Die Gangster haben sich etwas einfallen lassen, einen Geldzug erfolgreich beraubt, sich der Zeugen radikal entledigt und sind schließlich buchstäblich spurlos verschwunden. Ein Zeuge allerdings hat überlebt, dessen genaue Beschreibung des Überfalls auf das Werk des Gangsters Bill San Antonio schließen lässt. Dann kommt jedoch die Information zum Vorschein, dass er tot sein soll, erschossen von Django in einem Duell.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Sorgen, ist ja richtig rührend. Na, mein Dickerchen, hat dich die Sehnsucht hierher getrieben?
00:13:01Nein, der Westwind.
00:13:03Na, spuck schon aus.
00:13:05Vor einer Woche ist ein Zug überfallen worden.
00:13:07Ich war es nicht.
00:13:09300.000 Dollar in Gold haben den Besitzer gewechselt.
00:13:12Was spart einer für die Rente?
00:13:15Die Geschichte geht weiter. Alle, die im Zug waren, wurden kaltbildig umgebracht.
00:13:19Frauen, Männer, Kinder. Unglaublich.
00:13:22Keine Zeugen?
00:13:23Nein.
00:13:24Das waren Profis.
00:13:27Wir beide können doch jeden Galgenvogel in diesem Land. Wer kann das gewesen sein?
00:13:33Tja, was weiß ich. Da bin ich übergefragt. Hier, trinkt was.
00:13:41Ich wüsste es auch nicht, wenn nicht der einzig Überlebende in meinen Armen gestorben wäre.
00:13:47Vorher hat er mir alles erzählt.
00:13:49Trotz seiner schweren Verwundung konnte er den Überfall schildern.
00:13:52Stäng mal deinen Kopf an. Wer hat immer ohne Zeugen gearbeitet?
00:13:55Na, klingelt's nicht.
00:13:57Keine Spur.
00:14:02Wen hast du auf der Pfanne?
00:14:04Wen meinst du?
00:14:05Ich denke an Bill, unseren gemeinsamen alten Freund Bill San Antonio.
00:14:14Da bist du platt, hä?
00:14:18Ja, über deine Blödheit.
00:14:20Ich sag dir, es war Bill.
00:14:22Hör zu, halb Dicker.
00:14:25Wenn du weiter so spinnst, muss ich mir einen neuen Partner suchen.
00:14:28So kein Wunder, dass wir ewig pleite sind.
00:14:30Pass auf, du vorlauter Klitzki.
00:14:34Das ist die Eisenbahnlinie zwischen El Paso und Canyon City, etwa 300 Meilen.
00:14:38Das Gold ist in El Paso verladen worden.
00:14:41Aus den vielen Spuren, die wir gefunden haben, lässt sich ohne Schwierigkeiten feststellen,
00:14:44an welchem Ort die Banditen den Zug überfallen haben.
00:14:47Hier.
00:14:48Eine Finte, um den Sheriff reinzulegen.
00:14:49Sheriff reinlegen?
00:14:50Jetzt erklären.
00:14:51Ich vermute, dass sich diese Sträuche schon zwei Tage vor dem Zugüberfall hier rumgetrieben haben.
00:14:57Im Umkreis von zwei Meilen haben sie absichtlich Spuren hinterlassen.
00:15:00Ein alter Hut.
00:15:01Dann sind sie nach Norden geritten.
00:15:04Bis zum Fluss.
00:15:05Und dann, äh, dann sind die Brüder den Fluss entlang geritten, wieder zurück nach El Paso,
00:15:10wo sie seelenruhig auf die Abfahrt des Zuges gewartet haben.
00:15:14Als normale Reisende getarnt haben sie sich im ganzen Zug verteilt und haben gewartet.
00:15:17Als der Zug etwa hier war, fast an der mexikanischen Grenze, haben sie alle umgebracht, eiskalt geplant und ausgeführt.
00:15:25Ging alles so schnell, dass an Gegenwehr nicht zu denken war.
00:15:29Auch die Eskorte vom Goldtransport hatte gegen die keine Chance.
00:15:33Um den Packwagen aufzubrechen, hält der Zug auf freier Strecke, die Kisten mit dem Gold werden ausgeladen und wie ein Spuk war alles vorbei.
00:15:39Und danach rollt der Zug mit der blutigen Fracht nach Canyon City.
00:15:44Die falsch ausgelegte Fährte nach Norden hat genau bewirkt, was sie sollte.
00:15:47Der Sheriff und die Kavallerie jagen die Bande dort, wo sie garantiert nicht sein wird.
00:15:51Sie jagen ein Phantom.
00:15:52Die Burschen befinden sich längst 250 Meilen südlich der Grenze in Sicherheit.
