Hindi Dubbed Action Romantic Love Story Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
02:01شكرا
02:05شكرا
02:07شكرا
02:23شكرا
03:13ترجمة نانسي قنقر
03:43فش بناتیوں اس میں ادرک ڈالنا چاہیے اس کے ٹیسٹ بڑھانے کے لیے
03:47اس میں تو کچھ نہیں ڈالائے
03:48مسٹر این سچ کہوں تو
03:51میں نے ہی انہیں ادرک ڈالنی کو کہا تھا
03:53جسے سرکولیشن اچھا ہوگا
03:55اور اس سے ساری زکمیں بھی جلدی سا ہی ٹھیک ہو جائے گی
03:57دیکھو
03:59اب یہ مجھے ہی اکل سکھا رہی ہے
04:01چپ رہو اور چپ چپ چپ پیو
04:02سیکھی تمہارا کتنا خیال رکھ رہی ہے
04:04میں نے بھی آج تک تمہارے لیے فش سوپ نہیں بنایا
04:07ہسپٹل میں آکے بڑے نکرے سوج رہے ہیں
04:09انکل اور آنٹی
04:13مجھے آدھے دن کی چھٹی تھی
04:15اب مجھے کام پہ جانا ہوگا
04:16میں جلدی آپ سے مل لے آنگی
04:18ایم سوری سکھی
04:19یہ تو بس ایسے ہی بکواس کرتے رہتے ہیں
04:21اسے اپنے دل پہ مت لینا پلیز
04:23لیکن یہ دل کے بہت زیادہ اچھے ہے
04:25انہیں تم سے کوئی پرابلم نہیں ہے
04:27اپنا خیال رکھنا
04:28سب تمہاری کلتی ہے
04:35میں نے کیا کیا
04:35کتنی بڑھ بڑھ کرتے رہتے ہو
04:37چپ چاپ سوپی ہو
04:38سکھیب
04:43سکھیب
04:44میرے بات سنو
04:45تم اتنی ناراض کیوں ہو رہی ہو
04:48میں نے کہا دانا پاپا تھوڑے ڈیمانڈنگ ہے
04:50انہوں نے جو کچھ کہا
04:51ایک کان سے سنو دوسرے کان سے چھوڑ دو
04:53اور اس سے تمہیں گصہ بھی نہیں آئے گا
04:55تمہاری پاپا کی سادھرن مانگے نہیں تھی
04:57اسے بنانے کیلئے مجھے آدھے دن کی چھٹی لینی پڑی
04:59اور اس کیلئے میں سبح جلدی جا کے فش لے کے آئی
05:02انہوں نے مجھے تھانکیوں تک نہیں کھا
05:03کیا اس میں بھی میری گلتی ہے
05:05کیا تم میرے ساتھ آؤگے
05:06بتاؤ زرا
05:06ہاں چلو چلتے
05:07کیا دیکھ رہے ہو
05:08تم کر کیا رہے ہو پاگل ہو کیا
05:16مجھے سمجھ میں نہیں آ رہا تھا
05:17تمہیں کیسے ٹھنڈا کیا جائے
05:18اس لئے بس یہی ایک خیال دماغ میں آ گیا
05:20سکی ابھی تک گھرم لگ رہی ہو
05:22پھر اسے ایک بار کرتے ہیں
05:23بے کو فلکتی ہو کیا
05:26گھٹنوں پہ بیٹھ کے سوری بولنے کے بجائے
05:28تم مجھے یہاں پہ کس کر رہے ہو
05:29تم یہاں آؤ جارہ
05:31آجاو آجاو
05:31سنو
05:34آج جب میں آفیس سے واپس آ جاؤں گا
05:37تو تم جتنا چاہو مجھے مار سکتی ہو
05:39مار دو
05:40ہم ابھی باہر ہیں
05:41پاگلو جیسی باتیں مت کرو
05:43اب تو گصہ نہیں ہو نا
05:45ہاں مجھے کیوں گصہ آئے گا
05:47پر یہ ہی مت سمجھنا
05:48تمہارے پاپا والی بات میں بھول چکی ہوں
05:50سمجھ گئے تو
05:51شاند شاند شاند ہو جاؤ تولی شاند ہو جاؤ
