Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Vocês são o presente que Deus enviou um para o outro
00:53Que as noivas ergam em torno de seus futuros maridos
00:56As paredes que irão sustentar o seu novo lar
00:59Que as bênçãos do Senhor se derramem sobre vocês
01:01Foi muito bonito o cerimônia
01:10É, eu sempre me emociono em casamentos
01:13Ainda mais hoje, não é, mãe?
01:15Depois de tentarmos de tudo, Miriam finalmente se casou
01:18Parecia um sonho de menina
01:20Pensar que um dia você olharia para mim
01:23Pois é que estou
01:24Sou seu para sempre, Miriam
01:28Eu sempre soube que você
01:30Era um presente de Deus, Ana
01:33Ele nos abençoou para que chegássemos até aqui
01:35Te amo
01:38Eu também te amo
01:40Pois não
01:49Me reconhece mais oficial
01:53Su?
01:54Aqui
01:54Estive pessoalmente com o general
01:56E por que não veio se apresentar ao seu soberano?
01:58Como estava com as vestes sujas da viagem, achou por bem se refrescar no rio
02:02E trocar seus trajes
02:03Antes de vir à presença do rei
02:05Zur não podia ter desobedecido as minhas ordens
02:07Eu sou o rei
02:09Que bela visão
02:11Zur?
02:16O que está fazendo aqui?
02:18A Jaque não veio com você?
02:19Não
02:19Infelizmente não foi possível
02:22Por que?
02:24Vocês não tinham se casado?
02:26Os planos mudaram
02:27E eu não estou pronto para uma vida de casado
02:30Achei melhor não continuar iludindo a doce Jaque por tanto tempo
02:35O que você fez, Ur?
02:37Teve coragem de abandoná-la?
02:38Não se preocupa não
02:39Vocês são muitas irmãs
02:41A Jaque terá todo o apoio para superar essa decepção
02:44Canalha, como pôde?
02:46Me leva para o lado pessoal
02:47Eu estava numa missão designada pelo rei
02:50Uma missão oficial
02:51A Jaque foi só uma distração
02:53E ela nunca foi importante
02:55Seu miserável desgraçado
02:57Calma, senhora
02:57Moisés virá atrás de você
02:59Ele não vai deixar que saia impune dessa
03:01O seu cunhado
03:02Não tem a menor ideia de quem eu seja
03:05Além do mais, ele continua lá, muito ocupado
03:07Envolvido com a obra
03:09Do grande Deus que vocês seguem
03:11Esse Deus invisível
03:12Seu miserável
03:14Zor
03:15Vamos, irmão
03:18Minha adorável irmã
03:21Como eu senti sua falta
03:22O que está aprontando, meu irmão?
03:25Por que não anunciou a sua vinda?
03:27Você sabe
03:27Você sabe que eu sempre adorei fazer surpresas
03:30Você é incorrigível
03:32Faz parte dos meus atrativos
03:34Balak o aguada
03:36Ele não está nada satisfeito com a sua vinda inesperada
03:39Então vamos
03:40Não podemos deixar o soberano poderoso de Moab esperar
03:43Aqui está o seu pagamento
03:46Volta em semana que vem
03:48Estão para chegar novas mercadorias
03:50Inclusive fios de excelente qualidade
03:52Obrigada
03:53Obrigada
03:53Obrigada
03:55Obrigada
03:56Obrigada
03:56Obrigada
03:57Obrigada
03:58Obrigada
03:59Obrigada
04:00Obrigada
04:01Obrigada
04:02Obrigada
04:03Obrigada
04:04Obrigada
04:05Obrigada
04:06Obrigada
04:07Obrigada
04:08Obrigada
04:09Obrigada
04:10Obrigada
04:11Obrigada
04:12Obrigada
04:13Obrigada
04:14Obrigada
04:15Obrigada
04:16Obrigada
04:17Obrigada
04:18Obrigada
04:19Obrigada
04:20Obrigada
04:21Obrigada
04:22Obrigada
04:23Obrigada
04:24Obrigada
04:25Obrigada
04:26Obrigada
04:28Obrigada
04:29Obrigada
04:30Obrigada
04:31Obrigada
04:32Obrigada
04:34Obrigada
04:35Obrigada
04:36Obrigada
04:37Me desculpe importuná-la
04:38Lembra de mim?
04:39Pois não
04:41Como posso ajudá-lo?
04:42Nos esbarramos um tempo atrás e não tive tempo de me desculpar
04:45Nunca mais a vi
04:46Você daqui?
04:47Melhor irmos embora
04:49Com licença, preciso voltar pra nossa casa
04:51Não, espera
04:52General
04:53Como vai?
04:54Lembra-se disso?
04:55Sim, claro
04:56Alguma novidade sobre a escrava?
04:58Alguma novidade, agora não tenho tempo para falar
05:11Mandei que não voltasse
05:12Desobedecer uma ordem direta do seu rei
05:15Saber que isso poderia ser considerado traição
05:17Abandonar o seu posto foi uma atitude muito irresponsável
05:23Meu irmão
05:25Entendo que não aguentasse mais a vida no acampamento
05:30Mas não deveria ter colocado em risco a segurança do reino
05:34Vamos
05:36O que tem a dizer em sua defesa?
05:39Eu espero para o seu bem que seja uma explicação convincente
05:43Eu penso que estão exagerando
05:45Está me desafiando a fazer um pouco caso do seu dever
05:50Não há com o que se preocuparem
05:52Pois é, não sabe absolutamente nada a meu respeito
05:55Por enquanto
05:56Mas pode vir a descobrir
05:58Eu duvido muito
05:59Eu tomei todo o cuidado necessário
06:00Não deixei nenhuma pista, nenhum rastro
06:02Somente um filho
06:06O que?
06:07Um filho?