00:15:56Hier.
00:15:58Ich kenne nur einen, der intelligent genug ist, so ein raffiniertes Ding auszubaldowern und auch durchzuziehen.
00:16:04Der Inhaltsabschneider Bill San Antonio.
00:16:07Dieser Überfall trägt seine Handschrift.
00:16:09Du kannst einem nackten Mann nicht in die Tasche fassen und ein Toter kann keinen Zug berauben.
00:16:15Du hast mir erzählt, dass er in der Hölle schmort und vom Teufel in der Pfeife geraucht wird, aber der hat wie eine Katze noch im Leben.
00:16:21Der liegt unter Mexikos Sonne und hält sich den Bauch vor Lachen.
00:16:24Wenn du nicht so stinkend faul wärst, könnten wir zwei uns das Gold krallen.
00:16:31Aber du machst ja lieber Klein-Klein-Partien, gerät's nicht gern in Schwitzen.
00:16:35Sango, versteh doch, in dem Spiel haben wir ein paar Asse im Ärmel.
00:16:39Erstens, da er nicht weiß, dass wir ihn durchschaut haben, fühlt er sich vollkommen sicher.
00:16:43Zweitens, wir kennen die Gegend, wo wir ihn suchen müssen.
00:16:47Drittens, wir wenden unsere alte Taktik an.
00:16:49Wir jagen getrennt und schlagen gemeinsam zu.
00:16:52Was hältst du von meiner Idee?
00:16:55Mach mal das Maul auf!
00:16:56Auf die Partie hab ich keinen Bock.
00:16:58Außerdem, darf ich mal bescheiden fragen, was haben wir eigentlich damit zu tun?
00:17:03Der Transport war versichert und die Versicherungsgesellschaft bietet uns beiden eine hohe Prämie,
00:17:07wenn es uns gelingt, die Goldkohlen an den heimischen Heer zurückzuführen.
00:17:11Ich hab den Job für unser Land gezogen.
00:17:14Ich bin nicht meinem Vater und 13 Freundinnen entwischt, um mich von dir bevormunden zu lassen.
00:17:23Spul dich nicht auf. Erzähl mir lieber, was damals gelaufen ist.
00:17:28Ich schlafe schon.
00:17:32Ach.
00:17:33Dann eben nicht.
00:17:34Ich bin nicht.
00:18:04Erzähl mir lieber, was damals gelaufen ist.
00:18:10Der Fein ist viel zu sauer.
00:18:13Da fällt mir alles runter.
00:18:17Das ist ein bisschen.
00:18:21Die Finger von meinem Fräulein Braut.
00:18:29Du hast mehr Glück als ein Schornsteinfeger.
00:18:32Sagst du, der Teufel scheißt immer am gleichen Fleck.
00:18:34Keiner, du siehst süß aus.
00:18:36Unter uns, mit dem würde ich auch gern mal spielen.
00:18:39Warum habe ich diesen hübschen Bänge hier noch nie gesehen?
00:18:42Er verkauft Pulswärme für Kanarienvögel. Das ist ein Rumtreiber.
00:18:45Toll, Vertreter für Vögel.
00:18:47Das Wende.
00:18:50Ist kein Schall.
00:18:50Du bist charmant wie eine Büchsebohnen.
00:18:52Der weiß nicht, wie man der Dasebehalte ist.
00:18:55Ich habe das gegen aufgedonnerte Kreise.
00:18:55Ich auch.
00:18:58Halt die Schnauze, alte Kuh.
00:19:00Ich bringe hundert.
00:19:09Die hundert und noch hundert.
00:19:16Ich erhöhe um fünfhundert.
00:19:21Ich bin dabei.
00:19:23Jetzt bin ich richtig gespannt, ob du auch so viel Massen hast, wenn ich die Karten gebe.
00:19:38Sprich mal ganz deutlich.
00:19:41Nicht einschnappen.
00:19:42Ich habe nur laut gedacht.
00:19:43So viel Glück ist recht erstaunlich, mein Freund.
00:19:45Glück, das ist nicht nur Glück.
00:19:51Ach, hätte er können.
00:19:52Und wenn du noch hundert Jahre pokerst, du wirst es nie lernen.
00:19:58Deine Birne ist hohl.
00:20:00Damit muss ich leben?
00:20:11Was mache ich denn falsch?
00:20:12Du bist einfach zu neugierig.
00:20:16Und Neugier geht ins Geld beim Pokern.
00:20:18Findest du es neugierig, dass ich wissen möchte, ob du auch nur mit fünf Karten spielst, so wie ich?
00:20:23So ist es.
00:20:24Halt die Klappe!
