مسلسل الغزال الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:02إذاً محضوري
00:00:06سأتحسن
00:00:08سأتحسن
00:00:10سأتحسن
00:00:12تففل
00:00:14تففل
00:00:16موسيقى
00:00:18موسيقى
00:00:20موسيقى
00:00:22سببت
00:00:24موسيقى
00:02:34بشيء يوجد
00:02:36اشحى
00:02:38انشاء
00:02:40اشعى
00:02:42اشعى بشيء
00:02:48اشعى
00:02:50اشعى
00:02:52اشعى
00:02:54اشعى
00:02:56اشعى
00:02:58اشعى
00:03:00اشعى
00:04:02في القناة
00:08:44التماثالي بريق بريق أجل
00:08:46قبل البطريق قبل الوحيدة
00:08:48من جميل الأجل
00:08:51ثانيا
00:08:53لا يوجد مكنة
00:08:55والتغير بريق الوحيدة
00:08:57ألاحق
00:08:58يجد ان تحزم
00:09:03یقف
00:09:04وقت
00:09:06نوع أنت
00:09:08تحزم
00:09:10برحظة
00:09:12لنساء
00:13:04بالتعرف.
00:13:05أنا أطلقك أنت بسرعة.
00:13:08أنا أمورك من المنزل.
00:13:11أمورك من المنزل.
00:13:14أمورك أنني أتتحسل المنزل.
00:13:34اتبعوا
00:13:36اتبعوا
00:13:38اتبعوا
00:13:39أنا لك
00:15:50محق وكان يشوفي أردأني ...
00:15:52إن شاء الله ...
00:15:53أبريم ، يلي أبريم ، يلي أبريم ، يلي أبريم ، يلي أبريم ،
00:21:44موسيقى
00:21:48...بن nasıl bulacaktım.
00:21:50Annem beni okuldan alırdı.
00:21:52Annem beni okuldan alıp kocaya verirdi.
00:21:54Ben yemin ederim.
00:21:55O yüzden yaptım ben.
00:21:59Hiç daha yaptım.
00:22:01Tamam.
00:22:03Ağlama.
00:22:08Söylebileceksin değil mi onlara?
00:22:11Ben seni anlıyorum.
00:22:13Vallahi anlıyorum.
00:22:13Benimkiler var ya seninkilerden bin beter.
00:22:18Ama sen de onlar yüzünden yanlış olmanır.
00:22:23Tamam mı?
00:22:25Ben bazen ne yapacağımı bilmiyorum.
00:22:29Kayboluyor gibi hissediyorum.
00:22:33O kadar büyük bir nefret var ki içimde.
00:22:35Her şeyden nefret ediyorum ben.
00:22:39Her şeyden nefret ediyorum ama...
00:22:42...bu yaptığımdan sonra da en çok...
00:22:45...kendimden.
00:22:49Git ablana her şeyi anlat.
00:22:51Tamam mı?
00:22:53Özür dile.
00:22:54Ben nasıl gideyim ablamı her şeyi anlatayım sen kafayı mı yedin?
00:22:58O para Yusuf'un ilaç parasıymış ben bilmiyordum.
00:23:01Ben yemin ederim bilmiyordum.
00:23:03Tamam.
00:23:04Aynı bana anlattığın gibi anlat Ceylen ablaya.
00:23:11Yapamam.
00:23:12Bak Nur.
00:23:12Ceylen ablaya anlat.
00:23:14Bir daha da böyle bir şey yapma.
00:23:16Söyleyemem.
00:23:18Bak Nur.
00:23:19Senin en azından arkanda iyi bir ablam var.
00:23:22Ona yanlış yapma.
00:23:23Tamam mı?
00:23:24Sen kimsin be?
00:23:25Sen kimsin de gelip bana akıl veriyorsun?
00:23:29Ne oldu kahraman mı sandın kendini?
00:23:32Git kendi işinle ilgilen tamam mı?
00:23:34Benle değil.
00:23:35Bir daha da karşıma çıkma.
00:23:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:07Geçmiş olsun Bekri Bey.
00:24:19Geçmiş olsun Bekri Bey.