06:09Toma senhora, vai ajudar ela a se acalmar
06:11Emma, nada vai me ajudar a acalmar agora
06:13O azul é muito pior do que eu imaginava
06:16Eu sabia que ele estava ocultando sua verdadeira identidade de minha irmã
06:20Mas eu não imaginava que ele seria capaz de fazer algo tão cruel
06:23Ele abandonou as vésperas do casamento
06:26Coitadinha, deve ter sido horrível
06:28Já que é uma menina tão doce
06:30Estava feliz e apaixonada
06:32Mas talvez tenha sido melhor assim, senhora
06:37É preferível sofrer agora do que passar o resto devido ao lado de um homem
06:40Que não a ama
06:41É razão, Emma
06:43Eu não posso imaginar o que teria sido da vida da minha irmã
06:46Casada com aquele sujeito horrível
06:48E pelo que a senhora disse, ela jovem ainda
06:51Irá se recuperar
06:53Deus queira
06:55Eu espero que o Zur pague caro pelo que fez
06:59Miserável
07:00A Gira esteve aqui, véi
07:02Sim, senhor
07:03Ela passou pra ver os tecidos
07:05Mas depois foi fazer compras com outra escrava
07:07Bom dia, Richão
07:11É o que quer agora
07:13Venho aqui lhe ajudar e me trata dessa maneira?
07:16Tenha mais boa vontade, homem
07:18Mas como assim vem me ajudar?
07:20Acaso sabia que General Oren esteve com sua nova escrava hoje mais cedo?
07:25A Gira?
07:26É, mas fique calmo
07:28Ele não tem noção de quem ela é
07:30Mas ficou muito interessado
07:32Se é que me entende
07:34Mas não era pra ela ter saído de casa
07:36Mas por sua sorte consegui despestar a atenção do General
07:39E a Gira conseguiu se afastar antes dele começar a fazer perguntas inconvenientes
07:45Acho que mereço mais uma peça de tecido, não?
07:49Mas a sua ajuda está começando a me sair muito caro
07:53Não seja mal agradecido, Richão
07:55Poderia vender essa informação para o General e ganhar muito mais
07:59Mas não fez isso porque sabe que ele não ia lhe dar nada em troca
08:02E ainda poderia lhe castigar por ter mentido antes
08:05Vai pagar pra ver?
08:07Jair
08:13Dê uma peça de nosso melhor tecido pro meu amigo aqui
08:16Está agindo com sabedoria, Richão
08:19Bom fazer negócio com o senhor
08:24Passaram bem
08:25Passaram bem
08:41É verdade
08:42Zuri está no palácio
08:44Ele estava com o rei Balak e a rainha Helda
08:47Na sala do teu
08:48Ai, até que enfim uma boa notícia
08:52Sugiro que fique longe dele, Tânia
08:54Sabe que a rainha não aprova o relacionamento de vocês
08:57Exursar vai fazê-la sofrer
08:59Já não basta tudo que ele aprontava quando vivia aqui no palácio
09:02Sempre indo atrás de outras mulheres
09:04Ele veio sozinho?
09:05Ou trouxe a irmã da senhora Betânia?
09:08Sozinho
09:09O príncipe não se casou
09:10Ele não aguentou a pastura de ovelhas
09:13Cuidado, Tânia
09:14Vai acabar se machucando
09:16Ora, me pulpe dos seus conselhos
09:19E cuide da sua vida
09:28Um filho seria ótimo para a relação entre Moab e os hebreus
09:32Você poderia se aproximar ainda mais de Moisés
09:35Um filho não mudaria nada a relação entre os nossos povos
09:39Como não?
09:40Se Moisés descobrisse que eu estava fingindo ser o que não sou
09:43O tempo todo lá no acampamento
09:45E que eu ainda por cima engravidei uma de suas cunhadas
09:47Aí sim ficaria furioso e não grato
09:49E vocês dois sabem
09:51O líder dos hebreus não faz alianças
09:53Nesse ponto eu acho que Zu tem um pouco de razão
09:55Não tente defender esse desertor irresponsável
09:58Eu não sou nenhuma das duas coisas
10:00A minha missão era me infiltrar no povo hebreu
10:02Descobrir como funciona o acampamento
10:04Como pensa e como age Moisés
10:06Descobrir suas estratégias militares
10:08A força do seu exército e todas essas funções
10:10As quais fui designado eu fui lá e cumpri
10:12Não tem como negar que isso é verdade, meu rei
10:14Se eu permanecesse lá por muito mais tempo
10:17Assumindo um filho e uma família
10:19Aí sim correria o risco de ser descoberto
10:21E prejudicar Moab, prejudicar os planos do rei
10:23Ainda precisamos saber dos passos e Moisés
10:26Para antecipar os seus movimentos
10:29Principalmente agora
10:30Que sabemos que nada obterá a machar contra nós
10:33Claro, para isso temos corá lá que demonstrou ser fiel
10:35Nada justifica ter agido pelas minhas costas
10:37Sem a minha prévia autorização
10:39Eu tomei uma decisão estratégica
10:40Num momento crítico
10:41Eu não podia mais esperar
10:42Parem, parem por favor
10:45Não adianta brigar agora
10:47Estamos do mesmo lado
10:49É impossível voltar no tempo
10:52E desfazer o que está feito
10:53Meu irmão
10:56Descanse
10:59Descanse
11:01Coloque roupas novas
11:02E a noite sem anúncio
11:03Com os anúncios mais serenos
11:07Eu acho ótimo
11:12É muito bom estar de volta
11:21Betana não irá gostar de saber que seu irmão está aqui
11:23Já soube
11:29Salom
11:30Salom
11:39Vim lhe trazer um pouco d'água
11:43Está bem
11:45Obrigado, meu amor
11:49Não precisava se preocupar comigo
11:51Eu me preocupo, sim
11:52É minha obrigação de esposa
11:55E a bacia de bronze
12:00E a bacia de bronze
12:04Está linda
12:05Aliás, como sempre
12:07Seu trabalho é sempre impecável
12:11Obrigado
12:13Na verdade
12:15A água foi só um pretexto pra te ver
12:19Eu estava com saudade
12:25Espero não ter incomodado
12:33Você nunca incomoda
12:35Nem a quantas vezes quiser
12:40Agora preciso ir
12:46Salom
12:47Salom
12:53Salom
12:55É
13:00Quem te viu e quem te vê, não é?
