Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00This world is only one
00:00:15The world is only one
00:00:20Some precious world
00:00:22Draw me with your beautiful eyes
00:00:25I'm not only one
00:00:32You're only one
00:00:35This world is only one
00:00:39This world is only one
00:00:45How long have you been?
00:01:55ํ•  ๋ง์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:02:03๊ทธ๋Œ€๋กœ๋„ค.
00:02:05ํ•˜๊ธด.
00:02:07๋ญ ๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž 2๋…„๋งŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:02:09๋˜๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:02:15๋‚˜ ์•ˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด?
00:02:23์›ƒ๊ธฐ๋„ค.
00:02:25์›ƒ๊ธฐ๋„ค.
00:02:27๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด.
00:02:33๋‚˜ ์ด๋ฒˆ ์ถ•์ œ MC๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋“ค์—ˆ์ง€?
00:02:35์˜ค๋žœ๋งŒ์— ํ•™๊ต ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:02:37๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•™์ƒ ๋•Œ๊ฐ€ ์ข‹์•˜๋‹ค ์‹ถ์–ด.
00:02:41๋„Œ ๋ณตํ•™ํ•˜๊ณ  ํ•™๊ต ์ƒํ™œํ•˜๋ ค๋‹ˆ๊นŒ ์–ด๋•Œ?
00:02:45๊ธˆ์„ธ ์ ์‘ํ–ˆ์–ด?
00:02:47ํ›„๋ฐฐ๋“ค์ด๋ž‘๋„.
00:02:49์นœํ•ด์กŒ๊ณ ?
00:02:51๊ผญ.
00:02:54์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆด ๊ฟˆ์—.
00:02:55๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:02:57I'm going to go.
00:03:07I'm going to go.
00:03:15I still have coffee.
00:03:23I've been meeting you.
00:03:27Are you curious about it?
00:03:34There was, before.
00:03:41But now it wasn't.
00:03:57. . . .
00:04:03. .
00:04:10. .,
00:04:15. . .
00:04:22. .
00:04:54์•„๋‹ˆ, ๊ณง ์ˆ˜์—…์ด์ง€?
00:05:09์•„, ๋„ค. ๊ต์–‘์ด์š”. ์ˆ˜์—… ๋งˆ์น˜๊ณ  ๊ณผ์‹ค๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:05:13๊ทธ๋ž˜.
00:05:16๋Œ€๋ฐ•!
00:05:18๋‹ค๋“ค ์ด๊ฑฐ ๋ดค์–ด?
00:05:20์ด ๋‘˜์ด ์‹œ์‹œ์˜€๋Œ€!
00:05:21์™€, ๋‚˜ ์•„๊นŒ ๋ดค๋Š”๋ฐ?
00:05:26๋‘˜์ด ์—ฌ๊ธฐ ์™€์„œ ์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ฐ”์–ด.
00:05:28์–ด?
00:05:29๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:05:32์•„๋‹ˆ, ๋‚ด ๋กค๋ชจ๋ธ์˜ ์ „๋‚จ์นœ์ด ์—ฐ์˜ˆ์ธ๋„ ์žฌ๋ฒŒ ์ด์Šค๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:05:36์ œ์˜ฌ ์˜ค๋น ์ผ ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž๋„ค.
00:05:45์•„๋‹ˆ, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:05:49์—ฌ์นœ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ „์—ฌ์นœ์ธ๋ฐ ๋ญ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
00:05:53์•„, ๋ญ์•ผ? ๋„ˆํฌ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:05:57์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑธ ์™œ ์‹ ๊ฒฝ ์จ?
00:05:59์ด ์„ ๋ฐฐ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ด์ธ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:06:02๋‘˜์ด ์ž˜ ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:06:05๊ณ ๊ธฐ ๋จน์„ ๋• ๋ถ„๋ช… ๋ฉœ๋กœ์˜€๋Š”๋ฐ.
00:06:08์•„, ์•ผ, ๋ญ๋ž˜? ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋„ค๋“ค ์„ค๋ ˆ๋ฐœ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชป ์‚ฐ๋‹ค, ์ง„์งœ.
00:06:12์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹ˆ๋žฌ์ง€?
00:06:15์‘, ์ง„์งœ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:06:16๋‚˜ ์ง„์งœ ์‹ ๊ฒฝ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ์จ, ํ•˜๋‚˜๋„.
00:06:18์ง„์งœ.
00:06:19ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:28์™œ?
00:06:29๋ญ”๋ฐ?
00:06:30์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ๋ผ๊ณ ?
00:06:34์™€, ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ์—ฌ๋ฆ„ ์—ฌ์‹ ๋‹˜๊ณผ ํ˜•๋‹˜ ์‚ฌ๊ท€์…จ๋‹ค๋‹ˆ.
