Sueños de libertad Capitulo 300 (2/5/2025)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:18How are you?
00:20What do you think?
00:22I told you that you didn't go to the news.
00:25But I'm worried about not seeing you in the breakfast.
00:27I have no idea what to do.
00:29I have no idea what to do.
00:31We are both.
00:33I don't understand why they have rejected me.
00:35Well, because these things happen, Andrés.
00:37Because we are a couple of ingenuos.
00:39Well, listen, I don't think I'll take the ball.
00:41What are you going to do?
00:43Because, in this decision, there's no way to pay for it.
00:45Well, you have to pay for it.
00:47If you don't have to pay for it,
00:49then I'll confess that he killed a Victor.
00:51And I'll provoke his abortion.
00:53Well, please, I don't know.
00:55You can't use that information
00:57nor to the church, nor to any tribunal.
00:58But it's true.
00:59That those arguments are indemonstable.
01:01For not to talk that you are also infiel.
01:04Well, it doesn't matter.
01:06They're enough to use this to use that.
01:08And they have to listen.
01:10If they're in Toledo, I'll take it to the Vatican.
01:12Andrés, that no would serve at anything.
01:14Or, God, just interrupt up,
01:16You cut it!
01:17Once again…
01:18Oh…
01:19With His wife.
01:20By God.
01:23By God.
01:24What I know…
01:25You've done…
01:26Because…
01:27It's a grave they're …
01:28with my marriage with Jesus.
01:31Yes, in the difference of Maria,
01:33he's not supposed to be.
01:34And facilitated a new marriage.
01:35In the meantime, I'm not going to be in the same way.
01:37Well, they're going to be yours.
01:40Because as you're married with her,
01:42everything is yours.
01:44I'll be looking for the way.
01:46I'll inform you of who has the power of vision in the tribunal
01:49and I'll give you a chance.
01:51Is that...
01:52That's what you're going to be doing, Andrés.
01:54I've been giving you a whole night
01:57and...
01:59and I think that maybe...
02:02What?
02:06I have to go to this house.
02:09It doesn't mean that I'm here.
02:16If the two doesn't improve in two or three days,
02:18I'll come back to you, right?
02:22Doctora?
02:23Don Damián.
02:24Good morning.
02:25Can we talk a moment?
02:26Of course.
02:27Of course.
02:28That's fine, Fajustino.
02:37If you like, I'll go directly to the grano.
02:40And I'll go.
02:41I've been thinking about the consequences
02:44that would cause your intention to maintain this proposition
02:47and I've taken a decision about it.
02:49What type of decision?
02:51I think it's the most right to everyone.
02:54So, he's going to take away the actions of my husband.
02:55I'll do it.
02:56I'll do it.
02:57I'll do it.
02:58I'll do it.
02:59I'll do it.
03:00But I can't allow you to keep doing it in these circumstances.
03:04I'll do it.
03:05I'll do it.
03:06I'll do it.
03:07I'll do it.
03:08I'll do it.
03:09I'll do it.
03:10No, doctora.
03:11No, doctora.
03:12No voy a denunciarte.
03:14Ni siquiera voy a despedirte.
03:17¿Entonces?
03:18Es evidente que lo único que podría arreglar esta situación
03:24es que obtuvieras un título válido
03:27que te acreditara como doctora de medicina.
03:31Entonces, de alguna manera, sé que me obliga a retirarme.
03:35Por lo menos los años que necesite
03:37para conseguir el título en una universidad.
03:40Verás, Luz, sé que la relación entre los Merino
03:43y los de la Reina no pasa ahora mismo por su mejor momento,
03:46pero tú no dejas de ser la mujer de mi sobrino.
03:49Y quiero ayudarte.
03:51Se lo agradezco, pero no sé cómo va a hacerlo.
03:55Ofreciéndote la oportunidad de que obtengas tu título
03:58aprobando un examen.
04:00¿Un examen?
04:04Tengo un contacto, digamos que en las altas esferas,
04:08que me debe un gran favor.
04:12Pase lo que pase, siempre serás su madre.
04:14Y te necesitamos aquí ahora más que nunca.
04:16Andrés, yo quiero a Julia con toda mi alma.
04:19Y te juro que voy a luchar por tener un lugar en su vida.
04:23Pero no puedes ardes esta casa.
04:26Yo necesito tiempo, es demasiado doloroso, ¿no?
04:29Eh, Begoña, te quiero.
04:32Y no he tenido una en el mundo
04:35que pudiera batir que eres el amor de mi vida.
04:39Es que no lo ves.
04:42No podemos estar juntos, Andrés.
04:45Cuanto antes lo asumamos, menos vamos a sufrir.
04:48Voy a hablar con Luz a ver si me deja
04:54instalarme en el dispensario unos días
04:56hasta que decida qué camino toma.
04:57Begoña, por favor.
05:13¿Qué puedo hacer para convencerte de que no te vayas?
05:15No.
05:19Nada.
05:23Intentaré marcharme hoy mismo
05:25en cuanto acabe la maleta.
05:26No.
05:27¿Existen unos exámenes para médicos extranjeros
05:40que quieren ejercer en nuestro país?
05:42Sí, conozco algunos colegas
05:44que han tenido que presentarse,
05:46pero antes han tenido que justificar
05:48que han estudiado en una universidad extranjera.
05:51Lo que yo puedo conseguirte
05:53es que accedas a esa prueba
05:54como si hubieras cursado tus estudios en el extranjero.
05:59¿Pero eso sería mentir?
06:02Doctora, a estas alturas.
06:06Sé que no es la forma más limpia,
06:08pero sí la más directa de conseguir un título válido.
06:11No como el que colgaba de esa pared hasta hace poco.
06:17No lo sé, don Damián, no.
06:19Ya te digo, y te puedo avanzar,
06:21que el temario es realmente extenso.