13:02Miriam está outra pessoa
13:04Tão preocupada com o marido
13:06Que até se esqueceu de nos oferecer água
13:09Pelo jeito o casamento está fazendo muito bem pra ela, Ur
13:12Tá me fazendo bem da mesma forma
13:14Ou ainda mais
13:16Parece que aqui ninguém se arrepende da esposa que escolheu
13:18Já eu conheço casais que se estranham na primeira noite
13:22Com certeza esse não é o meu caso
13:25Muito menos o meu
13:27Há muito tempo que eu não me sentia tão feliz
13:33Eu pareço uma menina conhecendo o amor pela primeira vez
13:38Carrija é um homem maravilhoso
13:41Está sempre querendo me agradar
13:43Deus nos agraciou com os nossos maridos, minha irmã
13:46Zeylofead é exatamente assim comigo
13:48E Desalel faz tudo por Deborah
13:50É, não temos do que reclamar
13:52Não
13:57Parece que podemos te matar um pouquinho
13:59Shibali não parece muito bem
14:02Ele não deve estar lá fora ajudando os outros?
14:04Deve ter acontecido alguma coisa
14:06O que foi Shibali?
14:07Por que não está com os outros homens ajudando na construção do tabernáculo?
14:21Eu...
14:23Eu pedi pra Moisés pra ficar aqui hoje
14:26Eu sinto falta das panelas
14:28Da cozinha
14:30Cozinhar me faz bem
14:32Mas parece triste
14:33Estou saudoso dos tempos em que cozinhava no palácio
14:36Saudade dos temperos
14:38Das carnes
14:39Da variedade que tínhamos
14:41A Rígia também sente falta
14:42É, mas meu pai parece que se adaptou melhor ao trabalho
14:46Já eu?
15:03Gostaria muito de vê-lo feliz
15:09De poder fazer alguma coisa pra ajudar
15:12No fundo, eu...
15:14Eu queria poder voltar
15:16A um lugar onde eu pudesse exercer o meu dom
15:19Mas você e seu pai
15:21Não fazem tantas delícias com o Maná?
15:23Isso não é exercer o dom?
15:25Sim
15:26Mas não é o suficiente
15:30Eu sinto vontade de preparar um grande banquete
15:34De cozinhar pratos exóticos
15:36Assar caças inteiras
15:38Os temperos
15:39Ervas de todos os tipos
15:41Fazer sobremesas variadas
15:43Leila, eu...
15:45Eu não quero...
15:46Soar ingrato, entende?
15:48Eu sou muito agradecido por tudo que aconteceu comigo e com meu pai
15:51Mas eu...
15:53Eu não me sinto completo
15:54Está tudo bem
15:56É bom nos abafar
16:04Mas pense...
16:06Que em Canaã será tudo diferente
16:08Terá mais opções para suas aventuras culinárias
16:12Você vai ver
16:14Só precisa...
16:16De um pouco mais de calma
16:18Obrigado por se preocupar comigo
16:20Agora somos uma família chibale
16:21Eu gosto muito...
16:25Muito de você
16:35Pedi para comprarem só a lã
16:37Mas estou vendo que trouxeram fios de linho
16:39Algumas pedras
16:41Talita é excelente negociadora
16:43Conseguiu bons preços
16:44Não pagamos muito pelas outras mercadorias, senhora
16:48Vocês fizeram ótimas compras, obrigada
16:51Eu que agradeço por ter me deixado sair um pouco
16:54Mas Richon não gostou nada
16:56Eu tinha um acordo com ele e o quebrei
16:59Então...
17:01A partir de hoje você vai ficar em casa
17:03Infelizmente, foi a última vez que você foi às compras
17:06Eu...
17:09Eu vou tomar um banho, meninas
17:11Voltem ao trabalho
17:21O seu Richon deve ter medo que você fuja
17:25Só pode ser
17:26Me desculpe, eu não a vi
17:43Você está bem?
17:47Você está pensando num general?
17:49General?
17:50Não viu a roupa que ele estava usando?
17:54Ele é general do rei Seon
17:56Famoso na cidade
17:58Sempre quando eles chegam das guerras
18:00O senhor Wari
18:01Sempre vem à frente dos outros oficiais
18:03Não me lembro do rosto do homem
18:05Acha que vou me lembrar a roupa que ele estava usando, Talita?
18:08Então não deve ter notado que ele ficou bastante interessado em você
18:11Vamos voltar ao trabalho que eu não quero que chamem a nossa atenção
18:15Está certa
18:17Vou cuidar do almoço
18:20Que bom que chegou
18:30Como está o Natan, senhor?
18:33Estamos preocupados com o rapaz
18:35Aborrecido com toda razão
18:38Mas não há nada que eu posso fazer
18:43Pobre rapaz
18:45Não achou o general estranho, Siloé?
18:47Nem deu muita conversa, foi logo entrando
18:48Deve estar assim porque simpatizou com o Natan e não queria prendê-lo
18:52Acho que é outra coisa que o está perturbando
18:54O que seria?
18:55Obrigada
18:58Obrigada
19:00Obrigada
19:01Me desculpe em Porto Mala
19:03Lembra de mim?
