Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29ZDF, 2020
00:02:59Na, was haben wir denn heute? Soll ich dich wieder mal streicheln?
00:03:16Ach, was für ein dummer Schlager, Helen. Ich weiß nicht, warum er dir gefällt.
00:03:19Weil ich ihn schön finde.
00:03:24Komm, mein Schatz. Sei bitte so nett und wasch mir den Rücken.
00:03:49Ich möchte wirklich mal wissen, warum Liz immer um uns herumschwirren muss.
00:03:58Sei bitte etwas leiser. Ich habe dir bis jetzt auch nie was wegen deiner Sekretärin gesagt.
00:04:03Warum siehst du mich denn so an? Es macht mir überhaupt nichts aus.
00:04:14Willst du dich von mir scheiden lassen?
00:04:17Wie bürgerlich du denkst.
00:04:20Auch wenn mein Vater es erfahren wurde, könnte er nichts dagegen machen.
00:04:22Das sagst du, aber er ist immerhin Direktor des Werkes.
00:04:27Ja, aber ich besitze 90 Prozent der Aktien.
00:04:30Ich dachte, das wüsstest du.
00:04:35Mein Vater ist praktisch mein Untergebener.
00:04:41Meine Mutter hat nach ihrem Tod alles mir hinterlassen.
00:04:45Das war wohl eine böse Überraschung für ihn.
00:04:47Ja, aber mach dir deswegen keine Sorgen.
00:04:48Ich habe selbstverständlich an deine Zukunft gedacht.
00:04:55Ich habe dich als Alleinerber eingesetzt.
00:04:57Du wirst sorgenfrei leben können.
00:05:09Dann wollen wir jetzt auf unsere Zukunft trinken.
00:05:15Wo willst du hinfahren?
00:05:18Nach Liverpool.
00:05:19Und vielleicht fahre ich von da nach Schottland.
00:05:27Und wann bist du wieder zurück?
00:05:30Keine Ahnung, weiß ich noch nicht.
00:05:33Aber ich schreibe es dir.
00:05:35Du kommst vielleicht nach.
00:05:37Das wäre sehr nett, aber du weißt doch, ich muss jeden Abend spielen.
00:05:48Du bist also fest entschlossen?
00:05:59Ja, ich muss jetzt mal eine Zeit lang allein sein.
00:06:06Und du hältst das wirklich für richtig?
00:06:08Für das einzig Richtige.
00:06:09Ich habe auch schon mit Liz darüber gesprochen.
00:06:13Eine andere Lösung gibt es nicht.
00:06:16Es ist das Beste für sie.
00:06:24Ich verstehe nicht, Helen, wie du es mit dem aushalten kannst.
00:06:26Immer ist er um dich herum und versuch, dir nachzuspionieren.
00:06:29Es ist endgültig aus.
00:06:50Sie wehrt also weg.
00:06:51Ja, ich verstehe es einfach nicht.
00:06:59Wir haben uns wirklich geliebt.
00:07:00Es waren für uns zwei wunderbare Jahre.
00:07:04Es hat doch keinen Zweck.
00:07:07Sie ist für ihre Mutter.
00:07:08Reich, hart und egoistisch.
00:07:10Ich hätte mich mehr um sie kümmern sollen.
00:07:20Oh nein.
00:07:22Ich möchte schwören, das hätte an der Sache überhaupt nichts geändert.
00:07:27Bei ihrer Mutter war es genauso.
00:07:30Ich brauche sie.
00:07:31Ich kann ohne sie nicht leben.
00:07:40Ich hab dich dran.
00:08:05Ich weiß!
00:08:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:35Ellen, bist du fertig?
00:08:44Ja, ich komme sofort.
00:08:47Zucki! Zucki!
00:09:02Willst du jetzt noch losfahren? Es wird ja gleich dunkel.
00:09:05Ich fahre gerne im Dunkeln.
00:09:07Soll ich irgendwo ein Hotelzimmer für dich bestellen?
00:09:09Nicht nötig. Meine Freundin Lise war schon so nett.
00:09:11Du willst wirklich so ganz allein fahren?
00:09:14Ja, warum nicht?
00:09:15Schon wäre es lieber, wenn jemand dich begleiten würde.
00:09:18Ich glaube, niemand braucht mir einen guten Rat zu geben.
00:09:24Wie du meinst.
00:09:25Ich denke, wir müssen jetzt mal ein paar Kreuz.
00:09:26Wie du willst?
00:09:27Wie du willst?
00:09:28Wie du willst.
00:09:28Wie du willst?
00:09:29Sie sind noch leiser.
00:09:29Wie du willst.
00:09:30Wie du willst?
00:09:30Wie du willst.
00:09:33John, sei bitte so nett.
00:09:59Ja, gern.
00:09:59Danke.
00:10:03Ciao.
00:10:33Ciao.
00:10:35Ciao.
00:10:36Das war's für heute.
00:11:06Fertig!
00:11:36Als sie die Herrschaft über den Wagen verlor,
00:11:54raste wahrscheinlich wegen einer plötzlichen Übelkeit der Wagen in dieses Waldstück.
