Igra sudbine - 1401 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:00This will be your work position. Is this ok?
00:17Yes, it's ok.
00:18You can go.
00:19You can go.
00:20You can go.
00:21As soon as you are familiar with this space, because of this moment there is chaos.
00:30Mariana, what are you doing?
00:37I have something for you.
00:39What are you doing?
00:41What are you doing?
00:42Those are my old things.
00:44You can go where you need.
00:46I heard you are doing humanitarian work.
00:53Manjka, can I tell you?
00:58If we are talking about it, all are cool.
01:02Please, please tell me what you are doing.
01:04There is no need to talk about it.
01:06There is no need to talk about it.
01:07There is no need to talk about it.
01:08I can't stop thinking about it.
01:10Ok, let's talk about it.
01:12Listen to me.
01:14What do you say?
01:16Please, please, please.
01:18Please, please, because of the whole situation with the song.
01:20It was so stupid and unthinkable.
01:23Please, please.
01:24Who is that man who is to love?
01:26Who is that man?
01:28Yeah.
01:29The dail.
01:30I love the dail.
01:33Hey.
01:35Hey, hello.
01:36Hello.
01:38Bye.
01:39Sit.
01:40How do I sit?
01:42How do I sit?
01:44How do I sit, except such so beautiful?
01:47How do I do this for you?
01:49Okay, let me cry. I need something important to say. Sit, please.
01:55I understand. Everything I understand.
01:58What?
01:59Maybe he did this thing.
02:01Let's see how we think. Maybe this is a test.
02:04Do you think this is a test?
02:05Yes, but what?
02:07We have to show ourselves now.
02:09I'm crazy when I have to show someone.
02:11What do we do now?
02:12Nothing. We have to go back on the job.
02:15What?
02:16I don't know. When I hear the chorus, I'm angry.
02:20I'm thinking about the return of my life.
02:23I just want to forget.
02:25Sorry, forget what I said. I pray.
02:28Mariana.
02:30What are you, Mariana?
02:38I'm not sure which person, but I'm convinced
02:43that one person has a connection with them.
02:46Who is the person?
02:48Vukashin Suvobrk.
03:00Weird, I don't know the other person.
03:05Hello?
03:06I don't know what they do.
03:07No matter what they do.
03:09I don't know what they do.
03:10I don't know what they do.
03:11I can't be a cure.
03:12If you say, I'm going to cry.
03:15I'm going to cry.
03:16My mom.
03:17No, no, no.
03:18Don't know what they do.
03:19It's the same thing.
03:20You're not worried.
03:21You are worried about the food.
03:22You're worried about the food you eat.
03:24What to eat?
03:25Where are you?
03:26Thank you, everyone.
03:27Thank you very much.
03:29We wanted to know more about the collective.
03:32But now we don't have time.
03:35We are in chaos, just a little more.
03:38And we need your help.
03:40Yes.
03:44I have to admit that this is a little out of the sky.
03:47The last thing I expected is that I will talk about the whole topic today.
03:53You know what, to be honest,
03:55I haven't used to talk about the job on the phone.
03:58I understand that you are from Mađarska,
04:01but I think it is much better to see you in a personal atmosphere
04:05and that it is necessary to see you in the world.
04:08I know that you are from Mađarska,
04:12but I know that you are from Mađarska,
04:14but I know that you are from Mađarska.
04:17Can't keep me in theそんな 10 minutes care of the show.
04:18There are many other people.
04:23They say that life is too many.
04:27They say that life isn't a bona.
04:31Life is not good
04:34Sometimes it's a pain, but often it's me
04:38And everything is unanswered
04:41Besides my fate
04:49Like love in the war
04:54There is no law
04:57You have only one life
05:01Only one chance
05:02To become a person
05:04Because the star is the end
05:07You have one life
05:09Only one chance
05:11You have one life
05:13Only one chance
05:15To become a person
05:17Someone who wants
05:19Someone who doesn't
05:20Like the world
05:22All the time
05:24They change
05:25I mean, you swamped down tears
05:29So you should be there
05:32Oh
05:34Oh
05:37Ooh
05:42Ooh
05:46Ooh
05:47Ooh
05:49Ooh
05:51Ooh
05:56Ooh
06:01Ooh
06:02Thank you very much.