00:06:38์•ผ, ๋„ˆ๋Š” ์ด๊ฒŒ ์‹ซ์œผ๋ฉด ์ˆ˜์—… ์•ˆ๊ฐ€๋ƒ?
00:06:42๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ˜•, ์ด๊ฑฐ ๋ณด์„ธ์š”.
00:06:47์—ญ์‹œ, ์—ญ์‹œ, ์—ญ์‹œ.
00:06:49์ด ์—ฌ์‹ ๋‹˜๊ณผ ๋งŒ๋‚˜๋ ค๋ฉด ์‹œ๋””๊นŒ์˜ ํ™ฉ์ œ ์ •๋„๋Š” ๋ผ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ตฐ์š”, ์˜ˆ?
00:06:55์ƒˆ์‚ผ์Šค๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ง‘์‹œ ์ข€๊ฒจ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:02๋ˆ„๊ฐ€ ํ•ด์š”?
00:08:08What do you think about it?
00:08:13Well...
00:08:15I think this guy likes a woman.
00:08:22He's like a crazy guy.
00:08:26It's really bad.
00:08:28I don't know.
00:08:29That...
00:08:31I'm just going to go.
00:08:36Let's go.
00:09:08Why do you think you're ill?
00:09:10No, no.
00:09:11It's not a good day.
00:09:12I'm going to go to the hospital.
00:09:15No, no, no.
00:09:17It's not a good day.
00:09:18It's just a little bit.
00:09:21We're not going to die.
00:09:23We're going to die.
00:09:24We're not going to die a little.
00:09:26You're going to die if you have a look.
00:09:30We're going to die.
00:09:32It's not important that we've been getting here.
00:09:37Well, it was a bit better for me.
00:09:39I thought it would be better for you.
00:09:41Then I might have to go with a great time.
00:09:43I'm going to take a bullet from my desk.
00:09:47Yes, I'm going to take you.
00:09:54But for now, you're at school in school.
00:09:56It's not going to eat yet.
00:09:58Why?
00:09:59Jeeya's only eating dinner.
00:10:01It's not going to be very innovative.
00:10:02So, we'll be able to eat them.
00:10:04She's going to eat them.
00:11:07๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”.
00:11:08๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:10์ผ๋‹จ์€ ํ•˜๋‚˜์”ฉ๋งŒ ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ๊ทธ ๋’ค์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:11:13๊ดœ์ฐฎ์ฃ ?
00:11:14๋„ค, ๋ญ.
00:11:16๊ทผ๋ฐ ๋ง์”€ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
00:11:18์ €๋ณด๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ์ธ๋ฐ.
00:11:22๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:11:23์–ผ๋ฅธ ๋จน์–ด๋ด.
00:11:25๋จน์–ด๋ด.
00:11:25์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€์šด๋ฐ.
00:11:39์˜ค๋น .
00:11:40Yeah.
00:11:42Wait a minute.
00:11:49It's done.
00:11:51Why can't you eat this big thing?
00:11:55I'll tell you how to eat this big thing.
00:11:59Let's see.
00:12:01It's a little bit easier.
00:12:03Hey, honey...
00:12:10Hi, honey.
00:12:11It's not richtig, dude.
00:12:13It looks like a cream paste.
00:12:15It's just like the cream paste.
00:12:16It's made sure you turn it over again.
00:12:18It looks a little bit more.
00:12:21You can't get it.
00:12:23I mean, you're really good.
00:12:25I'm a very good machine to tell you about your favorite body.
00:12:30I'm going to eat hamburgers, and I'll tell you how to eat hamburgers.
00:12:34Kani, you're just a bit crazy.
00:12:42That's right. I'm just a bit of a day.
00:12:46You can eat it.
00:12:47Let's eat it.
00:12:49Let's eat it.
00:12:50It's okay.
00:12:53It's okay.
00:12:55I'm going to eat it.
00:13:00Ah, Suri, I didn't want to click on it.
00:13:04Do you want to go?
00:13:06Ah.
00:13:07Then I'll go.
00:13:10I'll go.
00:13:11Yes.
00:13:12Then I'll go.
00:13:14Then I'll go.
00:13:15Then I'll go.
00:13:16Then I'll see you again.
00:13:23What's so good?
00:13:24Ah.
00:13:25You look at it.
00:13:26It's fun, isn't it?
00:13:27It's fun.
00:13:28It's fun.
00:13:29It's fun.
00:13:30It's fun.
00:13:31There's a fun life.
00:13:32It's fun.
00:13:33I'll go.
00:13:34This is fun.
00:13:35I'll go.
00:13:37I'll go.
00:13:38You want to go.
00:13:43I was just a kid.
00:13:44I didn't go.
00:13:45This is fun.
00:13:46You didn't go.
00:13:47I'll go.
00:13:48I'll go.
00:13:49Let's go.
00:13:51Hey.
00:13:58You are beautiful.
00:14:02What are you doing?
