[ENG] EP.4 The Haunted Palace (2025)

9Drama

The Haunted Palace (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:01:00끊어졌다.

00:01:02뭐?

00:01:10What?

00:01:12What?

00:01:16What?

00:01:18What?

00:01:22What?

00:01:24What?

00:01:26What?

00:01:30What?

00:01:32What?

00:01:34What?

00:01:38What?

00:01:40What?

00:01:42What?

00:01:44What?

00:01:46What?

00:01:48What?

00:01:50What?

00:01:52What?

00:01:54What?

00:01:56What?

00:01:58What?

00:02:00What?

00:02:02What?

00:02:04What?

00:02:06What?

00:02:08What?

00:02:10What?

00:02:12What?

00:02:14What?

00:02:16What?

00:02:18What?

00:02:20What?

00:02:22What?

00:02:24What?

00:02:28What?

00:02:30What?

00:02:32What?

00:02:34What?

00:02:36What?

00:02:38What?

00:02:40What?

00:02:42What?

00:02:44What?

00:02:46What?

00:02:48What?

00:02:50What?

00:02:52What?

00:02:54What?

00:02:56What?

00:02:58What?

00:03:00What?

00:03:02What?

00:03:04What?

00:03:06What?

00:03:30What?

00:03:32What are we doing?

00:03:36Oh, my God.

00:04:06Oh, my God.

00:04:36Oh, my God.

00:05:05Oh, my God.

00:05:06전하!

00:05:07괜찮으십니까?

00:05:09전하!

00:05:11이게 무슨...

00:05:15전하!

00:05:16전하!

00:05:17전하!

00:05:19전하!

00:05:21전하!

00:05:23전하!

00:05:25전하!

00:05:27전하!

00:05:29전하!

00:05:30전하!

00:05:31전하!

00:05:32전하!

00:05:33전하!

00:05:34전하!

00:05:35전하!

00:05:36전하!

00:05:37전하!

00:05:39전하!

00:05:40전하!

00:05:41전하!

00:05:42전하!

00:05:43전하!

00:05:44전하!

00:05:45전하!

00:05:46전하!

00:05:47전하!

00:05:48전하!

00:05:49전하!

00:05:50전하!

00:05:51전하!

00:05:52전하!

00:05:53전하!

00:05:54전하!

00:05:55전하!

00:05:56전하!

00:05:57전하!

00:05:58전하!

00:05:59전하!

00:06:00전하!

00:06:01전하!

00:06:02전하!

00:06:03전하!

00:06:04전하!

00:06:05전하!

00:06:06전하!

00:06:07전하!

00:06:08전하!

00:06:09전하!

00:06:10I will give you the name of your father.

00:06:40I can't...

00:06:42Ahhhh...

00:06:44Don't worry about the blood.

00:06:46You are dead.

00:06:48Oh, my God.

00:06:50I can't...

00:06:52I can't...

00:06:54I can't...

00:06:56I can't...

00:06:58I can't...

00:07:00I can't...

00:07:02I can't...

00:07:04I can't...

00:07:06I can't...

00:07:08...

00:07:10...

00:07:12...

00:07:16...

00:07:22...

00:07:28...

00:07:30...

00:07:34I don't know.

00:08:04전하께서는 어떠신가? 어디 다치신 곳은 없으신가?

00:08:10예, 무탈하시옵니다.

00:08:14이만 물러가게.

00:08:18예.

00:08:22이제 말해보거라.

00:08:25무슨 일이 있었던 건가요?

00:08:28송구합니다, 중전마마.

00:08:32소신도.

00:08:34대체 무슨 일이 일어난 것인지.

00:08:38동지.

00:08:40전하!

00:08:44전하!

00:08:46이 영감이 이리 거동하시면 안이 된다 했사옵대.

00:08:50이 영감이 이리 거동하시면 안이 된다 했사옵대.

00:08:56전하!

00:09:08전하!

00:09:10전하!

00:09:24전하!

00:09:34전하!

00:09:38전하!

00:09:48하...

00:09:50하...

00:09:52하...