00:24:20Geçmiş olsun Bekri Bey.
00:24:37Ece'nin geldi Cengiz Han.
00:24:46Gözün aydın.
00:24:54Eee Cengiz Han.
00:24:56Yaptın şovunu.
00:24:57ama beni öldürebileceğini düşünmedin değil mi?
00:25:00O kadar delirmiş olamazsın.
00:25:01Ne zaman öleceğime ben karar veririm.
00:25:16Azrail'imi kendim çağırırım.
00:25:18Benim adım Bekri Vezirli.
00:25:19O iş ne sana kalır ne de bir başkasına.
00:25:23Anladın.
00:25:25Malını, mülkünü, şirketini, her şeyini satmış abi.
00:25:27Hiçbir şey kalmamış burada.
00:25:32Çıkın dışarı.
00:25:33Hadi o.
00:25:40Ferhat sen de çık.
00:25:47Ben kalayım abi.
00:25:48Daha iyi olur.
00:25:49Çık dedim Ferhat.
00:25:50Altyazı M.K.
00:26:20Yaran nasıl oldu?
00:26:25Sana yakışacağını düşündüm.
00:26:28O yüzden de herkesi görsün diye mekanında vurdurttum.
00:26:33Böyle bir şey tek başına yapmaya senin kudretin yetmez Cengiz Han.
00:26:37Söyle Allah'ım.
00:26:39Söyle kim var senin arkanda.
00:26:41Sen çok iyi biliyorsun kime olduğunu bekle.
00:26:50Beni devirmeye kudretin yeter.
00:26:59Bakalım onunla ne yapacaksın.
00:27:04Hayırdır?
00:27:07Belim mi titriyor?
00:27:07Öldüremeyeceksin galiba.
00:27:19Sen zaten ölüsün.
00:27:24Ölü balıklara ne yaparlar biliyorsun değil mi Cengiz Han?
00:27:27Seni oltanın ucuna takacağım.
00:27:31Büyük balığı yakalayacağım.
00:27:32Bundan sonra işin daha zor Bekri.
00:27:40Söyleyeyim.
00:27:41Bugün de Allah canını bağışladı.
00:27:56Biraz daha yaşasın bakalım çakal.
00:27:59Abi beni dışarı çıkartın.
00:28:00Adamı öldürmedin.
00:28:01Benden sakladığın bir şey mi var?
00:28:03Varasın.
00:28:03Var konuşacağız.
00:28:04Ama işimiz sırası değil.
00:28:05Altyazı M.K.
00:28:35Seni buradan gönderdiğine göre aranıza yak hareketi girdi.
00:28:45Ya da ikinizin gizli ajandaları var.
00:28:48Zaten senin gibi vicdanlı bir adamın Bekri ile ne işi olur?
00:28:52Bekri'yi biliyorum da.
00:28:54Söylesene Ferhat.
00:28:56Senin gizli ajandan ne?
00:28:58Oğlum boş boş konuşma lan.
00:29:00Bekri'nin elinde kalmamışsın benim elimde kalırsın ha.
00:29:02Ben de sizi Bekri ile et de tırnak zannederdim.
00:29:11Demek ki Bekri'nin sakladığı sırlar var senden.
00:29:15Var bununla birlikte yeni.
00:29:16Bence dikkat et Ferhat.
00:29:19Oğlum.
00:29:20Kimden alıyorsun lan Güzün?
00:29:22Kime sattın lan malını mi kim?
00:29:23Kimden cesaret alıyorsun lan?
00:29:27Şimdi anladın.
00:29:29Sen de Bekri'nin aradığını arıyorsun.
00:29:32Belki de hayaleti bulmak için ailemi kurtardın.
00:29:36Hayalet kim lan?
00:29:37Kim lan bu herif?
00:29:38Bekri'nin en çok korktuğu insan.
00:29:41Adı üstünde hayalet.
00:29:42Ne bilen var ne gören.
00:29:44Bekri'nin en ezeli düşmanı.
00:29:45Asıl soruya gelelim.
00:29:53Sen niye peşindesin bu hayalet?