00:14:05Just a minute.
00:14:07What are you doing?
00:14:09Look at this.
00:14:11Look at this.
00:14:12Look at this.
00:14:15Yes.
00:14:17What are you doing?
00:14:19You can't see anything.
00:14:24I don't see anything.
00:14:26You can't see anything.
00:14:28What a joke.
00:14:30I got a special concert ticket.
00:14:32I got a special concert ticket.
00:14:34That's it.
00:14:36Look.
00:14:38The answer is not...
00:14:40It's not...
00:14:42It's not.
00:14:44It's not.
00:14:46Here.
00:14:47Yes.
00:14:51Yes.
00:14:52What are you doing?
00:14:56Yes.
00:14:57What are you doing?
00:14:58Yes.
00:14:59Yes.
00:15:00What's your name?
00:15:03Yes.
00:15:05Yes.
00:15:06It's hot.
00:15:07That's too hot.
00:15:08Your chin is ready.
00:15:10It's hot.
00:15:12Yeah.
00:15:13I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:26It's like a sweet taste.
00:15:29I can't see you.
00:15:31I'm here.
00:15:33Come on.
00:15:35What?
00:15:39Why are you eating this cream?
00:15:41I got bought a lot.
00:15:43I didn't like it.
00:15:45What?
00:15:45What, that's a little boy that's not a boy.
00:15:47What?
00:15:48I don't know, they're not a boy.
00:15:52What?
00:15:53He's not a boy.
00:15:54He's not a boy.
00:15:56He's not a boy.
00:15:59He's also a man who's a man who has to live,
00:16:03but he's a boy who's a man who's a man who has to live.
00:16:08That's it?
00:16:09But when you look at the girl's face, it's just a light bulb that I saw when I saw you.
00:16:15What?
00:16:20When she's a kid, she's got a lot of hair, and she's got a lot of hair.
00:16:24She's got a lot of hair.
00:16:26She's got a lot of hair.
00:16:28Then she's got a lot of hair.
00:16:29She's got a lot of hair.
00:16:39She's got a lot of hair.
00:16:43She's got a lot of hair.
00:16:44I'm so tired.
00:16:45She's so tired.
00:17:02Welcome to my hair.
00:17:04Oh...
00:17:06Ah, you were having a house for the home.
00:17:10Yes, I'm having a family.
00:17:14We'll have to go again.
00:17:16Yes, that's okay.
00:17:18But I thought, I was feeling like a friend.
00:17:22I think he's really good, you know?
00:17:25I'm not sure?
00:17:27You are either?
00:17:29You can't talk to him anymore?
00:17:31I don't know, but I don't know if it's not true.
00:17:36It's a bright flower.
00:17:41I don't know.
00:17:44I don't know.
00:17:49I don't know.
00:17:54I don't know.
00:17:59I'm just like a guy like a guy.
00:18:02I'm so sorry to say that.
00:18:09But I'll do it all.
00:18:13I'll do it all.
00:18:15I'll do it all.
00:18:17I'll do it all.
00:18:18I'll do it all.
00:18:20It's a bit more.
00:18:22I'll do it all.
00:18:24I'll do it all.
00:18:25I'll do it all.
00:18:28So Iโ€”
00:18:37what you don't know all thatแป‘?
00:18:39So I want to work for you.
00:18:43What's that?
00:18:44We don't get you that night.
00:18:46You don't get winter injury.
00:18:48It's easy for your time to stay at school.
00:18:55I'll do it all your time.
00:18:57Come on.
00:18:58Come on.
00:18:59Come on.
00:19:00Come on.
00:19:01Come on.
00:19:02Come on.
00:19:03Come on.
00:19:04Come on.
00:19:05Come on.
00:19:06Come on.
00:19:07Come on.
00:19:08Wow.
00:19:09์˜ค๋น , ๋‘ฅ๊ธ€๋ ˆ์น˜ ํ–ฅ ์ง„์งœ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ ์‘ ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
00:19:10์šฐ๋ฆฌ ์นดํŽ˜์—์„œ ๋‘ฅ๊ธ€๋ ˆ์น˜ ์‹œํ‚ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์˜ค๋น  ๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„.
00:19:13์ง„์งœ?
00:19:14๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ปค์Šคํ…€ ๋ฉ”๋‰ด๋„ค.
00:19:17์—†์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:19:20ํ˜น์‹œ ๋ฏธํŒ…ํ•  ์‚ฌ๋žŒ?
00:19:22๋‚˜๋Š” ํŒจ์Šค.
00:19:23์—ฐ๊ทน์ œ ์—ฐ์Šต ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด.
00:19:26๋ฐ”๋‹ˆ๋Š”?
00:19:28์•„, ๋‚˜๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:19:30์•ผ, ๋ฏธํŒ…์ด๊ณ  ๋‚˜๋ฐœ์ด๊ณ .