00:09:56하...

00:09:58하...

00:10:00하...

00:10:02하...

00:10:12하...

00:10:13하...

00:10:14하...

00:10:15하...

00:10:16하...

00:10:18I can't wait to see you.

00:10:22You're not sure.

00:10:23It's okay.

00:10:25You're not sure.

00:10:27It's okay.

00:10:28You're not sure.

00:10:29You can't wait for me, right?

00:10:31You're not sure.

00:10:33I'm not sure.

00:10:33You're not sure.

00:10:35I'm going to say that you're not good enough.

00:10:37You're not good enough.

00:10:38What?

00:10:41What did you do?

00:10:45I don't know what to do.

00:11:15You're not going to be able to get it.

00:11:17You're not going to be able to get it.

00:11:19You're not going to be able to get it.

00:11:36I'm going to hold you.

00:11:45Let's go.

00:12:06The child's hand is so warm and warm.

00:12:15God bless you.

00:12:45What's wrong with your son?

00:12:50What's wrong with your son?

00:12:53What's wrong with your son?

00:12:55That's what he was doing.

00:12:56Why?

00:12:57Then he'll get away from you.

00:13:00I'll have to go.

00:13:02Oh, you're going to get away from me.

00:13:03Yes, I'm going to go.

00:13:05I'm going to get away from me, right?

00:13:07I'm going to move on.

00:13:09I'm going to go home again.

00:13:10Let's just go.

00:13:13I'll go.

00:13:17Non, I'm going.

00:13:19I'll go.

00:13:22I'm going.

00:13:25I'm going.

00:13:27You are going to cry.

00:13:32But you can't talk about anything else.

00:13:37You are not going.

00:13:39You're a good man.

00:13:40I'm sorry.

00:13:41You're a bad man.

00:13:42I'm sorry.

00:13:43Isn't that bad?

00:13:44You're a bad man.

00:13:45You're a bad man.

00:13:46I can't.

00:13:51I can't.

00:13:55I can't.

00:13:59You're a bad man.

00:14:00I can't.

00:14:05Even if there are no barriers that you get to go,

00:14:08but you can't kill me.

00:14:10You can't get any trouble.

00:14:12I'll go.

00:14:13I know.

00:14:15I'll go.

00:14:16I'll go.

00:14:18I'll go.

00:14:22I'll go.

00:14:23I can't go.

00:14:24I'll go.

00:14:26I'll go.

00:14:28I'll go.

00:14:30I'll go.

00:14:33I had to stay in the morning.

00:14:35I'm the only one who's going to die.

00:14:38But I survived.

00:14:39I forgot to finish the day,

00:14:41but I was only able to kill her.

00:14:43I'll be able to stop my brain.

00:14:46But I'm not going to die.

00:14:49I can't stop my brain.

00:14:51But I woke up after a day.

00:14:54And then, I'm not gonna die.

00:14:59Hey.

00:15:29전하.

00:15:30내 두 눈으로 똑똑히 꼬았다.

00:15:33넌 윤갑이 아니다.

00:15:36넌 누구냐?

00:15:59광아.

00:16:01정신이 드느냐?

00:16:04나를 알아보겠느냐?

00:16:08오마마마.

00:16:10그래.

00:16:12어미다.

00:16:14어미야.

00:16:16아바마마.

00:16:20아바마마를 배워야 합니다.

00:16:24답하거라.

00:16:29누구냐는?

00:16:33기껏 죽을 똥 싸서 구해줬더니 적반하장도 유분수지.

00:16:37뭐라?

00:16:38윤갑 그놈은 죽었다.

00:16:40낮에 본 그 곽상충인가 뭔가 하는 놈씩거리였지.

00:16:45어차피 못쓰게 된 껍데기에 내 잠시 머물러주는 것뿐이다.

00:16:50무슨 말도 안되는 바른대로 되지 못할까?

00:16:55전하.

00:16:56뭐하는 짓이냐?

00:16:57전하.

00:16:58이자를 살려주시옵소서.

00:17:00비키거라.