00:30:03Şerefsiz yarım.
00:30:04Böyle bir şey tek başına yapmaya senin kudretin yetmez.
00:30:33Cengiz Han söyle ona.
00:30:36Söyle kim var senin arkanda?
00:30:38Sen çok iyi biliyorsun kim olduğunu Bekri.
00:30:42Beni devirmeye kudretin yeter.
00:30:44Bakalım onunla ne yapacaksın?
00:30:46Hayırdır?
00:30:48Elim mi titriyor?
00:30:49Öldüremeyeceksin galiba.
00:30:51Sen zaten ölüsün.
00:30:53Ölü balıklara ne yaparlar biliyorsun değil mi Cengiz Han?
00:30:56Seni oltanın ucuna takacağım.
00:30:59Büyük balığı yakalayacağım.
00:31:01Bundan sonra işin daha zor Bekri.
00:31:03Söyleyeyim.
00:31:03Altyazı M.K.
00:31:05Altyazı M.K.
00:31:06Altyazı M.K.
00:32:58الله أمان
00:33:00هل تقوم بي
00:33:28موسيقى
00:33:30موسيقى
00:33:40نحن موسيقى
00:33:43وشياطك
00:33:50موسيقى
00:33:52موسيقى
00:33:58ألةك من يأتي إليك casi بالتموتاء
00:34:01لا جز summon
00:34:07هو
00:34:12واضع
00:34:15trouve
00:34:18دعوة
00:34:21أهل
00:34:21أهل
00:34:23انت
00:34:24سم Sweden
00:36:11استesن de olamaz.
00:36:13Bu yeter.
00:36:18Benim gitmem lazım şimdi.
00:36:21بيهربان.
00:36:23Görüşürüz.
00:36:41Dit.
00:36:57Şey, bak.
00:36:59اشتريمون جواب
00:37:03لكن
00:37:05كلس من شبابنا
00:37:07انتهى الى احلق
00:37:09ما
00:37:11كان من الشباب
00:37:13نعم
00:37:15لا يمكن
00:37:17شباب
00:37:21باريح
00:37:23باريح
00:37:29شبابا
00:37:33شبابا
00:37:34شبابا
00:37:35شبابا
00:37:36هادي
00:37:37أعزم كرود يميني
00:37:42أسسنا لن
00:37:49هيا شبابا
00:37:51شبابا
00:37:53شبابا
00:37:54شبابا
00:37:55شبابا
00:37:56شبابا
00:37:57شبابا
00:37:58شبابا
00:37:59شبابا
00:38:00شبابا
00:38:01شبابا
00:38:02شبابا
00:38:03شبابا
00:38:04شبابا
00:38:05شبابا
00:38:06شبابا
00:38:07شبابا
00:38:08شبابا
00:38:09شبابا
00:38:10شبابا
00:38:11شبابا
00:38:12شبابا
00:38:13شبابا
00:38:14شبابا
00:38:15شبابا
00:38:16شبابا
00:38:17شبابا
00:38:18شبابا
00:38:19شبابا
00:38:20اكتبعنا اعتقدم عبود اعتقدم
00:38:22وسببودا ليم القرآن
00:38:24عندما يهcrates
00:38:26وصلت على الاحلالي
00:38:28كهوان لديك
00:38:29لديك مفترة
00:38:30لديك مفترة
00:38:34بividه
00:38:39يوجد ذلك
00:38:41وكانت بوصلين
00:38:43واستر
00:38:45اتابعني
00:38:50ألاfang ما وضع
00:39:02هم
00:39:05هم
00:39:06اعوضا Brandü
00:39:07ي低يزيوه
00:39:10لا أونالك
00:39:12على الم tetأ Superintendent
00:39:13أمending
00:39:14الرجل ست
00:39:15أخار دع
00:39:16الالقر
00:39:17ببريğini vereceksin Yusuf'a.
00:39:22هل siz
00:39:23manyak mısınız?
00:39:25Ben ölümden
00:39:27dövmüşüm.
00:39:29Böyle bin şükür diyeceğinize
00:39:30benim canıma göz mü diktiniz siz?