00:19:32๋‚ด ์‚ด๋ผ๋ฆฌ ๊ฑฑ์ •์ด๋‹ค.
00:19:34๋‚˜ ์žฌ๋ฃŒ๋น„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ์•Œ๋ฐ”๋ผ๋„ ๋›ฐ์–ด์•ผ ๋  ํŒ์ด์•ผ.
00:19:37๋‚˜ ์ข‹์€ ์•Œ๋ฐ” ์†Œ๊ฐœ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ ๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:19:39๋‹น์ผ์— ๋ฐ”๋กœ ์ž…๊ธˆ๋Œ€.
00:19:41์ง„์งœ?
00:19:42์˜ค, ๋‚˜ ์ง„์งœ ํ• ๋ž˜.
00:19:44๊ทธ๋ž˜.
00:19:45์‹น.
00:19:46ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:19:48๋ฏธํŒ….
00:19:49๊ณต๋ถ€๋‚˜ ํ•ด.
00:19:56.
00:20:05๋งจ๋‚  ํ•˜๋ฉด ์•Œ๋ฐ”๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋‹จ๊ธฐ ์•Œ๋ฐ˜๋ฐ์š”.
00:20:07๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋‹น์ผ ์ง€๊ธ‰๋„ ํ•ด์ค€๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:20:10๋˜ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋„ค?
00:20:11Let's go.
00:20:12Don't worry.
00:20:41Okay.
00:20:44Okay.
00:20:46Okay?
00:20:48Okay?
00:20:50Okay.
00:20:54Sorry.
00:20:58Okay.
00:21:00Okay.
00:21:01Okay.
00:21:05good.
00:21:07I'm going to kill you.
00:21:14But...
00:21:16I don't know if you have a gun.
00:21:18He's right there.
00:21:20He's got a gun.
00:21:22He's got a gun.
00:21:26Then you have a gun.
00:21:30He's got a gun.
00:21:37He's got a gun.
00:21:39Are you going to go to the other side?
00:21:40Yes.
00:21:42I'm going to go to the other side.
00:21:44Let's go.
00:21:48Yes.
00:22:07That's what I'm going to do.
00:22:10That's what I'm going to do.
00:22:11That's what I'm going to do.
00:22:32You're going to go to the other side?
00:22:35I'm going to go to the other side.
00:22:36We're going to go to the other side.
00:22:38We're going to go.
00:22:39Then we're going to go.
00:22:40Yes.
00:22:41We're going to go.
00:22:42We're going to go.
00:22:55This is not going to happen.
00:23:06.
00:23:07You've got a gun.
00:23:08I'm going to go.
00:23:09He's got a gun.
00:23:10I'm going to go.
00:23:11.
00:23:12You're going to play.
00:23:13You're going to go on TV.
00:23:14.
00:23:15.
00:23:16.
00:23:17You're going to play?
00:23:18There we go.
00:23:20.
00:23:21What's up?
00:23:22Like, I'm going to go back to you.
00:23:24It's a new season.
00:23:27Today's spot is the first season in the first season.
00:23:31He's a special guest.
00:23:34How are you?
00:23:36How are you?
00:23:37I'm the new season.
00:23:39I'm the coach.
00:23:41Welcome, coach.
00:23:43First of all, I'd like to thank you so much for your support.
00:24:13I'm really nervous.
00:24:15You're really good.
00:24:17So?
00:24:18How are you?
00:24:20I'm pretty.
00:24:22How do you feel?
00:24:24How do you feel?
00:24:26I want you to marry me.
00:24:28You're a daughter?
00:24:30You're a daughter?
00:24:32You're a daughter?
00:24:33You're a daughter?
00:24:34You're a daughter?
00:24:36You're a daughter?
00:24:38I'm a daughter?
00:24:42You're a daughter?
00:24:43It'll be a little later.
00:24:45Let's go back to RBY Uniming's story.
00:24:51Can you get some advice?
00:24:53You should take care of me.
00:24:55Can I get some advice?
00:24:57Yes.
00:24:58Can you get some advice?
00:24:59No, I'm not gonna take care of you.
00:25:01Let's go.
00:25:02Why are you doing this?
00:25:10I'm going to teach you how to teach you.
00:25:15It's not going to be done yet.
00:25:18I was going to go to the other day
00:25:22I'm going to go to the other day.
00:25:25I'll do it.
00:25:28I'll do it again.
00:25:40ใ…Ž
00:25:58I'll be here tonight.
00:26:01Yes.
00:26:02I'm going to provide you.
00:26:03I'm going to zach.
00:26:04Hi.
00:26:05Come on.
00:26:06Come on.
00:26:07Let's go to a couple of people.
00:26:11Are they a couple?
00:26:13Yes, they are.
00:26:14Yes, they are.
00:26:15Yes, they are.
00:26:22One, two, three, action!