00:17:01이놈이 감히 원자의 몸에 손을 대었다.

00:17:04감히 왕실의 핏줄에 위해를 가했어?

00:17:08아닙니다.

00:17:09그런 것이 아니옵니다.

00:17:10이자가 목숨이 경악이 달린 원자마마를 살린 것이옵니다.

00:17:15그 아이의 말이 맞사옵니다.

00:17:29광아.

00:17:30고객님.

00:17:31고객님.

00:17:34광아.

00:17:35아빠, 광아.

00:17:36저들을 너무 꾸짖지 마시옵소서...

00:17:39저들이 저를 구했사옵니다.

00:17:40광아.

00:17:44그 괜찮으냐?

00:17:49My son.

00:17:55Are you okay?

00:17:58Yes.

00:18:00My son, I'll stand up.

00:18:03And I'll stop the group of the people who will be killed.

00:18:09I'll stand up.

00:18:11I'll stand up.

00:20:09I don't know what to do.

00:20:15Hey, how are you?

00:20:17You were so much in the air.

00:20:21I don't know.

00:20:22I don't know.

00:20:23I don't know.

00:20:24I don't know.

00:20:25I don't know.

00:20:26I don't know.

00:20:27I don't know.

00:20:39I don't know.

00:20:41Yeah,ién이 너무 많아.

00:20:43그래,맞아.

00:20:44저놈 이묵이었지,

00:20:46담수안의 재왕.

00:20:48아무리 천하의 강철이라도

00:20:51그런 끔찍한 악기는 버거웠겠지.

00:20:57아..

00:20:58이제 좀 살 것 같네.

00:21:09I'm so sorry.

00:21:11I'm so sorry.

00:21:13I can't be a little.

00:21:15I can't be a little.

00:21:21I'm so sorry.

00:21:23I'm sorry.

00:21:25I'm sorry.

00:21:27I'm sorry.

00:21:33You're really?

00:21:35What the hell?

00:21:38I'm sorry.

00:21:42I'm sorry.

00:21:45I won't do it?

00:21:50I won't do it.

00:21:55I won't do it.

00:22:00I will give you the way you wish.

00:22:03I will give you the way you want.

00:22:05I will give you the way you will.

00:22:07I will give you the way you will.

00:22:10I will give you the way you will.

00:22:17What are you doing?

00:22:19I'm not sure.

00:22:21I've been trying to do it, but I've been trying to fight him.

00:22:26I think you will be able to fight him.

00:22:32I was thinking about him.

00:22:35You were a good man.

00:22:37But you're not gonna do it.

00:22:42That's fine.

00:22:47You should be able to fight him again.

00:22:50So...

00:22:51You should be able to fight him again.

00:22:54But I felt like I had a fighting time for you,

00:22:57but you didn't make it.

00:23:01I was able to fall out of you.

00:23:04But you got to do it.

00:23:06You have to do it.

00:23:08You will have to do it.

00:23:10You will have to do it.

00:23:13Honey...

00:23:15You will find me.

00:23:24There's no way to take it.

00:23:26But if you take one to you, you will...

00:23:29It's already 13 years ago.

00:23:32But if you take one, one can easily pass.

00:23:44Hey, God!

00:23:47I can't believe it, but I can't believe it.

00:23:57적선지가 펜류여경,

00:23:59즉 선행을 쌓은 집에는

00:24:02반드시 넘치는 경사가 있다는 뜻이옵니다.

00:24:05맞습니다.

00:24:07아주 잘하셨습니다.

00:24:09하면 그 말이 어디서 나온지는 아느냐?

00:24:13그건...

00:24:16주역의 문원전에서

00:24:18권괴를 해서라는 글에

00:24:19다음과 같은 말이 나온다.

00:24:21선을 쌓은 집안에는

00:24:23반드시 남는 경사가 있고

00:24:25불선을 쌓은 집안에는

00:24:27반드시 남는 재앙이 있다.

00:24:31전하께서는 너무 박하십니다.

00:24:36네, 다 기억합니다.