05:53چلو میرے ساتھ
05:53میں سے دروازہ لگا کے
05:55کیا کر رہا ہے سوچ ہے
05:56میں نے تمہارے لیے کچھ کپڑے لائے ہیں
06:04تم شاور لے کر
06:05اچھے سی چینج کر لینا
06:06فریش لگے گا تمہیں
06:07اور یہ ایک فون لائیا ہے
06:08واؤ
06:09یہ تو لیٹسٹ ہے
06:10مجھے پسند آیا
06:11تھانکیو
06:12کیا ہوا
06:19ایسے کیوں دیکھ رہے ہو
06:21بہت دن ہو گئے
06:26تمہیں ایسے خوش دیکھ
06:27پتا ہے
06:29سب میری گلتی ہے
06:30میں پھر کبھی نہیں چھوڑ کے جاؤں گے
06:34بائی دو بے
06:38لنچ کھا لیتے ہیں
06:40رائز پوریش آنڈ گرینز
07:00یہ ہلکا ڈائیٹ تمہیں شوک کے پہلے کاتھی تھی
07:03اب میں یہ کھاؤ
07:05تم ایک پیشنٹ ہو
07:07اور یہ ہی کھانا چاہیے
07:08ٹھیک ہے
07:09دکھرا ہے بہت
07:14لاؤ میں کھلاتا ہوں
07:18کیا کھاؤگی
07:19یہ
07:19سنبھل کر گرم ہے
07:26یہ شرم کی بات ہے نا
07:33میں نے اتنے بڑے پلاتفارم پہ ڈانس کیا اور مجھے یاد بھی نہیں ہے
07:36یہ میرا سب سے بڑا ڈریم تھا
07:38میں تمہیں اس کے فوٹوز باد میں بھیج دوں گا
07:41اس کے فوٹوز بھیج دوں گا
07:47اس سال تم نے اپنا بڑڈے کیسے منایا
07:49تم یہاں
08:10میرے بڑڈے کے پہلے نہیں آ پائی تھی
08:11ہاں
08:12ٹھیک ہے
08:15مجھے پتہ ہے تم نے مجھے ماف کیا ہوگا
08:17پھر بھی مجھے تمہیں سوری کہنا چاہیے
08:19میری گلتی تھی
08:20تمہارے بڑڈے پہ تمہیں اکیلا چھوڑنا غلط بات ہے
08:23ویسے تم مجھے اس کی سزا دے سکتے ہو
08:26نہیں کوئی بات نہیں
08:27اتنا برا بھی دن نہیں تھا
08:29کوئی تھا میرے ساتھ
08:30اچھی بات ہے
08:32یہاں سے نکلتے ہی
08:33اسے کہنا ہمارے ساتھ کھانا کھانے آئے
08:35مجھے اسے تھانکس کہنا ہے
08:36بائی دو وی
08:41اگلے ہفتے ہم تمہارے دادیجی کو ملنے جائے
08:43میں بہت دنوں سے ان سے ملی نہیں ہوں
08:46انا
08:52وہ ایسا ہے کی
08:54مجھے کمپنی بھی کچھ کام ہے
09:03مجھے واپس جانا ہوگا
09:05رات کو ملتے ہیں
09:06پلیز دیر مت کرنا
09:07میں یہاں بلکل بھی اکیلے نہیں رہنا چاہتے ہو
09:09جلد ہی آنا
09:24فائنلی تم آگئی جاکسی
09:31جلدی آؤ
09:31تم سے بہت باتیں کرنی ہے
09:33لا جواب کام کر رہے ہو آپ
09:44یہ تو اس سے بھی بڑیا ہے
09:48آرے یہ کیا ہو
09:54یہ تو میں نے ایکسپیک بھی نہیں کیا تھا
09:56آہ لا جواب
09:59فینٹاسٹک
10:00تم کہنا کیا چاہتے ہو
10:03آپ کے اس حنر کو دیکھ کے
10:05میرا دل بھر آتا ہے
10:07میں اپنے آپ کو روک ہی نہیں پاتا ہوں
10:09بھگوان قسم مجھے لگا تھا
10:11کہ آپ ان دونوں میں سے کسی ایک کو پسند کرتے ہو
10:13لیکن نہیں
10:14آپ کو دونوں ایک ساتھ چاہیے
10:15میں نے ہسپیٹل میں اپنے آنکھوں سے دیکھا