00:20:25Dass mein bester Freund von euch Vollidioten ausgelacht wird, lasse ich nicht zu.
00:20:28Und du bist doch mein Best.
00:20:31Hier hat nur einer was zu lachen.
00:20:34Und zwar ich.
00:20:37Ach ja?
00:20:41Halt!
00:20:42Kanonen weg!
00:20:46Finde ich gar nicht nett.
00:20:48Du nutzt meine gute Laune aus.
00:20:50Mach dir nichts draus.
00:20:52Irgendeiner wird immer ausgenutzt.
00:20:55Eine alte mexikanische Bauernregel sagt, fütterer kein Pferd, dass du nicht reiten kannst.
00:21:01Tja, man sollte niemals im Leben Dankbarkeit erwarten, aber in deinem Fall bin ich enttäuscht.
00:21:06Du hast vergessen, dass du alles von mir gelernt hast.
00:21:09Reiten, schießen, zocken.
00:21:10Ach je, armer Vater.
00:21:12So ne große Lippe hättest du nie riskiert.
00:21:14Nicht mal im Traum.
00:21:16Mach hier nicht den Kasper und komm endlich zur Sache.
00:21:19Nicht so stürmisch.
00:21:20Vorher legst du das Geld auf den Tisch, das du mir abgenommen hast.
00:21:22Sonst verbrennt es mit dir in der Hölle.
00:21:24Wenn du aber schneller bist und mich umlegst, erwarte ich als dein ältester Kumpel, dass du die Begräbniskosten übernimmst.
00:21:33Hm?
00:21:43Wie schön.
00:21:44Endlich hörst du wieder auf deinen väterlichen Freund.
00:21:48Wenn auch der Not gehorchen, nicht der Sohnesliebe.
00:21:50Man muss im Leben immer Kompromisse machen, gewöhnlich dran.
00:21:55Glaubt mir, ein fauler Kompromiss ist immer noch besser als eine verlorene Schlacht.
00:22:00Damit habe ich euch bewiesen, es geht auch ohne Gewalt.
00:22:02Man muss nicht immer zur Kanone greifen, wenn man an das Geld anderer Leute will.
00:22:06Es geht auch mit sanfter Zunge.
00:22:08Ach, ich vergesse, wenn mir bei der kleinen Auseinandersetzung mit meinem Freund Zango was passiert, müsst ihr meinen Tod nicht rächen.
00:22:13Lasst ihn unbehelligt davon reiten.
00:22:15So, nun macht, dass ihr rauskommt.
00:22:17Bei diesem kleinen Familienkrach wünsche ich keine Zeugen.
00:22:19Das ist eine ganz private Geschichte zwischen ihm und mir.
00:22:22Bad, sorg dafür, dass die Spielregeln eingehalten werden.
00:22:25So wie alle draußen sind, steckst du die Bruchbude in Brand.
00:22:28Pfusch nicht und mach ein schönes Feuerchen.
00:22:30Ich will nicht, dass später jemand behauptet, er hätte die Leiche von Zango der Bildsan Antonio angeschmort gesehen.
00:22:35Vorwärts Tempo, reitet vom Gehöft.
00:22:37Ihr stört meine kleine Feier.
00:22:41Bad, gib ihm deine Kanone.
00:22:42Du weißt Bescheid, halte dich an meine Anweisungen.
00:22:48Vergiss nicht, ihr bleibt, bis die Hütte abgebrannt ist.
00:22:57So, mein Junge, jetzt sind wir endlich allein.
00:23:01Schade, dass unsere Freundschaft so auseinander geht.
00:23:05Auch wenn du es mir nicht glaubst, ich habe dich immer sehr gemocht.
00:23:07Ich heule gleich.
00:23:08Diesmal bist du in den Arsch geknitten.
00:23:37Aber, aber...
00:23:38Vielleicht putzt du mich wirklich weg, nur wenn schon.
00:23:42Meine Freunde werden dich überall jagen.
00:23:45Du wirst keine ruhige Minute mehr haben.
00:23:47Ein Hunde leben.
00:23:50Und vergiss nicht, Zango, ich habe viele Freunde.
00:23:55Warum kommst du nicht raus?
00:24:03Deine Uhr ist abgelaufen.
00:24:05Deine Uhr ist abgelaufen.
00:24:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:05Vielleicht putzt du mich wirklich weg, na wenn schon.
00:25:16Meine Freunde werden dich überall jagen.
00:25:20Du wirst keine ruhige Minute mehr haben.
00:25:22Ein Hundeleben!
00:25:35Böge!
00:25:40Böge!
00:25:53Böge!
00:25:54Und vergiss nichts an, wo ich habe viele Freunde.