19:04Me desculpe em Porto Mala
19:05Me desculpe em Porto Mala
19:06Lembra de mim?
19:07Me desculpe em Porto Mala
19:08Olá
19:09Não
19:34Posso interromper seus escritos?
19:51Mas é claro.
19:57Gostaria de saber se Datan conversou com você sobre Ada.
20:01Conversamos, sim.
20:02Bem, como todo homem tem direito a ter descendentes e ele e Safira não tiveram filhos,
20:09a lei permite que ele tome outra esposa.
20:11Mas é claro que ele deve manter e tratar bem as duas, sem distinção.
20:15Sim, mas me preocupo com o temperamento de Ada.
20:19Ela só gosta de fazer as coisas que ela quer.
20:21Mas talvez o casamento lhe faça bem e ela sossegue.
20:26Deus queira.
20:28Bom, agora só falta a Damarina.
20:32Pobrezinha.
20:35Ela não fala nada, mas...
20:38Eu acredito que ela ainda tem sentimentos por Nadabe.
20:43Ela está sofrendo.
20:44É uma pena mesmo que os dois não possam se relacionar.
20:48Deus foi bem claro quanto as exigências em relação ao sacerdócio.
20:51Não, mas a Damarina sabe.
20:53E ela se mantém afastada.
20:54Mas eu não acredito que Nadabe tenha entendido.
20:59Entendeu, ele entendeu.
21:00Só não quer aceitar.
21:02A Arão anda muito preocupado com isso.
21:05Eu só espero que até o fim da construção do tabernáculo,
21:07Nadabe esteja pronto para assumir suas obrigações no sacerdócio.
21:12Também espero.
21:12Bom, nos vemos mais tarde.
21:19Eu vou ajudar a Jaque com as ovelhas.
21:23Você está com saudade de pastorear?
21:25Não, eu estou com saudade de nós dois no campo.
21:32Quando éramos jovens.
21:34E sem grandes responsabilidades.
21:37Quando minha irmã tratava, sumia com as minhas roupas no rio.
21:43Mas mesmo assim, se apaixonou por mim.
21:46Não, eu acho que foi você que se apaixonou primeiro.
21:48Ah, mentido.
21:49É, pois esse mentido aqui conquistou a mais rebelde das filhas de Getro.
21:53É, conquistou mesmo.
21:57E me fez a mulher mais feliz desse ano.
22:07Agora vamos trabalhar.
22:11Jaque pastoreava com o Zuri.
22:15Eu acredito que ela deve estar se sentindo triste.
22:19Vou ver se eu te distraio um pouco.
22:21Não faça isso.
22:25Está ficando tudo lindo, pai.
22:28O trabalho está indo muito bem.
22:30Mas ainda falta muita coisa.
22:33Seus irmãos, porque ainda não chegaram.
22:36Não sei.
22:37Saíram cedo da tenda, já deviam estar aqui.
22:39Não sei.
22:49Estão búbados, Bezalem.
22:57Shalom.
22:57Alei, Rem.
23:05Olha, desculpe, Arão.
23:08Eu sei que são seus filhos.
23:09Mas isso é inaceitável.
23:11Eles não podem trabalhar assim.
23:12Eu sei.
23:13Deixe que eu resolvo.
23:24Saiam já daqui.
23:29O que é isso, pai?
23:32Viemos trabalhar.
23:33É uma vergonha.
23:34O que estão fazendo?
23:37Estamos construindo uma casa de Deus.
23:40O mínimo que se espera
23:42é o absoluto respeito.
23:48Alma, calma.
23:50Nós estamos...
23:51Saiam agora.
23:53Eu não vou falar mais uma vez.
23:56Tudo bem.
23:58Vai ser bom tirar um dia de fogo.
24:01Bem, Bíblia.
24:02Eu acho que o senhor está exagerando.
24:10Claro.
24:10Claro.
24:10Então, você aceita?
24:33Se Moisés permitiu, por que não?
24:37Eu vou te fazer uma mulher muito feliz.
24:38Não tenha dúvida disso.
24:42Mas saiba que eu quero um casamento digno
24:45com tudo que eu tenho direito.
24:47Uma festa.
24:49Maior ainda que a das minhas irmãs.
24:50Ada, veja bem.
24:53Eu sei que você merece do bom e do melhor.
24:55E é isso que eu tenho a te oferecer.
24:58Mas eu já sou um homem casado.
25:00Não tenho a menor necessidade
25:01para que gastar todo o ouro que eu tenho
25:04numa festa para os outros
25:06se eu posso gastar com você
25:08com joias,
25:10com tecidos finos para as suas roupas.
25:14É, pode ser.
25:16E terei que morar na mesma tenda que Safira?
25:18Sim.
25:19Ela também é minha esposa.
25:21Isso não vai dar certo.
25:22Claro que vai.
25:23É só uma respeitar o espaço da outra.
25:26E pense pelo lado bom.
25:28Você terá com quem dividir suas tarefas.
25:30A Ada, a lei me permite ter uma segunda esposa.
25:36Mas eu preciso dar atenção às duas da mesma maneira.
25:39Por quê?
25:40Se só uma é capaz de lhe dar filhos...
25:43Não sei.
25:44Não me parece justo.
25:46De fato.
25:48Por que não vem jantar em nossa tenda hoje à noite?
25:50E acho bom que vocês duas comecem logo a se entender.
25:55Claro.
25:57E que cada uma entenda bem o seu lugar.
26:05Tive uma pausa no trabalho e vim correndo para cá.
26:08Ai, que bom.
26:09Também não aguentava mais.
26:11Tanta saudade.
26:12Ai, meu amor.
26:13Desculpa, eu não queria interromper.
26:23Galep, não está interrompendo nada.
26:25Menos mal.
26:26Eu não viria aqui se não fosse importante.