00:39:33Sen para için
00:39:35kendi oğlunun canına göz diktin ya
00:39:36bir şey olmaz.
00:39:39Ben verecektim
00:39:41Yusuf'a ببريğimi.
00:39:42Sonra olmaz dediler bilmem ne dediler.
00:39:45Yani ben buraya geldiyse
00:39:46sana bakmak için değil.
00:39:52Gardiyanın
00:39:53olmak için geldim.
00:39:56Bu hastaneden
00:39:57çıkmadan ne kadar evrak varsa
00:39:59hepsini imzalayacaksın.
00:40:01Anladın mı? O zamana kadar da
00:40:03başında bekleyeceğim senin burada.
00:40:06Yusuf'a
00:40:07can borçlusun sen.
00:40:09Ödeyeceksin borçunu.
00:40:10Lan
00:40:11sen boyuna pusuna bakmadan
00:40:14bana postamı
00:40:16koyuyorsun.
00:40:17He?
00:40:19Yok.
00:40:20Koymuyorum.
00:40:23Ben daha hiçbir şey yapamadım.
00:40:27Yeni başlıyorum.
00:40:30Sen babası değil,
00:40:31sen de Yusuf'um.
00:40:33Ben abisiyim.
00:40:34Anladın mı?
00:40:36Anladın mı?
00:42:42مسؤولاً
00:42:43مسؤولاً
00:42:44işte en çok da bu yüzden
00:42:45masum bir anne olduğu için dikkat çekmeyecek hastanın
00:42:49ya başına bir şey gelse
00:42:50ya halledemese
00:42:52sen bizim için değil de onun için mi endişeleniyorsun
00:42:55bak sen de çok iyi biliyorsun ki
00:42:59bizim dünyamızda
00:43:01bizi zayıflatacak böyle korkulara yer yok
00:43:04biz işimize bakarız
00:43:06ne alakası var abi şimdi
00:43:12Ferhat
00:43:14sen benim bu hayatta tanıdığım en zeki
00:43:18en gözü kara
00:43:19en cesur adamlardan birisin
00:43:21ama bir zaafım var
00:43:23merhamet
00:43:24merhamet öyle bir duygudur ki
00:43:26bir gün gelir sahibinin başkasının insafına mahkum eder
00:43:30uyumsuz herif
00:43:42senin yanına ilk geldiğim gün hiç unutmuyorum abi
00:43:46ordudan uyumsuzum diye atıldığımı duyunca
00:43:50severim uyumsuz adamı da işte
00:43:52bir şey değişmedi abi
00:43:56ben o gün neysem hala oyum
00:43:59ben de o gün ne dediysem hala arkasındayım aslanım
00:44:02severim uyumsuz adamları
00:44:04uyumsuz ol zaten oğlum tamam
00:44:06uyumsuz ol ama şunu da unutma
00:44:09güçlü olmanın ilk şartı hayatta kalmaktır
00:44:12hayatta kalmanın ilk şartı da
00:44:14bazen vicdanını susturmak
00:44:16şunu al bakayım
00:44:23tamam
00:44:24olur
00:44:25tamam benim bir tane şeyim vardı
00:44:26pantolonum şey
00:44:28nerede o
00:44:29bak şu
00:44:30tight gibi pantolon zaten
00:44:31olur
00:44:32bunun üzerine de olmadı
00:44:34bunu vereyim
00:44:35bak işte siyah kazan vardı
00:44:36vallahi
00:44:37tamam şöyle
00:44:39e simsiyah dümdüz
00:44:41hiç dikkat ne çekmez
00:44:42ha bulduk yani
00:44:43ay çok şükür
00:44:44e tamam sen bunları giyip
00:44:47sonra bir bakarız eksik bir şey varsa
00:44:49ekleriz tamam
00:44:49a a a a a a a
00:44:52kızlar
00:44:53neler karıştırıyorsunuz
00:44:55burada bakayım ha
00:44:56anneciğim
00:44:57Ceylan yeni bir işe başlıyor da
00:44:59yani beni bırakıyor musun
00:45:03yok Gülsima teyzem