06:26Así que si apruebas nadie te estará regalando nada.
06:30Todo depende de ti
06:32y de tus conocimientos reales en medicina.
06:35¿Por qué está haciendo esto?
06:37Bueno, eso no tiene importancia.
06:40Yo necesito saberlo.
06:41Porque, con título o sin título,
06:47yo no puedo olvidar lo que hiciste por mí.
06:50Lo que has hecho por mi familia.
06:52Lo que estás haciendo por los empleados de mi fábrica.
06:55Pero también hay algo más.
06:58A pesar de la terrible decepción que ha supuesto para mí descubrir tu engaño,
07:06entiendo que hayas estado mintiendo todo este tiempo.
07:12Lo entiende.
07:14Sí.
07:16Porque estoy seguro de que no has tenido una vida fácil.
07:20Y sería hipócrita por mi parte negar que las dificultades nos obligan a veces a ocultar la verdad.
07:26A mí me ha pasado.
07:29Lo sé.
07:30Hay verdades que, si salen a la luz, podrían causar más daño que el que intentó evitarse en principio.
07:37Y con el tiempo, en lugar de aligerar la carga, se convierten en nuestro peor enemigo, ¿verdad?
07:43Así es.
07:45Por eso espero que aceptes mi ofrecimiento y consigas ese título
07:52para que puedas seguir trabajando con nosotros por muchos años.
07:56¿Y qué va a pasar con el doctor Herrera?
07:57Fermín no volverá más por el dispensario.
08:02¿Por?
08:04Ha decidido jubilarse.
08:08Y a mí no se me ocurre nadie más adecuado para velar por la salud de mis empleados que tú.
08:18Siempre y cuando te decidas hacer ese examen y consigas ese título,
08:24que por otra parte no me cabe duda que te mereces.
08:33Doctora.
08:34Cuidado que aún está caliente.
08:38Gracias.
08:39Cuidado que aún está caliente.
08:48Gracias.
08:49¿Qué?
08:50¿Qué?
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:53¿Qué?
08:54¿Qué?
08:55¿Qué?
08:56¿Qué?
08:57¿Qué?
08:58¿Qué?
08:59¿Qué?
09:00¿Qué?
09:01Cuidado que aún está caliente.
09:02Gracias.
09:03¿Qué?
09:04¿Qué?
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué?
09:10No tenía ganas de nada.
09:11No, I didn't want to do anything.
09:16I gave it a little.
09:19We don't have much nights to stay together.
09:23I feel like I've been destroyed your brother.
09:27But I can't believe that you've met that guy in the factory.
09:32I really don't understand.
09:33Do you think it's a good thing to find out who he was?
09:36Well, it doesn't look like he was.
09:38And, you know, you're the only person that you can use for what you're using.
09:52I don't have a potential for him.
09:54He's contrated to my father.
09:56What argument do I do?
09:57I'll let him know the whole plan.
09:59But you remember that he almost destroyed the life of that guy?
10:02How do I remember?
10:04Well, then, let's go.
10:06What if you're in your hands?
10:08You could hurt us at any moment.
10:09No, you don't put it in your face.
10:10I'm gonna put it in your face.
10:11I'm gonna put it in your face.
10:12I'm gonna put it in your face, Marta.
10:15Or did you forget the vow that I passed in the prison?
10:18Of course you remember.
10:20How do I remember?
10:21Well, then, you're going to be able to do it.
10:23Because I wouldn't be able to do it again.
10:25And you're not going to be able to do it again.
10:28You don't have a danger.
10:29We are going to talk with someone who knows exactly what our secret is.
10:32Okay, okay.
10:33Okay.
10:36Okay.
10:38No, I can't go back to something else that we can separate.
10:41No, I can't.
10:43And what are you going to do?
10:45I'll talk to my father.
10:48I'm going to ask you to call him and this time I'm going to admit a no as a response.
10:53Okay?
10:55Okay.
10:57Thanks.
10:59We deserve to live tranquilas of once again.
11:07Créeme, no pienso en otra cosa.
11:17Siempre, siempre le estaré agradecida. Estoy en deuda con usted.
11:21Pues ya sabes que tienes que respetar nuestro acuerdo.
11:23Por supuesto. A partir de ahora será mi prioridad. Se lo aseguro. Que tenga un buen día.
11:28Lo mismo, chico.
11:43Pelayo.
11:43De camino a Madrid.
11:52De Toledo. Tengo una cita con el gobernador civil.
11:56Pues si le ves, salúdale de mi parte. De parte de la esposa de Andrés de la Reina.
12:00Claro, lo haré.
12:04Buenas noticias.
12:06Las mejores.
12:09El tribunal eclesiástico ha denegado la solicitud de inulidad matrimonial.
12:13Así que voy a quedarme en esta casa con Andrés.
12:19¿No te alegras?
12:22María, ¿de verdad crees que es tan buena noticia como te parece?
12:26¿Cómo dices?
12:26No sé, al menos con la inulidad tendrías la posibilidad de rehacer tu vida.
12:33Yo lo que quiero es rehacer mi matrimonio y luchar por mi familia.
12:38Claro, si tú lo dices.
12:41Vaya con mi cuñadito.
12:44Verás, no hemos tenido la oportunidad de intercambiar impresiones muy a menudo, pero sinceramente creo que eres una buena mujer.
12:50¿Una buena mujer?
12:54Sí.
12:56Y no me gusta ver sufrir a la gente que me rodea.
12:59Y mucho menos ver que se alegran de su propia desgracia.
13:08Buenos días, Andrés.
13:10No sé si tenía mejores.
13:14Bueno, yo me retiro, que me esperan.
13:18Adiós.
13:20Me gusta cómo explota el primer contacto con la piel.
13:39Pero luego creo que queda demasiado diluido.
13:43¿Verdad que sí?
