مسلسل الغزال الحلقة 3 الثالثة مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Boğaz'a kahvaltıya gidiyorlarmış.
00:00:06Muteber, devrim hakkında söylediklerinde çok haklısın.
00:00:10Ben biraz fazla üstüne gittim çocuğun.
00:00:13Ama...
00:00:14...güzeh diyeceğim.
00:00:17Çok sevindim.
00:00:20Özgür'ü de ihmal etme ama.
00:00:22O konuda da bir şeyler düşünüyorum tabii.
00:00:25Ama önce devrim.
00:00:28Bekri.
00:00:30Sen de farkındasın zaten.
00:00:32Evden çok uzaklaştın.
00:00:35Ama bu çocukların babaya da ihtiyacı var.
00:00:44Muteber.
00:00:49Evi de, ailemizi de sen ayakta tutuyorsun.
00:00:54İyi ki varsın.
00:00:58Afiyet olsun.
00:01:01Hadi bakalım.
00:01:03Ben şu serumu halledeyim.
00:01:06Sonra artık hastaneye dönmem gerekiyor.
00:01:08Çok bile durdun zaten.
00:01:10Ben bırakayım seni.
00:01:11Yok, hiç gerek yok.
00:01:12Siz başından ayrılmayın.
00:01:13Birkaç saate toparlar zaten.
00:01:14Ben kendim giderim.
00:01:16Yok, öyle olmaz.
00:01:17Ben Arif'e bıraktırayım seni.
00:01:18Kıyamadın değil mi bana.
00:01:19Özel hemşire mi tuttun?
00:01:20Hemşiren değil o senin.
00:01:21Kim o zaman?
00:01:22Kim o zaman?
00:01:23Kim o zaman?
00:01:24Kimsin sen?
00:01:25Ben artık gideyim.
00:01:26Ben artık gideyim.
00:01:28Gel Ceylan, ben geçireyim seni.
00:01:29Gel Ceylan, ben geçireyim seni.
00:01:31Ceylan, beni bir dakika kapıda bekler misin?
00:01:34Gel.
00:01:35Gel Ceylan, beni bir dakika kapıda bekler misin?
00:01:36Gel.
00:01:37Gel Ceylan, beni bir dakika kapıda bekler misin?
00:01:40Ceylan.
00:01:41Ceylan, beni bir dakika kapıda bekler misin?
00:01:42Ceylan.
00:01:43Ceylan.
00:01:44Ceylan, beni bir dakika kapıda bekler misin?
00:01:45Ceylan.
00:01:46Ceylan.
00:01:47Ceylan.
00:01:48Ceylan.
00:01:49Ceylan.
00:01:50Ceylan.
00:01:51Bunu benim için arkadaşıma götürür müsün?
00:02:03Ne gerek vardı?
00:02:06Gerektiğinden değildi.
00:02:07Ceylan.
00:02:08Ceylan.
00:02:12Bunu benim için arkadaşıma götürür müsün?
00:02:15Ne gerek vardı?
00:02:17What do you think about that?
00:02:22I think about that.
00:02:24I love you.
00:02:26I wanna say something like this.
00:02:28I would like to say something.
00:02:30I'd love you so much, I'm not getting into that.
00:02:31I don't know about that.
00:02:33I'd like to see you.
00:02:35I'm more than I want.
00:02:36I want to say something about this.
00:02:38I don't know.
00:02:42He's going to be there.
00:02:45Who is this woman?
00:02:47I don't know.
00:02:49I don't know what you're doing.
00:02:51Devrimli, Özgür, Bekir Vezir'in çocukları.
00:02:53I've been with you.
00:02:55I don't care about it.
00:02:57I don't care about it.
00:02:59I don't care about it.
00:03:01I don't care about it.
00:03:03Thank you very much.
00:03:05Arif.
00:03:07Come on.
00:03:09Ceylan, you're going to get sick?
00:03:11Come on.
00:03:13See you later.
00:03:45Ben müjdeli haber getirdim sana. Moralini düzelsin diye.
00:03:49Nasıl?
00:03:50İyi iyi. Uyuyor şimdi. Uyandığı zaman zıpkın gibi olacak inşallah.
00:03:56İyi inşallah.
00:04:00Baban nasıl?
00:04:02Doktor bir kontrol daha yaptı da bana bir şey söylemedi dedi.
00:04:07İyi olacak inşallah iyi olacak.
00:04:09Ya olmazsa?