00:11:58Der wurde völlig zertrümmert und der Benzintank explodierte.
00:12:01Es gab für sie keine Möglichkeit mehr, aus dem brennenden Wagen zu entkommen.
00:12:06Das ist der Vater und der Ehemann.
00:12:15Obwohl die Leiche bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist,
00:12:20kann mit Sicherheit bestätigt werden, dass es sich hier um Ellen Alexander handelt.
00:12:25Das scheint ihr passt zu sein.
00:12:37In wenigen Minuten werden wir auf dem Flughafen London landen.
00:12:56In wenigen Minuten werden wir auf dem Flughafen London landen.
00:13:01Ziehen Sie doch bitte mal zu.
00:13:08Bitte?
00:13:09Danke.
00:13:12Nein, nein, danke.
00:13:13Darf ich Sie bitten, das Rauchen einzustellen?
00:13:32Wir landen in wenigen Minuten.
00:13:33John, du solltest mal ein paar Tage verreisen.
00:13:51Das würde dir gut tun.
00:13:54Ja, vielleicht hast du recht.
00:13:56London ist jetzt nichts für mich.
00:13:57Kennst du den wieder?
00:14:15Ja, das ist John Alexander.
00:14:17Bald nach dem Tod seiner Frau ermessiert sich der Ehemann in Saint-Tropez.
00:14:20Ja, warum nicht? Was willst du denn damit sagen?
00:14:22Ich weiß nicht.
00:14:23Aber irgendetwas gefällt mir nicht an dieser Geschichte.
00:14:25Man liebt mich an dieser Geschichte.
00:14:55Herr John.
00:14:58Wie schön, dich wiederzusehen.
00:15:00Ich hatte schon Angst, du kommst überhaupt nicht mehr zurück.
00:15:03Wenn du sowas für möglich hältst, beweist das, dass du mich sehr wenig kennst.
00:15:07Viele leben schon jahrelang zusammen und wissen gar nichts voneinander.
00:15:11Hauptsache, du bist wieder hier.
00:15:12Dann fühle ich mich nicht mehr so einsam.
00:15:14Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, dass Helen nicht mehr da ist.
00:15:20Ich versuche mich in das Unvermeidliche zu fügen.
00:15:25Aber es gelingt mir nicht.
00:15:28Ja, ja, zuerst glaubt man, man kommt nicht drüber weg.
00:15:31Vielleicht sprechen wir besser über das Geschäftliche.
00:15:36Ja gut, du musst mir vor allem sagen, ob du mit dem Fusionsvorschlag der Franzosen einverstanden bist.
00:15:41Ich dachte, das wäre wohl längst entschieden.
00:15:43Du bist doch jetzt der Eigentümer des Werkes.
00:15:45Darum kannst nur du eine Entscheidung treffen.
00:15:47Ich werde es mir überlegen.
00:16:17Ich wollte dir schon vorhin sagen, dass du mir hier sehr gefehlt hast.
00:16:26Du meinst wegen der vielen Post, die sich auf meinem Schreibtisch schon gehäuft hat.
00:16:30Sei doch nicht so scheußlich zu mir, bitte John.
00:16:33Das bin ich doch gar nicht.
00:16:35Naja, ich verstehe. Ich bin eben nur deine Sekretäre, nicht wahr?
00:16:42Wir wollen jetzt nicht davon reden.
00:16:44Ich muss versuchen, das alles zu vergessen.
00:16:47Das wäre sehr gut.
00:16:51Ach, übrigens, da hat ein Polizeiinspektor von Scotland Yard sich mehrmals nach dir erkundigt.
00:16:56Er wartet draußen.
00:16:58Er will dich sprechen.
00:17:02Was will er denn?
00:17:03Ich weiß es nicht.
00:17:08Sag ihm, er soll kommen.
00:17:17Ich bin Inspektor Gordon von Scotland Yard.
00:17:24Ja, ich habe Sie erwartet.
00:17:25Das ist Inspektor Stevens aus Liverpool.
00:17:27Bitte setzen Sie sich.
00:17:28Nein, danke sehr.
00:17:30Wir wollten Ihnen mitteilen, dass die Polizei von Liverpool den Fall als abgeschlossen betrachtet.
00:17:34Ich wusste nicht, dass eine Untersuchung stattgefunden hat.
00:17:38Die Polizei untersucht auch immer solche Unglücksfälle.
00:17:41Das ist Gesetz.
00:17:42Wie war Ihre Reise, wenn ich fragen darf?
00:17:46Ich habe alle Orte aufgesucht, wo ich einmal mit meiner Frau war.
00:17:54Ich glaube nicht, dass das die beste Methode sein kann, um zu vergessen.
00:17:57Sagen Sie mir bitte, ob ich sonst noch etwas für Sie tun kann.
00:18:02Ich bin sehr beschäftigt.
00:18:04Ich kann mir denken, dass im Augenblick besonders viel für Sie zu tun ist,
00:18:07da die Firma hier jetzt ganz auf Ihren Schultern liegt.