13:45Las notas de salida están bien, pero tengo que seguir trabajando en las notas de base.
13:49Sí, sigue intentándolo porque estás muy cerca.
13:52El aroma es extraordinario.
13:55Igual de extraordinario que ese anillo que lleva puesto.
13:59¿Hay alguna novedad que debamos saber en esta casa, madre?
14:02Pues la verdad es que sí.
14:05Pero esperaba que estuviéramos todos para dar la buena nueva.
14:08Madre, eso no se hace.
14:11No digas nada, ¿eh?
14:12A mis brazos.
14:13Enhorabuena.
14:14Gracias.
14:15Luz.
14:17Luz.
14:19¿Qué haces aquí tan pronto?
14:21¿Ha pasado algo?
14:23Tu tío.
14:25Se ha presentado en el dispensario.
14:27¿Y qué te ha dicho?
14:29No lo ha vuelto a amenazarte.
14:31Se ha ofrecido a ayudarme para conseguir el título de medicina.
14:35De forma legal y por la vía rápida.
14:41Pero...
14:42Amor mío, eso son muy buenas noticias, ¿no?
14:44Por favor, vamos a sentarnos, cuéntanoslo.
14:47¿Cómo ha sido?
14:50Existe un examen para que los facultativos que han estudiado medicina en el extranjero puedan convalidar su título aquí en España.
14:57Damián puede conseguirme una plaza en ese examen.
15:00Sin presentar una titulación previa.
15:02Mira, esa es la cuestión.
15:04Que Damián conoce a la persona que puede hacer lo posible.
15:08Luego ya tendría que aprobar el examen, pero eso depende de mí.
15:12Entonces, ¿ya no te va a denunciar al colegio de médicos?
15:18Ya la ha oído, madre.
15:20La quiere ayudar.
15:22Tiene que haber algo más.
15:24¿No te ha dicho nada sobre las acciones de Luis?
15:27¿Qué te ha pedido a cambio?
15:28Nada.
15:30Yo he pensado lo mismo.
15:32Y al no pedirme nada, no puedo evitar desconfiar.
15:37Con Herrera fuera del dispensario, te necesita.
15:43Le salvas la situación, Luz.
15:46Y mira, me da igual cuáles sean sus razones.
15:48Luis, es una buena noticia.
15:51Y deberías estar contenta.
15:53Luis, yo no sé cómo me siento.
15:56Sé que esto puede sonar hipócrita.
15:58Sobre todo, teniendo en cuenta que llevo ejerciendo a la medicina sin titulación desde hace años.
16:03Pero siento que se aceptó hoy a ser cómplice y beneficiaria de un fraude en toda regla.
16:11¿Y qué vas a hacer?
16:12No sé.
16:16¿Qué debería hacer?
16:19¿Debería acertar su propuesta?
16:21Pues claro que sí.
16:23¿Claro que sí?
16:23¿Ya está?
16:24Sí.
16:25A ver, no te estarían regalando el título.
16:29Simplemente te están ofreciendo la posibilidad de validar tus conocimientos ante un tribunal académico.
16:35Dando por hecho que he vivido durante años en el extranjero y he estudiado medicina allí.
16:39Mira, ahora mismo lo que te tienes que plantear es si quieres seguir ejerciendo la medicina, ya sea con título o sin él.
16:44La verdad es que desde que he vuelto al dispensario es como si una parte de mí volviera a tener sentido.
16:54Eh, yo no lo dudaría ni un segundo.
17:00Digno, ¿usted qué piensa?
17:02Yo no puedo confiar en Damián.
17:08No puedo olvidar todas las cosas que nos ha hecho en el pasado.
17:11Por lo que él me ha dado a entender creo que tampoco.
17:14Ese es el motivo por el que quiere ayudarme.
17:21El doctor Herrera está pensando en jubilarse y Damián me ha ofrecido su puesto.
17:27Está esperando mi respuesta.
17:30Muy bien, entonces ¿a qué estamos esperando?
17:32¿Qué quieres, que le llame ahora mismo?
17:34Pues sí, lo primero que tienes que hacer es aceptar su propuesta y lo siguiente es desempolvar todos esos manuales de medicina que tienes distribuidos por todas partes.
17:41Mira, yo estoy convencido de que vas a aprobar ese examen con nota y de que serás el orgullo de esta familia.
17:50¿Cómo te puedes alegrar tanto de que sigamos en esta situación tan triste?
18:05La vida nos ha dado una segunda oportunidad y yo la voy a aprovechar.
18:09¿Y eso a ti mismo, María?
18:13Entre nosotros ya no queda nada.
18:16De verdad, Andrés, tu forma de tratarme me amarga el día.
18:20Pues mira, te lo voy a arreglar.
18:24Begoña se va de casa.
18:27Enhorabuena.
18:27Es lo lógico, ¿no?
18:32Al fin y al cabo no está emparentada con nadie de esta familia.
18:35Ya, ¿sigues pensando que Julia no tiene ningún parentesco con Begoña?
18:39Legalmente no.
18:40Y de sangre tampoco.
18:42Así que mira,
18:44si aprende a comportarse y deja de montar numeritos, igual le dejo ver a la cría de vez en cuando.
18:48No, no, tranquila.
18:49Ya me ocupo yo de eso.
18:51¿Quién eres tú para decirle a ella lo que puede o no puede hacer en esta casa con su propia hija?
18:54Por desgracia, para ella en esta carta lo dice bien claro.
18:58Me da igual esa carta.
19:00Ni la ley, ni la iglesia y nadie va a cambiar la realidad.
19:03Y es que tú hace tiempo que ya no eres mi esposa.
19:06Mira, Andrés, no quiero ser ofensiva, pero...
19:08Pero qué cínica eres.
19:12Si el día sobra esta casa eres tú.