00:26:26Now, we're going to draw the drawings.
00:26:28We're going to do two hours later.
00:26:31Yes.
00:26:32Yes, let's go.
00:26:37Yes, let's go.
00:26:39I'm going to do two hours later.
00:26:41It's amazing.
00:26:45But...
00:26:47Why did you come here?
00:26:49You're going to do it.
00:26:51You're going to do it.
00:26:57At the college, you went to the community.
00:27:01You're going to do it?
00:27:03Yes.
00:27:05Yes.
00:27:07You're going to do it.
00:27:08You're going to do it.
00:27:09Yes.
00:27:10I'm going to do it.
00:27:11What do you want to do?
00:27:14We're not...
00:27:15We're not...
00:27:16We're not...
00:27:17We're not...
00:27:18That's not...
00:27:19That's not...
00:27:22I thought you were curious.
00:27:24If not...
00:27:34We're not.
00:27:36We're not.
00:27:37We're not an icon.
00:27:38There's no one thing to prove.
00:27:41Feel the truth.
00:27:43It's not that...
00:27:45It's not the one thing.
00:27:46If you don't have a problem, I don't have a problem.
00:28:05I'm going to go here.
00:28:09I can't wait.
00:28:10I can't wait.
00:28:11Then you go.
00:28:12Let's go.
00:28:14Ah, there you go.
00:28:15Where's he going?
00:28:17Ah, you're sorry.
00:28:19Oh, I'm sorry.
00:28:21I'll go.
00:28:23I'll go.
00:28:24I'll go.
00:28:25I'll go.
00:28:27I'll go.
00:28:28Okay.
00:28:31I'll go.
00:28:34Let's go.
00:29:04I was always trying for you
00:29:34You're always bound to be together
00:29:37I'm sorry through the sky to find you
00:29:40I'm here for you
00:29:43I'm here for you
00:29:47I'm here for you
00:29:52I'm here for you
00:29:55I'm here for you
00:29:58You're my love
00:30:03I'm here for you
00:30:08I'm here for you
00:30:12You're my love
00:30:14You're my love
00:30:16You're my love
00:30:19You're my love
00:30:36You're my love
00:30:38You're my love
00:30:39You're my love
00:30:41You're my love
00:30:44You're my love
00:30:46You're my love
00:30:48You're my love
00:30:49You're my love
00:30:51You're my love
00:30:52You're my love
00:30:54You're my love
00:30:56You're my love
00:30:57You're my love
00:30:59๋ณด๋ฐฐ
00:31:01๋ญ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด?
00:31:03์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:31:04์—ด์‹ฌํžˆ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:31:05์˜ค์ผ€์ด
00:31:06์ฃผ์ธ๊ณต๋‹ต๊ฒŒ ์”ฉ์”ฉํ•ด์„œ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•„
00:31:09๊ทธ๋Ÿผ ํ•ด์‚ฐ
00:31:11๋„ค ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:31:16๊ธ€์Ž„์š”
00:31:17๊ธ€์Ž„์š”
00:31:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„œ์ž๊ฐ€ ๋นˆ์•ฝํ•œ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๊ฐํƒ„ํ•˜์‹œ๋‹ค๋‹ˆ
00:31:21์  ํ† ๋ผ์ด์•„๋‹˜์€ ๋ณดํ†ต ์•Œ๋งน์ด๋Š” ์—†๊ณ  ๊ฒ‰๋ฉ‹๋งŒ ์ž”๋œฉ ๋ถ€๋ฆฐ ์˜ํ™”๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋‚˜๋ด์š”
00:31:26๋ญ? ๊ฒ‰๋ฉ‹? ์ด๊ฒŒ ๋ณด์ž๋ณด์žํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:31:31์•„์‰ฝ๋„ค์š”
00:31:33์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋˜˜๋žœ๋“œ๋‹˜์ด ์˜ํ™”์  ์Šคํ† ๋ฆฌํ…”๋ง์„ ์ดํ•ด ๋ชปํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:31:38์˜ํ™”๋ณด๋Š” ์•ˆ๋ชฉ์„ ์กฐ๊ธˆ ํ‚ค์šฐ์‹œ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
00:31:42๋ญ? ์•ˆ๋ชฉ์„ ์กฐ๊ธˆ ํ‚ค์šฐ์‹œ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
00:31:46์ฐธ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ณด๋ฐฐ ์—ฌ์‹ ๋‹˜์„ ์ข€ ๋ด๋ผ
00:31:49๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ๋ชฉ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋†’์€ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ
00:31:59์ €๋Š” ํ‰์  6์ ๋„ ์•ˆ ๋‚˜์˜จ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”
00:32:02์  ํ† ๋ผ์ด์•„๋‹˜์˜ ์•ˆ๋ชฉ์ด ๋” ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฌ์šด๋ฐ์š”
00:32:05์™€, ์˜์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ ?
