Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya, Neni Adonai, ten misericordia, señor. Cuida a mi madre, donde quiera que esté.
00:08Qué bueno que despertó.
00:10Fue para verte.
00:13Es una buena señal, ¿no, padre?
00:15No sé ni siquiera qué decir.
00:17Supe que realizas una investigación en palacio.
00:20¿Investigación?
00:21La sierva que me llevó la fruta a la celda.
00:23¿Por qué esa mujer es tan importante? ¿Qué tratas de descubrir?
00:26Oí lo que dijo ese oficial. Quieren matar a mi madre, ¿no?
00:29¿Y tú quieres morir también?
00:34¿Y si él muere? ¿Quién será el sucesor del rey y el príncipe Moisés?
00:38Cierra la boca y tiércol de cocodrilo. Ramsés no va a morir.
00:41¿Ramsés?
00:42¡No!
00:44Moisés está desesperado, tratando de saber quién es la mujer que le llevó esas frutas a la celda.
00:48¿Qué?
00:49Él descubrió que yo estaba investigando.
00:52Este lugar me trae muchos recuerdos.
00:55Ahí vino al mundo un hijo mío, un hijo muy llamado.
00:57protegido por Dios.
01:00Ese Dios invisible de ellos.
01:03Él está aquí.
01:05En este momento.
01:06¿Será que tu Dios invisible logra librarte de la muerte?
01:09¡No!
01:23¡No lo hagas!
01:25¡Detén la ejecución!
01:26Ellos hacen lo que quieren con nosotros.
01:28Matan o matan, parece que se divierten con nuestro sufrimiento.
01:31Quiero hacer una petición.
01:34Pide lo que quieras.
01:36Quiero que me prometas que voy a poder elegir a mi esposa.
01:42Eso no es posible.
01:43Ceti.
01:44La princesa Genutmire también estuvo aquí y me hizo muchas preguntas sobre Yocabe.
01:50Solo espero que este asunto no te perjudique.
01:52Parece que tu Dios te libró de la muerte.
01:54Mi vida le pertenece a Dios.
01:56Busqué por todos los rincones de la ciudad, pero nada.
02:00Esos hombres desaparecieron con mi madre.
02:02¿Encontraron a esa mujer?
02:03Ni siquiera logramos saber quién es ella.
02:05Mi madre dijo que era una sierva que había llevado esas frutas a la celda por orden suya.
02:10¡Madre!
02:11Hija mía.
02:13La espada que te iba a matar estaba en las manos de un egipcio, no en las manos de Dios.
02:18Entonces, ¿por qué estoy viva?
02:22¿Mamá?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué está sucediendo aquí?
02:28Es como dice tu padre, hijo.
02:29Tenemos muchas siervas.
02:31No recuerdo los nombres de todas.
02:33¿No recuerdas el nombre?
02:34Pero ¿no puedes recordar su rostro y reconocer cuál de ellas entró a la celda llevando las frutas que tú pediste?
02:39¿Qué es esto?
02:40¿Es un interrogatorio?
02:41¿Crees que estoy mintiendo?
02:42Es que todo esto es muy extraño, mamá.
02:44Nada tiene sentido.
02:45No es posible.
02:46¿Todavía este asunto?
02:48Sí, hasta que lo entienda.
02:49¿No te das cuenta que tu madre está angustiada?
02:51Entonces somos dos, papá.
02:53Hijo, por los dioses.
02:55¿Sabes qué es lo que estoy pensando?
02:57¿Qué?
02:59Que la tal esclava es mi madre de sangre.
03:06¿Pero qué locura es esa?
03:07¿Por qué? Eso lo explicaría todo.
03:09Incluso el nerviosismo de ustedes dos.
03:15Te lo voy a decir.
03:20Durante mucho tiempo buscamos a tu verdadera madre hasta que descubrimos...
03:25que ella murió.
03:31¿Murió?
03:35¿Cómo murió?
03:37Tuvo una enfermedad, tenía una salud muy delicada.
03:40La verdad no... no recuerdo cómo.
03:42¿Cuándo fue eso?
03:45¿Hace mucho tiempo?
03:46Hace algunos años.
03:48¿Quién era ella?
03:50Era una esclava como cualquier otra.
03:52La verdad no recuerdo el nombre.
03:53¿Tú recuerdas algo?
03:57Es bueno saberlo.
03:58Es mejor así.
03:59El responsable de custodiar las celdas será castigado como ejemplo para todos.
04:03Y las dudas sobre quién es o deja de ser esa sierva...
04:07pasan a ser secundarias, ¿no?
04:09Lo lamento por el jefe de la guardia, pero estoy de acuerdo en que el castigo es necesario.
04:22Veré a Ramses.
04:23Y Kenny volvió.
04:36Y Okabed está a salvo.
04:37Está libre.
04:41Gracias.
04:42Pero creo que te vas a arrepentir.
04:45Pudiste haberte librado de esta mujer para siempre, Genudmire.
04:48¿Recuerdas a mi madre, Hebrea?
04:53La que me abandonó.
04:56Hoy descubrí que ella murió.
04:59Es extraño.
05:01Ni siquiera la conocí y ahora simplemente ya no existe más.
05:06Creo que nunca voy a saber lo que sucedió realmente.
05:09Si tú estuvieras bien, probablemente te estaría callando la boca ahora, Ramses.
05:17Porque seguramente dirías que ese asunto no importa.
05:22Que lo mejor es olvidar mi pasado.
05:27Pero no sabes lo feliz que me haría escuchar tus tonterías ahora, hermano.
05:32Me haces mucha falta, Ramses.
05:33Mañana regreso.
05:43Hágalo.
05:44Y no pierda la esperanza, mi príncipe.
05:59Ya se fue.
06:00No, gracias a los dioses no aguantaba la comezón en la nariz.
06:04Esto no tiene sentido, Ramses.
06:07¿Le parece justo dejar que su amigo haga el papel de bobo?
06:10Si él no sabe que hizo el papel de bobo, ¿cuál es la diferencia?
06:13Por los dioses.
06:14¿Con qué propósito?
06:15Ya te lo expliqué.
06:18Solo así puedo asegurar mi matrimonio con tu hija para hacer.
06:21Yo la amo.
06:23Piensa en su felicidad.
06:26Nefertari va a ser mi reina.
06:28No de esa manera.