00:18:11Wir wussten übrigens, dass Sie heute zurückkommen würden.
00:18:16Sind Sie nebenberuflich Hellseher?
00:18:17Nein, das hat nichts mit Hellseherei zu tun, Mr. Alexander.
00:18:20Selbst für einen bescheidenen Inspektor wie mich war es nicht schwer,
00:18:23den Termin Ihrer Rückkehr vorauszusehen.
00:18:25Ja, heute ist nämlich der Tag, an dem Ihre Frau Geburtstag hat.
00:18:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:57Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:27Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:35Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:37Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:21:08Das war's für heute.
00:21:38Das war's für heute.
00:22:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:38ZDF, 2020
00:23:08ZDF, 2020
00:23:38Ich bin ein Mann, ich bin ein Mann.
00:24:08an, nur weil dir das Haus hier gehört. Stimmt doch, ne?
00:24:14Trockne dich sofort ab und verschwinde.
00:24:17Jetzt musst du mir aber zuerst mal erklären, was für einen Grund
00:24:20du hast, mich so schnell wieder loszuwerden.
00:24:31Och, du bist für Beleuchtung, wie ich sehe. Mach aus, im Dunkeln ist es schöner.
00:24:38Was willst du überhaupt hier?
00:24:44Ach, das will ich Ihnen sofort verraten, Mr. Sherlock Holmes.
00:24:49Mein Name ist Christine, 18 Jahre alt, ohne festen Wohnsitz.
00:24:54Als ich hier rumgammelte, sah ich diese verlassene Villa.
00:24:57Und weil ich gerade einen ungeheuren Drang nach Wasser und duftender Seife hatte,
00:25:00sprang ich einfach über das Gitter und da bin ich nun, gehorsam und nackt,
00:25:04wie Gott mich geschaffen hat.
00:25:08Und das ist die Wahrheit. Und nichts als die reine Wahrheit.
00:25:13Ich schwöre es.
00:25:16Ach, verdammte Scheiße. Überall habe ich nach dem Whisky gesucht
00:25:19und da bestand er direkt vor meiner Nase.
00:25:21Ach.
00:25:21Trink und verschwinde.
00:25:33Du bist zwar eine Type, aber du kannst dich auch furchtbar nett sein.
00:25:42Warum willst du eigentlich nicht, dass ich hier mit dir schlafe?
00:25:45Ich werde auch schön brav sein und verspreche dir nicht zu schnarchen.
00:25:48Und morgen früh verschwinde ich.
00:25:55Ich habe ja solche Angst. Ich habe so furchtbare Angst vor Gewitter.
00:26:00Hier schlafen, du bist doch verrückt.
00:26:02Ach, jetzt habe ich mich verletzt.
00:26:05Mein Bein tut mir weh, ich kann nicht mehr laufen und darum bist nur du schuld.
00:26:08Ich kann dich höchstens, wenn du willst, irgendwo hinbringen.
00:26:16Los. Los, komm schon.
00:26:18Wenn du deine Schlüssel wieder haben willst.
00:26:44Ciao.
00:26:45Ciao.
00:26:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:18Was willst du hier?
00:34:41Was willst du hier?
00:34:48Willst du wohl antworten?
00:34:53Willst du wohl antworten?
00:35:18Willst du wohl antworten?
00:35:48Willst du wohl antworten?
00:36:18Zieh den Pelzmantel aus.
00:36:20Willst du wohl antworten?
00:36:21So gefällst du mir schon besser.
00:36:37Du bist zwar eine Type, aber du lebst noch.
00:36:39Ich hatte schon Angst um dich gehabt.
00:36:41Wo hattest du dich versteckt?
00:36:42Da sollte ich mich schon versteckt haben.
00:36:45Ich kam auch dahin, um Peter zu suchen.
00:36:47Bei solchen Sachen muss man Geduld haben.
00:36:49Ich habe es mit Mühe und Not geschafft, dass sie von dir abließen.
00:36:52Ich konnte sie davon überzeugen, dass du kein Spitzel bist,
00:36:54sondern nur ein Lustmolch, der sie ein bisschen angeilen wollte.
00:37:14Wo ist der Film?
00:37:17Peter hat versprochen, dass er ihn mir bringt.
00:37:20Du willst mir doch nicht vorlegen, du hättest eine Wohnung.
00:37:22Ich habe ein Zimmer im Parkhotel gefunden, am Hafen.
00:37:26Und wenn du es genau wissen willst, das Fenster geht direkt auf den Hof vom Studio.
00:37:29Weißt du, der diese Frau war?
00:37:32Bitte nicht, frag mich nicht danach.
00:37:34Du musst mir antworten.
00:37:36Das Einzige, was ich weiß, ist, dass alle sie Gräfin nannten.
00:37:39Sag mir die Wahrheit.
00:37:40Ich habe Peter gesagt, dass er mir den Film besorgen soll.
00:37:43Aber bitte frag mich nicht nur dieser Frau.
00:37:47Das ist zu gefährlich.