06:32Thank you very much.
07:02Thank you very much.
07:32Thank you very much.
08:01Thank you very much.
08:31Thank you very much.
09:01Thank you very much.
09:31Thank you very much.
10:01Thank you very much.
10:03Thank you very much.
10:05Thank you very much.
10:07Thank you very much.
10:09Thank you very much.
10:49Thank you very much.
10:51Thank you very much.
10:53Thank you very much.
10:55Thank you very much.
10:59Thank you very much.
11:03Thank you very much.
11:05Thank you very much.
11:07Thank you very much.
11:09Thank you very much.
11:11Thank you very much.
11:13Thank you very much.
11:15Thank you very much.
11:17Thank you very much.
11:19Thank you very much.
11:21Thank you very much.
11:23Thank you very much.
11:25Thank you very much.
11:27Thank you very much.
11:29Thank you very much.
11:31Thank you very much.
11:33Thank you very much.
11:35Thank you very much.
11:36Thank you very much.
11:37Thank you very much.
11:39Thank you very much.
11:39Thank you very much.
11:40I'm proudly at yourave once again.
11:53Alright.
11:54I think that's all for you to expect.
11:59Let's go a little bit, let's go a little bit.
12:02It's like a kind of meditation.
12:04You put your nose, and you put your mouth.
12:10What do you do in the face?
12:12Let's go a little bit.
12:14Let's go a little bit.
12:16Do you feel like you go a little bit?
12:19Let's go a little bit.
12:21Let's go a little bit, let's go a little bit, let's go a little bit.
12:24I have to. I have to, I have to.
12:26See, you don't have to.
12:28You don't want to marry yourself.
12:30We don't talk about everything.
12:32What?
12:33I have to try.
12:37What do you have to try?
12:39I don't know what to say. Mila really is an idiot.
12:52But what I don't know is the reason why she left me.
12:55You understand?
12:56And that's what I care about.
12:57Yes.
12:58And that's the reason why you can't be able to continue with Angelina.
13:02I don't want to continue with Angelina.
13:04And I wouldn't be able to continue with Angelina.
13:06What do you think?
13:07That's so beautiful.
13:08That's why I decided to continue with Angelina.
13:11And the other one.
13:12Okay.
13:13Let's see.
13:17I love her.
13:18I will...
13:24Avrate, cakli se.
13:26You know what you like?
13:27What's up, vrate?
13:28What's up?
13:29That's what, you have to look like blitzed like this.
13:32What's up, and that's so much.
13:34If it doesn't...
13:35It's like that.
13:36It's all학교 to all.
13:37I'm so used to...
13:39What are you thinking?
13:40What are you thinking?
13:41How are you thinking, my best?
13:44What did you see, my beautiful eyes?
13:45I can't believe that I will see you in the evening.
13:49Yes, yes, I am in a small control.
13:53Opa!
13:55You see, she pushed you to Maldives,
13:58and every night comes to see you.
14:01Me?
14:02I'm interested in how you feel about this question.
14:04Stani Malo, Stani Malogorana,
14:06you're a big commissioner.
14:07You're a spiritualist, you know what?
14:09I don't know.
14:10But I can't see you.
14:12What's that?
14:13Why?
14:14Why?
14:15You can see, I'll see you in the morning,
14:16I'll see you in the morning,
14:17and I'll see you in the morning,
14:18and I'll see you in the morning.
14:19Uh, uh, listen.
14:20Oh, listen, I'm not sure...
14:21What?
14:22Stani Malo,
14:23not really,
14:24I'll tell you something.
14:25I'm at night,
14:28I'm at night,
14:29until three hours,
14:31I'm at night,
14:32I'm not sure,
14:34I'm thinking
14:35where is all the space
14:38that you can't destroy business.
14:40What are you saying?
14:42Look at them.
14:44We are together.
14:46I am going to fight with this job.
14:48What do you say?
14:50There is a lot of people.
15:02You know what? That is a very good place.
15:04Yes, but I think it is not real
15:08that it can happen during the night.
15:10What do you think about it?
15:12No, not at night.
15:14Not at night.