00:04:10Tamam. Yıllar sonra ben tekrar baba oğlu olacağım derken beni bırakıp giderse dedi.
00:04:18Bak evlat iyi düşün her şey iyi olur tamam?
00:04:27Hemşire hanım babamı görebilir miyim?
00:04:30Uyuması lazım.
00:04:31Bir iki dakikacık görsem.
00:04:32Babanızın iyiliği için birazcık sabredin. Daha sonra doktorunuza haber vereyim. O izin verirse görürsünüz.
00:04:37Tamam.
00:04:42Baba? Cevo?
00:04:45Nasıl durumu? Daha iyi mi?
00:04:48Doktor Hayati tehlikesi devam ediyor diyor ama iyi olacak benim babam ya.
00:04:54İyi olacak.
00:04:55Tamam o zaman ben Yusuf'un yanındayım. Siz bir şey olursa bana haber verirsiniz.
00:05:03Tamam sen işine bak kızım hadi.
00:05:10Geç otur.
00:05:11Allah belanı versin Necmi.
00:05:28Ölüm haberini alalım Necmi.
00:05:31Ölüm bile seni aldıya üşeniyor Necmi.
00:05:34Can çekişe çekişe giber inşallah Necmi.
00:05:37Necmi.
00:05:39Al.
00:05:40Cevahir.
00:05:41Al.
00:05:42Hadi inşallah.
00:05:44Hadi inşallah.
00:05:50Neredesin lan sen?
00:05:51Buradayım ben.
00:05:52Buradayım.
00:05:54Ben Necmi'ye.
00:05:55Necmi'ye.
00:05:55Necmi'nin yakasına yapışmaya geldim.
00:05:57Ben şimdi yapışacağım seni.
00:05:58Ya ben.
00:05:58Ne sen?
00:06:00Ne sen yapma.
00:06:02Kes lan şovu.
00:06:08Kalk bana ya kalk kalk kalk kalk kalk kalk kalk kalk.
00:06:09İyi oyuncu olmuşsun sen.
00:06:11Lan ben sana güvenliğim.
00:06:12Ben sana yatırım yaptım.
00:06:14Ne var şimdi elimde?
00:06:15Sıfır.
00:06:17Ne olur ne olur.
00:06:17Ne olur tamam.
00:06:20Yapma yapma.
00:06:22Yapma.
00:06:22Yapma.
00:06:23O paraların hepsini bana teker teker ödeyeceksin lan.
00:06:26Anladın mı beni?
00:06:27Önce cam.
00:06:28Önce cam.
00:06:58Anneciğim.
00:07:11Ben geldim.
00:07:16Çok uykum var.
00:07:18Ama seni de görmek istiyorum.
00:07:21Ölürüm ben sana.
00:07:24Dur uyuruz ama benim sana bir sürprizim var.
00:07:29Hazır mısın?
00:07:32Merhaba.
00:07:33Evet.
00:07:36Ferhat abin gönderdi.
00:07:38Gerçeğini alana kadar Yusuf bununla idare etsin dedi.
00:07:41Yasası.
00:07:41Allah Allah.
00:07:43Bakıyorum senin uykun açıldı beyefendi hemen.
00:07:48Sevdin mi?
00:07:49Acaba kim geldi?
00:07:55Abla.
00:07:56Ne gerek vardı?
00:07:57Ne zahmet ettin.
00:08:00Canım.
00:08:01Ne zahmeti ya olur mu öyle şey?
00:08:03Canım benim.
00:08:04İyi misin canım?
00:08:05Canım.
00:08:06Vallahi yani gerçekten hiç sizin göreviniz değil ama çok makbule geçti.
00:08:10Çok teşekkür ederim.
00:08:11Sonu beyin.
00:08:12Geçer.
00:08:12Teşekkür ederiz.
00:08:15Canım.
00:08:16Ya ne kadar çok şey getirmişsin abla?
00:08:21Ne gerek vardı?
00:08:22Olur mu öyle şey?
00:08:23Ben daha Yusuf'uma neler alacağım neler?
00:08:27Canım.
00:08:28Bak annem de kemik suyuna çorba yaptı sonra ısıtır içirirsin.
00:08:31Çok iyi oldu.
00:08:32Ay daha neler var neler.
00:08:35Nasıl sürprizlerimiz var bizim acaba?
00:08:42Hepsi benim mi?
00:08:43Hepsi senin.