00:37:48Aber bitte frag mich.
00:37:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:27Du bist mir ein bisschen zu schnell, mein Lieber. Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:38:57Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:39:27Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:39:57Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:40:27Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:40:57Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:41:27Ich muss mich erst mal in Stimmung bringen.
00:41:57Christine?
00:42:08Christine?
00:42:10Christine?
00:42:12Christine?
00:42:13Christine?
00:42:14Christine?
00:42:15Christine?
00:42:16Christine?
00:42:17Christine?
00:42:18Christine?
00:42:19Christine?
00:42:20Christine?
00:42:21Christine?
00:42:22Christine?
00:42:23Christine?
00:42:24Christine?
00:42:25Christine?
00:42:26Christine?
00:42:27Christine?
00:42:28Christine?
00:42:29Christine?
00:42:30Christine?
00:42:31Christine?
00:42:32Christine?
00:42:33Christine?
00:42:34Christine?
00:42:35Christine?
00:42:36Christine?
00:42:37Christine?
00:42:38Christine?
00:42:39Christine?
00:42:40Christine?
00:42:41Christine?
00:42:42Christine?
00:42:43Christine?
00:42:44Christine?
00:42:45Christine?
00:42:46Christine?
00:42:47Christine?
00:42:48Christine?
00:42:49Christine?
00:42:50Christine?
00:42:51Christine?
00:42:52Christine?
00:42:53Christine?
00:42:54Christine?
00:42:55Christine?
00:42:56Christine?
00:42:57Christine?
00:42:58Christine?
00:42:59Christine?
00:43:00Christine?
00:43:01Christine?
00:43:02Christine?
00:43:03Christine?
00:43:04Christine?
00:43:05Christine?
00:43:06Christine?
00:43:07Christine?
00:43:08Christine?
00:43:09Oh!
00:43:10Oh!
00:43:39Oh!
00:43:40Oh!
00:44:09Oh!
00:44:10Oh!
00:44:39Oh!
00:44:42Oh!
00:45:09Das war's.
00:45:39Das war's.
00:46:09Das war's.
00:46:39Ich suche eine gewisse Christine. Ist sie hier?
00:46:49Ja, im zweiten Stock Nummer vier.
00:46:52Sie können aber nicht rauf. Ein anderer Mann ist schon bei ihr.
00:46:55Na, dann wird das umso amüsanter.
00:46:56Pass auf, dass du dich ins Glossett fährst.
00:47:08Nein, sage ich dir.
00:47:09Christine hat mir gesagt, dass Sie die Absicht haben, diesen Film zu kaufen.
00:47:24Sie haben einen guten Geschmack, denn so etwas kriegen Sie nicht alle Tage.
00:47:30Sie werden darum verstehen, dass er nicht billig ist.
00:47:33Der ist sogar verdammt teuer.
00:47:34Ja. Wollen Sie nicht nachzählen?
00:47:37Weswegen denn? Wir sind doch Gentlemen.
00:47:40Wo haben Sie diese verschleierte Frau her?
00:47:43Wir pflegen die Anonymität unserer Modelle strikt zu wahren.
00:47:46Ich kann Ihre Frage wirklich nicht beantworten.
00:47:51Ich kenne sie übrigens wirklich nicht.
00:47:53Irgendein Freund von mir hat sie mitgebracht.
00:47:58Wenn ich ihn wiedersehe, kann ich ihn erfragen.
00:48:00Wie heißt der Freund?
00:48:02Sagen Sie es mir.
00:48:02Warum denn so eilig?
00:48:06Das gibt Sie nichts an. Das ist meine Sache.
00:48:10Ich will sehen, was ich für Sie tun kann.
00:48:12Seien Sie unbesorgt. Ich melde mich, sobald ich kann.
00:48:14Weißt du, einen Augenblick hatte ich wirklich Angst um dich.
00:48:35Warum denn? Das verstehe ich nicht.
00:48:38Er ist doch genauso ein Gentleman wie ich.
00:48:40Jetzt wirst du reden, wenn du nicht willst, dass ich dir dein Gesicht entstelle.
00:48:55Ich habe dir doch schon alles gesagt, was ich weiß.
00:48:57Auch wenn du mich umbringst, das ist alles, was ich weiß.
00:49:00Ich kann dir nichts anderes sagen. Ich schwöre es dir.
00:49:04Und ich schwöre dir, dass du reden wirst. Hörst du, du Miststück?
00:49:07Du wirst alles erzählen.
00:49:10Warum bist du neulich nachts in mein Haus gekommen?
00:49:13Und warum gabst du mir das Schlafmittel?
00:49:14Sag mir den Namen der Frau, die in eurem ekelhaften Film mitmachte.
00:49:17Ich darf es nicht sagen. Ich darf es nicht.
00:49:19Du hast selber erfahren, wie gefährlich diese Leute sein können.
00:49:22Du wirst mir sofort sagen, wie diese Frau heißt.
00:49:24Nur Gräfin. Mehr weiß ich nicht.
00:49:27Wie so ein Teufel heißt sie? Ihr Namen!