26:28Aconteceu alguma coisa?
26:29Temos joias de tecido.
26:31Peça de madeira.
26:33Vinho.
26:34Vinho de tâmaras?
26:35E uva também.
26:36Comida.
26:38Tem comida?
26:39Claro.
26:40Venha.
26:43Mas isso é carne, Corá.
26:46Carne.
26:47Está boa.
26:47Excelente.
26:49Compramos na última parada.
26:50Tem como pagar?
26:57É suficiente?
26:59Fique à vontade.
27:01Fique à vontade.
27:04O que Corá e Abiral estão fazendo?
27:06Negociando, ao que me parece.
27:08Assim que veio a caravana, fui correndo te chamar.
27:10Foi um prazer fazer negócio com vocês.
27:12Igualmente, volto sempre.
27:15Nem acredito que teremos um banquete hoje, Corá.
27:19Por que fizeram isso?
27:22Qual o problema?
27:23Vários.
27:24Sabem muito bem que não temos permissão para comprar o que quer que seja de viajantes.
27:28É só um pedaço de carne, Josué.
27:30Não sabemos a procedência.
27:31Esses animais podem ter sido consagrados a outros deuses.
27:34O nosso Deus já nos dá o alimento todos os dias.
27:37Josué, agora que está casado, por que não relaxa um pouco?
27:47Pare de se intrometer tanto na vida dos outros.
27:51Vamos, Abiral.
27:52É um bom conselho, Josué.
27:56Que bom que veio com a gente, Zípora.
28:16Fazia tempo que não pastoreava.
28:18Acho que as ovelhas não sentiram a minha falta.
28:21Agora ela só te reconhece.
28:22E só já que a você conhece.
28:25Até eu me confundo às vezes.
28:28Ai.
28:28Está com dor?
28:31Não.
28:32Não.
28:32Não é nada.
28:34Estou bem.
28:35Tem certeza?
28:38Olha só essas danadinhas.
28:41Vamos ver agora se elas me obedecem.
28:43Bebe, bebe, bebe.
28:46Ei.
28:47Bebe, bebe.
28:48Bebe, bebe.
28:50Ai.
28:51Ai.
28:52Oi.
28:53Ai.
28:56Saque.
28:56Saque.
28:57Saque.
28:58Saque, mãe.
29:00Saque.
29:01Saque, meu amor.
29:02Muito.
29:03Muito.
29:05Você está na época de suas regras?
29:07Você está sangrando mesmo.
29:08Ai.
29:09Eu vou chamar o filho.
29:10Não.
29:12Não.
29:13Não.
29:13Não.
29:15Calma.
29:18Você está sangrando além da conta.
29:23Não.
29:24Você está doente?
29:26Não.
29:26Não.
29:27Mas por que vocês estão assim, tão nervosos?
29:30É que ela está com muita dor assim por água.
29:33Mas é normal.
29:36Minhas regras têm sido doloridas.
29:40Não precisa.
29:41Chacar ninguém.
29:42Chacar ninguém.
29:42Chacar.
29:42Chacar.
29:44Ai.
29:45Você não pode ir assim para o acampamento.
29:48Da Marina.
29:49Três roupas limpas.
29:50Panos limpos.
29:51Sim.
29:52E água, por favor.
29:53E água, por favor.
30:08Que delícia!
30:24Eu não aguentava mais comer maná dia e noite.
30:27É verdade.
30:28E esta carne está macia, suculenta.
30:31Não falei? Não falei.
30:33Está muito bom mesmo.
30:35Eu só não entendi uma coisa.
30:38Como foi que pagaram por esse banquete?
30:41Seja mal agradecida, Libra.
30:43Corar nos convidou.
30:44Gosto de receber meus amigos.
30:46Mas a pergunta é boa.
30:49Corar, corar, corar.
30:51Como foi que conseguiu aquelas peças de ouro?
30:54Trouxe o Egito comigo.
30:57Onde estão o Thales e o Duma?
30:59Não quiseram vir.
31:02Adolescentes.
31:02Nem o Thales.
31:05Datan também não quis ver.
31:07Tinha um compromisso com a sua futura nova esposa.
31:11Quero só ver no que isso vai dar.
31:13Estou com um pouco de pena da Safira.
31:16Quem mandou não cumprir com a obrigação?
31:18Isso é mesmo.
31:27Shalom.
31:27Moisés.
31:32Josué.
31:34Estão servidos?
31:37Sabe muito bem que não, Corar.
31:38O que aconteceu?
31:40Pelo que Josué já contou,
31:42você já foi informado de que não pode trazer esse tipo de mercadoria ao acampamento.
31:48Moisés.
31:48Mas por que não?
31:55Eu ainda não consegui entender.
31:58São normas, Corar.
31:59As regras do acampamento e valem para todos que vivem aqui.
32:02Sem distinção.
32:04Qual o problema se comer uma carne?
32:05Além de terem feito comércio com viajantes,
32:08esse animal claramente não foi abatido de forma correta.
32:11O sangue se torna impuro.
32:12Mas quem estabeleceu essas normas, Moisés?
32:15Deus.
32:15E quem me garante que foi ele mesmo quem disse isso?
32:17Pai!
32:18Está indo longe demais, Corar.
32:20O senhor não viu, pai,
32:21tudo que Deus fez por nós,
32:23através de Moisés.
32:24Claro que vi.
32:26Deus fez o mar se abrir diante de todos.
32:30Faz com que o pão caia dos céus para todos.
32:35Não me leve a mal, Moisés.
32:37Mas se ele fala com você,
32:40poderia muito bem falar com todos também.
32:42Quando Deus quis falar ao seu povo,
32:45todos fugiram diante da sua glória.
32:48E foram vocês mesmos que impediram que eu falasse com ele,
32:52que intercedesse por vocês.