00:08:44Bunların hepsi senin.
00:08:46Anneciğim Dilara ablaya teşekkür edelim hadi.
00:08:49Teşekkür edeyim Dilara abla.
00:08:51Ben yerim senin o teşekkürünü ama.
00:08:55İyi misin?
00:08:57İyiyiz abla iyiyiz.
00:08:58Daha da iyi olacağız inşallah.
00:09:00Ben aradım seni ulaşamayınca hastaneye aradım.
00:09:03Onlar da Yusuf'un uyandığını söyleyince koşarak geldim hemen.
00:09:07Sen nasılsın?
00:09:08Gülsüma teyzem seni zorlamıyor değil mi?
00:09:10Ben gelemiyorum diye mahcup oldum size.
00:09:13Sen vallahi hiç mahcup hissetme.
00:09:15O kadar şımartmışsın ki o teyzeni.
00:09:18İş başa düşünce böyle tıkır tıkır tıkır yürümeye başladı hemen.
00:09:22Asıl sana bomba haberlerim var.
00:09:25Ne oldu?
00:09:26Dün gece Bekri bir anda kapıya dayandı.
00:09:30Niye ki?
00:09:30Bir şey mi olmuş?
00:09:31Ben de dedim öyle.
00:09:32Bir şey mi oldu acaba dedim.
00:09:35Ama çok güzel şeyler oldu Ceylan.
00:09:38Beni aldı.
00:09:39Arabayla böyle gezdik.
00:09:41El ele göz göze.
00:09:42Çok güzel şeyler söyledi.
00:09:44Ya o kadar mutluyum ki.
00:09:46Annem sabah böyle hala bunun lafını ediyor olmasa gerçekten rüyadaydım diyecektim.
00:09:52Ceylan çok mutluyum.
00:09:53Merhaba.
00:09:58Nasılsın Yusuf?
00:09:59Süperim.
00:10:00İyiyiz.
00:10:01İyiyiz.
00:10:02Artık yavaş yavaş yürümeye başlasın.
00:10:04Onar dakika günde birkaç kez yürüsün.
00:10:07Tamam.
00:10:08Eğmen şimdi mi?
00:10:09Evet.
00:10:10Başlayalım mı Yusuf?
00:10:11Tamam.
00:10:17Bu zaman hadi.
00:10:18Hadi.
00:10:20Ben yardım edeyim.
00:10:23Ver onları bana.
00:10:24Sana zahmet.
00:10:25Hadi bakalım anneciğim.
00:10:27Gel.
00:10:28Gel.
00:10:29Yavaş yavaş.
00:10:30Yavaş.
00:10:31Ayakkabılarını giydirelim hemen.
00:10:35Al bakalım.
00:10:37Ay ayakları bak yerim ben onun ayaklarına.
00:10:39Gel bakalım aşkım.
00:10:40Onu da giydik.
00:10:42Ha.
00:10:43Ayaklar da büyümüş sanki biraz.
00:10:46Yatar gel.
00:10:49Ay.
00:10:52Gel.
00:10:53Hoppa.
00:10:55Dur.
00:10:55Hah.
00:10:56Hadi bakalım gel.
00:10:58Gel.
00:10:59Gel.
00:11:00Gel.
00:11:01Gel.
00:11:01Gel.
00:11:01Gel.
00:11:01Gel.
00:11:01Gel.
00:11:01Gel bakalım.
00:11:07Yavaş.
00:11:09Yavaş.
00:11:10Aslan oğlum benim.
00:11:13Ay ne güzel yoruyor annesi ya.
00:11:17Anne acıyor.
00:11:21Annem ama yürümay lazım biraz.
00:11:23Hadi gel buradan dönelim.
00:11:25Gel.
00:11:26Yatmak istiyorum.
00:11:28Yoruldun mu?
00:11:29Hı hı.
00:11:30Tamam annem yatacağız.
00:11:34Buradan bir tur atalım gideceğiz yatağımıza.
00:11:36Senin iyiliğin için hadi.
00:11:38Anne.
00:11:39Bana ne oldu?
00:11:40Ne oldu?
00:11:47Ben vallahi adamlarla gitmiştim.
00:11:50Adam çok büyüktü.
00:11:52Beni arabaya zorla soktu.
00:11:55Tamam.
00:11:59Anne.
00:12:02Senin hiçbir suçun yok ki.
00:12:05O adamlar kötü.
00:12:08Sen korkma tamam mı?