00:49:30Peter holte sie immer ab.
00:49:31Und wenn sie wieder wegging, brachte er sie selber nach Haus.
00:49:33Er behandelte sie nicht so wie uns.
00:49:35Sicher ist sie irgendetwas Besonderes gewesen.
00:49:37Deshalb nannten wir sie auch Gräfin.
00:49:38Den Namen! Ich will ihn wissen.
00:49:41Als wir eines Tages wieder einmal eine von diesen Szenen probten,
00:49:44die die Gräfin immer so echt und überzeugend spielen konnte,
00:49:47drückte sie mich auf einmal an sich,
00:49:49biss mir in den Hals und flüsterte mir ganz leise zu,
00:49:51nenne mich Helen.
00:49:53Ich dachte schon immer, dass es für sie mehr als ein Spiel war.
00:49:55Aber erst da wusste ich Bescheid.
00:49:57Hat sie sonst nichts gesagt?
00:50:01Nein.
00:50:03Nachher hat mir Peter in seinem Büro erzählt,
00:50:05dass sie die Frau eines furchtbar reichen Fabrikanten wäre,
00:50:08der hier sehr bekannt ist.
00:50:09Sie sei kürzlich verunglückt mit ihrem Wagen.
00:50:11Und da, da habe sie auf einmal ihr Gedächtnis verloren.
00:50:15Ich musste ihm versprechen, keinem etwas davon zu sagen.
00:50:18Dann hat er mich aus dem Büro gejagt.
00:50:20Und der Film wurde vor fünf Tagen gedreht, stimmt's?
00:50:33Nein, nein, es war vor sechs Tagen.
00:50:35Aber erzähl doch mal, warum interessierst du dich so für diese Frau?
00:50:38Es gibt viele Fabrikanten, die sich für sowas interessieren.
00:50:40Na, wir wollen hoffen, dass du die Wahrheit gesagt hast.
00:51:10Und da, wir wollen die Wahrheit sagen.
00:51:40Hier ist John Alexander. Ich möchte Mr. Brown sprechen.
00:52:01Aber das ist doch nicht möglich.
00:52:02Und ich sage dir, es ist Helen.
00:52:04Ich dachte, ich werde verrückt, als ich diesen Film sah.
00:52:06Ich konnte das alles nicht fassen
00:52:07und hat immer wieder dieselben Worte wiederholt.
00:52:09Sie ist tot, habe ich mir gesagt.
00:52:12Sie ist tot.
00:52:13Helen ist tot.
00:52:15Aber der Film beweist es ja, sie lebt noch.
00:52:17Du sagtest doch, das Gesicht der Frau war verschleiert.
00:52:20Ja, das war es auch.
00:52:21Aber sie hatte die Narbe am Hals, die Perlen, der Ring, ihr Name.
00:52:24Es ist Helen, glaub's mir.
00:52:25Aber die Frau hätte sich doch bei uns gemeldet,
00:52:27wenn es wirklich Helen wäre.
00:52:28Sie sagt ja, dass sie es nicht versucht hat.
00:52:29Wahrscheinlich konnte sie es nicht.
00:52:31Ja, aber aus welchem Grund denn, John?
00:52:33Vielleicht ist in die Hände von Leuten geraten,
00:52:34die sie erpressen wollen und die sie daran hindern.
00:52:36Ja, doch das ist ziemlich absurd.
00:52:40Das wirst du doch selbst zugeben.
00:52:42Nein, nein, John, da musst du dich irren.
00:52:46Sieh dir den Film an und du wirst mir Recht geben.
00:52:48Sie ist es, ich bin fest davon überzeugt.
00:52:50Ich sehe ihn mir an, sobald ich mich freimachen kann.
00:52:52Ich will mich selbst davon überzeugen.
00:52:54Ich sehe ihn mir an, sobald ich mich freimachen kann.
00:53:24Er ist überzeugt davon, dass Helen noch am Leben ist.
00:53:38Er hat sich noch nicht gefangen, wenn er nur keine Dummheiten macht.
00:53:42Da habe ich keine Angst bei ihm.
00:53:44Wir kommen zu Ihnen, um Ihnen zu sagen,
00:53:45dass wir einen anonymen Brief erhalten haben.
00:53:48In diesem Brief wird behauptet, dass Ihre Tochter ermordet worden ist.
00:53:51Aber das ist lächerlich, das ist absurd.
00:53:54So steht es in dem Brief.
00:53:56Reden wir einmal offen miteinander.
00:53:58Halten Sie es für möglich, dass John Alexander Ihre Tochter ermordet hat?
00:54:03Aber nein, natürlich nicht.
00:54:05Wie können Sie nur so etwas von ihm denken?
00:54:08Immerhin war er erbe.
00:54:10Ja, aber er wusste es nicht.
00:54:12Keiner von uns wusste es, nicht einmal ich.
00:54:14Es ist ein Unfall gewesen.
00:54:15Sie haben es selbst festgestellt.
00:54:16Versuch doch mal, ob du mir das Ding da rausholen kannst.