00:32:07์ž, ์ฃผ์ธ์ž๋ถ„๋“ค
00:32:11๊ฐ™์ด ๋“œ์‹ค๊ฒŒ์š”
00:32:16๊ฐ๋…๋‹˜
00:32:17์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์š”?
00:32:19๋ญ์•ผ?
00:32:20์ด๊ฑฐ ์™œ ์ด๋ž˜ ์ด๊ฑฐ?
00:32:22์ด๊ฑฐ ์—ฐ๊ฒฐํŒ€์ด ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:32:24๋ฏธ์ˆ  ๊ฐ๋…๋‹˜์€ ์ž๊พธ ์ „ํ™” ์•ˆ๋ฐ›๋Š”๋ฐ์š”
00:32:26๋ญ๋ผ๊ณ ? ์ ˆ๋Œ€๊นŒ์ง€ ํ•ด๋ด
00:32:28์•„๋‹ˆ, 10๋ถ„๋„ ๋” ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์•ˆ๋ฐ›๋Š”๋ฐ
00:32:30๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ํ•  ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:32:32์ ˆ๋Œ€๊นŒ์ง€ ํ•ด๋ด!
00:32:33์•„์ด๊ณ 
00:32:35์•„์ด๊ณ 
00:32:36์ €..
00:32:37๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด
00:32:39์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑฐ ํ•ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:32:42์•„์ด๊ณ 
00:32:43๋ญ
00:32:47๋‚ด๊ฒŒ
00:32:48์™œ?
00:32:49๋‚˜
00:32:50๋‚˜
00:32:51๋‚ด๊ฐ€
00:32:52์ด๊ฑฐ
00:35:05I don't know what you're doing.
00:35:07I'm not sure how you're doing it.
00:35:08I'm not sure what you're doing.
00:35:10I'm not sure what you're doing.
00:35:20Oh, Romeo.
00:35:23What are you saying?
00:35:25I'm sorry.
00:35:33How are you doing?
00:35:35You are so good for him.
00:35:38You are the one who loves me.
00:35:41I'm not sure.
00:35:44But I'll have to say...
00:35:47I'll have to say...
00:35:50I don't know what to do now.
00:35:55I don't know what to do now.
00:36:00I don't know what to do now.
00:36:07It was a lie.
00:36:19You can eat some hot skin, right?
00:36:21I'll take some hot water for you.
00:36:23I'll take some coffee.
00:36:25Thank you for your coffee.
00:36:27I'm gonna eat some coffee.
00:36:29You should buy it when I eat some food.
00:36:31You should give me some coffee?
00:36:34I'll take some coffee.
00:36:37We're going to eat some coffee.
00:36:40You should eat some coffee.
00:36:42I actually want to eat some coffee with a door.
00:36:47Oh
00:36:53Oh
00:36:55What are you doing?
00:36:56Special menu.
00:36:58I bought a special menu.
00:37:00I bought it.
00:37:01I bought it.
00:37:02Wait a minute.
00:37:03Wait a minute.
00:37:04Then I bought a special menu.
00:37:11I'll pay you.
00:37:17Ania.
00:37:28์–ด์ œ๋Š” ์ž˜ ๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด?
00:37:31๋„ค.
00:37:32์„ ๋ฐฐ๋Š”์š”?
00:37:34์‘ ๋‚˜๋„.
00:37:36์–ด์ œ ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ•ด์„œ ํ–ˆ๋‚˜๋ด.
00:37:39์™„์ „ ์–ป์—ˆ์–ด.
00:37:42์•„, ๋ฐ˜์ด์•ผ.
00:37:48๋„ˆ ํŒŒ์Šคํƒ€ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:37:50ํŒŒ์Šคํƒ€์š”?
00:37:52์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ํŒŒ์Šคํƒ€ ๋ง›์ง‘ ์ƒ๊ฒผ๋˜๋ฐ.
00:37:57๋‚˜๋ž‘ ํŒŒ์Šคํƒ€ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜?
00:38:02๋‘˜์ด์„œ์š”?
00:38:06์‘.
00:38:08๋‘˜์ด์„œ.
00:38:10๋„Œ ์–ด๋–ค๋ฐ?
00:38:15๊ทธ ์˜ค๋น ๋ž‘ ์ž˜ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:38:18๋„ค๊ฐ€ ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋ฏฟ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ .
00:38:20๊ทธ๋ž˜๋„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€.
00:38:22์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
00:38:24๊ทธ๋ƒฅ...
00:38:26์ง€๊ธˆ์€ ๋ฏฟ์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:38:32๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๊ณ  ์•Œ๋ ค์ค˜.
00:38:34๊ฐ€์š”.
00:38:37ํŒŒ์Šคํƒ€.
00:38:39๋„ค.
00:38:40๋„ค.
00:38:42๋„ค.
00:38:45์•„...