19:14Y si tuvieras un poco de dignidad,
19:16hace tiempo hubiera escogido la puerta y te hubieras ido.
19:18Mi amor, mi amor, lo único que quiero es que volvamos a ser los mismos que éramos antes.
19:23Que todo vuelva a ser como antes y estoy dispuesta a hacer lo que sea, lo que quieras.
19:26Haré lo que quieras.
19:27María, no hay nada que hacer.
19:30Porque no te quiero.
19:33Y eso no le va a cambiar nada.
19:35Doña María.
19:57¿Le parece si le damos otra oportunidad?
20:00Marta, ¿qué ocurre?
20:19Ese detective debe marcharse de aquí hoy mismo.
20:22Lo primero, baja la voz.
20:23Y lo segundo, creo que ya habíamos zanjado ese tema.
20:25No, usted zanjó el tema, no yo.
20:28Así que arregle todo este desaguisado.
20:29Marta, ¿por qué me lo pones todo tan difícil, hija?
20:31Eso mismo podría preguntarle yo.
20:33¿No cree?
20:34Por favor, Marta, no empecemos.
20:36Consentía regañadientes que contratase a alguien para apretarle las tuercas a don Pedro Carpena,
20:41aunque fuesen métodos más propios de Jesús.
20:43¿Quieres dejar a tu hermano descansar en paz?
20:46Tanto le cuesta pagarle por sus servicios prestados y contratar a otro.
20:50Marta, no estamos hablando de contratar a un mozo de almacén.
20:53Además, en lo suyo nadie obtiene los resultados que consigue este hombre con su equipo.
21:00¿Lo entiendes?
21:01¿No le inquieta que ese hombre sepa mi secreto?
21:03¿Que pueda extorsionarme el día de mañana?
21:05Por el amor de Dios, Marta, ¿cómo tengo que decírtelo?
21:10Ese no es su negocio.
21:12No, no es su negocio ahora.
21:14No digas tonterías.
21:16Si ese hombre se dedicase a desvelar todos los secretos que ha descubierto a lo largo de su carrera,
21:21ahora mismo no tendría ni un solo cliente.
21:23Diga lo que diga, nosotras no vamos a estar tranquilas hasta que deje de merodear por la colonia.
21:29¿Qué quieres decir con eso de nosotras?
21:34No me digas que esto también lo sabe Fina.
21:38Por supuesto.
21:39¿Pero cómo puede ser tan imprudente, tan irresponsable?
21:43Ni Fina ni nadie debe saber la identidad de este hombre.
21:46Tanto le cuesta entender que esta situación nos está quitando el sueño, padre.
21:50Lo que debería quitarte el sueño es que Pedro Carpena se haga con el control de esta empresa para siempre.
21:59Adelante.
21:59Perdón, quería hablar con usted. Bueno, con ustedes.
22:07Sí.
22:08Sí, cierre la puerta, por favor.
22:11Es sobre el control de acceso del muelle de carga.
22:13Ah, claro.
22:16Mi hija está al corriente de todo.
22:23¿Cómo va a eso, hermano?
22:24Shh. Estoy en un momento crucial.
22:26¿Es el...?
22:30Sí. Creo que lo he conseguido, Joaquín.
22:34¿Has conseguido el perfume para Galerías Miranda?
22:37Huéralo tú mismo.
22:44Uf.
22:45Uf. ¿Uf qué?
22:48Que te superas cada día, hermano.
22:51Este perfume no tiene nada que envidiarle a esencias. Es una maravilla.
22:55¿Lo estás diciendo en serio?
22:56Muy en serio. No sé qué te hizo el doctor Herrera en el quirófano, pero estás más en forma que nunca.
23:02Devolverme la vida por partir a doble. Eso es lo que hizo. Entré para acá.
23:05Y yo que me alegro.
23:07Porque verte vagar por casa o por el laboratorio después de lo que te había hecho Jesús, me lava la sangre.
23:12Eso por suerte forma parte del pasado.
23:14Por suerte.
23:16Enhorabuena.
23:18Gracias.
23:21Gracias, de verdad.
23:22Mi equipo le ha estado siguiendo durante estos días.
23:27Me han proporcionado una lista de nombres.
23:31Son las personas con las que se ha estado reuniendo durante esta semana.
23:36¿Y cree que en alguno de estos encuentros puede ser digno de interés para nosotros?
23:43Pero eso será mejor que lo valoren ustedes.
23:45¿Un señor mercader?
23:53Sí.
23:53Carpena se reunió con él en los últimos días.
23:57Es uno de los representantes del arzobispado de Toledo.
24:00Malnácido.
24:00¿Qué pasa, padre?
24:04Justo ayer el tribunal eclesiástico le denegó la nulidad matrimonial a Andrés.
24:09¿Le han negado la nulidad?
24:11No sabía nada.
24:12Anoche recibió la carta.
24:13Han desestimado todas sus alegaciones.
24:16¿Y monseñor mercader?
24:18Podría ser.
24:19¿Cree usted que don Pedro Carpena tiene algo que ver?
24:22Todo encaja, hija.
24:24Pedro se ha ganado a María consiguiendo lo que ella quiere a toda costa.
24:29Seguir estando casada con Andrés.
24:31Y así se aseguran sus votos en las contas.
24:34Dime con quién te reúnes y te diré cuáles son tus prioridades.
24:38Y ahora mismo la prioridad de Carpena es hacerse con el control absoluto de nuestra empresa.
24:47Bien.
24:48Entre esto y el descubrimiento que hizo sobre la venta de la empresa de amortiguadores,
24:54está haciendo un buen trabajo, señor Ruiz.
24:59Gracias.
24:59Me he pagado por ello.
25:01Le seguiré informando.
25:03Se lo ruego.
25:12¿A qué se refería cuando hablaba de la empresa de amortiguadores?
25:17Siéntate.