00:24:38제가 원자만 할 때는

00:24:40저한테 그리 엄격하시더니

00:24:43외증손주 앞에서는

00:24:45그 엄격함이 물처럼 녹으시나 봅니다.

00:24:50제가 감히 전하께 그리했습니까?

00:25:07두 달 전보다 마마의 치수가 훌쩍 늘었사옵니다.

00:25:10우리 원자가 병중에도 무럭무럭 자라주었구나.

00:25:12우리 원자가 병중에도 무럭무럭 자라주었구나.

00:25:14네.

00:25:15데비마마 납시오.

00:25:17데비마마, 어서 드시옵소서.

00:25:19데비마마, 어서 드시옵소서.

00:25:23원자의 환우가 깨끗이 나왔다는 말을 듣고

00:25:25내 가만히 있을 수 있어야죠.

00:25:26정말로 다 나은 겹니까?

00:25:28예.

00:25:29그렇사옵니다.

00:25:30그간 심려를 끼쳐 송구하옵니다.

00:25:31참으로 잘된 일입니다.

00:25:32원자.

00:25:33원자.

00:25:34연세aire의 환우가 깨끗이 나왔다는 말을 듣고

00:25:36내 가만히 있을 수 있어야죠.

00:25:38정말로 다 나은 겹니까?

00:25:42예.

00:25:43그러사옵니다.

00:25:44그간 심려를 끼쳐 송구하옵니다.

00:25:45참으로 잘된 일입니다.

00:25:51원자.

00:25:52Yes, that's right.

00:25:54That's right.

00:25:56It's been a long time for us.

00:25:58It's been a long time.

00:26:01Come on.

00:26:02Come on.

00:26:09Come on.

00:26:17The smell has lost.

00:26:22How's this?

00:26:26그는 빛이 아니야?

00:26:29그것이 사라졌다고?

00:26:30이렇게 갑자기?

00:26:33어째서?

00:26:45어찌 된 일이냐.

00:26:46대체 무슨 일이 있었던 게야?

00:26:48Psymaoma, what are you going to do?

00:26:52What are you going to do?

00:26:56You're not even going to know what else.

00:26:58You're going to kill me.

00:27:00You're going to kill me.

00:27:02You're going to kill me.

00:27:06What's that?

00:27:08You're going to see him in the sky.

00:27:12I'm not going to kill you.

00:27:14I need you to sound it up.

00:27:29I don't need it.

00:27:35I think I need it now.

00:27:37I'd like to keep her out.

00:27:43I'd like to continue to move on.

00:27:49I'd like to keep her in love to not be.

00:27:55It's a horrible thing.

00:27:57You can't get into it.

00:27:59It's a horrible thing.

00:28:01You can't get into it.

00:28:03Yes.

00:28:05It's a horrible thing.

00:28:07You're right.

00:28:09You're right.

00:28:11You're right.

00:28:13You're right.

00:28:15Yes.

00:28:17I'm not going to be a big deal.

00:28:24Let's go.

00:28:54Don't you think you're a bit sad?

00:28:56I don't know.

00:29:10Oh, no!

00:29:12Oh, no!

00:29:13Oh, no!

00:29:14Oh, no!

00:29:15Oh, no!

00:29:16Oh, no!

00:29:17Oh, no!

00:29:18Oh, no!

00:29:19Oh, no!

00:29:20Oh, no!

00:29:21Oh, no!

00:29:22Oh, no!

00:29:23Oh, no!

00:29:28그만 좀 일어나도록 말해봐!

00:29:29그만 좀 일어나라.

00:29:30고!

00:29:36너 지금 날...

00:29:37발로 깨운 것이냐?

00:29:40날 몸주신으로 모시겠다 큰소리친 게 불과 이틀 전이다.

00:29:42헌데 감히...

00:29:43하늘같이 높은 몸주신께...

00:29:46아직 몸주신은 아니지?

00:29:49너, 아직 대답 안했잖아.

00:29:51My father doesn't have to push me away.

00:29:52Jaiji, then.

00:29:54She's a little bit more Alfie.

00:29:56When I do this, my dad.