00:38:46์•„...
00:38:47์•„...
00:38:48์•„...
00:38:49์•„...
00:38:50์•„....
00:38:52์–ธ์ œ ๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:53๋‚ด์ผ๋„ ๋ผ?
00:38:54๋„ค.
00:38:56๋‚ด์ผ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:38:59์•„.
00:39:00๊ทธ๋ž˜.
00:39:01Okay.
00:39:03Hey, what's up?
00:39:07Hey, come on.
00:39:10I'll be back to you later.
00:39:13Hey!
00:39:31Oh, this one!
00:39:33I don't know what's happening.
00:39:35Oh, what's this?
00:39:37You're going to eat special coffee today.
00:39:39I don't know if it's coffee or cream, but...
00:39:43I don't know if it's a new one.
00:39:45I don't think it's a new one.
00:39:47I'm gonna drink it.
00:39:49I'm going to drink it.
00:40:01Well, it's been a long time for you to come to the coffee.
00:40:06It's been a long time for you to work out.
00:40:11What is it?
00:40:14What is it?
00:40:16Yes?
00:40:18You were talking about the time.
00:40:20No?
00:40:22Yes.
00:40:24I'm not sure.
00:40:26It's the same thing that?
00:40:28What do you think about your partner?
00:40:30It's a very different episode.
00:40:36Why?
00:40:37Why do you want her to eat a pasta?
00:40:42It's a man.
00:40:44She doesn't want to be a partner.
00:40:45I was a one who wants to eat a party.
00:40:49And she wants to eat a pasta.
00:40:52I don't know what's going on in the same way, but I don't think it's a different kind of thing, but I don't think it's a different kind of thing.
00:41:02Why?
00:41:04We had a date?
00:41:06What?
00:41:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:41:11I don't think it's a good thing.
00:41:13Right?
00:41:14It's a good thing, right?
00:41:22I don't think it's a good thing.
00:41:30Oh?
00:41:31์ž‘์—… ๋‹ค ๋๋‚ฌ์–ด?
00:41:32์–ด.
00:41:33๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑด ๋ญ์•ผ?
00:41:35ํ•™๊ต ๋ถ„์‹ค๋ฌผ.
00:41:36์ฃผ์ธ ์ข€ ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์•„์ฃผ๋ ค๊ณ .
00:41:38๊ณ ์ƒ์ด๋‹ค.
00:41:39๋‚˜๋งŒ ์ข€ ๊ฐ„๋‹ค.
00:41:40์•ผ ์—ด์–ด.
00:41:42์ž ๊น๋งŒ ์ž ๊น๋งŒ.
00:41:43์•ผ ์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ข€ ์ „ํ•ด์ฃผ๋ผ.
00:41:46์ด๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:41:47์›ํฌ ํ˜• ์ง€๊ฐ‘.
00:41:49๋‚˜ ํ• ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์„œ ๋ถ€ํƒ ์ข€ ํ• ๊ฒŒ.
00:41:53์–ด ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:41:54๊ณ ์ƒํ•ด.
00:41:55๋•กํ.
00:42:05์˜ค๋น , ์˜ค๋น .
00:42:06์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด์š”.
00:42:07์–ด?
00:42:08์ด์ œ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:42:15์™œ์š”?
00:42:15์•„๋‹ˆ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?
00:42:19์ง„์งœ์š”?
00:42:20์ด์ƒํ•ด์š”?
00:42:21์–ด?
00:42:22๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—๋Š” ๋น„์œจ ๋งž์•„ ๋ณด์˜€๋Š”๋ฐ?
00:42:25์•„๋‹ˆ.
00:42:26์ด๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ.
00:42:27์•„.
00:42:28๋ญ ๋ฌป์—ˆ์–ด์š”?
00:42:38์žˆ์–ด๋ด.
00:42:45์–ด?
00:43:03์•„.
00:43:08์–ด?
00:43:10์–ด?
00:43:11์–ด?
00:43:12์–ด?
00:43:13Yeah, I think it's time for you to come back.
00:43:17I think it's time for you to come back?
00:43:21Yes, I think it's time for you to come back.
00:43:25You both?
00:43:33Yeah, I think it's time for you to come back.
00:43:39Yes, go ahead.
00:43:43Yeah, I think it's time for you to come back.
00:43:59I want you to be sure to talk about it.
00:44:02What?
00:44:04I was talking about it.
00:44:07What do you think?
00:44:10What do you think?
00:44:12How many times you tell me?
00:44:14I'm going to be with you.
00:44:16I was hoping for you to be with you.
00:44:18But I don't know what it's like.
00:44:23I don't know what it's like.
00:44:26He takes a lot of time and gets full of money.
00:44:38Landi, I felt like we really liked it so.
00:44:44We are all ready to take care of all the time.
00:44:50If you don't want to wipe out like this,
00:44:57you don't want to do it anymore.