25:19Siento haber tardado tanto en dar con el perfume.
25:22Es que si hubiera dado antes con la fórmula,
25:24tal vez no tendrías que haber tomado medidas tan extremas durante tu paso por la dirección.
25:27No, Luis.
25:29No ha sido culpa tuya.
25:31Bueno.
25:32De hecho, empiezo a pensar que ha sido la mejor decisión que he tomado nunca.
25:37¿Eso crees de verdad?
25:38Sí.
25:39Así ahora le puedo dedicar tiempo a las cosas que realmente son importantes.
25:43Como Gema.
25:46O a ampliar la familia.
25:47Estoy convencido de que lo vais a conseguir.
25:49Ojalá.
25:50Eso espero.
25:51En un rato tenemos cita con la madre superior a la del convento de las hijas de San José.
25:54Oye, mira tú.
25:56Al final os vais a ahorrar los nueve meses de rigor.
25:58Sí.
25:58Tengo muchas ganas de ser padre, pero me da mucho miedo.
26:02Qué miedo y qué ocho cuartos.
26:03Y lo vais a hacer estupendamente.
26:06Vais a hacer feliz a una criatura.
26:07Y esa criatura os va a hacer felices a vosotros.
26:10Y no quiero ni imaginarme a madre cuando entréis por la puerta
26:12y con ese bebé entre los brazos se va a volver loca.
26:14Sí.
26:16Estoy deseando que llegue ese día.
26:18Me alegro mucho por vosotros.
26:19Gracias.
26:23Por fin parece que estamos donde nos merecíamos estar, ¿no?
26:26Pues sí.
26:28Parece que después de todos los reveses,
26:30todo empieza a encajar.
26:35¿No le vas a enseñar el perfume a don Pedro?
26:38Voy a hacer algo mejor.
26:40Lo voy a llamar y lo voy a convocar aquí para que lo huela.
26:43Me parece muy bien.
26:44Y seguro que le gusta.
26:46Lo has vuelto a hacer, hermano.
26:47Has vuelto a hacer un perfume increíble.
26:49Lo he conseguido.
26:52Lo he conseguido.
27:02Ahora que sabe cómo funcionan las marchas y los pedales,
27:05un poco de gas para adelante y sin miedo.
27:11Algo ha hecho mal.
27:12No se preocupe.
27:13Volvemos a empezar.
27:14Tiene fuerte el embrague.
27:17Y ahora, poco a poco,
27:19suéltelo
27:20y que note que el coche va bajando.
27:24Vamos, ahí.
27:27¿Otra vez?
27:29Da igual, Raúl.
27:30Mira.
27:30No estoy de humor.
27:31Y parece que el coche tampoco.
27:33Señora, no se puede dar por vencido tan rápido.
27:39¿Señora?
27:39Perdona.
27:43Perdona.
27:45Perdona.
27:45No es por el coche.
27:48Mire, no se preocupe que...
27:50que podemos seguir con la clase otro día, ¿eh?
27:52No, no pasa nada.
27:53No, sí.
27:54No es por ti.
27:55Ni por el coche.
27:57Es...
27:59por la discusión que he tenido con mi marido.
28:02Bueno, la que ha tenido él conmigo.
28:03Porque me ha dicho cosas horribles
28:05y ni siquiera he podido abrir la boca.
28:07Ya he visto que la situación era un poco tensa antes.
28:10¿Qué le ha dicho exactamente, si no es indiscreción?
28:13Da igual, no quiero molestarte.
28:15No me molesta, faltaría más.
28:17Además, las penas,
28:19cuanto antes uno se las saca,
28:20antes se pasan.
28:25Puede confiar en mí.
28:26Mi marido recibió ayer una carta del tribunal eclesiástico.
28:37Le han denegado la nulidad matrimonial.
28:40No se lo tomó bien el señorito.
28:43Dice que aunque la iglesia nos obligue a estar juntos,
28:46que él no me va a querer jamás.
28:49Mira, hay personas que no se merecen todo lo bueno que tienen, doña María.
28:53Quien en su sano juicio no querría estar con usted.
28:56Eres muy bueno conmigo.
29:00Solo hago lo que cualquier persona,
29:02con dos ojos y un poco de cabezaría.
29:08Don Andrés no se merece ni una lágrima más.
29:12Eres muy diferente a él.
29:20Puedo.
29:26Lo lamento.
29:33Me he dejado llevar.
29:42Raúl.
29:43Tenemos que volver.
30:01Claro.
30:02Lo lamento.
30:04I don't know.
30:34¿Tienes?
30:34Sí.
30:35Pasad, por favor.
30:36Marta, qué sorpresa. No sabía que venías tú también.
30:38Le he pedido yo que viniera.
30:41Espero que tengas una propuesta que supere a la competencia.
30:45Se lo he contado yo por el camino.
30:47Pues eso espero yo también.
30:49Sentados, por favor.
30:50Gracias.
30:52Muy calladito teníais el asunto de Miranda y la propuesta de Floral.
30:57Deberíais haberlo comunicado a la Junta.
31:00¿Para qué?
31:01¿Para presionar innecesariamente a Luis?
31:04Creo que la gestión de esa presión debería corresponder a la dirección.
31:09Aunque da igual porque parece ser que ya tenemos solución al problema, ¿no?
31:12Todavía no.
31:13De momento, Floral no tiene nada.
31:15Así que vamos adelante.
31:17Pero ahora lo que falta es que Luis nos sorprenda con un perfume imbatible, ¿no?
31:21¿Valorarlo vosotros mismos?
31:31Después de ti, Marta. Bien.
31:40Es fantástico.
31:41Especialmente me gustan mucho las notas de Caléndula.
31:46Bien.
31:47Sí, sí, sí.
31:47Lleva Caléndula, entre otros ingredientes.