00:29:57She's a huge one over the place.

00:30:00She's a big one over my head.

00:30:03She'll never get beef.

00:30:05She is a big one over the place.

00:30:06She doesn't tell me.

00:30:08She doesn't tell me that she'll teach me.

00:30:21Oh

00:30:39Oh

00:30:51And you can't fucking see me.

00:30:54I'm done.

00:30:56You can't 7-3.

00:30:57You can't eat or go eat more.

00:30:59I'm just going up your face.

00:31:01Then what?

00:31:05What?

00:31:08It's in your house?

00:31:09It's not time to harvest it.

00:31:11I like that.

00:31:13I like that.

00:31:14And I can't tell you something else.

00:31:16As you all know, you're on the end of the painting,

00:31:20and you're on the end of the painting,

00:31:22and going back to you?

00:31:24Oh, and you're calling me for the painting?

00:31:28Yes, I'm going to let you do what I can to do.

00:31:32I'll be able to take my house to the紹介.

00:31:36I'll leave you with my hand to get some high-stimbing.

00:31:40Oh, I'm so happy when you get it.

00:31:43No one will come.

00:31:46Really, I'm so happy.

00:31:51What did you do?

00:31:53You just got to get the fire.

00:31:54I need to get the fire.

00:31:57You can't get the fire.

00:31:59You have to get the fire.

00:32:01You can't get the fire.

00:32:02You have to get the fire.

00:32:04And then you get the fire on the back of the past.

00:32:08I'm sorry.

00:32:10What did you do?

00:32:12I don't know.

00:32:14What is that?

00:32:16Yes, I know.

00:32:18It was a place to go.

00:32:20What is that?

00:32:24What is that?

00:32:26What is that?

00:32:28I don't know.

00:32:30But I'm sorry.

00:32:32I'm sorry.

00:32:36It doesn't matter.

00:32:38You're running over the world.

00:32:40You're running over the world.

00:32:42You don't walk.

00:32:44You're running over the world.

00:32:46You're running over the world.

00:32:48You can take care of your family.

00:32:50Just ask yourself.

00:32:52What do you do for you?

00:32:56I will try to get a coffee.

00:32:58Then I don't want to do that.

00:33:02You're running over here.

00:33:04시판은 왜 아니라고, 걸음가 날 살려라 도망쳐도 모자를 파네.

00:33:09너, 좀 예뻐졌다.

00:33:12니 덕이지 뭐.

00:33:13zeni 좀 풀리니 때 내 모습이 나오네.

00:33:19근데 지금 그게 문제가 아니고, 너 팔처끼가 잡아먹은 홀령만 해도 얼마나 되는 줄이나 알아?

00:33:27I'm sorry.

00:33:29I'm sorry.

00:33:31I'm sorry.

00:33:33You're so sorry.

00:33:35You're so sorry.

00:33:37It's a bit too scary.

00:33:39I've seen an awful lot of monsters.

00:33:41I've seen so many monsters.

00:33:43I've seen so many monsters.

00:33:45I've seen so many monsters.

00:33:47I've seen so many monsters.

00:33:49But why are you so angry?

00:33:51Why do you have to kill me?

00:33:57Do you see it?

00:33:59Don't worry, what do look like she's been born?

00:34:09Let me get you from here.

00:34:10And filled, what do you do?

00:34:12You need to do something.

00:34:14Oh, I'm sweaty.

00:34:16Hey, everything.

00:34:18You look the best.

00:34:19What happens next, girls?

00:34:21I'm so scared.

00:34:23Let's try our kin Rivera.

00:34:25I'll go to the house.

00:34:27I'll go to the house.

00:34:29I'll go to the house.

00:34:31I'll go to the house.

00:34:37I'll go to the house.

00:34:39It's a good thing.

00:34:41It's good to have a good taste.

00:34:43Yes, there's no more.

00:34:49You can't get a good taste.

00:34:51I had that feeling.

00:34:54I'm not going to die.

00:35:00What's wrong with you guys?

00:35:02You never have to change anything in your face.