10:18اور میں آپ سے بہت امپریس ہوں
10:19تم نے جو ہسپیٹل میں دیکھا
10:21اس لیے کیونکہ آنا بیمار ہے
10:23پھر اس طرح سے گلے لگانے کا مطلب کیا تھا
10:26آرے
10:26چھوڑو دی
10:30چکسین پاگل ہو گئی ہو کیا
10:32وانک شیئی کو ایک سے ملے کیوں دے رہی ہو
10:34تمہیں پتا ہے مجھے ڈیوورس کے لائر نے کیا بتایا تھا
10:37انہوں نے بتایا تھا
10:39ڈیوورس تبھی سٹارٹ ہوتے ہیں
10:40جب وہ اپنے پرانی پیار کو ملے لگتے ہیں
10:42لیکن آنا دکھی ہے میری اور شیئی کی وجہ سے
10:46شینگاہ میں اس کا کوئی نہیں ہے
10:48اسی لیے شیئی یہ سب کر رہا ہے
10:50ورنہ کون کرے گا
10:51تم پاگل تو نہیں ہو گئی ہو
10:53تمہارا دھیان یہاں پہ کون رکھے گا
10:55تم پریگنٹ ہو
10:56اور تم یہاں بیٹھ کے یہی سوچے
10:58اسے کیا لگے گا
10:59تم تھوڑی سی بھی سیلفش نہیں بن سکتی
11:03اپنے پسندیدہ انسان کو اپنے پاس رکھنا
11:05یہی تو ہر انسان ہمیشہ کیلئے چاہتا ہے
11:07تم سمجھ کیوں نہیں رہی ہو
11:08میں چیورمون سے بات کرتا ہوں
11:12کہ ڈاکیومنٹس کا کیا کرنا ہے
11:13اگر تم صاف نہیں بات کر سکتے
11:15تو میری کیابن میں آنا ہی مت
11:16پھر ٹھیک ہے
11:19سیریوسلی
11:22پچھلے تین مہنوں سے
11:24آپ ان دنوں کے بیچ میں فز گئے ہو
11:26کیا آپ کو کسی ایک کو چننا
11:29اتنا مشکل ہو گیا ہے
11:30کچھ تو کرنا ہوگا
11:31اگر ابھی کچھ نہیں سوچا
11:33تو آگے جا کے بہت کچھ جھلنا پڑے گا
11:36میں تب پاگل کیسے ہو سکتا ہوں
11:54چنجاکسین
11:58اس پر دھیان سے سوچنا
12:00تمہارے پیار کے ساتھ
12:02کوئی بھی آ کے کھلوات نہیں کر سکتا ہے
12:04اینا پہلے بہت دور تھی
12:06وانگشی تمہارے ساتھ تھا
12:08اور تمہیں پسند کرتا تھا
12:09اب وہ آگئی ہے اور وہ دونوں ایک ساتھ ہے
12:12ان کے لیے پھر تم خود کو
12:15بلکل بھی انڈر اسٹیمیٹ مت کرو
12:17سمجھی
12:17موسیقی
12:36موسیقی
12:45شیعی
12:46میں گھر جا رہا ہوں
12:56انسن تمہیں پک اپ کر لے گا کل
12:57یہ عجیب ہے
13:05بیزی ہو کر بھی شیعی آتا تھا
13:08اگر میں بیمار ہوں
13:10تو اس کے سارے کام باجو رکھ کے وہ آتا تھا
13:13شیعی اتنا بدل کیوں گیا ہے
13:17کیا ہوا ہے اتنے دنوں میں
13:20کیا میں
13:24کیا میں کچھ بھول گئی ہوں
13:26ہوں
13:36کیا موسیقی
13:37لا موسیقی
13:38شیعی
13:40بہت
13:41درشت
13:42شیعی
13:43ورمید
13:44شیعی
13:45شیعی
13:46موسیقی
13:50شیعی
13:51شیعی
13:52شیعی
13:54شكرا
14:24شكرا
14:54شكرا
15:24شكرا
15:54شكرا
15:56مجھے کوئی بھی欢 policeman
15:58یا اس کے ساتھ کھانے میں
16:10بس تمہیں
18:28موسيقى
18:34موسيقى
19:04جانت
19:34مرحباً بڑياً