15:16For the first time, I decided
15:18to remove every thought of Mileta.
15:20What does that mean?
15:22First, I will remove all of his things
15:24from our small house,
15:26and that will be it.
15:28If you think that is good,
15:30I will do it.
15:32What do you do?
15:34You can do it again.
15:36What do you do?
15:38You can do it.
15:40You can do it.
15:42You can do it.
15:44You can do it.
15:46You can do it again.
15:48What?
15:49Excuse me, but I have so many demands
15:51for tomorrow.
15:52No, not Zezay.
15:54Let's go a little bit.
15:56Thank you very much for me
15:58and that you brought me from the house.
16:00I really have to go.
16:02I love you a lot.
16:04No, not Zezay.
16:06I am really going.
16:08I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13Let's go.
16:16I don't know.
16:17I don't know.
16:18What are you doing now?
16:19God, it helps me.
16:20I don't know.
16:21Although,
16:22maybe, as she said,
16:24she started further.
16:26Do we know?
16:27It's possible.
16:29What do you think, my God?
16:37Just see us.
16:38What do you think?
16:39What is this?
16:40What do you think?
16:41You think I'm a jewishman,
16:43here and I'm a great man.
16:44I'm going to hear the sound of you.
16:45That's all we have.
16:46Come on, buddy,
16:47look.
16:48Come on.
16:49What?
16:50I'm going with you.
16:51What are you doing?
16:52Come on, man.
16:53Are you doing this?
16:54ц?
16:55I was doing my job.
16:56You should do it now.
16:57I'm like, I'm like a ghost.
16:59What are you doing?
17:01I'm going to get some shame on my own.
17:03I'm not this shame, Pancetta.
17:07What is it?
17:09The truth is.
17:11The truth is.
17:13Everything is fine.
17:15You're all fine.
17:17My little little.
17:19You're right, I'm going to come to the grave.
17:21I'm going to come to the grave.
17:23I was on a concert, Ivan and Olga had a concert, and I was in the Maldives, and now I got a little bit of it, and now I got a little bit of it.
17:33I don't think about it.
17:35I don't think about it, Panceta, nothing. I don't think about it.
17:40Well, I understand, Panceta, that you want to hold everything under control.
17:46Let me go, woman's head, that you carry on.
17:50I told you that you carry on, but I am going to carry on you.
17:55Don't push me, Panceta, you don't want to laugh.
18:00No, I can't do it.
18:02What do you do now?
18:05What do you do?
18:07I'm going to do my career.
18:10Bravo.
18:11I'm going to do my career.
18:13I'm going to shoot.
18:14It's a big deal.
18:15It's a big deal.
18:16It's a big deal.
18:17It's a big deal.
18:18I'm going to be a big deal.
18:19I'm going to carry on you.
18:21I'm going to carry on you.
18:22Panceta, let me carry on you.
18:24Bye bye.
18:28Let me take a look.
18:30I'll see you.
18:31You'll drink two, tomorrow you'll have to pay.
18:34I'll pay you.
18:35All three, let me give you.
18:36I'll just look at one thing.
18:38I've known a lot of guests who were drinking only on weekend,
18:40only for a little party.
18:41I'm not going to do anything.
18:43You're trying.
18:44You're trying to pay me.
18:45You're trying to pay me.
18:46You're trying to pay me.
18:47You're trying to pay me.
18:48I can see.
18:49I see, I have the biggest problem for you to get to the market.
18:50Is that right?
18:51Yes.
18:52I have the biggest problem for you to drink.
18:59All right.
19:00Let's go.
19:01Can I?
19:02Yes.
19:03I can.
19:04Here, see how I'm hungry.
19:06See how I'm hungry.
19:08I'm nervous, I'm going to get out of here.
19:14It's easy.
19:30Good day, Chef!
19:32No...
19:34Nije Dančić.
19:36Nije već odavno pao brano.
19:38Vratila sam se, evo me.
19:40Je li?
19:41E baš si nam nedostajeva.
19:43Pa znam ja to.
19:44Velika Dijanerski uvek nedostaje svima.
19:46Logično.
19:47Ušto samo vole i porekle, je tako?