00:35:06Since I've been here,

00:35:09you're not with any part of it.

00:35:12What's wrong with you, Tanya.

00:35:16When was this, I was a lamp to take you out.

00:35:21I don't know what happened.

00:35:23But...

00:35:25There's a thing like this.

00:35:29You were not going to get home to the bathroom.

00:35:31It was...

00:35:33I was here to go.

00:35:42You have to get down!

00:35:43Yes!

00:35:46What's the thing?

00:35:51Do you have any hard work?

00:35:54Do you have any words?

00:35:56Do you need any words?

00:35:58No.

00:36:00You need some words.

00:36:01No.

00:36:02Don't you have any words.

00:36:03Are you all right?

00:36:05You've got all of them to do this.

00:36:06No.

00:36:06Don't you have any questions.

00:36:08You've got all of them to do this.

00:36:12I can't do it.

00:36:14It's a mistake.

00:36:15No.

00:36:16I can't do this.

00:36:18I can't believe it.

00:36:48I have no idea what you do.

00:36:51I have no idea what you do.

00:36:53I'll just give you a chance to be back.

00:36:56I will stop you.

00:36:57I have no idea what you do.

00:36:59I have no idea what you do.

00:37:01It's a mistake.

00:37:03I have no idea what you do.

00:37:08You have no idea what you do.

00:37:13I will go.

00:37:17I will go!

00:37:21I will go!

00:37:23I will go!

00:37:30Please, by the way, he has guided his own

00:37:33manufactures to kill his mother.

00:37:36However, the king...

00:37:44Oh, my God.

00:37:45I want to go for the 발전,

00:37:47but I'll find that it'll return.

00:37:49The king of the holy king's body at the right time

00:37:53and has been taken to the palace.

00:37:54But the king of the one has refused to do it.

00:37:56Now, how are you going to save your daughter's daughter?

00:38:14If you want to save your daughter's daughter,

00:38:16you will be able to save your daughter's daughter.

00:38:22Okay, it's going to be a fight.

00:38:25If you're a king and you're a king,

00:38:28you're a human being.

00:38:33Ah...

00:38:34Ah...

00:38:38Ah...

00:38:43Ah...

00:38:44Ah...

00:38:45Ah...

00:38:46Ah...

00:38:52Ah...

00:38:57Ah...

00:39:03Ah...

00:39:06Ah...

00:39:23Ah...

00:39:24We can't reach the door.

00:39:26Yes, sir.

00:39:27I will go back and tell him when you get out.

00:39:29I'm going back.

00:39:30Mr. Darío, just a moment ago.

00:39:32He will send me back!

00:39:34He will send me back!

00:39:35He is going back.

00:39:36I'll send my island over to his house.

00:39:40Not everyone else.

00:39:42I'll send him back to the house with her.

00:39:45He will deliver a home for eight miles.

00:39:47He will send her back.

00:39:48In order to see the house that was supposed to see her,

00:39:51Attaf, he will stay to meet.

00:39:53He's got a lot of money, too.

00:39:55What about you?

00:39:59Oh, just...

00:40:00Ah!

00:40:03Aki!

00:40:03What about you?

00:40:04You're not even joking.

00:40:06What about you?

00:40:06Just a grain of flour.

00:40:08Ah...

00:40:10Ah...

00:40:11Ah...

00:40:12Ah...

00:40:13Ah...

00:40:14Ah...

00:40:15Eh...

00:40:15Ah...

00:40:16Ah...

00:40:17Ah...

00:40:18Ah...

00:40:19Ah...

00:40:20Ah...

00:40:21Ah...

00:40:22Ah...

00:40:22What the hell?

00:40:24I'll go.

00:40:45Lo성애는 꼼짝없이 갈 수 없는 처리가 되었으니 하는 수 없지 않느냐?

00:40:53You'll find the right place.

00:40:57There will be a lot of people.

00:40:59But there will be a lot of people.

00:41:01What can you do?

00:41:02I think you'll go back to the 청nare.

00:41:04Arnabulsan.

00:41:05Arnabulsan.