19:35ارن کی پارٹی میں
19:37سب لوگ دیکھیں گے
19:39کہ میری بہو كتنی سندر ہے
19:43زيبعی بھی اسے دیکھ کے
19:45بغل جائے گا
19:47دادی
19:48کیا کہہ رہے ہو آپ
19:49مجھے جانا ہے
19:52شئی کے لئے مجھے کھانا بنانا ہے
19:54کیا بات ہے
19:58یہ اسے صبح اور رات کو ہی ملتی ہے
20:01اگر دونوں بھی دوپیر کا کھانا
20:03ایک ساتھ کھائے تو اچھے آئیڈیا ہے
20:05سنو زیندرل
20:08تم جیکس ان کو لے کے آفیس جاؤ
20:10ہاں ٹھیک ہے
20:11ماں یہ دیکھو
20:14یہ ویڈیو کیسا لگا
20:16ہمیں بھوڑی ڈانس کلاسز لینی چاہیے
20:20کیوں نہ ہمارے لیے بھی
20:22ایک ڈانس ٹیچر اپوائنٹ کیا جائے
20:23میں اب بڑڑے ہو گئی ہوں
20:25کچھ بھی بول رہی ہوں
20:27سیکھی
20:33ان لوگوں کو دشمن بنانا
20:35کیا ٹھیک رہے گا
20:37سب ٹھیک ہے مسٹر این
20:38یہ لوگ تو بس تمہیں
20:39جھوٹے ہیں وہ سب
20:40تم چپ رہو جی
20:41اگر سیکھی نہیں ہوتی
20:43اور اس کی وقالت بھی نہیں ہوتی
20:44تو پتہ نہیں ہم کیا کرتے
20:45تمہیں بلکل نہیں پتہ
20:47میری بات سن لو
20:48وہ لڑکا پہلے سے جھوٹ پہ جھوٹ بولے جا رہا تھا
20:51ویسے بھی وہ ابھی سیکھی سے ڈر گیا ہے
20:53مجھے نہیں لگتا ابھی وہ یہاں پہ رکے گا
20:55انکل اور آنٹی
20:58اینسن کو کام تھا
20:59اس لیے آج میں بریگ فرس لے کے آئی ہوں
21:01یہ گرم ہی ہے
21:02یہ تو بہت سوادشت ہے
21:08تم بھی اسے ٹرائ کرو
21:09یہ سٹیم بان سیکھی نے بنایا ہے
21:11اور اس کی خوشبے بھی بہت اچھی آ رہی ہے
21:13آنٹی یہ میں نے نہیں بنایا ہے
21:17یہ میں نیچے سے لے کے آئی ہوں
21:19کل انکل صحیح کہہ رہے تھے
21:24مجھے گھر کے کام نہیں آتے
21:26میں یہ سب آرڈر ہی کرتی ہوں
21:28تو پھر
21:29میں نے سوچا دن کی چوبیس گھنٹی جو ہے
21:32اس میں کام کب کروں
21:34کیونکہ کیسز بھی تو کرنے ہوتی ہے
21:35اس لیے میں نے گھر پر کسی کو کام کرنے کے لیے رکھا ہے
21:39مجھے پتا ہے آپ کو میرے ہاتھ کا کھانا کھانا تھا
21:43اینسن نے بتایا اس لیے میں نے ٹرائ بھی کیا تھا
21:46لیکن
21:46اس کا ٹیسٹ
21:49اتنا اچھا نئی بنا تھا مجھے پتا ہے
21:51ارے ٹھیک ہے ٹھیک ہے
21:53تو پھر میں کام کے لیے چلتی ہوں
21:56ٹھیک ہے ٹھیک ہے جاؤ جاؤ
21:58سکھی
22:00سنو
22:01کل تم نے سوپ بنایا تھا میں نے پی لیا ہے
22:04جب میں ٹھیک ہو جاؤں گا
22:05ڈازو کے ساتھ ہمارے گھر آنا
22:07ہم باہر کھانا کھانے جائیں گے
22:10ہاں
22:12ہاں
22:13ہاں
22:14ہاں
22:15ہاں
22:15ہاں
27:22ترجمة نانسي قنقر
27:52ترجمة نانسي قنقر
28:22ترجمة نانسي قنقر
28:52ترجمة نانسي قنقر
29:22ترجمة نانسي قنقر
29:24ترجمة نانسي قنقر
29:26ترجمة نانسي قنقر