00:45:50It's time to sleep with my eyes.
00:46:03Oh, you've already been in contact with me?
00:46:07I'm tired of you.
00:46:09I'm tired of it.
00:46:12I've been sleeping well.
00:46:13It's fine.
00:46:15Are you not sleeping well?
00:46:17I don't know how much it is, but I don't know how much it is.
00:46:21I don't know how much it is.
00:46:23I'm sorry.
00:46:25Thank you so much.
00:46:27I'll see you next time.
00:46:29I'll see you next time.
00:46:31Yes.
00:46:37Keep going.
00:46:47Sorry, I can't take a step.
00:46:51I can't be careful.
00:46:53The key is I'll be by your side.
00:46:57Sorry, I didn't know how much it is.
00:46:59I can't take a step.
00:47:01I can't take a step.
00:47:03I can't take a step.
00:47:05I can't take a step.
00:47:07I can't take a step.
00:47:09I'll be by your side.
00:47:13Sorry, I didn't tell you.
00:47:15I'll be by your side
00:47:45I'll be by your side
00:48:15I'll be by your side
00:48:45I'll be by your side
00:49:15I'll be by your side
00:49:45I'll be by your side
00:50:15I'll be by your side
00:50:45I'll be by your side
00:51:15I'll be by your side
00:51:45I'll be by your side
00:52:15I'll be by your side
00:52:25I'll be by your side
00:52:27I'll be by your side
00:52:29I'll be by your side
00:52:31I'll be by your side
00:52:33I'll be by your side
00:52:35I'll be by your side
00:52:37I'll be by your side
00:52:41I'll be by your side
00:52:43I'll be by your side
00:52:45I'll be by your side
00:52:47I'll be by your side
00:52:49I'll be by your side
00:52:51I'll be by your side
00:52:53but...
00:52:57I'll tell you what I'm saying.
00:53:02I'll tell you what I'm saying.
00:53:06Just...
00:53:10You're so sad to me.
00:53:19What?
00:53:24I'm not alone.
00:53:26I'm not alone.
00:53:28I'm not alone.
00:53:50I've been thinking about it like this.
00:53:52I don't know what it is, but I'll talk to you later.
00:53:58Hey, Hedra, Hedra.
00:54:00You're going to go home.
00:54:02What do you mean?
00:54:07What?
00:54:10What?
00:54:11What did you say?
00:54:15Hey!
00:54:22It's the only one in the middle of the night.
00:54:27The next day is in the middle of the night.
00:54:43Yeah, why are you coming here?
00:54:45What do you want?
00:54:46We're going to see what's going on?
00:54:47We're going to watch a movie for a while.
00:54:49I've watched a movie.
00:54:51I'm going to be 9 years old.
00:55:21Hello?
00:55:23Hello?
00:55:25Are you listening to this?
00:55:51I don't know.
00:56:21When are you going?
00:56:237am.
00:56:25I'm going to go.
00:56:27I'm going to go.
00:56:29I'm going to go.
00:56:31I'm going to go.
00:56:51I'm going to go.
00:56:53I'm going to go.
00:56:59Where are you going?
00:57:01I'll go.
00:57:03I'm going to go.
00:57:05Who is it?
00:57:07Who is it, a friend?
00:57:09A friend?
00:57:10It's not your friend.
00:57:14She's at night and was at the cafe.
00:57:17She's at first going away.
00:57:29What are you doing now?
00:57:31What?
00:57:32She was going to die and die.
00:57:36She's going to die.
00:57:39You're going to die without time.
00:57:41I'm going to die.
00:57:44That's what I'd say.
00:57:46I'm not here.
00:57:47I am going to die again.
00:57:56You're so great.
00:57:58Haniel์•„, TV's on your side.
00:58:11It's a good time, but you don't want to go back to your house.
00:58:17You don't want to go back to your house.
00:58:22I don't want you to use it, but I don't want you to use it anymore.
00:58:46Ania!
00:58:47You're lying!
00:58:50I don't think that's what I've been doing now.
00:58:55I'm just saying that you don't want to have time.
00:58:59I don't want to get back to you anymore.
00:59:01I don't want to have time to get it.
00:59:03You can get back to you anymore.
00:59:06I'm not going to get back to you anymore.
00:59:10I'm just going to get back to you.
00:59:16Why do you want me to do it?
00:59:18I want you to do it!
00:59:28You...
00:59:30I want you to do it.
00:59:32You're so sad to me.
00:59:35You don't want me to do it.
00:59:38You don't want me to do it.
00:59:40No?
00:59:46You don't want me to do it.
00:59:59You're...
01:00:02I don't want you to do it.
01:00:06You don't want me to do it.
01:00:08You don't want me to do it.
01:00:12In the past.
01:00:18The love inside of your dream.
01:00:20You don't want me to do it.
01:00:21The love behind me.