31:52Yo no entiendo tanto de perfumes como a vosotros, pero he de reconocer que esta fragancia me ha cautivado.
31:58Espero que también le cautiva a Miranda.
32:00No se preocupe, yo no tengo dudas.
32:03Ahora lo único que falta es que Dirección garantice la producción a tiempo para el aniversario de Galerías Miranda.
32:09Por eso no te preocupes, me encargaré yo personalmente.
32:12Y tú te encargarás de trabajar codo con codo con Miranda para conseguir que ese perfume tenga la promoción que se merece.
32:19Yo.
32:20¿De qué te sorprendes?
32:21Al fin y al cabo, eres la que ha estado detrás del éxito de Esencias y de Anelos de Mujer, ¿no?
32:26Gracias a la excelencia de tus fragancias.
32:29Es evidente que formamos un gran equipo.
32:31Por eso quiero que seas tú quien negocie con Miranda el trato que debe recibir nuestro perfume en esas galerías.
32:37Ahora sí cree necesaria mi participación en esto.
32:40Totalmente.
32:41Tiene que ser un éxito sí o sí.
32:44Ahora bien, si para ti es demasiada responsabilidad, me encargaré yo personalmente.
32:49En absoluto.
32:52Me encargo de Miranda.
32:55Bueno, pues gracias a los dos. Me habéis alegrado la mañana.
32:59¿Puedo olerlo otra vez?
33:00Sí, sí, por supuesto.
33:02Le pongo un poco más.
33:16¿Señora Carpena?
33:17Sí, soy yo.
33:20¿Javier?
33:21Javier Herrera. Mucho gusto.
33:22Encantada.
33:23Pero por favor, llámeme a Irene.
33:26Siéntese.
33:32¿Quiere tomar algo?
33:33No, muchas gracias.
33:35Le agradezco que haya venido tan rápido y sobre todo desde tan lejos, desde Italia.
33:39Su llamada me dejó muy preocupado.
33:42Ya, lo entiendo.
33:43Disculpe que no le diera más detalles, pero no me pareció oportuno hacerlo por teléfono.
33:49¿Cómo está mi padre?
33:51¿Es grave su problema de salud?
33:54A ver, se está recuperando bastante bien.
33:57Pero como le comenté, creo que lo mejor es que se lo cuente él.
34:00¿Esto no será alguna estrategia de mi padre para poder verme?
34:06Porque como me haya engañado con algo así para venir aquí...
34:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, tranquilícese.
34:10Fui yo quien decidió llamarle.
34:13De hecho, a su padre le ha sentado bastante mal que me tomara esa libertad.
34:17¿Por qué ha hecho algo así?
34:20Pensé que, dado su estado, sería bueno que le viera, que tuvieran un reencuentro.
34:30Entiendo que sabe que entre mi padre y yo...
34:33Sí, lo sé.
34:34Por ese motivo su padre jamás le hubiese llamado.
34:37Imagino que pensará que soy una entrometida, pero...
34:41Solo quiero lo mejor para él.
34:43Quiero verlo.
34:51¿De verdad?
34:53Si realmente está mal, quiero ver a mi padre.
34:57Muy bien.
34:58Ah, un último favor.
35:01Cuando le vea y le cuente, haga un esfuerzo por no discutir con él.
35:07Veré qué puedo hacer.
35:10Espero que todo esto no haya sido una equivocación.
35:14Se lo diré cuando lo vea.
35:18Vamos.
35:25Cuando quiera seguimos con las clases.
35:31Raúl, yo...
35:34Entre atender a Julia y los asuntos de la empresa creo que voy a andar muy liado.
35:39Claro, claro.
35:40No se preocupe.
35:41Lo entiendo perfectamente.
35:44Aunque igual puedo sacar algún hueco más adelante.
35:47Sabe que estoy a su disposición siempre que me necesite.
35:52Te pediría que no comentaras lo sucedido con nadie.
35:56Podría traernos problemas a los dos.
35:58Puede estar tranquila.
36:00Ya sabes que estoy en una situación muy delicada.
36:02Y que últimamente no ando muy centrada.
36:04Así que mejor olvidarlo.
36:07¿Olvidarlo?
36:09Si le parece, mejor lo dejamos en que mejor no mencionarlo.
36:14Me parece bien.
36:15Y, por supuesto, lo que ha pasado no puede volver a pasar.
36:21Buenas.
36:23Señora, ¿quiere que le prepare algo de comer o de beber?
36:25Gracias, Manuela, pero prefiero descansar un rato.
36:30Muy bien.
36:30Como guste.
36:36Bueno.
36:37¿Dónde vas tan rápido, León?
36:42Que tengo un rato libre y voy a ver si aprovecho a picar algo en la cantina.
36:46Y así me pongo el día con Gaspar, ¿eh?
36:48Bueno, con que no piques del plato que no debes.
36:52¿Qué quieres decir, Manuela?
36:54A estas alturas ya deberías saber que el servicio no puede tocar la porcelana fina.
37:00No sé por dónde va.
37:02Lo que yo no sé es por dónde va eso que ha dicho doña María.
37:06De que no puede volver a pasar.
37:08Pues qué va a ser, mujer.
37:10Que viniendo con el coche, mientras ella estaba al volante, casi nos vamos por un margen.
37:14¿Y qué hacía ella, el volante?
37:16Me ha pedido que le dé clases de conducir.
37:18Mira, Raúl, te voy a dar un consejo.
37:23Asume el papel que tienes en esta casa y no te metas donde no te llaman.
37:27Porque cuando llegue el vendaval, que va a venir, va a ser a ti a quien se te lleve por delante.
37:32No entiendo que...
37:33No, lo que yo no entiendo es cómo te están metiendo en la boca del lobo tú solico.
37:37Y están a punto de darte el primer bocado.
37:38Mujer, deja de ver fantasmas donde no los hay, ¿eh?