19:50Ali eto, moram prizati šefa i vi ste meni malkici nedostajevi.
19:53Dego, mogu da sedem, a?
19:55Sedim.
19:56Dobro, lepo.
19:58I nećete da me pitate kako mi je bilo na egzotičnom putovanju.
20:01Pa neće prea da ti kažem baš mi briga.
20:04Kako ti je bilo na egzotičnom putovanju?
20:06Pa trebalo bi da vas bude baš briga.
20:08I to i tekako briga.
20:10Zato što moje egzotično putovanje ima znate kakve veze sa biznisom koji radim ovde kod vas.
20:15Šta bolazeš pre.
20:17Pa to je potpuno nekako, kako da kažem, sjedinjeno.
20:21Nego še se, jeste vi spremni za neke ovako veličanstvene inovacije, da kažem, a?
20:28Kažem, a?
20:29A še se, jeste vi.
20:41Hey, Alex, what do you have?
20:58I don't have anything. I thought about it.
21:02What about you?
21:04What about you?
21:06God, I'm going to play guitar.
21:11I'm going to stay in the first stage after the first stage.
21:15It's funny to me.
21:18It was great.
21:20Yes, it was nice.
21:22All of us thank Olga and Bliss.
21:26I'm still behind her.
21:28But it's not just her.
21:30It's a joint effort.
21:32We were working together.
21:34Okay, now I'm frontman.
21:36I'm going to buy that guy.
21:38Yes, that's right.
21:42If you don't talk to me, I'm going to see you.
21:46No, sorry.
21:48I'm thinking something.
21:50Sorry, you know.
21:52I'm going to see you immediately.
21:54Sorry, that's why I'm like.
21:56Okay.
21:58What did you say?
21:59What did you say?
22:01What did you say about your job?
22:06In one hand, yes.
22:08In one hand, yes.
22:10That's a swing, a jump.
22:13Yes, that's a swing.
22:14Yes.
22:15What did you say?
22:16I don't feel anything.
22:19What?
22:21But, something unexpected happened.
22:25And how did you feel the first day of work?
22:41Super, super.
22:43Where is it? I didn't get nervous.
22:46Well, it's good to be here, but it's a bit dynamic.
22:51You haven't seen anything yet.
22:53You haven't seen anything yet.
22:55Yes, I'll see you later.
22:57But okay, from radne dynamics, I'm going to admit that I'm going to love you.
23:01Really?
23:02I'm going to love you.
23:04You know I'm going to love you.
23:06I'm going to love you.
23:08But when I'm going to love you, I'm going to love you.
23:10I'm going to love you in a day from 8.2.
23:13How beautiful.
23:14We were a long time ago.
23:15But after I got up for a few of us, I got up for a few of us.
23:18We got up for a few of us.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry for that I'm going to love you.
23:24But the space, the work space is really cool.
23:27I'm happy with you.
23:28I'm happy with you two that you can find yourself so soon.
23:32Yes, don't worry.
23:33Nama is here really great.
23:34Really great.
23:35Everything is great.
23:36Even on is Stefan.
23:38Yes.
23:39Who is Stefan?
23:40Stefan's protection.
23:42Oh, that Jovan is engaged.
23:44Yes, yes.
23:45I didn't have the opportunity to meet him.
23:47What is that?
23:48The work space.
23:49In the smallest room.
23:50Yes.
23:51It's really interesting.
23:53I want to thank you in your name and Lazare's name.
23:57Thank you so much.
23:58Thank you so much.
23:59Thank you so much.
24:00Thank you so much.
24:15This journey.
24:16This journey.
24:17It's not just a journey.
24:19Nothing better in my life could happen.
24:22This journey is a different way to explain to you.
24:25How do I say it?
24:27I can say it.
24:28I can say it.
24:29I can say it.
24:30Why did it open your eyes?
24:32For everything.
24:33Look at me.
24:34When I was better than today.
24:36I can say it.
24:37For everything I can say.
24:39It's totally different.
24:40My view on life is totally different.
24:42I can say it.
24:43I can say it.
24:44I can say it.
24:45It's totally different.
24:46I can say it.
24:47I can say it.
24:48I can say it.
24:49I can say it.