00:41:06What?

00:41:07Arnabulsan.

00:41:08Arnabulsan.

00:41:09Arnabulsan.

00:41:13Arnabul...

00:41:14You...

00:41:16Okay.

00:41:16To go to our house.

00:41:18We're going to the house.

00:41:20We're going to the house.

00:41:21We need to go to the house.

00:41:23And the king has been so much.

00:41:25The king of your adversary when he was king.

00:41:30I'll ask you what to do.

00:41:32You haven't felt that you don't take the game to my beach either.

00:41:36Now, you know your name is you.

00:41:37You're right, yes.

00:41:38The first time you want me to take a hold of.

00:41:42You've never worked.

00:41:44I knew you were alors.

00:41:47You're so good.

00:41:50If you kill me, you'll be able to kill me.

00:41:54I'll be able to save you.

00:41:57I'll be able to save you.

00:41:59I'll be able to save you.

00:42:14My mom.

00:42:20Don't you dare to go to church?

00:42:27Now, what was she doing before?

00:42:31She was like a joke.

00:42:34Oh, my, my, my.

00:42:36What?

00:42:38You were doing such a father.

00:42:41What?!

00:42:43She's lying I was hiding you.

00:42:47How long happened or anything?

00:42:50Devy, Ma.

00:42:51Devy, Ma.

00:42:53Devy, Ma, Taekun께선 아무 잘못도 없으십니다.

00:42:55다만, mè칠 전 축구 걸 하시며

00:42:56작은 사고가 있었을 뿐이옵니다.

00:42:58축구?

00:42:59예, 어마어마.

00:43:01제가 축구구, 축구 걸 하고 있었는데

00:43:04그, 그 음물에 죽었다는 생각시련이 갑자기 나타나서

00:43:08제, 제 목을 막 저르고...

00:43:10음물에 죽은 생각시?

00:43:14험연.

00:43:19험연.

00:43:21얼마 전 처진한

00:43:24중궁전의 생각시도

00:43:26내놈이 건드렸던 것이냐?

00:43:29험연.

00:43:39험연?

00:43:42배포도 없는 놈이

00:43:45짐승같은 짓만 저질렀구나.

00:43:49그리 귀신이 무서웠으면

00:43:51죄도 짓지 말았어야지!

00:43:53That's what I need to do.

00:43:58That's right.

00:44:00Your heart will be very afraid.

00:44:02It's scary.

00:44:04I'm afraid of the things that happened.

00:44:06I'm afraid.

00:44:08He is a good man.

00:44:10He is a good man.

00:44:12He is a good man.

00:44:14Hello.

00:44:16Hello.

00:44:17Hello.

00:44:18Hello.

00:44:20Hello.

00:44:21Hello.

00:44:22You're not a man.

00:44:27You're not a man of faith.

00:44:30I'm not sure how to catch up.

00:44:34The commander!

00:44:36I'm not sure how to catch him!

00:44:40Come on, you are.

00:44:52Come on, you did not fall into the road,

00:44:56but I am the king of Ogeme.

00:45:00You, who are you?

00:45:02I am the king of Ogeme.

00:45:09You are soaste!

00:45:11Don't you give me anything from your friend?

00:45:14Do it!

00:45:18You just will be for you, and you're mine.

00:45:23I'm going to go!

00:45:25I'm sorry!

00:45:26Just look!

00:45:27I'm sorry!

00:45:28Take it off!

00:45:29Take this!

00:45:29Take it off!

00:45:30Don't you mind?

00:45:30I'm sorry!

00:45:31Stop it!

00:45:32Normal, stop it.

00:45:33No way!

00:45:34I'm sorry!

00:45:35Don't you mind!

00:45:36Don't you mind!

00:45:36That thing!

00:45:37I'm sorry!

00:45:38Oh, my God.

00:45:39You're so sorry.

00:45:40You're so sorry.

00:45:41You're so sorry.

00:45:42Oh, my God.

00:45:57Oh, my God.

00:46:08Oh, my God.

00:46:22갑자기 어디 간 거야?