37:41Y yo me voy a la cantina.
37:48Joaquín, ¿cómo me ves?
37:52Pues, guapísima, Gemma, como siempre.
37:54Eso no me vale, Joaquín.
37:56Necesito saber si tengo aspecto de ser una buena madre.
38:00Totalmente.
38:01Mirándote ya se ve que serás de las que dejan repetir postre.
38:04De verdad, mira que eres tonto.
38:07Estate tranquila, cariño.
38:09Que vas a ir bien tú.
38:09Tengo miedo de que la madre superiora piense que no estamos preparados para ser padres.
38:15Lo dudo mucho.
38:17Además, mira, me estoy poniendo mi corbata de la suerte.
38:20La que me regalaste cuando tuve aquella cita con el banco.
38:23¿Te acuerdas?
38:23Pero, Roberta, hablo en serio, Joaquín.
38:25¿Qué pasa si nos preguntan algo y metemos la pata?
38:29No lo sé, pero...
38:30¿Tú qué crees que nos van a preguntar?
38:32Pues, cosas como cómo hay que criar a un niño.
38:34Hay que reconocer que tú y yo en esos temas andamos bastante pez.
38:37Pues, Gemma, nosotros vamos a criar a nuestro niño con mucho amor,
38:40que es lo más importante, y lo de quitar y poner pañales,
38:42pues ya lo iremos aprendiendo sobre la marcha.
38:44Tú sí que eres un amor.
38:46Anda, ven.
38:49Espera, espera, espera.
38:51¿Así?
38:51No, espera, espera.
38:53Venga, vamos.
38:53Ahora, ahora, ahora.
38:55Si estás bien, estás divino.
38:57Vas a ser una madre estupenda.
38:58Anda, calla, ¿qué me vas a hacer llorar?
39:01No quiero que se me corra el maquillaje y las monjas me habían hecha una mamarracha.
39:04Pues venga, vámonos.
39:05Y cuanto antes lleguemos al convento,
39:07antes se nos pasaran los monjas.
39:13¿Diga?
39:15Hola, Marcial.
39:17Nada, me pillé saliendo de casa, pero cuéntame,
39:19¿qué tal por Benavente?
39:25¿Cómo?
39:25Pero no puede ser.
39:31¿Qué le ha pasado?
39:33¿Qué pasa, Gemma?
39:34Pero...
39:35No, no...
39:38Pero así de repente.
39:40¿Qué me estás diciendo?
39:41Cariño, ¿qué pasa?
39:42No, claro, claro, claro, claro que lo entiendo, sí.
39:47No, no te preocupes.
39:48Esta misma noche iremos para allá.
39:52Sí.
39:55Mucho ánimo, primo.
39:58Adiós, adiós.
39:59¿Qué pasa, Gemma?
40:09Pues que tenemos que irnos hoy mismo a Benavente.
40:13Muy bien, pero ¿me vas a decir lo que pasa de una vez?
40:15Pues que mi prima Vega...
40:17Ha muerto.
40:20¿Cómo?
40:24Cariño, lo siento mucho.
40:29Lo siento.
40:37Sí, adelante.
40:42Digna.
40:44¿Qué haces tú por aquí?
40:45Necesito hablar contigo, pero si estás ocupado, puedo volver en otro momento.
40:49No, en absoluto.
40:50Pasa, por favor.
40:57Siéntate.
41:02Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
41:07Verás,
41:09Luz me ha contado lo que le has propuesto para que ella pueda conseguir su título oficial.
41:15Sí, precisamente.
41:16Me ha llamado hace un rato para que siga adelante con el trámite y pueda presentarse a ese examen.
41:20Sí, lo sé.
41:23¿Acaso no te parece bien?
41:24No, al contrario.
41:27Me parece un gesto muy generoso por tu parte.
41:30Siempre y cuando no le exijas nada en un futuro.
41:34Ni a ella ni a ningún miembro de mi familia.
41:36Supongo que me he ganado a pulso, que dudes de mí, pero puedes estar tranquila.
41:42Mi oferta es desinteresada.
41:44Bueno, prácticamente desinteresada.
41:48Prácticamente.
41:48Sí, esto ya lo hemos hablado.
41:50Contratar las habiendas de que carece de título para ejercer medicina podría acarrear graves problemas legales a la empresa.
41:58Sobre todo si te ascendiera que alguno de los miembros de la junta directiva conocía ya esa irregularidad.
42:07Tu hijo y yo, para ser precisos.
42:10Entonces, ¿por qué lo haces?
42:17Porque tu nuera, con título o sin él, logró salvarme la vida cuando me habían desahuciado.
42:26Porque aunque nuestras familias ahora mismo están en las antípodas, es la mujer de mi sobrino.
42:33Y eso está por encima de cualquier disputa.
42:36¿Te parecen suficientes motivos? Tengo más, si quieres.
42:42No.
42:43Son suficientes.
42:47Y me reconforta mucho saber que piensas así.
42:59Veo que llevas un anillo nuevo.
43:01Sí.
43:08Es un regalo de Pedro.
43:12Pedro y yo nos hemos comprometido.
43:16Dina.
43:17Damián.
43:19Si vas a decirme algo, que sea enhorabuena.
43:24Yo me veo en la obligación de advertirte por última vez.
43:27Pedro no es un hombre de fiar.
43:31¿De verdad te crees con el derecho de hablar así de alguien?
43:36Hace unos días me enteré de que cuando vendió la fábrica a esos italianos,
43:40no les advirtió de que estaba en riesgo de derrumbe.
43:43¿Cómo?
43:44Por lo visto abarató los costes en la construcción del edificio de la fábrica
43:48y puso en peligro la vida de sus empleados.
43:51Lo mismo que hizo Jesús con el almacén cuando estuve a punto de perder la vida.
43:54¿Y por qué tendría que creer?