06:29No es correcto.
06:31No es correcto.
06:33Ni siquiera ha agradecido a los dioses.
06:35Ellos van a sentirse ofendidos.
06:37Usted les está robando su gloria.
06:39Fingiéndose aún al borde de la muerte.
06:41¡Basta, Paseer!
06:42Tus reclamos me tienen harto.
06:44¿Sí?
06:44Tú solo eres mi sirviente.
06:46No me vas a cuestionar.
06:47Disculpa, Paseer.
06:54Disculpa.
06:54Te agradezco tu preocupación y los cuidados.
06:57Pero yo sé lo que estoy haciendo.
06:59Claro, mi príncipe.
07:01Estamos bien.
07:02¿Lo estamos?
07:04Sí.
07:04Me quedé impávida cuando Moisés dijo que la esclava debía ser su madre.
07:33Su madre de sangre.
07:35Ay, me imagino su preocupación.
07:37Escucha.
07:38Si Dicebek no hubiera salido en mi auxilio en ese momento, ya estaría perdida.
07:42Pero aún no he entendido qué fue lo que pasó.
07:46¿Por qué él sospechó?
07:48Lo que pasó fue que Yocabet logró entrar a palacio y trató de hablar con Moisés cuando
07:53él estaba preso.
07:54¿Por los dioses?
07:55Pues sí, pero Dicebek fue bastante convincente y Moisés ahora cree que su madre está muerta.
08:01Entonces ya todo está bien.
08:03Yunet, tienes que prometerme que no comentarás esto que te conté con nadie, ni con tu sombra.
08:12Lo prometo, claro.
08:14Usted es la única madre de Moisés.
08:17Asunto cerrado.
08:19No se hable más.
08:19Es tan bueno tener una amiga como tú.
08:29Desafortunadamente no fue identificada la persona que ayudó a la esclava hebrea a entrar a palacio.
08:33Pero si alguien sabe algo, aún está a tiempo de hablar.
08:42La falla en la seguridad fue gravísima.
08:47Por tanto, el castigo debe ser ejemplar.
08:50El responsable de la seguridad de la celda, por favor, dé un paso al frente.
08:53Vas a ser ejecutado por tu error.
09:02General, no fue mi culpa.
09:04Alguien ayudó a esa mujer a entrar a la celda.
09:06Yo no sabía que era una amenaza.
09:07Tú eras el responsable de la celda.
09:10Por favor, pueden llevárselo.
09:19Terminó la reunión.
09:23¿No vas a comer nada?
09:45No tengo hambre.
09:48Si no comes, te vas a enfermar.
09:51De hecho, ya tienes muy mala cara.
09:52No dormí en toda la noche.
09:55Solo pensé en Bezalel.
09:58Nunca había pasado tanto tiempo lejos de él.
10:00Bezalel está bien, Leila.
10:02Tú sabes que Uri es un padre dedicado.
10:05Sin mencionar que debe estar dándole todo lo mejor a su hijo.
10:07No dejo de pensar en lo que puede estar haciendo.
10:10Si Uri se atreve a enseñarle a mi hijo a adorar a esos dioses extraños, no sé qué sería capaz de hacer.
10:14No exageres, Leila.
10:16Uri solo quiere pasar tiempo con él.
10:17Ten, come este puré.
10:21Antes de que te desmayes de hambre.
10:22Él murió por mi culpa, Uri.
10:38Por mi culpa.
10:39Tampoco fue así, padre.
10:40¿Cómo no?
10:42Yo provoqué todo esto.
10:44Debí haber aceptado mi culpa.
10:46Esa sí sería una actitud de hombre, pero no.
10:49Actué como un gusano, una rata.
10:51Calma.
10:52Y él terminó muriendo en mi lugar.
10:54Calma.
10:55¡Un inocente!
10:55Calma, no sirve de nada ponerse así.
10:57Entiendo que estás muy afectado, pero si alguien te ve en ese estado, va a sospechar de ti.
11:05Tienes razón.
11:07Por lo visto voy a tener que vivir con esta culpa.
11:10Sí.
11:11Y es mejor que morir sin ella.
11:13Lo que pasó, pasó.
11:15Sigamos nuestras vidas.
11:16Trabajar.
11:17Eso.
11:17Salir adelante.
11:18A trabajar.
11:19Pronto la sensación pasará.
11:20¿Qué pasa?
11:23Voy a llevarle a Bezalel su juguete y regreso.
11:27¡Ahí!
11:40¡Te atrapé!
11:43¡Papá!
11:45¡Lo reparaste!
11:47¿No lo prometí?
11:48Es maravilloso tenerte aquí, hijo.
11:50Te ves tan guapo con esa ropa.
11:52Estoy igual que tú.
11:54¿Eso quiere decir que te gustó dormir en el harem?
11:56Sí, me dieron muchas cosas y comí pan de miel.
12:00¿Quedó para mí?
12:01No, me comí todo.
12:02¿Todo?
12:04Entonces te voy a cargar para comer directamente de tu barriguita.
12:09¡Ven aquí!
12:10¡No!
12:10¡No!
12:10A ver si mejor haces la cara para cuando regrese.
12:24¡Ven aquí!
12:25¡Sí!
12:26No, no.
12:56¿Estás bien?
13:17Sí.
13:20Espero que nuestros hijos sean libres.
13:24Lo van a hacer.
13:27¿Tú crees eso?
13:30Un dios que hace salir el sol todas las mañanas puede hacer cualquier cosa, Yucabev.
13:37A veces yo tengo miedo.
13:40Miedo de perderte.
13:42Tú no me vas a perder.
13:48Tienes razón.
13:52Él va a cumplir sus promesas.
13:54Yo te amo.
14:00Yo también te amo, esposo mío.
14:03Te amo.
14:04Te amo.
14:04Shalom.
14:22Shalom.
14:23Shalom.
14:23Estoy muy feliz por saber que todo terminó bien con Moisés.
14:27Amram se sacrificó mucho por su hijo.
14:30Dios no iba a permitir que él muriera sin encontrarse nuevamente con su padre.
14:35¿Todavía crees que él sobrevivió?
14:37Claro que sí.
14:39Yucabev.
14:40Después de tantos años.
14:41Él está vivo, Noom.
14:43Yo sé que lo está.
14:45¿Y si él no está vivo?
14:46Mi marido fue un hombre de palabra.