29:28ترجمة نانسي قنقر
29:30ترجمة نانسي قنقر
29:32ترجمة نانسي
30:02ترجمة نانسي قنقر
30:04نانسي قنقر
30:06نانسي قنقر
30:08نانسي قنقر
30:10ترجمة نانسي قنقر
30:12نانسي قنقر
30:14نانسي قنقر
30:16نانسي قنقر
30:18ترجمة نانسي قنقر
30:20نانسي قنقر
30:22ترجمة نانسي قنقر
30:24نانسي قنقر
30:26ترجمة نانسي قنقر
30:28ترجمة نانسي قنقر
30:30انتما رضا
30:32اینسي قنقر
30:34نانسي قنقر
30:36ترجمة نانسي قنقر
30:38ترجمة نانسي قنقر
30:40نانسي قنقر
30:42اتظ Conservative
30:44موسيقى
31:14موسيقى
31:44موسيقى
32:14موسيقى
32:16موسيقى
32:18موسيقى
32:20موسيقى
32:22موسيقى
32:24موسيقى
32:25موسيقى
32:26موسيقى
32:28موسيقى
32:30موسيقى
32:32موسيقى
32:33موسيقى
32:34موسيقى
32:36موسيقى
32:39موسيقى
32:40موسيقى
32:44موسيقى
32:46موسيقى
32:48لیکن
32:50لیکن
32:51لیکن
32:51لیکن
32:51لیکن
32:51لیکن
32:52لیکن
32:52لیکن
32:52لیکن
32:52لیکن
32:52لیکن
32:53لیکن
32:55لیکن
32:56لیکن
32:58مجھے در لگ رہا ہے
32:59شئی کا دل
33:00ٹوٹ جائے گا
33:01اور ایسے حالات میں
33:03انتظار کرنا ہوگا
33:05کہ
33:05اینا
33:06ٹھیک ہو جائے
33:07میں نہیں جانتی
33:08اس کے علاوہ میں
33:09کیا کر سکتی ہوں
33:10اگر اینا
33:11کو کچھ بھی ہو گیا
33:12تو
33:13اس کے ذمہ دار
33:14میں اور
33:15شئی ہوں گے
33:16میں صرف پرارتھنا کر رہی ہوں
33:19کہ اینا کی
33:20یادداش واپس آ جائے
33:21اور وہ دونوں
33:22شانتی سے
33:23الگ ہو جائے
33:23یہی
33:25ہم تینوں کے لئے
33:26اچھا ہے
33:26چلو چلو
33:40اندر آجاؤ
33:41یہ جو
33:43کارڈے میں
33:43تمہیں باد میں
33:44دے دوں گا
33:44پھر تم اندر آرام سے رہ سکتی ہو
33:46لاؤ
33:47یہ مجھے دے دوں میں رکھتا ہوں
33:48تھانکیو
33:49یا
33:52ایکچولی
34:04میسٹر یہ تم سے ملنے سے پہلے
34:06اسی گھر کی طرح تھے
34:08شاند اور اکیلے
34:10اینسل
34:14ہم
34:16یہاں نظرہ
34:18آو نا
34:19کیا ہوا
34:20کیا یہ
34:25یہ اینسل
34:27اینسل
34:28خوبصورت ہے
34:31ہے نا
34:31ایک بہت ہی اچھی
34:33بیلے دانسر
34:33اور اس کے پیر اور ہاتھ بھی بہت
34:35لمبے ہیں
34:35ان کے ساتھ
34:36وہ پورے سٹیج پر جھومتی ہے
34:38اس کے ہاتھ تو دیکھو
34:41تم دونوں
34:46جا سکتے ہو
34:47گھر جاؤ
34:48میں میرا کام
34:49ختم کر لیتی ہوں
34:50اچھا ٹھیک ہے
34:53ہم نکلتے ہیں
34:53جاکسین
34:54تم یہ کال رکھ لوں
34:56اپنے پاس
34:56ایسے کیوں کہ چرے ہو
34:59کیا ہوا
35:11تقدر کو ہم کتنا بھی چاہے
35:25نہیں بدل سکتے
35:26میں جانتا ہوں کہ
35:27میری سویٹا
35:28ڈل کی بہت ساف ہے
35:29ان دونوں کی سیچویشن میں