00:54:34Sehr interessant.
00:54:35Die Explosion kann auch durch einen Mechanismus hervorgerufen worden sein,
00:54:42der sich nachher selbst zerstört hat.
00:54:45Und das, was wir hier gefunden haben, könnte vielleicht ein Teil davon sein.
00:54:48Diese Möglichkeit ist damals leider übersehen worden bei der Untersuchung in Liverpool.
00:54:53Lassen wir das doch mal untersuchen.
00:54:59Ich werde es sofort ins Labor schicken.
00:55:02Ja, das wäre gut.
00:55:03Pass auf den Ring auf.
00:55:17Ich muss sagen, da ist allhand zu sehen.
00:55:45Aber nicht der Ring, von dem du mir erzählt hast.
00:56:05Pass auf, die Narbe.
00:56:12Dreh mal wieder zurück und stell die Schärfe ein.
00:56:15Ich sehe keine Narbe.
00:56:35Ist das der Film, von dem du mir erzählt hast?
00:56:37Ich begreif' das nicht.
00:56:58Und den Film wolltest du mir unbedingt zeigen.
00:57:01Aber es ist doch unmöglich, dass ich das alles geträumt habe.
00:57:03Nein, im Augenblick träumst du nicht.
00:57:07Vielleicht hattest du gestern zu viel getrunken.
00:57:09Ich hatte nicht zu viel getrunken. Ich weiß ganz genau, was ich gesehen habe.
00:57:12Du musst doch zugeben, es war weder die Narbe noch der Ring zu sehen.
00:57:16Nun denk doch mal nach.
00:57:17Wie kannst du es für möglich halten, dass Helen in so einem Drecksfilm mitspielen würde?
00:57:21Das ist doch kompletter Unsinn.
00:57:22Du denkst, ich wäre verrückt.
00:57:27Aber das bin ich nicht.
00:57:29Ich weiß ganz bestimmt, dass ich mich nicht getäuscht habe.
00:57:32Und dass es kein Traum war.
00:57:33Und dass das, was ich gesagt habe, wahr ist.
00:57:34Auch wenn ich im Augenblick keine vernünftige Erklärung dafür abgeben kann.
00:57:37Denn die Beweisstücke sind verschwunden.
00:57:40Doch ich werde nicht aufgeben.
00:57:42Auch wenn ich fest davon überzeugt bin,
00:57:44dass es mir nicht mehr möglich ist, die Wahrheit aufzudecken.
00:57:47Ich werde sofort zur Polizei gehen und beantragen,
00:57:49dass sie den Fall noch einmal gründlich untersuchen.
00:57:51Das werde ich jetzt tun.
00:57:54Weißt du, was das bedeutet?
00:57:57Kannst du dir vorstellen, was das für Folgen haben wird?
00:58:01Dann hör mal gut zu.
00:58:03Das wird ein Skandal.
00:58:04Alle Zeitungen im ganzen Land werden voll davon sein.
00:58:06Wir werden unseren guten Ruf verlieren,
00:58:08unser Prestige und unseren Kredit.
00:58:10Das wäre unser Ruin.
00:58:11Und nur, weil du auf dieser wahnsinnigen Idee bestehen willst.
00:58:17Ich verstehe mich richtig, John.
00:58:22Ich will dir ja doch nur helfen.
00:58:24Was wir jetzt tun sollen, das weiß ich auch noch nicht.
00:58:29Lass mich mal nachdenken.
00:58:47Störe ich?
00:59:04Nein.
00:59:12Ich glaube,
00:59:13eben kam Braun an mir vorbei.
00:59:15Oder irre ich mich?
00:59:17Mein Inspektor von Scotland Yard pflegt sich doch niemals zu hören.
00:59:21Alles Märchen, mein Freund.
00:59:23Alles Märchen.
00:59:24Auch wir haben schon Unschuldige wie den armen Evans an den Galgen gebracht.
00:59:29Außerdem sind die Verbrecher heutzutage zu raffiniert geworden.
00:59:32Wir kämpfen auf einem hoffnungslosen Posten.
00:59:36Ein Risky?
00:59:36Ein Glas Milch, wenn es Ihnen nicht zu viele Umstände macht.
00:59:42Diesen Wunsch äußern Sie nur, damit ich einen Augenblick aus dem Zimmer gehe.
00:59:46Sie sind so misstrauisch wie die Polizei.
00:59:48Aber bleiben Sie nur, ich verzichte darauf.
00:59:50Was für ein schönes Haus.
00:59:53Ach, wie ich sehe, ist Filmen mein Hobby von Ihnen.
01:00:00Ich schwärme für Mickey Mouse Filme.
01:00:02Und wenn Sie die Filme gezeigt haben, vernichten Sie sie dann immer?
01:00:13Wäre es nicht besser, wenn Sie mir sagen, was Sie von mir wollen?
01:00:16Das wäre mir auch lieber, aber vorher möchte ich noch etwas klarstellen.
01:00:20Sie brauchen nicht zu antworten, wenn Sie nicht wollen.