14:48Y yo creo que un día él va a volver conmigo como prometió que lo haría.
14:55Bien.
14:56Debo ir a trabajar.
14:59Shalom.
15:00Shalom.
15:01Shalom.
15:18Tela, ungüento y agua del Nilo.
15:32Por los dioses, va a ser me matará si ve esto.
15:36Simut.
15:38Príncipe Moisés.
15:40Disculpe, estaba limpiando esto y de repente...
15:43¿Dónde está Ramsés?
15:44Fue a dar un paseo.
15:45¿De verdad?
15:45Entonces está mejor para haber salido.
15:47Ah, él está bien desde hace mucho.
15:50Él está mucho mejor.
15:52Está débil, pero está mejor.
15:54Qué susto.
15:55Por un instante llegué a pensar que...
15:57Iré a buscarlo.
15:59Sí.
16:05¿Los higos con miel son de su agrado, príncipe?
16:08Están deliciosos, Gaiji.
16:10Cada vez te esmeras más, Gaiji.
16:13Están maravillosos.
16:14Yo creo que la felicidad comienza aquí.
16:17Pasa por aquí y explota en una sonrisa de satisfacción.
16:22Si obtengo el resultado, me siento favorecido por los dioses.
16:25Con su permiso.
16:26Y entonces, ¿no fue una excelente idea venir aquí?
16:36Sí, lo fue.
16:38El día está lindo.
16:42¿Crees que todas las delicias que preparó Gaiji te caerán bien?
16:45Todavía estás convaleciente.
16:46Tu padre me liberó de mi dieta solo por hoy.
16:49¿Prometo no abusar?
16:53Le entregaría mi vida a los dioses por ver siempre esa sonrisa en tus labios.
16:58No digas eso, Ramsés.
17:00Ya basta con lo que pasamos estos días.
17:05¿Te duele?
17:06Un poco.
17:09Mejor volvamos.
17:10No quiero que recaigas, Ramsés.
17:13Ramsés, será mejor que mi padre te cuide.
17:15Ya te dije...
17:17...que solo tú puedes curarme, Nefertari.
17:22¿No te parece que estás poniendo demasiada responsabilidad sobre mí?
17:25Lo siento mucho.
17:31Pero mi corazón ya dejó de pertenecerme.
17:35Mira esto.
17:36Apenas puedo caminar.
17:37Literalmente estoy postrado a tus pies.
17:42Es bueno ver sonriendo nuevamente a Nefertari.
17:46Hacen una linda pareja.
17:47¿No crees sacerdote para ser?
17:49Sí, creo que sí.
17:51Lo noto preocupado.
17:53¿Es por la salud del príncipe?
17:55Su estado requiere cuidados, Karuma.
18:00Pasar.
18:02Supe que Ramsés mejoró.
18:03¿Dónde está?
18:09¿Un banquete a la orilla del Nilo?
18:12Exactamente, mi reina.
18:12Yo mismo lo preparé todo y le serví.
18:16¿Y él cómo está?
18:17El príncipe me pareció muy bien, dispuesto y feliz con la gracia de los dioses.
18:21Si me permiten, creo que la presencia de la linda Nefertari...
18:25Se alegró bastante.
18:27Para quien estaba al borde de la muerte, me parece muy imprudente que haya salido a pasear.
18:34Si pasear lo permitió.
18:37El sacerdote dijo que el aire fresco le haría bien al príncipe.
18:39¿El aire fresco o la presencia de su hija?
18:43Tal vez pasear esté confundiendo el deseo de convertirse en suegro de un príncipe con sus responsabilidades por la salud de Ramsés.
18:51Sabes muy bien que es Ramsés quien siempre exige la presencia de Nefertari.
18:59Él realmente está enamorado de esa chica.
19:02Fuego de paja, se le pasará.
19:04Ramsés es joven.
19:06Aún no ha conocido a todas las mujeres que lo van a encantar.
19:10Lo que me parece admirable en esta recuperación tan repentina.
19:15Me pregunto si...
19:19¿Si qué?
19:21Nada.
19:23Es solo una idea que me pasó por la cabeza.
19:25Bueno, vamos a comer.
19:27¡Gaiji está delicioso!
19:29Gracias, Dios rey.
19:33Realmente se ve mejor.
19:35Qué bueno, me hace feliz.
19:37Ramsés insistió en dar un paseo con Nefertari.
19:40Claro, eso le puede hacer bien.
19:42Hace tiempo que no veía a mi señora tan...
19:45relajada.
19:47¿No irá a hablar con ellos?
19:49No, yo...
19:50no quiero interrumpir.
19:51Hablaré con él después.
19:58¿Quieres un poco más de vino?
19:59No debemos abusar.
20:10¿Qué pasa?
20:11Te quiero dar las gracias.
20:13¿A mí?
20:14¿Por qué?
20:16Porque si estos fueran los últimos días de mi vida, habrían sido los más felices de mi existencia.
20:22Gracias a ti, Nefertari.
20:24No digas eso, Ramsés.
20:25Has mejorado tanto.
20:27Y muy pronto vas a estar persiguiendo a las siervas bellas.
20:33Estás celosa.
20:35Ah, ¿crees que no sé que ellas suspiran por ti?
20:38Esperando por una sola oportunidad para entregarte sus favores.
20:42Ninguna mujer te va a llegar a los pies.
20:45Yo podría perecer en la oscuridad si un día siquiera las miro.
20:48Que los dioses me manden las peores maldiciones, los peores castigos.
20:51No juegues con cosas serias, Ramsés.
20:55Está bien.
20:57Yo me rindo.
20:58Yo me rindo.
20:59¿Quién crees que eres?
21:28¿Eres un príncipe?
21:29¿Eres un hebreo tan asqueroso y maloliente como yo?
21:34Soy hebreo, ¿no es cierto?
21:39Tú eres como mi hermano de sangre.
21:41Y nada, ni nadie logrará cambiar eso.
21:47Yo te amo.
21:51Siempre te he amado.
21:53Y te quiero para mí.
21:54Creía que tú eres el primero en saberlo.
21:55Estoy totalmente enamorado de Nefertari.
21:58Puedes creerte muy valiente con una espada, con una lanza en la mano.
22:04Pero eres un débil cuando se trata del amor.
22:07¿Cómo puede un hebreo competir con el futuro rey de Egipto?