24:50Because I understand that in life, if something is important, it's important to travel.
24:53And why is it important to travel?
24:54Because a person is becoming more different than what it was before.
25:00It's not a space.
25:01It's not a space, it's a space, but something is bigger.
25:03It's not a space.
25:04It's not a space.
25:05It's not a space, it's not a space.
25:06It's more of a space than that.
25:07We have to know what is created from these walls.
25:08What is called.
25:10What is called?
25:11What is called?
25:12Of these walls.
25:13From these walls.
25:14From these walls.
25:15Beograd's asphalt, you see?
25:17You see?
25:19Dijana, let me tell you all about innovation,
25:22and then go to your work.
25:25Do you want to hear it?
25:27Yes.
25:29You see?
25:31I learned something about different cocktails.
25:35It's important for our business.
25:37For different cocktails.
25:39For example, green passion.
25:41You put it in green,
25:43you put it in avocado,
25:45and if you want to put it in green salad,
25:47you can put it in broccoli,
25:49and you put it in a little bit.
25:51It will be a cocktail,
25:53which is a certain way,
25:55and also,
25:57it hurts the soul,
25:59it makes our lives,
26:01it makes our lives
26:03very relaxed,
26:05very relaxed,
26:07very relaxed,
26:09had an blueberry salad.
26:11And, there is other cocktail,
26:13red heaven.
26:14Still,
26:15a divina,
26:17you pick,
26:19you put it in the chacun set,
26:21and add some pepper,
26:23that's where we're going to feel better
26:25when we say love,
26:27and when you say it,
26:29or about love,
26:30and when you are here together,
26:33what the second cocktail is ...
26:35Danger, yeah, that's it!
26:37Diana, Diana, wait a minute, wait a minute.
26:41Where is it?
26:43I'm going to go to my work for Shank.
26:47I have a lot of work.
26:49How many sweet are you.
26:51I know that you want to hear it, but you don't have time.
26:57You wait for me to hear it, and you're going to hear it.
26:59Yes.
27:01I'm going, I'm going, Chef.
27:03I'm going, I'm going.
27:05I'm going, we'll talk another time,
27:07and then I'm going to make you an angel life for you.
27:17Dečkić, what are you doing here?
27:19I'm doing it.
27:21I'm doing it.
27:23I'm doing it.
27:25I'm doing it.
27:27I'm doing it.
27:29I'm going, I'm going, I'm going.
27:31I'm going, I'm going, shall I put it, and...
27:33...and then I'll take a bowl.
27:35And then I'll call it.
27:45There's no reason for having fun, but it's interesting.
27:48Do you want to explain it?
27:49Go ahead, tell me, you don't have a call from the union.
27:51I got a call from the other side, and they asked me to sell my UD in the store.
27:58From the other side? From the other side?
28:01From the other side.
28:03From the other side.
28:05Wait, who are you?
28:08I don't know. I just heard about them today.
28:13Okay, you don't think about it?
28:18I didn't think about it.
28:20I don't think about it.
28:22But now, when they asked me, I started thinking about it.
28:29Really?
28:31Just in theory.
28:33Yes, yes.
28:35What do you think about it?
28:38You know, I don't understand the business, but in such situations, Luka always helped you.
28:47What do you call him? Then you consult yourself a little bit.
28:50I'm sure you'll find a solution.
28:52I don't know, but all of this is still in theory.
28:54Yes, yes.
28:56Even if you don't know exactly what you want.
28:59Yes.
29:00Yes.
29:01I wouldn't go to the other side.
29:02Yes.
29:03Okay.
29:04See, if I can help you, I'm here.
29:12It's a team building.
29:13Yeah.
29:14I don't know.
29:15What team building?
29:16It's a team building.
29:18Yeah.
29:19And you have a team building.
29:21Not at all.
29:22Not at all.
29:23Team building?
29:25Well, yes.
29:27What team building?
29:29This one is team building, right?
29:31It's not team building.
29:33How is it?
29:35It's not.
29:37You look like we're in a caravan.
29:39We're being a little bit of a caravan.
29:41Yes, yes.
29:43We're on a mountain to understand that this is team building.
29:45Okay.