00:46:38Oh, my God.

00:46:56Oh, my God.

00:46:59Oh, my God.

00:47:05Oh, my God.

00:47:07No big.

00:47:14No big.

00:47:24Aren't we?

00:47:26No, don't.

00:47:27I've been looking for a mong in a funny time.

00:47:30Ah, that's the guy.

00:47:32He fell off the head and fell down.

00:47:37I'll go Okay, see you next time.

00:47:40Just like I was...

00:47:54How is it going?

00:47:56I've been leaving the years in time.

00:48:07I'll take you to the next door.

00:48:22What a man.

00:48:24What a man.

00:48:26What a man.

00:48:28What a man.

00:48:30I see you.

00:48:32You just gave me the same thing.

00:48:34You just gave me the same thing.

00:48:38What happened?

00:48:40I knew it.

00:48:48You're a little bit better than me.

00:48:50I'll get you.

00:48:52You're a little more.

00:48:54I'll give you the same thing.

00:48:56I'll give you the same thing.

00:48:58Just a bit more to go.

00:49:00I'll take it.

00:49:02I'll take it.

00:49:04I'll take it.

00:49:06I'll take it.

00:49:08I'll take it.

00:49:10I'll take it.

00:49:12I'll take it.

00:49:14I'll take it.

00:49:20그렇다고 네 몸주신이 되어주겠다 하는 건 아니다.

00:49:23난 네가 어찌나를 못이나 앞으로 쭉 지켜볼 더이니 앞으로도 잘해보거라.

00:49:30나 예전에도 두어 번 본 적 있는 것 같아.

00:49:34마른 하늘에 난데없이 번개가 내리치는 거.

00:49:38그 마을 김친사댁에 안경 팔러 산넘을 때였는데.

00:49:42혹시 그때도 네가 그런 거야?

00:49:46그때도 네가 번개 쳐서 호랑이를 쫓아내줬던 거야?

00:49:55예부터 이 땅엔 호랑이가 드글거려 호환으로 죽어나가는 사람들이 한 마을에도 몇이나 있었더랬다.

00:50:02어린 계집 혼자 겁도 없이 산을 그리 무수히 넘나다는데 호랑이가 덮친 적이 한 번도 없는 것이 더 이상한 일이지.

00:50:15그리 울 거 없다.

00:50:17넌 내가 다시 용이 돼야 승천할 수 있다는 희망을 안겨준 인간이다.

00:50:21네가 온전히 사는 것만이

00:50:23나의 유일한 희망이기에

00:50:25그리한 것이니.

00:50:27그리한 것이니.

00:50:57그리한 것이니.

00:50:58이라니...

00:51:01없다!

00:51:02왜 뭐 뭐가 없는데.

00:51:03네, 호박연!

00:51:04아니, 진짜 네가 다 먹은 거겠지.

00:51:07아니다.

00:51:08근데 하나는 먹고 아껴 먹으려고.

00:51:10여기 있다가 뒀는데.

00:51:27It's time to run away.

00:51:29It's time to run away.

00:51:31In fact, I'm going to get rid of my horn.

00:51:35Yeah, it's time to run away!

00:51:57You still have no idea about it today?

00:51:59That's all right!

00:52:00Let's get this!

00:52:02Let's go!

00:52:03I think I didn't want to take this!

00:52:05I just don't want to see it in the way I got to..

00:52:08No..

00:52:09No..

00:52:11No!

00:52:12No!

00:52:27You are a girl!

00:52:33What? This human being...

00:52:45How big are you?

00:52:47You are a man...

00:52:49You are a man!

00:52:57Let's go.

00:53:27Let's go.

00:53:57Let's go.

00:54:27Let's go.

00:54:57Let's go.

00:55:27Let's go.

00:55:57Let's go.

00:56:27Let's go.

00:56:57Let's go.

00:57:27Let's go.

00:57:57Let's go.

00:58:27Let's go.

00:58:57Let's go.

00:59:27Let's go.

00:59:57Let's go.

00:59:59Let's go.

Category

Transcript

Recommended