32:54Já se esqueceu disso, Corar?
32:58Não.
32:59Mas não seja por isso.
33:04Converse com ele e veja o que diz, meu primo.
33:09Perdão, Moisés.
33:10Eu também não sabia dessas regras.
33:12E o colhão tudo e joguem a carne fora.
33:15Vamos, Josué.
33:16Cuidado.
33:35Cuidado que eu posso pensar que eu nem ligo as pretas.
33:37Jamais me confundiria com um soldado.
33:40Jamais.
33:42Seu cheiro é muito melhor.
33:45Eu reconheço de longe.
33:47Senti minha falta?
33:50Todos os dias,
33:52aqueles hebreus levam uma vida muito miserável.
33:55Você imagina o quanto eu senti a sua falta naquele acampamento?
33:58Não me parece.
34:00Nem me procurou.
34:04Deu tempo.
34:06E as minhas obrigações com o rei vêm em primeiro lugar.
34:09Malak me cobrou um relatório enfadonho
34:11sobre todas as coisas que aconteceram comigo
34:13enquanto eu estive fora.
34:15Lá no deserto.
34:17No meio daqueles selvagens no acampamento.
34:19Eu soube que você ia se casar com uma delas.
34:22Você soube?
34:23Era só uma estratégia.
34:28Uma estratégia para me aproximar do inimigo.
34:31Mas não casei.
34:33Estou aqui.
34:41Alguém pode nos ver.
34:43A rainha não vai gostar nem um pouco.
34:45Ninguém vai nos ver.
34:46Estão todos na sala do trono esperando para o jantar.
34:53Espere mais tarde.
35:01Continuaremos de onde paramos.
35:11Mas ela está bem?
35:13Foi só um mal estar.
35:14Já que não tinha se alimentado direito,
35:16suas regras vieram.
35:18Mas passei para vê-la e ela já está melhor.
35:21Só precisa de um pouco de repouso.
35:22Eu sei bem como é.
35:24Também sinto tonturas quando chega o meu período.
35:26Dá vontade de ficar o dia inteiro deitada?
35:28Não é.
35:29O sol forte também pode dar fraqueza.
35:31Pois é.
35:33Coisas de mulheres.
35:34Sorte dos homens que não passam por nada disso.
35:36Mas também não podem ter filhos.
35:39Menina, se for um dia puxado,
35:41eu vou me deitar.
35:43Shalom.
35:43Shalom.
35:44Shalom.
35:44Shalom.
35:45E eu também vou me recolher.
35:48Shalom.
35:49Shalom.
35:50Shalom.
35:50A Dina anda tão tristinha.
35:53Ela ainda sofre por causa de Ur.
35:55Parece que é só o que fazemos.
35:57Sofremos com as regras,
35:58com os corações partidos.
36:00E mesmo quando os assuntos amorosos dão certo,
36:02ainda sofremos com o parto.
36:04Se precisar de alguma coisa,
36:14qualquer coisa...
36:14Por favor, Aulhabi,
36:16não hesite em nos pedir ajuda.
36:18Estaremos na nossa tenda.
36:19Você sabe onde é?
36:20Sim, sim.
36:21Muito obrigado pela visita.
36:23Ela vai ficar bem.
36:25Vai sim.
36:27Shalom.
36:27Shalom.
36:28Shalom.
36:29Shalom.
36:29É, o mestre costumava preparar uma poção
36:37para as mulheres no palácio
36:38que era batata,
36:40tirava dor no instantinho.
36:41De repente, pode ajudar.
36:42É.
36:43Ah, o problema é que eu não lembro qual é a receita.
36:46Só se eu inventar uma,
36:47talvez com casca de romã, mel, gigi...
36:49Não, melhor não, Simulti.
36:51Também não arriscaria.
36:53Zípara e Jerusa estão com o Jack.
36:55É, elas saberão o que fazer.
36:57Ah, é.
36:58Tem razão, tem razão.
36:59Mas é que estão demorando tanto
37:00que eu acho que eu seria mais útil lá dentro
37:02do que aqui fora.
37:03Tá bem, eu vou ficar aqui quietinho.
37:05Prometo.
37:06Bom, acho melhor colocar mácula para dormir.
37:09Eu também vou me recolher.
37:11Não estou muito disposta.
37:12E você também?
37:14Calma-se, Multi.
37:15É só um enjoo.
37:16Mais do que normal.
37:18Eu vou com vocês.
37:25Shalom.
37:26Shalom.
37:27Quem sabe daqui a pouco
37:33não é Jerusa que será com o enjooço.
37:35Ai, não vejo a hora disso acontecer.
37:40Mais uma gravez,
37:41ela traz muitas preocupações, né?
37:44Isso foi um parto de risco
37:45como foi o da Abigail.
37:47Ai, bizarro,
37:48eu não sei não
37:48porque também a Jerusa é...
37:50É muito repouso
37:51e se alimente bem.
37:52A gente está muito magrinha,
37:53por isso teve essa fraqueza.
37:54se precisar de alguma coisa
37:56é só me chamar a Zípora.
37:57Minha irmã.
37:58amanhã, eu passo pra te ver.
38:02Obrigada, Jerusa.
38:03está se sentindo melhor?
38:14Que bom.
38:18Então, agora, acho que você pode me contar a verdade.
38:26Do que você está falando?
38:27Jaque,
38:29nós crescemos numa casa com sete mulheres.
38:33Eu nunca vi nenhuma de vocês tão desesperada
38:35por causa de regras.
38:36É que foi mais doloroso dessa vez.
38:40E o calor...
38:41Jaque,
38:41eu te conheço.
38:44Eu te carreguei no colo.
38:47E se tem alguma coisa
38:48que a Marina ainda não aprendeu,
38:49foi mentir.