22:09No es verdad, pero yo quiero.
22:11¿Qué significa esto?
22:30Pues es, es inocente.
22:31Señor.
22:38¿Y Kenny?
22:40¿Está todo bien?
22:41Sí, todo está bien.
22:52¿Cree que de verdad lleguen a casarse?
22:55No sé, Karoma.
22:56No sé.
22:57Ramsés parece tan enamorado.
22:59¿Y qué rápido se ha recuperado, no cree?
23:02Mirándolo ahora, uno no se imagina todo lo que pasó.
23:05Oiga, usted es un gran médico.
23:08Gracias.
23:10No parece muy contento.
23:12¿Está preocupado por la salud del príncipe o son solo celos de padre?
23:15No seas tonta, Karoma.
23:18Claro que es por Ramsés.
23:20Mi deber es velar por la salud del príncipe.
23:23Y estaba pensando si debía haber permitido este paseo.
23:27Él está haciendo un esfuerzo más allá de lo necesario.
23:31¡Ay, Ramsés!
23:36¿Qué pasa?
23:37Nada.
23:38Solo fue un mareo.
23:42Yo estaba aguantando el dolor, pero está aumentando.
23:46¡Ramsés!
23:50¡Ramsés!
23:51¡Ramsés, socorro!
23:52¡Papá, ven!
23:53El príncipe se desmayó.
23:55¡Pobre Ramsés!
23:56¡Papá, socorro!
23:57¡Papá!
24:00¡Lleven al príncipe al palacio!
24:02¡Rápido!
24:02¡Rápido!
24:04Con cuidado.
24:08¡Papá!
24:08Él va a estar bien, hija.
24:12¡Ay, Karoma!
24:14Él estaba tan bien.
24:15Debe haber sido el esfuerzo, señora.
24:18Que los dioses te oigan.
24:20Moisés estuvo aquí.
24:24¿Moisés?
24:25Se enteró que Ramsés estaba bien,
24:28pero cuando los vio a los dos juntos, decidió marcharse.
24:33Vámonos, Karoma.
24:35Necesito saber cómo está Ramsés.
24:36¡Ramsés!
24:37¡Ramsés!
24:38¡Ramsés!
24:39¡Ramsés!
24:39¡Ramsés!
24:49¡Ramsés!
24:51¡Her grimácte!
24:57Príncipe
25:17Estaba buscando a mi madre
25:19Ella no está
25:24Aproveché para ordenar todas sus cosas
25:27A la princesa le gusta que todo esté muy limpio y muy organizado
25:31Está bien
25:33Espere
25:35Solo quería decirle
25:40Que siento mucho que su madre de sangre esté muerta
25:44La señora Genudmire me contó
25:48Sí, claro, gracias
25:50Pero ese asunto ya está resuelto
25:52Puede parecer que sí, pero yo sé cómo se siente
25:55¿Lo sabes?
25:58También fui rechazada por mi madre
26:00Lo lamento
26:02No me gusta mucho hablar de ese asunto porque me causó muchas heridas
26:06Pero me queda como un vacío
26:11Que no se llena con nada
26:14¿No es lo que siente?
26:17La verdad no sé cómo me siento
26:19Claro
26:20Usted no tuvo ni siquiera la oportunidad de conocer a su madre
26:25Saber quién era
26:27De dónde vino
26:28Pero no tendrá algún otro pariente
26:31¿Y su padre?
26:34Tal vez hasta tenga hermanos de sangre
26:37Hebreos
26:39Que pueden estar pasando alguna necesidad
26:43Sufriendo
26:44Incluso enfermos
26:46No había pensado en eso
26:48Tienes razón
26:50¿Para qué pensar?
26:53A fin de cuentas ellos
26:54Solo son esclavos
26:57Y usted es un príncipe
26:58Es mejor olvidarlo
27:01Deje el pasado donde está
27:04Y viva su vida
27:05Pensar en estas cosas
27:07Solo puede traer dolor y resentimiento
27:09¿Fue por azar que ellos no tuvieron la misma suerte que usted?
27:17Tengo que irme
27:18Por Osiris
27:28¿Qué le pasó al príncipe?
27:30Déjame ir, hija
27:31Él necesita descansar
27:32Fue mi culpa, papá
27:33¿Para qué acepte el paseo?
27:34Tú no tienes culpa de nada
27:35Ahora déjame ir
27:37Tengo que ocuparme de Ramsés
27:38Pónganlo en la cama
27:42Eso
27:44Eso
27:45Vengan
27:46Más
27:46Más
27:47Eso
27:49Es
27:49Un poco más
27:51Eso
27:52Cuidado con la pierna del príncipe
27:54Muy bien
27:56Ahora pueden irse
27:57Pueden irse
27:58Pueden irse
27:59Yo me encargo
28:00Pueden irse
28:00Váyanse
28:01Váyanse
28:02¿Viste eso, Pasear?
28:10Finalmente estoy conquistando el corazón de tu bella hija
28:13Príncipe, casi me engañó
28:15Cuando lo vi llegando en ese estado, yo
28:16Él ha resultado muy convincente
28:19¿No, Simut?
28:20Sería capaz de cualquier cosa para conquistar a Nefertari
28:22Cualquier cosa
28:23Y pronto fijaremos la fecha del matrimonio
28:27Ay, por los dioses, casi lo olvido
28:36¿Olvido qué?
28:37Quiero dejar este ojo de Horus para que proteja a Ramsés
28:40Voy a dejarlo cerca de él, estoy segura de que lo va a ayudar
28:44No me gusta nada la idea de engañar a mi hija de esta manera
28:51Es por el bien de ella
28:52Yo actúo por amor, puedes estar seguro
28:55Solo fue una mentirilla, maestro
28:57Una mentirilla que está yendo demasiado lejos
28:59Esto tiene que parar
29:00Va a parar cuando yo diga que pare
29:03Esto no es correcto, mi príncipe
29:05Engañar a todos así, a sus padres
29:07A Nefertari, a Moisés
29:09Todos están preocupados por usted
29:11Y mírese
29:12Usted está caminando tranquilamente, completamente sano
29:15¿Ramsés?
29:27¿Cómo estás, Uf?
29:28Príncipe
29:28¿Usted por aquí?
29:32¿Viene a encargarme alguna joya?
29:34No, yo quería hablar un poco
29:36¿Estás muy ocupado?