01:00:22Ich komme nicht als Polizist, ich komme als Freund.
01:00:25Ich werde versuchen, mich Ihnen anzupassen.
01:00:29Springen Sie mal über Ihren Schatten.
01:00:30Haben Sie Ihre Frau geliebt?
01:00:46Ja.
01:01:00Was für wundervolle Uhren.
01:01:20Sie haben hier eine großartige Sammlung.
01:01:22Gehen die wirklich alle noch?
01:01:35Ja, natürlich.
01:01:37Ich ziehe Sie selber auf.
01:01:39Mein Kompliment.
01:01:41Ich habe Sie, glaube ich, jetzt genug gelangweilt.
01:01:44Sie spielen Schach?
01:02:00Nein.
01:02:02Das ist ein Spiel, das ich hasse.
01:02:04Ich hätte geschworen, dass Sie das mögen.
01:02:07Dann sehen Sie mal wieder.
01:02:08Die Zeiten von Sherlock Holmes sind vorbei.
01:02:10Die Garage ist da hinten im Garten, nicht wahr?
01:02:26Ja.
01:02:28Da haben Sie es ja wunderbar.
01:02:30Die Garage ist weit genug vom Haus weg.
01:02:33Da werden Sie durch das Motorengeräusch nicht gestört.
01:02:36Auch der Jaguar von Ihrer Frau stand in der Garage.
01:02:38Ja, selbstverständlich.
01:02:40Ja, natürlich.
01:02:44Ach, übrigens, Inspektor, ich habe vergessen, Ihnen zu sagen,
01:02:47dass die Uhr in diesem Jaguar
01:02:49die einzige war, die ich nicht regulieren konnte.
01:02:53Sie ging dauernd eine Stunde vor.
01:03:02Das kann passieren.
01:03:03Ja.
01:03:08Ach, bitte, die Akten, Alexander.
01:03:25Hier sind die Akten.
01:03:39Danke.
01:03:40Das wäre alles.
01:03:41Das wäre alles.
01:04:11Wo wollen Sie hin?
01:04:24Sie ist nicht da.
01:04:26Dieser Peter ist vor einer Stunde hergekommen,
01:04:28um die Dame abzuholen.
01:04:30Wann kommen Sie zurück?
01:04:32Wenn ich das wüsste.
01:04:33Vielleicht morgen, vielleicht nie.
01:04:34Ich bin nicht da.
01:04:35Überrascht?
01:05:02Das kann man wohl sagen, besonders wo unsere Beziehungen nicht allzu herzlich waren
01:05:08Willst du was trinken?
01:05:10Wann hat dich Helen angerufen?
01:05:12Was soll das heißen?
01:05:13Wann hast du das letzte Mal mit ihr gesprochen?
01:05:16Kurz vor dem Unfall
01:05:16Es war danach!
01:05:20Jetzt verstehe ich
01:05:21Darum bist du hier
01:05:22Du weißt es also auch
01:05:24Weil ich nichts weiß, bin ich hier
01:05:26Ich lebe seit Tagen wie in einem Albtraum
01:05:30Darum will ich jetzt auch mit dir über alles sprechen
01:05:33Helen ist an diesem Abend nicht allein abgereist
01:05:35Sie rief mich aus Cronwell an
01:05:37Sie war offenbar sehr glücklich
01:05:38Sie hatte im letzten Augenblick eine Freundin überreden können
01:05:41Mit ihr zu fahren
01:05:42Hast du das Braun erzählt?
01:05:43Der hätte doch nur gesagt, dass ich verrückt bin und exaltiert
01:05:45Ich habe nicht den Mut dazu gehabt
01:05:47Und dann
01:05:48Braun hat es ja auch nach dem Tod von Helen
01:05:51Immer vermieden, mir über den Weg zu laufen
01:05:54Und ich habe ihn auch nicht aufgesucht
01:05:56Und dann rief Helen auf einmal an
01:05:58Sie hat lange mit mir gesprochen
01:06:00Aber ihre Stimme war
01:06:01So komisch
01:06:03Ich verstand sie kaum
01:06:04Ich bat sie mir zu sagen, wo ich sie sehen könnte
01:06:07Aber sie wollte nicht
01:06:08Ich sprach auch von dir
01:06:10Ich habe ihr immer wieder gesagt, dass es unmenschlich wäre
01:06:14Ihren Mann in dieser furchtbaren Ungewissheit weiterleben zu lassen
01:06:17Aber es nützte nichts
01:06:19Ich habe geredet und geredet, um sie zu überzeugen
01:06:21Und sie hat überhaupt nicht geantwortet
01:06:23Ich glaubte schon, die Verbindung wäre abgerissen
01:06:26Da sagte sie mir immer wieder dasselbe
01:06:27Dass sie dich nicht mehr wiedersehen wollte
01:06:29Dass sie keinen Menschen mehr wiedersehen wollte
01:06:31Und dass sie vielleicht nach einer gewissen Zeit zu mir kommen würde
01:06:33Und sonst hat sie dir nichts gesagt?