29:47You know what, Mateja just wanted to thank her and my name
29:51that you invited us to eat.
29:53Just let me tell you something.
29:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:57You're right.
29:59We're all right.
30:01We're working on that team building, okay?
30:03Okay.
30:04I've invited you to see when I can expect the first result.
30:07We're working on it.
30:09You're working on it.
30:11We're working on it.
30:13I think we're working well.
30:15Listen, you see how the atmosphere is in the firm.
30:17I'm going to expect the best job.
30:19And it'll be quick.
30:21I think it'll be quick.
30:22It won't be possible.
30:23It won't be possible.
30:24I believe it won't be possible.
30:26You have to know one thing.
30:28Which one?
30:29That everything is always here.
30:32It's dynamic, as I would say.
30:35In that name,
30:37live.
30:38Live.
30:39Live.
30:40Live.
30:41monitor
30:43live.
30:58Open.
30:59It's open!
31:10I've waited for you.
31:22Hey!
31:30Malo.
31:33Mislila sam da si prestao?
31:36Smanjio sam. Znatno.
31:40Ovo je, et, tek onako.
31:44Tek onako si pio u stanu ovde prošle nedelje.
31:49Pa si onda isto tek onako pio u fejmu.
31:53Brinem se, Andrija, samo da znaš.
31:55Nema potrebe da brineš.
31:56Pa ne moraš da prestaneš da utapaš stres u alkoholu, stvarno?
32:01Uopšte nisam pod stresom. Lagan sam ko perce.
32:05A ovo je jedna čašica pred spavanja i to je to da se malo opustim.
32:10Pa dobro. Ako je tako onda nemamo problem.
32:15Nemamo problem.
32:16Idem na pilates pa se vidimo u poslu.
32:20Mmm.
32:22Ok, vidimo se. Nemoj da zabušavaš. Istreniraj dobro.
32:27I da te posjetim. Rekao si samo jedna čaša.
32:30Ovo završim i idem da spavim.
32:32Ajde, ljubav.
32:33Ovo zda ne?
32:54Ovo zda ne?
33:08Ovo. Ja sam došao pod ostao hrane.
33:11Ovo.
33:13Ovo.
33:15Pa kosi ti meni slatkišu kolačiću, a?
33:23Mmm.
33:25Je?
33:27Je?
33:28Je?
33:29Ma jesam, nego sam preumoranaj glava me nešto boli pa sam ovo.
33:41Ovo.
33:45Olga.
33:46Hm?
33:48Pa slušaš ti mene, uopštila?
33:50Joj, izvini, molim te, nešto sam se...
33:53Zamislila sam se, misli su mi potpuno odlutale.
33:57Šta si se zamislila?
33:58U ovom trenutku si doživeo upravo najdivniji, najlepši i najvažniji dan u svom životu, zato što si upoznao mene.
34:16Aha. Stvarno.
34:18Da, da.
34:19Mmm.
34:30Kako ti ne treba?
34:31Kako kad?
34:32Andrija, nisi svestan u šta se upuštaš.
34:36Veri mi.
34:37Samome se kloni.
34:39O čemu god da se radi, ti i ja smo zajedno u tome.
34:49Hvala.
34:54Hoću nešto da te pitam.
34:55Pitaj.
34:59Zašto mi je Mila ostavio?
35:06Znači, znaš.
35:19Ali, dobro. Dok sam ovde, ja moram malo da se prajem blesu i da prajem da ništa ne primećuje.
35:38Šta kaže?
35:39Ništa.
35:41Kako je?
35:42Dobro.
35:44Šta znači dobro?
35:47Hoćiš nešto da ti kažem što bi ti je želio da čuješ?
35:49Istinu.
35:50Istinu?
35:51Ja.
35:52Vidio, ona po cio dan leži u krevet, mijenja maramice i plače je tugu za daje za Mila.
36:11Čakaj, otkud šta to, mislim, šta to sad znači?
36:14Znači.
36:16Ne znam, stvarno, tek treba da imamo sastanak, a pravo da ti kažem ne znam zašto sam pristananje.
36:23A da nije neka prevara u pitanju?
36:26Ako je prevara, skontat ću to do par dine.
36:44Znači.