29:38Claro que no
29:39Solo que es raro verlo por aquí
29:41¿En qué le puedo ayudar?
29:43La gente no habla de eso
29:45Pero tú sabes que fui adoptado, ¿no es verdad?
29:49Por eso te busqué
29:50Porque somos del mismo pueblo
29:53Somos hebreos que viven como egipcios
29:55Sí
29:56Pero en mi caso se trató de una elección
29:59Gracias a mi habilidad en la confección de joyas
30:02Fui llamado por el rey
30:04Y decidí abandonar las creencias de los hebreos
30:06Para vivir aquí en palacio
30:08Pero en su caso
30:09Fueron los designios de los dioses
30:12Los que lo convirtieron en príncipe
30:14Sí, lo sé, pero
30:14Te confieso que a veces cuando visito las obras
30:18Y veo a esas personas esclavizadas
30:20Me siento bastante incómodo
30:22Mientras yo vivo aquí entre lujos
30:24No es su culpa, príncipe
30:26Las cosas son así
30:28Siempre lo han sido
30:30Lo sé
30:30Sé también que no puedo acabar con la esclavitud
30:33Solamente un rey tendría poder para tanto
30:35Pero
30:35Me siento responsable de alguna manera
30:38Entiendo
30:39¿Qué significa esto?
30:41Nefertari, yo te lo puedo explicar
30:43Ah, explicarlo
30:44¿Explicarlo?
30:45¿Explicar qué?
30:45¿Que ustedes estaban mintiendo?
30:46¿Y que todo esto es una farsa?
30:48Yo realmente estaba muy mal
30:49Pero tu padre me preparó una bebida con hierbas y...
30:52Ay, mejoraste inmediatamente por la gracia de Sekhmet
30:54Eso es, exactamente
30:56No es cierto para ser
30:57Explícaselo
30:57Sí, es decir...
30:59¿Acaso creen que soy idiota?
31:01¿Y tú, papá?
31:02¿Cómo pudiste participar en esta farsa de Ramsés?
31:05Ay, mi amor
31:05Hay que hablar, Nefertari
31:07Yo sé que si tú...
31:08¡Basta! No quiero escuchar nada más
31:09Ustedes me vieron sufriendo
31:11Llorando
31:12Y me trataron como una boba
31:13Son unos mentirosos
31:15Mentirosos
31:17E insensibles
31:18Señora
31:29Supe que mi madre de sangre murió
31:35¿De verdad?
31:38¿Y cómo fue que lo supo?
31:43Mis padres me contaron que ella falleció hace algunos años
31:46Fue muy extraño descubrir que la mujer que me trajo al mundo
31:52Simplemente está muerta
31:55Tal vez debí haberme preocupado por ella antes
31:59Pero esta noticia me afectó mucho
32:02No dejo de pensar que ella
32:05Pudo enfermarse por tanto trabajar
32:08Sin comida
32:10Y yo no hice nada
32:11No tiene por qué culparse por eso, príncipe
32:16Fue la voluntad de los dioses
32:20Puede ser, pero...
32:21Pienso que puedo tener otros familiares en la misma situación
32:24Y...
32:25Siento que debo ayudarlos
32:26Eso es loable, mi príncipe
32:28Pero ¿cómo piensa averiguar eso?
32:32Es lo que vine a pedirte
32:33Necesito descubrir si aún tengo parientes vivos
32:36Y quiero que tú me ayudes a encontrarlos
32:39¿Qué puedo hacer ahora?
32:44Le advertí que no debimos haber montado esta farsa
32:46Eso es verdad
32:47¿Acaso te pregunté a ti, Simut?
32:49Limítate a tu insignificancia
32:51Habla con ella, Paser
32:56Encuentra la forma de resolver esta situación
32:59No piense que las cosas van a ser tan fáciles
33:02En este momento mi hija me odia tanto como lo odia a usted, príncipe
33:06Nefertari no me odia
33:07Ella no me puede odiar, no puede
33:09No tiene ese derecho
33:10¿Me entendiste?
33:14Príncipe
33:14¿Está todo bien por aquí?
33:17¿Quién te dijo que entraras sin ser llamado?
33:19Disculpe
33:19Oí gritos y pensé que...
33:21¡Pensaste mal!
33:22¡Fuera de aquí!
33:22¡Fuera, largo!
33:25Necesito pensar
33:26Debo encontrar la forma de revertir esta situación
33:29Si me lo permite, mi príncipe
33:31Creo que en estos momentos tenemos algo más urgente que hacer
33:34¿Qué puede ser más urgente que esto para hacer?
33:37Contarle toda la verdad al rey
33:38Por los dioses
33:40Mi padre no me va a perdonar
33:42No tenemos elección
33:43De una forma u otra
33:45Y se va a enterar de lo que pasó
33:47Tengo que asumir mi responsabilidad con mi soberano
33:50Y contarle toda la verdad
33:51No, tú irás conmigo
33:53Pero lo mejor será que yo hable con él
33:56Como usted desee, mi príncipe
33:58Entonces, ¿puedo contar contigo?
34:02Me gustaría mucho ayudarlo, príncipe
34:04Pero ni sé por dónde comenzar
34:06Bueno, tú eres hebreo
34:08Conoces personas en la villa
34:09Mi madre murió, pero mi padre puede estar vivo
34:11Tal vez tenga hermanos, hermanas
34:13No es posible que nadie en la villa
34:16Conozca la historia
34:17De una hebrea que abandonó a su hijo
34:20En un cesto en el Nilo
34:21¿Lo abandonó?
34:22Sí, es decir
34:25No sabemos qué motivos pudo tener, ¿verdad?
34:28Eso también me gustaría descubrirlo
34:30Puede parecer inútil
34:32Pero me gustaría entender
34:34Por qué hizo eso conmigo
34:35Y si encuentro algún pariente vivo
34:37Tal vez pueda descubrir
34:38Alguna parte de mi historia que desconozco
34:40Si por fortuna
34:41Logramos encontrar a esos parientes
34:44¿Qué pretende hacer?
34:45Ayudarlos
34:46Siento que es mi obligación
34:48Ayudar a esas personas
34:49No sé, tal vez con alimentos
34:51Con...