43:55¿Y por qué iba a mentirte yo en algo así?
43:58Esto no tiene sentido.
43:59Dina.
44:02Es que hay más.
44:04Esto no es todo.
44:04No, Damián.
44:06No me interesa lo que me tengas que decir.
44:12Ahora me siento feliz.
44:14Por mucho que te pese.
44:16Y te pido, por favor, que dejes de intentar echar por tierra
44:22cada momento de alegría que aparece en mi vida.
44:27Por favor.
44:28Ah, y otra cosa más, Manuela.
44:50En un mes tocará hacer revisión de los tejados.
44:52El teléfono de la empresa que se encarga está en la cocina.
44:54¿De acuerdo?
44:56No se preocupe por eso, señora.
45:00A partir de ahora te va a tocar a ti encargarte de todo esto.
45:04Pero si tienes cualquier duda, avísame que yo voy a estar en el dispensario.
45:08Hola.
45:14¿A dónde vas con la samarita?
45:15Lo sabéis muy bien, Andrés.
45:16Ya lo hemos hablado.
45:18Con permiso.
45:21Begoña, no lo voy a permitir.
45:23Por favor, no te precipites.
45:25La decisión está tomada.
45:28He hablado con Luz y me puedo quedar unos días en el dispensario
45:31hasta que decida qué hacer.
45:32¿Y qué ibas a hacer allí sola, lejos de Julia y de tu familia?
45:37¿Qué familia?
45:39Ya te lo he dicho, yo necesito tiempo para pensar
45:41y aquí no tengo la calma que necesito, ¿no?
45:44Begoña, por favor, quédate.
45:46Aunque sea unos días.
45:47Por favor, te lo ruego.
45:49¿Te marchas?
45:52Julia, pero ¿qué haces aquí tan pronto?
45:54¿Y tu ensayo?
45:54Es que la señorita María Antonia tiene anginas
45:58y la hemos dejado para mañana.
46:00Hace un rato me ha dejado aquí la madre de Rita.
46:04¿Te vas de viaje?
46:08Me voy unos días de casa.
46:11¿Sin despedirte de mí?
46:15Es que...
46:16Es que no podía, Julia.
46:20¿Por qué?
46:21No te entiendo.
46:24Pues porque no soy capaz de decirte adiós, cariño.
46:27¿Cómo que adiós?
46:28¿No me acabas de decir que te vas solo unos días?
46:32¿Te vas para siempre?
46:35Julia, cariño, a ver.
46:41Eh...
46:41Me voy de casa, pero voy a estar en Toledo.
46:43¿En Toledo dónde?
46:45Pues todavía no lo sé, pero...
46:47Pero voy a venir siempre que quieras
46:48y voy a estar cerca de ti.
46:50Pero yo ya no puedo vivir en esta casa, cariño.
46:53¿Por qué? Esta es tu casa.
46:54Nuestra casa.
46:56No para mí, mi amor.
46:59Yo no puedo quedarme aquí.
47:01¿Y qué pasa conmigo?
47:02Me prometiste una y mil veces
47:04que nunca te separarías de mí.
47:07El tío Andrés y María van a cuidar de ti, mi amor.
47:09Y te quieren muchísimo.
47:11Y los abuelos también.
47:12No digas eso.
47:13Tú eres mi madre.
47:14Y no puedo vivir sin ti.
47:16No lo hagas, por favor.
47:18No quiero, no me dejes.
47:19Si es porque no hicimos gallitas juntas, vamos ahora.
47:22O a buscar un vestido para la obra de teatro, pero no te vayas.
47:25Mi amor, por favor.
47:25Eso no tiene nada que ver, de verdad.
47:27Nada.
47:28Pero me juraste que siempre estaríamos juntas.
47:31Mamá, por favor, no lo hagas.
47:32Mira, mira, mira.
47:37Te quiero tanto, mamá.
47:39Tanto, tanto.
47:42Julia, no me voy a ningún sitio.
47:45¿Me lo prometes?
47:46Te lo prometo, mi amor.
47:47Ha sido un error pensar en marcharme.
47:50Perdóname.
47:51Gracias, mamá.
47:53Gracias.
47:53Ha muerto mi prima Vega.
47:59De repente.
48:00¿Vega?
48:01Pero sí, era muy joven.
48:03Monseñor Mercader forma parte del tribunal eclesiástico que, entre otras cosas, gestiona
48:09las nulidades matrimoniales en Torego.
48:12¿Vosotros sabéis el esfuerzo que he hecho para que ese perfume salga adelante?
48:14Pero lo han rechazado, Luis.
48:16Sé perfectamente que llegas a un acuerdo con don Pedro, que te vendiste y por eso votaste
48:20a su favor.
48:21¿Cómo se encuentra, padre?
48:25Quería hablar con usted de su accidente.
48:26Yo tengo que volver a la tienda.
48:28Que me la he cruzado en el laboratorio.
48:30Fui a ver a su primo Luis y se puso tan nerviosa que estuve en un tris de delatarme.
48:34Y eso es lo que no puedo consentir.
48:35Soy Gema, la prima de tu mamá.
48:38A mí ella me gusta, me gusta muchísimo.
48:40Y yo a ella también.
48:41No me digas que está en casa.
48:42Amor, tú sabes que tú eres mi prioridad.
48:44Déjalo ya, es que ya no me importan vuestros líos con los Merino y con don Pedro, es que
48:48me da todo igual.
48:49Esta mañana te ibas a ir de casa.
48:51Esta mañana he tenido un momento de flaqueza.
48:53Pero afortunadamente la niña es muy inteligente y sabe perfectamente quién ha estado hoy
48:56siempre.
48:57Sí, para lo bueno y para lo malo.
48:58No.
48:58No.
48:58No.
48:59No.
48:59No.
49:00No.
49:00No.
49:00No.