35:31ہم چاہے تو بھی
35:32کچھ نہیں کر سکتے
35:33جو بھی ہو رہا ہے
35:34اسے ہونے تو
35:35دیکھو
35:39یہی لائیت ہمیں نے
35:41تمہارے لیے
35:41ہمارے کمپنی کا
35:42لیٹس پروڈکٹ ہے
35:43سی ینگ شامپو
35:44سبھی لوگوں کو
35:44بہت پسند آ رہا ہے
35:45مارکیٹ میں دھوم مچا رہا ہے
35:47لوگ بار بار خرید رہے ہیں
35:48ہی ہی ہی
35:49ہی ہی
35:49ہی ہی ہی
35:51ہی ہی ہی
35:51ہی ہی ہی ہی
35:51ہی ہی ہی ہی
35:52کیا آپ سی ینگ شامپو
35:53ٹرائے کرنا چاہوگی
35:54وہ بھی پاپیلر ہے
35:55یہ سیلیکون اور
35:56سلفریٹ فری ہے
35:56اسے کوئی تکلیف نہیں
35:57اور اسے سکیال بھی
35:58اچھا رہتا ہے
35:59سچ میں
36:00کیا
36:01اسے یوز کرنے سے
36:02میری ساری پریشانیاں
36:03ختم ہو جائے گی
36:04ہم دوڑا سائیڈ میں جاتے ہیں
36:07کیا ہوا ہے تمہیں
36:09ایسا سڑا ہوا
36:10مو کیوں دکھا رہی ہو
36:11پہلے کتنا چھوٹا تھا
36:13ابھی دیکھو تو
36:13کتنا فولا ہوا ہے
36:14تم جی اکشن کو لے کر
36:15اتنی فکر کیوں کرتی رہتی ہو
36:17سب ٹھیک ہو جائے گا
36:17ایسا لگ رہا ہے
36:21میں نے گلتی کرتی
36:21اب میں کیا کروں
36:22اچھا تو
36:24تم اس دن کے بارے میں
36:25بات کر رہی ہو
36:26میرے پاپا نے سنا
36:27تم نے کیا کہا تھا
36:28اور اس دن کے بارے میں
36:30ان کے خیالت پوری طرح سے
36:31بدل گئے
36:31وہ کہہ رہے تھے کہ
36:32تم
36:32نہیں
36:33اینا اور تمہارے پاپا
36:36ایک ہسپیٹل میں تھے
36:37اور میں ان سے ملی ہوں
36:38وہ بڑا ہسپیٹل ہے
36:40اور تم دونوں
36:41یوسر کو چانتی بھی نہیں ہو
36:42اس میں کیا ہوا
36:42بس اتنی سی بات نہیں ہے
36:45میں جب نکل رہی تھی
36:46تب وہ اکیلی ہی کھڑی تھی
36:48تو میں نے بولا
36:49اگر میں تمہاری جگہ ہوتی
36:51تو میں اپنے بوائفرنڈ کے سیدھ
36:54آفیس میں چلی جاتی
36:56اور اسے سبق سکھا تھی
36:58وہ تم تھی
37:01اوہ یہ کیا کر دیا
37:03تمہارے بجے سے
37:04تمہارے بجے سے
37:06جیکشن نے اناک آفیس میں دیکھ لیا
37:08اوہ یہ سب کیا کر دیا
37:10تم ایسا کیوں کہہ رہے ہو
37:12اب میں کیا کروں یہ بتاؤ نا
37:14مجھے نہیں پتا تھا وہ اینا ہے
37:16میں کتنی بودھو ہوں نا
37:18میں کسی سے بھی باتیں کرنے لگتی ہوں
37:20اب میں کیا کروں آنسن
37:22آہ ٹھیکے ٹھیکے ٹھیکے
37:25ایسا ہو جاتا ہے
37:26میں پورا دن تمہارے آفیس میں
37:29بہت بور ہو گئی ہوں
37:30فائنلی تم میرے ساتھ شاپنگ کے لیے آئے
37:32میں نے دیکھا
37:35کہ تمہارا آفٹر شیف ختم ہو گیا
37:37کیا میں تمہارے لیے خریدوں
37:38ہاں
37:40ہمارا گھر کافی صاف لگ رہا تھا
37:43جب میں پیریس گئی تھی