00:45:05olur mu öyle şey
00:45:07öyle değil öyle değil
00:45:07böyle part time bir iş
00:45:09yani böyle gelecek sonra
00:45:10hemen gelecek
00:45:11dönemsel bir iş
00:45:12aşk olsun Ceylan
00:45:14ben seni kızım gibi bildim
00:45:16yani bir daha artık
00:45:18seni göremeyecek miyim
00:45:19Gülsima teyzem
00:45:20Yusuf'u bir iyileşsin
00:45:21ben tekrar geleceğim
00:45:22merak etme
00:45:23söz mü
00:45:24söz
00:45:25anneciğim niye inandıramadık
00:45:26seni
00:45:27göreceğiz bakalım
00:45:28bozul
00:45:32yok bir şey yok
00:45:34yok hadi giyin
00:45:36Ceylan
00:45:37bu iş çok riskli bir iş
00:45:39bunu biliyorsun
00:45:40değil mi
00:45:41yani emin misin
00:45:43bu işi yapmak istediğinden
00:45:44benim başka bir çarem yok ki abla
00:45:47öyleyse çok dikkatli olacaksın
00:45:49Bekri'nin ve Ferhat'ın
00:45:52dediklerini harfiyen
00:45:53yerine getirirsen
00:45:54hiçbir sıkıntı
00:45:55problem çıkmayacak
00:45:56bu kötü günleri
00:45:58atlatacak kadar
00:45:58oğluşunla
00:46:00yeni hayatını kuracak
00:46:01kadar parayı kazanınca da
00:46:03bu defteri kapayacağız
00:46:04anlaştık mı
00:46:05sen
00:46:07beni vazgeçilmeye
00:46:09çalışmayacak mısın
00:46:10öyle bir şey yapmayacağım
00:46:11çünkü yapamam
00:46:12görüyorum
00:46:13kararlısın
00:46:14bir de açıkçası
00:46:15içim şundan rahat
00:46:16Bekri seni
00:46:18eminim koruyacaktır
00:46:20o hiç kimseyi
00:46:22yarı yolda bırakmaz
00:46:23yanındakileri
00:46:24asla mağdur etmez
00:46:25valla
00:46:26inşallah
00:46:28verdiğim karardan
00:46:28pişman olman abla
00:46:29bazen böyle
00:46:31iyi şeyler olsun
00:46:32diye ödün verebiliyoruz
00:46:33Ceylan
00:46:34hayat
00:46:35hadi git giyin
00:46:38tamam
00:46:39tamam
00:46:39Ceylan
00:46:40bir de şöyle biraz
00:46:42dik dur
00:46:55bak ne kadar tehlikeli bir işe kalkıştığının farkında değilsin
00:46:59iş üstündeyken çatışma çıkabilir
00:47:02bir şeyler ters gidebilir
00:47:03Yusuf öksüz kalabilir
00:47:05ölebilirsin diyorum sana Ceylan
00:47:07şakası yok
00:47:08bak bu dünya kirli
00:47:11bataklık gibi senin içine çekecek
00:47:13çıkamayacaksın bir daha
00:47:14on dört
00:47:25değil mi
00:47:25on dört
00:47:26koy on beşi
00:47:27tamam on beşten fazla olmasın
00:47:33kadın taşıyacak bunu
00:47:34çok ağır olmasın
00:47:35tamam abi sıkıntı yok
00:47:37bu yeni kurya dalıyla görüşüyor musunuz
00:47:39takımı kurmamız lazım artık
00:47:41abi görüşüyoruz
00:47:42bir sıkıntı yok biz zaten iyice araştırıyoruz
00:47:44ama biz bunlar güvenilir mi değil mi emin olalım
00:47:47ondan sonra zaten sana getireceğiz bunları
00:47:49eliniz çabuk tutun
00:47:51eyvah
00:47:51abi
00:47:53kurelik yapacak kadın geldi
00:47:56sen çantayı al
00:47:59sen de arabanın başına geç
00:48:01iyi tamam
00:48:12sen de arabanın başına geç
00:48:19doğru dandın
00:48:20hoş geldin
00:48:43değişmişsin