00:12:10İyileşeceksin.
00:12:12Sakın korkma.
00:12:13Annen yanında senin.
00:12:15Tamam mı?
00:12:16Tamam.
00:12:17Kahroluyorum baba seni böyle görünce.
00:12:37Her şeye rağmen kahroluyorum.
00:12:39Sonra kendime kızıyorum.
00:12:43Ulan cevahir diyorum.
00:12:45Ulan geri zekalı diyorum.
00:12:47Ne şunu unuttun sana yaptıklarını.
00:12:52İçin buz gibi soğuyor senden baba.
00:12:57İnsan babasını sevmeye korkar mı?
00:13:00Baba.
00:13:02Ben korkuyorum.
00:13:03Sana bir daha baba diyememekten korkuyorum.
00:13:10Bana oğlum diyememenden korkuyorum seni bulmuşken.
00:13:22Yıllar sonra buldum seni.
00:13:25Tekrar baba oğlu olacağız dedim bana.
00:13:27Tekrar aile olacağız dedim.
00:13:30Hayatta bir kere sözünü tut baba.
00:13:32Herkesi utandır.
00:13:33Tamam mı?
00:13:37Ölme baba.
00:13:39Ölme tamam mı?
00:13:43Ölme.
00:13:53Cevo.
00:13:56Senin ne işin var oğlum burada?
00:13:58Nasıl ne işin var ya?
00:13:59Sil oğlum o gözünün yaşını sil sil.
00:14:03Senin bu şerefsiz baban ne halkla reddi?
00:14:06Bir bilsen.
00:14:10Tamam ben ne adam?
00:14:11Sana mı bir şey yaptı?
00:14:20Bana yaptığını boş ver.
00:14:27O şerefsiz oğlunu sattı.
00:14:31Bu göz yaşı döktüğün herif var ya öz oğlunun Yusuf'un böbreğini sattı.
00:14:42Anne sen ne diyorsun ya?
00:14:44Nasıl?
00:14:45Sen ne dediğinin farkında mısın anne?
00:14:47Oğlum maval okur gibi bir halin mi var ya benim?
00:14:49Oğlum telefonla senin babama bahsettiğin paralar.
00:14:57O bahsettiğin paralar senin beni bırakıp kaçıp gittiğin paralar Yusuf'un böbreğinin paraları mıydı anne?
00:15:03Ben nereden bileyim Yusuf'un böbreğinin parası olduğunu?
00:15:06Anne!
00:15:09Allah az daha!
00:15:10Ayrıca hayatımızı zindan etmiş bu heriften bir alacağım yok mu ya benim?
00:15:14Ne alacağı ya?
00:15:15Ne alacağı ya?
00:15:16Sen dalga mı geçiyorsun?
00:15:17Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu anne?
00:15:20Yok ya.
00:15:22Yok ben sizden utanıyorum.
00:15:24Ben var ya.
00:15:26Sizin ikinizden de utanıyorum ben.
00:15:29İkinizden de utanıyorum ben.
00:15:30İkinizden de utanıyorum.
00:15:31Cevok!
00:15:33Cevok!
00:15:37Bak şok az kaldı.
00:15:39Şu acı tüteyim daha rahat edersin Yusuf'cum ha.
00:15:45Cevahir abi.
00:15:48Cevok yaracağım.
00:15:51Neyin var senin?
00:15:54Ben hiç iyiliğim Celyan abla.
00:15:55Benlik bir şey yoksa ben eve gideceğim.
00:15:57Ama Cevok!
00:15:58Cevok!
00:15:58Abla sen götürür müsün şu?
00:16:01Tabii ki.
00:16:02Cevok!
00:16:02Gevok!
00:16:03Cevok!
00:16:03Cevahir!
00:16:04Senin ne işin var burada ya?
00:16:06Niye?
00:16:07Gelemez miyim?
00:16:10Bak benim olağan bir tane bir alakam yok tamam mı?
00:16:12Sen de en az Necmi kadar suçlusun.
00:16:14Ya benim hiçbir şeyden haberim yok.
00:16:16Siz benim oğlumun canını sattınız ya para için.
00:16:19Orada dur.
00:16:20Orada dur Ceylan.
00:16:22Ben de bir anayım.
00:16:23Ben de bir anayım.
00:16:24Eğer bunu bilseydim o Necmi'yi mahvederdim.
00:16:27Mahvederdim.
00:16:27Bırak bu masum ayaklarına.