37:45تب تم دادی ماں کے ساتھ رہ رہے تھے
37:47بائی دو وے
37:48کیا ہم آج رہا تھا
37:50living room میں movie night کریں
37:51recent movies کون سے ہے
37:53اینا
37:55میں آج رہا تھا تمہارے ساتھ نہیں رکھ سکتا
37:57کیوں لیکن
37:58ایک appointment ہے
38:01تم میرے ساتھ dinner نہیں کر سکتے
38:03تو کیا dinner کے بعد آگے
38:04بزنس ہے
38:07ہاں بزنس ہے
38:09یورپ کے ٹیم کے ساتھ میرا ویڈیو کال ہے
38:12ٹائم لگے گا
38:12لیکن مجھے کوئی پروبلم نہیں
38:14مجھے تمہیں disturb نہیں کرنا ہے
38:16اور ابھی میں گھر میں رہ رہا ہوں
38:18دادی کو بتایا بھی نہیں
38:20ٹھیک ہے پھر
38:23جانے دیتی ہوں تمہیں
38:25کیونکہ ہر بار تم مجھے ماف کر دیتے ہو
38:28اس بار میں کرتی ہوں
38:29جب میں ٹھیک ہو جاؤں گی
38:31تب ہم دادی ماں کے پاس جائیں گے
38:32اس وقت تُم ان کے زامنے میری تاریف کرنا
38:34ہم
38:35میں تُمہارے لیے آفٹر شیف گھریتی ہوں
39:02موسیقی
39:07موسیقی
39:17موسیقی
39:19موسیقی
39:26ترجمة نانسي قنقر
39:56نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ن
40:26سنبذل کر
40:29سنبذل کر يا
40:31تُم كيو کر رہی ہو یہ
40:34تُم پریغننٹ و ایسے چڑھ نہیں سکتی
40:36تُمہی یہ کرنے کی ضرورت نہیں
40:38اگر تُمہی کچھ ہو جائے گا
40:39تو میں كيسے کروں گا کچھ
40:40میں ٹھیک ہوں
40:41كياء تُم پریغننٹ ہو
40:44تُم پریغننٹ ہوتے ہوئے بھی
40:49میری مدد کیو کر رہی ہو
40:50کوئی بات نہیں
40:52مجھے ماف کر دو
40:53مجھے پتا نہیں دا تُم پریغننٹ ہو
40:55اگر مجھے یہ بات پہلے سے پتا ہوتی
40:57تو میں کسی کلینر کو ہائر کرتی
40:59تُم ہماری لئے کھانا بنا رہی ہو
41:02اسی بات کا مجھے گلٹ ہے
41:03اگر تُمہارے بیبی کو کچھ ہو جاتا
41:05تو مجھے بہت بورا لگتا
41:08میں سوپ دیکھتی آتی ہوں
41:11شی
41:13اچھا ہوا تُم نے اسے بچایا
41:16نہیں تو کتنا ڈینجرز ہوتا
41:17اینہ آج
41:26پتا ہے
41:27پتا ہے تُم میرے ساتھ نہیں ڈینر کر سکتے
41:29جاؤ تمہارے کام پہ
41:30میں
41:31it's okay
41:33اکیلے رہ سکتی ہوں
41:34اور ویسے
41:35cooking ختم کرتے ہی
41:36میں اس کو بولتی ہوں
41:37میرے ساتھ رکھ کر کھانا کھائے
41:38تم اس کے ساتھ کھاؤگی
41:43تو کیا ہوا
41:44میں اسے بینا کچھ کھائے نہیں چھوڑ سکتی
41:46ٹھیک ہے ٹھیک ہے
41:50اتنی کوئی بڑی بات نہیں ہے
41:51تم جاؤ کام کے لئے جاؤ
41:52بائی
41:53بائی
42:01موسیقی
42:31موسیقی
43:01موسیقی
43:03موسیقی
43:05موسیقی
43:07موسیقی
43:09موسیقی
43:11موسیقی
43:13موسیقی
43:15موسیقی
43:17موسیقی
43:19موسیقی
43:21موسیقی
43:23موسیقی
43:25موسیقی
43:27شكرا