00:48:50değişmişsin
00:48:51şimdi çanta taşıyacağım ya o yüzden
00:48:58normal halimle olmaz diye düşündüm
00:49:01iyi düşünmüşsün
00:49:03güzel olmuş
00:49:06gayet iyi
00:49:17gayet başarılı
00:49:19e hazırsanız buyurun
00:49:22ee bekli bey
00:49:24affedersiniz de
00:49:25biz hiçbir şey konuşmadık
00:49:27ben ne taşıyacağım
00:49:30ne kadar kazanacağım hiç bilmiyorum
00:49:33haklısın
00:49:34ne götürüp getirdiğini bilmemek
00:49:37senin için daha iyi
00:49:37şu kadarını bil
00:49:39iyi kazanacaksın
00:49:40ne kadar çok taşırsan
00:49:43o kadar çok kazanacaksın
00:49:45bu kadarını bil
00:49:47işini yap
00:49:48gerisini de düşünme
00:49:50Ferhat sen anlatmadın mı
00:49:53tam anlatacaktım sen geldin abi
00:49:55tamam
00:49:57birlikte konuşalım o zaman
00:49:59bu iş her şeyden önce hassasiyet ister
00:50:03zeka ister
00:50:04kuruşu kuruşuna sayacaksın
00:50:07az ya da çok verirsen
00:50:09bizi büyük zarara sokarsın
00:50:12dikkatli olacaksın
00:50:14uyanık olacaksın
00:50:16renk vermeyeceksin
00:50:17hepsinden önemlisi
00:50:20korkacaksın
00:50:21Ceylan Hanım
00:50:22çünkü korkan insan
00:50:25hata yapmaz
00:50:26Nevri
00:50:33gel canım
00:50:36baban nerede
00:50:39iyi iyi baban
00:50:42hatta bugün işe bile gittin
00:50:44hemşiresi izin verdi demek ki
00:50:47ne demek hoşumdu
00:50:50şu Ceylan mıdır nedir
00:50:52o kız ne alaka ya
00:50:53e babanın hayatını kurtardı kızım
00:50:55hatta şimdi onun için çalışmaya başlayacak
00:50:58kimmiş ki Olkası
00:51:00nereden sanıyormuş babamı
00:51:01Allah Allah
00:51:02sen babanın işleriyle ilgilenmezdin
00:51:05hatta babanın dünyasından nefret ediyordun
00:51:09nedir bu ilgi alaka
00:51:11anneciğim
00:51:12sen değil miydin hep
00:51:14ailemizin yakındaki insanları
00:51:17düşmanları
00:51:18rakipleri
00:51:18hatta kadınları tanımakta fayda var diye
00:51:21ne ima ediyorsun sen devrim
00:51:24ne oluyor
00:51:24ay yok yani
00:51:26hırlı mı hırsız mı
00:51:28bilip bilmeden
00:51:29tedirgin oluyorum ben böyle
00:51:30yabancıların eve girmesinden
00:51:32sen düşünme bunları kızım
00:51:34biz hallederiz
00:51:36bizim işimizde zeka önemli
00:51:46ama zekadan daha önemli bir şey var
00:51:49güven
00:51:52eğer bizim güvenimizi sarsarsan
00:51:57sen de biz de çok üzülürüz
00:52:00paketimiz de geliyor
00:52:07yürü
00:52:08unuşma gel
00:52:09gel
00:52:10yürü
00:52:10eski ekipteki hain
00:52:32hem bizden çalıyorsun
00:52:37hem de gidip polise bizi ihbar ediyorsun
00:52:40ulan peki bunları yaparken
00:52:43benim sana neler yapabileceğimi düşünmedin mi hiç
00:52:45alın bunu Anadolu kavağından boğazın serin sularına atın
00:52:53bundan sonra balıklara kuryelik yapsın rahmetli
00:52:56yıkıl
00:53:03bak mı
00:53:03bak mı
00:53:03gördüğün gibi güven çok önemli
00:55:52موسيقى
01:01:26انتظركوا في القناة
01:01:34اكتركوا في القناة