34:53No sé
34:53Pero algo tengo que hacer
34:55Yo entiendo sus motivos, príncipe
34:57Y como le dije
34:58Es muy loable
34:59Pero no cree que esto podría traerle problemas
35:03¿Como cuáles?
35:04Si me permite
35:05Tengo la impresión de que al rey
35:07Es decir
35:09Me parece
35:11Que su relación con el rey Zeti
35:14No es...
35:16¿Cómo puedo explicarlo?
35:18No tienes que dar rodeos, Ur
35:19Sabemos muy bien que mi abuelo
35:21Nunca me aceptó como nieto
35:22Precisamente por causa de mis orígenes
35:24¿Y cómo cree que él vaya a reaccionar
35:25Al saber que el príncipe
35:26Está tratando de acercarse
35:27Precisamente a esos orígenes?
35:31¿Cree que vale la pena
35:32Empeorar aún más
35:34Su relación con nuestro soberano
35:35Para remover esta historia?
35:38Príncipe
35:39A veces es mejor
35:41Dejar el pasado
35:41Donde está
35:42Enterrado
35:44Y olvidado
35:45Será
35:46Usted ha vivido bien hasta ahora
35:48Sin saber nada, ¿verdad?
35:50Entonces
35:51Acepte mi consejo
35:53Los dioses lo guiaron
35:55A la vida que tiene hoy
35:56¿No sería
35:58Bien visto
36:00Ante sus ojos
36:01Querer cambiar las cosas?
36:02Sí, puede que tengas razón
36:04Voy a pensar en eso
36:06Hágalo, príncipe
36:08Gracias por tu atención, Nur
36:10Voy a dejarte trabajar
36:12Sí, cuando quiera
36:13Estoy a su disposición
36:14Gracias
36:15Me tomaron por idiota, Karuna
36:24Por idiota
36:25¿De qué está hablando, señora?
36:26Ramsés
36:27Estuvo fingiendo todo este tiempo
36:29Nunca estuvo al borde de la muerte
36:30¿Por los dioses?
36:31¿Por qué hizo eso?
36:32¿Quién hizo qué?
36:34Tu queridito Ramsés
36:35No es más que un gran mentiroso
36:37Se hizo el enfermo
36:39Para conquistarme
36:40¿Fingir?
36:42Pero él fue herido por Moisés
36:44Él usó esa herida
36:46Para hacerse el moribundo
36:47Pero estaba prácticamente curado
36:49Bueno
36:50Si Ramsés se tomó ese trabajo
36:53Es porque realmente
36:54Está enamorado de ti, hija
36:55Piénsalo bien
36:57No debió ser fácil para él
36:59Un hombre fuerte y activo
37:00Permanecer tanto tiempo en cama
37:02Él me mintió, mamá
37:03Me engañó todo el tiempo
37:04No seas tan dura
37:06Fue una acción romántica
37:08De su parte
37:09Pero por el lado bueno
37:11Si él está curado
37:13Ya pueden fijar
37:14La fecha de la boda
37:15No lo estás entendiendo, mamá
37:18Ahora a mí me da lo mismo
37:20Si está agonizando
37:21O rebosando de salud
37:22No me casaré con Ramsés
37:24Ni muerta
37:26Muerta no, hija
37:31Te vas a casar
37:33Con el bien viva
37:34Te lo aseguro
37:35Voy a dejarlo a solas
37:43Para que discuta
37:43Los asuntos militares
37:45Con su comandante, mi rey
37:46Con su permiso
37:47Hijo
37:54Parece que el paseo te hizo muy bien
37:57Por lo que veo
37:58Estás completamente recuperado
38:00Me alegra mucho verte
38:02En tan buena forma, Ramsés
38:04Muchas gracias
38:05Pero no es muy pronto
38:06Para tanto esfuerzo
38:07A fin de cuentas
38:08Estuviste al borde
38:09De la muerte
38:09Los dioses me favorecieron
38:12Y claro
38:13Los cuidados de nuestro
38:14Gran sacerdote
38:15No hay un sabio en Egipto
38:19Que conozca tan bien
38:20Las hierbas
38:21Y sus poderes curativos
38:22Como este hombre, padre
38:23Le debemos mucho a él
38:25¿Ya está curado, Paser?
38:27Con la ayuda de los dioses
38:29El príncipe goza
38:30De la más perfecta salud
38:31Mi soberano
38:32Entonces
38:32Tenemos que agradecer
38:34Y celebrar
38:35Realmente es asombrosa
38:49La recuperación del príncipe
38:50Felicidades por sus esfuerzos, Paser
38:53No sabía que tuviera
38:55Tanta influencia
38:56Con los dioses
38:57Escuchen
39:07No sirve de nada
39:08Que hagan un fardo mayor
39:09De lo que pueden cargar
39:10Y aten bien la paja
39:12Para que no se suelte
39:13Durante el trayecto
39:14¿Cansada?
39:19Ay, caramba
39:20Hoy mi espalda me está matando
39:21¿Quieres que te ayude?
39:23No, no hace falta
39:24Estuve pensando
39:28La suegra de Eliseva
39:30Yokabet
39:31Sí
39:32¿Qué hay con ella?
39:34Es viuda desde hace tiempo, ¿no?
39:35Sí, hace tiempo
39:36¿Y...
39:37¿Nunca se casó nuevamente?
39:39No que yo sepa
39:40Decidió dedicarse a sus hijos
39:42Una mujer valerosa
39:43Fiel
39:44Bonita
39:45Me sorprende que ningún hombre
39:47Le haya propuesto matrimonio
39:49¿Quién sabe?
39:50Tal vez sea por culpa de Aaron
39:51¿Por qué Aaron?
39:52Aaron es muy celoso, el dad
39:54El pretendiente que quiera acercarse a Yokabet
39:56Tendrá que enfrentarse a su hijo
39:58Ya sé
40:15¿Ya sabes qué?
40:17¿Cómo vengarme de ese desgraciado?
40:19Todavía con esa locura
40:20No descansaré hasta hacerlo, ¿no?
40:22¿En qué pensaste?
40:23El rey vendrá a visitar la obra, ¿no?
40:25Sí, ¿y entonces?
40:27Y entonces, si las cosas no salen bien
40:28Apuki será castigado
40:30¿No estarás pensando?
40:31Sí
40:31Sí
40:32Apuki será castigado
40:34Y nosotros también
40:35¿Olvidas eso?