38:50Eu sei que estão escondendo
38:52alguma coisa de mim.
38:53Sabe,
38:55eu cuidei de vocês.
38:57Vocês sempre puderam confiar em mim.
38:59Me diz
39:01o que está acontecendo.
39:04Você vai me odiar.
39:05Eu nunca seria capaz de te odiar.
39:08Eu estava grávida de Zú.
39:11O quê?
39:16Eu fui fraca
39:17e me entreguei antes do casamento.
39:19Quando eu descobri que eu carregava o filho,
39:22escondei a Zú e ele disse
39:24que ficaria tudo bem.
39:25Jaque.
39:26Mas ele me enganou e me abandonou.
39:29A da Marina sabia.
39:31Fiz ela prometer
39:31que não contaria pra ninguém.
39:33A culpa é toda minha, Síbora.
39:35Mas olha o Liabe.
39:37Você...
39:37Não.
39:38Ele me procurou
39:39dizendo que queria se casar comigo.
39:42Mas eu contei toda a verdade.
39:44É.
39:44E foi maravilhoso.
39:47Diz que assumiria o filho como seu.
39:50E que ninguém mais precisaria saber
39:51que eu tinha me desonrado.
39:52eu não sei o que pensar.
40:02Você devia ter contado pra mim.
40:04Eu estava tão envergonhada.
40:08Me perdoa, Sim, por favor.
40:11Que usura.
40:13Ele foi mais canalha do que eu imaginava.
40:15Enquanto o Moisés souber...
40:18Não.
40:19Não.
40:20Não conta pra ele, por favor.
40:21Não, Jaque.
40:23Eu não posso ocultar algo tão sério do meu marido.
40:27Mas não se preocupe.
40:29Ninguém mais vai saber disso.
40:35E agora?
40:37Será que eu perdi a criança?
40:38Pela quantidade de sangue
40:40e o pouco tempo de gravidez, eu...
40:44Eu acredito que sim.
40:48Semente de zurno vindo.
40:51Melhor assim.
40:53Jaque.
40:57Jaque, minha pequena.
41:00Você é de muito mal.
41:03Você nunca podia ter cedido a sua honra
41:05antes de estar casada.
41:07Eu sei.
41:08Se o arrependimento matasse...
41:14Mas...
41:15Mas pelo menos Deus
41:18te deu uma nova chance
41:21e colocou o Aul Aliabe no seu caminho.
41:25Ele me ama tanto
41:26que eu fico até constrangida.
41:31Faça por merecer esse amor.
41:34Só alguém muito nobre e generoso
41:36para aceitar o que ele aceitou.
41:38Eu sei que o seu coração está machucado.
41:43Mas é como Moisés disse no seu casamento.
41:47Deixe o tempo agir
41:49e o amor florescerá.
41:51Minha irmã...
41:53Eu tenho certeza
41:55que o seu olhar me fará muito feliz.
41:57Eu tenho certeza
41:59e o seu olhar me fará muito feliz.
42:01Tudo o que eu mais quero
42:03é esquecer, senhor.
42:05Esquecer tudo isso.
42:07Você vai superar essa dor.
42:15Você vai...
42:17Você vai superar.
42:23E então?
42:41Onde estão os outros?
42:43Simão de Jerusa foram para a tenda.
42:45Os outros recolheram.
42:46E Jaque, como está?
42:47Ela vai ficar bem.
42:49Graças a Deus.
42:51Obrigado, Sipro.
42:52Obrigado por cuidar dela.
42:53Não, não, Olhabi.
42:55Sou eu que te agradeço.
42:57De verdade.
42:59Eu já sei de tudo.
43:01Jaque não teve sua fraqueza.
43:04Não?
43:05Não.
43:09Ela perdeu o bebê.
43:11Calma.
43:17Fique calma.
43:19Ela está bem.
43:20O sangramento já parou.
43:22Sabe, eu...
43:26Acredito que ninguém mais precisa saber disso.
43:31Eu posso vê-la?
43:32Claro.
43:33Por favor.
43:37Olhabi.
43:41Eu nunca vou esquecer o que fez por minha irmã.
43:47Que Deus te cubra de bênçãos.
43:50Não estou com fome?
43:51Não estou com fome?
44:20O caldo vai esfriar?
44:24Quente ou frio, o seu caldo não é lá essas coisas, Safira.
44:29Eu posso te dar umas dicas, Safira, pro caldo ficar mais gostoso.
44:33Muito obrigada.
44:34Mas Dato nunca havia reclamado antes.
44:37Vai ver, adquiriu novos gostos?
44:40Não, já que só temos maná pra comer, que mal tem em variar o tempero.
44:48Ouvi dizer que sua irmã passou mal.
44:50Você não deveria estar lá cuidando dela?
44:52Eu tenho muitas irmãs e elas estão lá com o Jaque.
44:56Mas não foi nada sério.
44:57Ai, que bom.
45:06Seu pão não é lá tão ruim, mas eu acho que poderia ser mais leve.
45:11Força pra sovar a massa é o que não me falta.
45:13Talvez você tenha alguma dica sobre isso também.
45:20Bom, em breve a Ada virá morar conosco.
45:24E eu espero que vocês duas se entendam.
45:26Eu posso saber quando isso vai acontecer?
45:29Assim que eu terminar de arrumar o cantinho dela.
45:31Eu vou querer muitos tapetes e muitas almofadas, como você prometeu.
45:38Se eu prometi, eu vou cumprir.
45:54Está aí há muito tempo?
45:55Um pouco.
45:57Deve estar cansada.
45:58Precisa de repouso.
45:59Sempre te comprou?
46:03Sim.
46:06Nós vamos começar tudo de novo, Jaque.
46:10Juntos.
46:20Calma.
46:21Eu vou cuidar de você.
46:22Eu vou cuidar de você.