01:06:36Nein, das war alles
01:06:38Sonst hat sie mir nichts gesagt
01:06:39Das schwöre ich dir
01:06:40Möchtest du jetzt etwas trinken?
01:06:53Ich habe ihn jetzt mit mir
01:06:55Ich habe ihn geschrieben
01:07:09Und er habe ihn geschrieben
01:07:11Mir kann das einfach eine大哥-lächeige
01:07:12Dasci baste mentally
01:07:15Ich habe ihn nicht gesagt
01:07:16Ich habe ihn nicht gesagt
01:07:18bit, wie noch게요
01:07:19John!
01:07:41Ja, ich. Wen hast du denn sonst erwartet und was willst du hier?
01:07:47Ach, wie spät ist es denn?
01:07:49Ungefähr halb drei.
01:07:53Ach, ich habe ja geschlafen.
01:07:56Du hast mir ehemal noch nicht auf meine Frage geantwortet.
01:08:00Das ist doch ganz einfach. Ich habe dich heute überhaupt noch nicht gesehen und dann ist mir auf einmal eingefallen, dass ich ja immer noch deine Hausschlüssel habe.
01:08:06Tja, und da bin ich also.
01:08:10Sag mal, ist irgendwas, John?
01:08:13Nein, alles okay. Besonders, wo du bei mir bist.
01:08:18Ich wollte hier auf dich warten.
01:08:23Und da bin ich eingeschlafen. Ist sowas nicht idiotisch?
01:08:25Okay.
01:08:26Okay.
01:08:27Okay.
01:08:28Okay.
01:08:29Okay.
01:08:30Okay.
01:08:31Okay.
01:08:32Okay.
01:08:33Okay.
01:08:34Okay.
01:08:35Okay.
01:08:36Okay.
01:08:37Okay.
01:08:38Okay.
01:08:39Okay.
01:08:40Okay.
01:08:41Okay.
01:08:42Okay.
01:08:43Okay.
01:08:44Okay.
01:08:45Okay.
01:08:46Okay.
01:08:47Okay.
01:08:48Okay.
01:08:49Okay.
01:08:50Okay.
01:08:51Okay.
01:08:52Okay.
01:08:53Okay.
01:08:54Okay.
01:08:55Okay.
01:08:56Okay.
01:08:58Okay.
01:08:59Okay.
01:09:00Okay.
01:09:01Okay.
01:09:02Okay.
01:09:03Okay.
01:09:04Okay.
01:09:05Okay.
01:09:06Okay.
01:09:07Okay.
01:09:08Okay.
01:09:09ưởngワ te startsоном.
01:09:10intéressangenélardo temporarily started intowordern?
01:09:11Wenn du würde das nicht interessieren?
01:09:12Wir haben die beiden gesprochen?
01:09:15Ich habe nicht die Angewohnheit an Türen zu lauschen.
01:09:20Früher warst du aber nicht so diskret.
01:09:22Alice, du musst mir alles sagen.
01:09:25Als meine Sekretärin musst du immer über alles informiert sein.
01:09:30Komm, red schon.
01:09:33Du weißt, ich liebe dich, John.
01:09:35Wenn ich geschwiegen habe, tat ich es nur, um dir nicht wehzutun.
01:09:37Dein Benehmen war so merkwürdig. Du warst ganz verstört.
01:09:41Ja, es ist wahr, Brown hat mit mir gesprochen.
01:09:43Er hat mir erzählt, dass Gordon den Verdacht äußerte, dass du Helen ermordet hast.
01:09:47Und er habe dich daraufhin verteidigt.
01:09:49Aber er musste auch zugeben, dass du dich wie ein Wahnsinniger aufführst.
01:09:54Erzähl weiter.
01:09:54Schließlich habe auch er angefangen, an dir zu zweifeln, weil du dich so komisch benahmst.
01:10:00War das alles?
01:10:01Ja, das war alles.
01:10:03John, ich flehe dich an.
01:10:08Sag mir die Wahrheit. Es ist ungeheulich, so etwas von dir zu denken.
01:10:11Du hast deine Freundin nicht ermordet, nicht wahr?
01:10:24Doppelkopf.
01:10:25Das war's.
01:10:26varied Doppelkopf.
01:10:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:05Wenn du rauchen willst, Zigaretten sind in meiner Jacke.
01:11:12Ach, übrigens John, das hätte ich ja beinahe vergessen.
01:11:35Ein Herr hat für dich angerufen.
01:11:37Er sagte, dass die Gräfin wieder im Lande ist.
01:11:39Was weißt du denn von der Gräfin?
01:11:41Ich? Nichts.
01:11:43Der Herr bat mich jedenfalls dir zu sagen, dass die Gräfin Regent Street 22 wohnen würde.
01:12:09Ich habe die Gräfin für uns ein paar Teile geöffnet.
01:12:19Ich habe die Gräfin.
01:12:21Ich werde auch die Gräfin mehr ansteigen.
01:12:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:22Untertitelung des ZDF, 2020