40:37No me importa recibir latigazos
40:38Si Apuki termina mal
40:39¿Y crees que todos piensan así?
40:41Yo, por ejemplo
40:42Lo siento mucho, ¿no?
40:44Pero voy a sabotear la obra
40:46Estás perdiendo el juicio
40:47Estoy muy feliz, hermano
40:52Realmente muy feliz
40:53Con tu sorprendente recuperación
40:55Los dioses me oyeron
40:57Ahora solo nos resta agradecerles
41:00Sobre todo a Sekhmet
41:02Le pedí tanto que cuidara a mi hijo
41:04¿Aún te duele, hijo?
41:06Un poquito, casi nada
41:09¿Y él puede beber, Pacer?
41:11Con moderación
41:13Claro
41:13Bueno, yo agradezco mucho
41:15La preocupación y el cariño que me dieron
41:18Gracias
41:18Hoy es día de fiesta, hijo mío
41:20Mi heredero está curado
41:22Que traigan a los músicos
41:36Gracias, amor
42:02Señor de los tronos de la tierra
42:05Entidad más antigua en el cielo
42:08Señor de la verdad
42:10Padre de los dioses
42:11Creador de todas las cosas
42:14Liberador de los afligidos
42:17Y los oprimidos
42:18Señor de la sabiduría
42:20Nuestra eterna gratitud
42:23Sekhmet
42:25Fuente de la fuerza y de la misericordia
42:29Estuve atormentado por tristezas
42:32Y muchos problemas
42:33Y me concediste la fuerza
42:35Para enfrentar las adversidades
42:39Con una calma
42:40Y voluntad inquebrantables
42:43Sekhmet
42:44Te alabo
42:46Y te honro
42:47Por haber salvado a mi hijo
42:49Que lindo es, Eliseva
43:03Felicidades
43:05Y es tan tranquilo
43:06No da ningún trabajo
43:08Pronto tú estarás cargando a tu hijo, Amalia
43:12Es verdad
43:13No veo la hora
43:15Gracias a Dios ya no he tenido náuseas
43:17Esa fase ya pasó, amiga
43:19Ahora solo hay que esperar a que tu hijo crezca
43:22¿Y ves a Leila como está?
43:25Pues sí
43:26Fue a pasar un tiempo en el palacio con su padre
43:29¿Lo dejaste?
43:31No pude impedirlo
43:32Pero tengo el corazón angustiado
43:34No digas eso, Leila
43:36Será bueno para él
43:37Para los dos
43:38¿Será?
43:39No sé
43:40Tengo miedo
43:42¿Miedo de qué?
43:43De que mi hijo no vuelva
43:44O que vuelva
43:47Egipcio
43:48¿Por qué no olvidas ese miedo
43:50Y tratas de entenderte con tu marido?
43:52Es muy difícil entenderse con Uri
43:54¿Y no crees que tú también lo estás haciendo difícil?
43:57Piénsalo bien, Leila
43:58La vida de una mujer divorciada no es nada fácil
44:01Incluso desde el palacio
44:03Uri los ha cuidado a ti y a Besalel
44:05Y si ustedes se divorcian
44:08¿Quién los va a cuidar a los dos, eh?
44:11Te quedo linda, hijo
44:18¿Ves cómo está brillando?
44:21Ahora dame esta
44:22Porque el abuelo te va a enseñar otra cosa
44:25Pon atención
44:28Mira
44:29¿Viste?
44:35Sostén esta
44:35Ahora, para cortar otro pedazo igual
44:39Me diré este en el que ya corté
44:42Aquí
44:45¿Es tu turno?
44:49¿Ah?
44:50¿Ah? ¿Ves?
44:51Con fuerza
44:52Eso
44:53Excelente
44:54Un niño inteligente
44:56Salió el abuelo
44:57Cuando tú comenzaste a aprender el oficio
45:02Eras un poco mayor que él
45:04Lo recuerdo como si hubiera sido ayer
45:07Epa
45:08Ahora vamos con ella
45:10Que tenemos que trabajar
45:12Opa
45:14Adivina quién me vino a buscar
45:21¿La princesa Genut, mire?
45:25No, si fuera así estarías feliz y no preocupado
45:27Preocupado no
45:28Desesperado
45:29Moisés estuvo aquí
45:31Lleno de preguntas sobre su origen hebreo
45:34Eso iba a suceder tarde o temprano
45:36Sí, le dijeron que su madre de sangre murió
45:39Y entre charla y charla
45:41Me pidió que lo ayude a encontrar a su padre
45:44Y a sus posibles hermanos
45:46¿Y aceptaste?
45:47Claro que no
45:48Le dije que olvidara su pasado
45:51Que removerlo solo le iba a traer problemas
45:53Sí
45:54Ori
45:54En principio
45:55Él aceptó
45:56Pero no sé
45:58Algo me dice que este asunto no está cerrado
46:01¿No quiere comer o beber algo?
46:20Se lo traigo
46:21No
46:22No, gracias
46:24Estoy preocupada por Nefertari
46:32Nunca la había visto así
46:34Déjala sola
46:35Pronto se le pasará
46:36¿Por qué esa cara?
46:42¿Y si te vienen a ayudar a Ramsés?
46:45Por supuesto que no
46:46Hice muy mal
46:47Si el arrepentimiento matara estaría muerto aquí
46:49Ahora
46:49Realmente eres un tonto
46:51Con permiso
46:53No tengo tiempo ni paciencia para dramas y lamentos
46:56¿Dónde está ella?
47:07Hija mía
47:08No pude hacer nada
47:11Ramsés me amenazó y no tuve elección y yo
47:13Quiero saber
47:14Ella necesita tiempo señor
47:22Mi madre decía un verso que iba así
47:25Problema grave, agudo, problema largo o corto
47:28El tiempo resuelve todo lo que puede ser resuelto
47:31Confieso que había perdido todas las esperanzas
47:36Estaba aterrado mamá
47:38Solo de pensar que Ramsés podía morir por mi culpa
47:40Realmente es increíble la súbita recuperación de Ramsés
47:44¿Basta para sospechar?
47:47¿Sospechar qué?
47:48Nada
47:48Lo importante es que él ya está bien
47:52Tienes razón
47:53He aquí el renacido
47:57Ya hicimos nuestras ofrendas
48:00Estamos a mano con los dioses
48:02¿Y Paser?