00:16:30Sen kendi analığından utan.
00:16:33Oğlundan utan.
00:16:34Aldığın nefes haram ya senin.
00:16:36O Necmi benim de hayatımın içine etti.
00:16:41En az ben de seni kadar mağdurum.
00:16:45Hele Yusuf bir iyileşsin.
00:16:47Bir iyileşsin bu yaptığınızın hesabını.
00:16:50Sizin burnunuzdan getireceğim.
00:16:52Sizin gibilere bu dünyayı iddia edeceğim.
00:16:54Duydun mu?
00:16:55Çeylan hanım.
00:17:00Çeylan hanım doktor bey sizi görmek istiyor.
00:17:02Ya nasıl ya?
00:17:25Ya nasıl ya?
00:17:31Nasıl ya?
00:17:35Cevahir.
00:17:36Cevahir.
00:17:37Gel oğlum gel.
00:17:38Ne oldu sana benim?
00:17:40Geç otur bakayım.
00:17:43Ne oldu ya sana?
00:17:44O yapmış.
00:17:46Kim?
00:17:48Para için yapmış.
00:17:49Kim ya kim yapmış?
00:17:52Benim öz babam.
00:17:54Kendi öz oğlunun böbreğini para için satmış dede.
00:17:59Ne diyorsun sen ya?
00:18:00Hay Allah'ım ya Rabbim.
00:18:04Allah.
00:18:06Demek o bakkala gofret için gönderme dümeni bunun içinmiş öyle mi?
00:18:11Hay şerefsiz namussuz vay.
00:18:16Biliyor musun?
00:18:18Ben senin babandan hep utandım.
00:18:20Hem.
00:18:20İnsan evladından hiç utanır mı?
00:18:25Ama ben utandım.
00:18:26Şerefsiz.
00:18:28Hay şerefsiz vay vicdansız vay be.
00:18:30Ceylan Hanım.
00:18:32Yusuf'a yapılan ameliyattan kaynaklı akut enfeksiyonu kontrol altına aldık.
00:18:37Normal şartlarda tek böbrekle yaşayabilir.
00:18:40Fakat yapılan tetkikler sonucunda oğlunuzun genetik bir bağışıklık sorunu olduğunu tespit ettik.
00:18:47Ne demek bu?
00:18:49İleride çıkabilecek komplikasyonları engellemek için organ nakli iyi olur.
00:18:55Şu an Yusuf'un bünyesi çok zayıf.
00:18:58Nakil için önce toparlanması lazım.
00:19:01Tamam.
00:19:02Benim ona canım feta.
00:19:03Ben vereyim hemen.
00:19:04Hemen vereyim.
00:19:05Maalesef.
00:19:06Sizin dokunuz oğlunuzla uyumlu değil.
00:19:09Fakat yine de şanslısınız.
00:19:12Sizin ve eşinizin kan tahlillerine baktım.
00:19:15Babasının doku uyumu var.
00:19:30Altyazı M.K.
00:19:31Altyazı M.K.
00:19:32Altyazı M.K.
00:19:32Altyazı M.K.
00:19:33Altyazı M.K.
00:19:33Altyazı M.K.
00:19:34Altyazı M.K.
00:19:35Altyazı M.K.
00:19:35Altyazı M.K.
00:19:36Altyazı M.K.
00:19:37Altyazı M.K.
00:19:37Altyazı M.K.
00:19:38Altyazı M.K.
00:19:38Altyazı M.K.
00:20:08Altyazı M.K.
00:20:38Altyazı M.K.
00:20:43Altyazı M.K.
00:20:45Katilsin sen.
00:20:47Kaç kişiyi katmettin?
00:20:50Kaç kişinin ne bal var bunun?
00:20:57Allah da cezanı vermedi.
00:20:59I got to give a book.
00:21:05I got to give a book.
00:21:07I got to give a book.
00:21:10I got to give a book.
00:21:15What about that?
00:21:18This is a big problem.
00:21:20Of course, the most important thing is to give a book.
00:21:26I think that's what I'm going to do.
00:21:28I'm going to write a list.
00:21:30Yes, yes, yes.
00:21:32I'll write the information.
00:21:34I'll write the information.
00:21:36I'll write the information.
00:21:38Let's pray that the father will be able to get his own life.
00:30:56We're right back.
00:33:56We're right back.
00:43:26We're right back.
00:46:26We're right back.
00:54:26We're right back.