46:22Eu vou cuidar de você.
46:24Eu vou cuidar de você.
46:26Eu vou cuidar de você.
46:28Hoje, Nadal e Abiu chegaram bêbados para trabalhar.
46:39Bêbados?
46:42Não estavam caindo, mas deu pra perceber que tinham bebido.
46:47Você precisa dar um fim nisso, Arão.
46:50Esses rapazes vão assumir uma responsabilidade muito grande.
46:53Não podem continuar agindo dessa maneira.
46:55Eu sei.
46:55Eu já falei com eles.
46:56Já chamei a atenção.
46:57Ameacei.
46:58Hoje, eu os enviei de volta como se fossem garotos indo para o castigo.
47:04Eu me lembro que Nadal já era uma preocupação para Eliseba desde jovem.
47:08Imagina o desigualdade.
47:10Imagina o desgosto que seria para ela, Filosa, assim.
47:13Eles estão lá na tenda de ressaca.
47:17Dormiram o dia todo.
47:20Eu não entendo.
47:20Eu não entendo como eles continuam tão imaturos.
47:24Depois de tudo o que vivemos.
47:26De tudo o que passamos.
47:28Deus chamou esses rapazes.
47:32Eles não têm noção do quanto isso é importante.
47:35Esse é o meu receio, mãe.
47:38As regras de pureza e de conduta que o senhor deixou para os sacerdotes são muito claras.
47:43Depois que o tabernáculo estiver pronto e que os rapazes foram consagrados.
47:47Se Nadal e a Biua falharem.
47:57Meus filhos podem morrer, mãe.
48:08A refeição está de seu agrado, meu irmão.
48:10É divina.
48:11Maravilhosa.
48:12Estava sentindo falta de comida de verdade.
48:14Naquele acampamento só se come maná.
48:16Deve ser impressionante ver tal coisa acontecer diante dos próprios olhos, não?
48:20Pois que você se acostuma a vir apenas enfadonho.
48:24E a sua nova esposa?
48:26Não convidou para jantar conosco?
48:30Sem ironia, Azor.
48:32Minha paciência anda curta com você.
48:34Betânia, cunhada de Moisés, é melhor não provocá-la sem necessidade.
48:38Moisés está longe.
48:40Obcecado com a construção da casa de um deus que não se pode ver.
48:43Eu não tenho medo que a divindade dos hebreus se vingue pelo que fez.
48:46Com a cunhada do líder deles?
48:48Então, nesse caso, ele deveria se vingar de todos aqui.
48:51Eu não fiz nada sozinho.
48:52A ideia de ir para o Sinai não foi minha.
48:55Mas agora que eu já cumpri a minha missão, eu só quero esquecer aqueles selvagens.
49:00Quero descansar.
49:01Enfim, usufruir da minha vida de príncipe com Kier.
49:06Nesse caso, melhor aproveitar enquanto pode.
49:09Eu tenho uma nova missão para você.
49:12Missão?
49:13Mas eu acabei de voltar.
49:15Desobedecendo as minhas ordens.
49:17Tem que ser agora, não pode esperar mais um pouco.
49:18Não é bom deixá-la no palácio agora.
49:20Por quê?
49:21Acho que o rei se preocupa com Betânia.
49:23Melhor dar tempo para ela esquecer toda essa história envolvendo sua irmã.
49:28Se é que é possível, deixemos que esse incidente esfrie.
49:33E é só por isso que quer me tirar daqui?
49:34Como eu disse, eu tenho uma nova incumbência para o meu general.
49:38E o que quer que eu faça?
49:39Que missão é essa?
49:40Vá até Resbom e leve os meus cumprimentos ao récio.
49:44Mas por que isso nesse momento?
49:45O general Oren esteve aqui e nos fez ameaça em nome do seu rei.
49:50Não posso deixar esse incidente passar despercebido.
49:53Que tipo de ameaça?
49:54Ele tem um trunfo contra nós e ameaçou usá-lo caso eu tente retomar as terras que ele roubou de nós.
50:03E o que eu devo fazer lá?
50:04Eu quero que encontre um homem chamado Natan e o mate.
50:08Aconteceu alguma coisa?
50:17E precisa acontecer alguma coisa para eu me fazer uma visita aos meus netos?
50:22Não, mas acho que eu já sei por que a senhora está aqui.
50:25Daqui a fim veio me visitar.
50:27Desculpe, não deu para vir antes.
50:29A Ada anda muito ocupada com seu noivo quase marido.
50:34Vai mesmo se casar com Natan?
50:36Sim.
50:36Farei que nem você, que ia se casar com o Zur, mas o trocou por a olhar.
50:42A Ada está se sentindo na dona da casa, isso sim.
50:45E o pior que dá, Natan é todo atencioso com ela.
50:48Faz de tudo para agradá-la.
50:49Normal, né, Safira?
50:51É a nova esposa dele.
50:52É, não liga não.
50:54O homem é assim mesmo.
50:55Adora uma novidade.
50:56Daqui a pouco passa.
50:58Estávamos lá negociando quando apareceram Josué e Caleb.
51:01Os dois com uma conversa besta de que não podíamos comprar carne negociada com viajantes.
51:08É, porque a comida era impura, mais isso, mais aquilo.
51:11Daqui a pouco eles vão estar se metendo num jeito como a gente enfia o dedo no nariz.
51:14Ah, o Moisés que adora mandar.
51:16Conhece as razões pelas quais deve permanecer em Resbom?
51:19Que tenta fugir?
51:20Nunca escondi que precisava ir atrás de Moisés.
51:23Para mim é a coisa mais importante a fazer.
51:24Nunca chegará ao acampamento hebreu sem meu auxílio.
51:27E sabe que por enquanto eu não posso ajudá-lo.
51:28Quando poderá.