48:05Paser prefirió hacer a solas sus ofrendas, majestad
48:08Bien, voy llegando y voy para allá
48:10Moisés, tú vienes conmigo
48:11¿A dónde van?
48:13Asuntos con los dioses, madre
48:15Ven, Moisés
48:15Vámonos
48:16Lo digo y lo repito
48:26Fue brillante tu participación en el plan de Ramsés para conquistar a Nefertari
48:32Qué pena que haya fallado al final
48:35Pero eso no importa
48:38Lo que importa
48:40Es que de hecho tú
48:42Salvaste al príncipe de las carras de la muerte
48:46Lo importante, Yunet
48:48Y eso es lamentable
48:50Es que mi hija ahora está decepcionada y enojada conmigo
48:55Y con toda razón
48:56Solo puedes ver el lado negativo de las cosas
49:00¿Y la gratitud del rey no cuenta?
49:03¿No te das cuenta que es tu oportunidad de convertirte en sumo sacerdote?
49:08¿Será posible que solo quieras buscar poder, ganar, beneficiarte?
49:14Yo y 99 personas de cada 100
49:17Yo estoy feliz de la vida, sí
49:19Porque Ramsés está bien y se va a casar con Nefertari
49:22Y tú, lo quieras o no lo quieras
49:26Vas a resultar beneficiado por eso
49:28Creo que es mejor que contengas tu entusiasmo
49:31Nefertari está indignada por la farsa de Ramsés
49:34Y no quiere verlo ni en pintura
49:35Tontería, se le pasará
49:37No permitiré que arruine todo
49:41Terminemos este asunto
49:44Necesito llevar estas ofrendas al templo de Amon
49:48Como agradecimiento por la cura de Ramsés
49:50Sí, hazlo
49:52Y ve a ocuparte del propio Ramsés
49:55Que todavía necesita tus cuidados
49:57La Nefertari me encargo yo
49:59Descuida
50:00Yo pensé que con el tiempo iba a mejorar
50:04Pero la nostalgia por Moisés ha aumentado
50:08A veces me pregunto
50:10¿Por qué será que Dios salvó a Moisés?
50:13Si después nos iba a separar de él
50:15Dios sabe lo que hace
50:20Un día lo vamos a entender
50:21Lo echo mucho de menos
50:25Yo también
50:26Lo que más quiero
50:29Es estar cerca de Moisés
50:31Y hablar un poco con él
50:33Por poco que fuera
50:35Aunque él no supiera
50:37Que yo soy su madre
50:38Yo también deseo eso
50:40Yo no puedo ni acercarme al palacio
50:43Mucho menos a Moisés
50:45Yo no puedo
50:50Pero tú sí puedes
50:52¿Yo?
50:53Sí
50:54La princesa no te va a reconocer
50:56La única vez que te vio
50:58Eras una niña
50:59Pero
51:00¿Con qué pretexto voy a poder entrar?
51:04Ur puede ayudar
51:06Ah, no, mamá
51:07Es peligroso
51:08Él ya se arriesgó una vez
51:10Basta
51:10Ya sé
51:13Tú te casas con Ur
51:15¿Qué?
51:17Eso
51:18Tú te casas con Ur
51:19E irás a vivir al palacio
51:21Y yo te voy a visitar al palacio
51:22Y entonces
51:23¿Acaso estás delirando?
51:25Nunca hablé tan en serio
51:27En toda mi vida
51:28Ahora cuéntame qué pasa
51:31Te voy a contar un secreto
51:36Te escucho
51:37Fingí que estaba muriendo
51:39¿Fingiste?
51:42Sí, lo fingí
51:43Al inicio
51:44Realmente estaba al borde de la muerte
51:46Pero fui mejorando
51:47Y fingí que aún estaba mal
51:48Engañé a todo el mundo
51:49Menos a Pacer y a Simut, claro
51:51Ellos te ayudaron con tu farsa
51:53¿Cómo le hiciste eso
51:56A la gente que te quiere, Ramsés?
51:59No sé, no me gustó
52:00¿Me vas a dar lecciones de moral?
52:01No
52:02Eso sería inútil
52:03Fue por amor que actué así
52:05Solo intentaba conquistar a Nefertari
52:08¿Con mentiras?
52:08¿Tomándola por tonta
52:09A ella y a todos en palacio?
52:11Bueno, lo hecho
52:12Hecho está
52:12¿No, Moisés?
52:13El problema es que Nefertari lo descubrió todo
52:18Y está furiosa
52:19Con toda razón
52:20Sí
52:22Pero ahora tú me vas a ayudar
52:25Yo
52:26Realmente eres increíble
52:28Si hiciste mal
52:29Asume las consecuencias, Ramsés
52:31Por favor, hermano mío
52:33No
52:33No quiero meterme en esto, Ramsés
52:37Y no sé cómo podría ayudarte
52:39Nefertari te respeta
52:40Habla con ella
52:41Dile que estoy arrepentido
52:43Que yo actué de esa forma
52:44Porque la amo mucho
52:45No
52:45Por favor, te pido
52:46Que me dejes fuera de esto
52:48Es mi felicidad
52:49La que está en juego, Moisés
52:50Y no debes olvidar
52:52Que si tú estás aquí
52:53Vivo
52:54Me lo debes a mí
52:56Que te salvé
52:57Cuando estabas a un paso
52:58De perder la cabeza
52:59¿Me vas a cobrar eso ahora?
53:04Tú vas a hacer
53:05Lo que te estoy pidiendo
53:06Tú me vas a ayudar
53:09A conquistar a Nefertari
53:10A conquistar a Nefertari
53:12A conquistar a Nefertari
53:13A conquistar a Nefertari
53:14A conquistar a Nefertari
53:15A conquistar a Nefertari
53:16A conquistar a Nefertari
53:17A conquistar a Nefertari
53:18A conquistar a Nefertari
53:19A conquistar a Nefertari
53:20A conquistar a Nefertari
53:21A conquistar a Nefertari
53:22A conquistar a Nefertari
53:23A conquistar a Nefertari
53:24A conquistar a Nefertari
53:25A conquistar a Nefertari
53:26A conquistar a Nefertari
53:27A conquistar a Nefertari
53:28A conquistar a Nefertari
53:29A conquistar a Nefertari
53:30A conquistar a Nefertari
53:31A conquistar a Nefertari