00:26:16Gibst du einen Auslockenkopf?
00:26:18Lass mich zufrieden.
00:26:20Dir werde ich's zeigen.
00:26:22Los!
00:26:23Du wirst keine ruhige Minute mehr haben.
00:26:53Schade, dass unsere Freundschaft so auseinander geht.
00:27:19Auch wenn du es mir nicht glaubst, ich habe dich immer sehr gemocht.
00:27:23Schade, schade, schade, schade, schade, schade.
00:27:53Schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade.
00:28:03Sag, mein Freund, in zwei Stunden wird hier fluchend so ein schlanker Dicker angetobt kommen.
00:28:08Gib ihm das Pferd und sag ihm, ich bin einverstanden.
00:28:10Unter einer Bedingung. Ich verlange 70 Prozent.
00:28:13Wer weiß dann schon, was ich meine?
00:28:14Geht klar.
00:28:22Du warst bei Bills Begräbnis. Wie ist es abgelaufen?
00:28:28Versuch, dich zu erinnern.
00:28:31Es ist wichtig für mich.
00:28:33Na, du hast vielleicht Wünsche.
00:28:37Stell dich nicht so zickig an.
00:28:41Dass Rothaarige immer so ein Theater machen müssen.
00:28:48Das Begräbnis von Bills San Antonio war sehr feierlich.
00:28:51Das ganze Dorf war da.
00:28:52Das ist ein Theater.
00:28:55Das war nicht so zicken.
00:28:57Das war auch ein Theater.
00:28:57Das war nicht so zickig anñsen.
00:29:00Das war nicht so zickig an.
00:29:01Das war nicht so zickig, coordinating.
00:29:01Das war nicht so zickig an.
00:29:02Das war nicht so zickig.
00:29:03Das war nicht so zickig.
00:29:04Ichgroup soll nicht zu irgendwas zickig.
00:29:05Ich verteid, dass hier kommen zu sein.
00:29:06Die Mädchen hatten sich ihre schicksten Fummel angezogen und die Herren der Schöpfung hatten zur Feier des Tages das Hemd gewechselt.
00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:06Die Inschrift auf seinem Grabkreuz passte zu seinem bescheidenen Wesen.
00:30:28Hier ruht Bill San Antonio, der schnellste Schütze der Welt. Er fiel durch Verrat.
00:30:35Bei dem Gedanken endlich die Beute teilen zu können, war die Trauer rasch verflogen.
00:30:49Da Bills Anteil mit in den Topf kam, war die Begeisterung umso größer.
00:30:55Mein Freund Tam Tam wollte uns mit dem Geld eine neue Existenz aufbauen.
00:30:58Als sie die sogenannte Schatzkammer erreicht hatten, wartete auf sie eine böse Überraschung.
00:31:07Die Beute war verschwunden. Hatte sich in Luft aufgelöst.
00:31:11Das war Zango. Warum haben wir ihn gestern Abend wegreiten lassen?
00:31:18Wie konnten wir nur so bescheuert sein und auf Bill hören?
00:31:21Dieser verdammte Hund hat uns reingelegt.
00:31:24Der ist seelenruhig hier geblieben, um uns abzuleuchten.
00:31:26Als wir auf der Beerdigung waren, ist er hier frech aufgetaucht und hat uns ausgeplündert.
00:31:30Und ich sorge dafür, dass dieses Stück drei keinen Spaß an unserem sauer verdienten Gold hat.
00:31:36Bill wollte, dass sich unser Verein Nasser im Tod auflöst.
00:31:39Aber nach dieser ekelhaften Gemeinheit bleiben wir zusammen.
00:31:43Alle waren überzeugt, dass du sie um ihre Knete gebracht hast.
00:31:47Ehrlich gesagt, ich glaube das heute noch.
00:31:50Einen Monat später habe ich Tam Tam wieder gesehen.
00:31:52Er hat mir erzählt, dass Bud in der Nacht nach Bills Beerdigung verschwunden ist.
00:31:56Also von Bud stammt das Gerücht, dass ich die Beute habe.
00:32:03Gerücht? Wer soll sie denn sonst haben?
00:32:05Lange blieb die Bande nicht zusammen.
00:32:07Jeder hatte nur einen Gedanken, dich allein zu erwischen, um das Gold mit niemandem teilen zu müssen.
00:32:12Ich habe auf Tam Tam eingeredet wie auf ein krankes Huhn.
00:32:16Ich wollte, dass er hier bleibt, dass er mich heiratet.
00:32:18Aber er hatte nur einen Gedanken im Kopf, das Gold.
00:32:22Und so ist er gestorben, wie alle anderen.
00:32:26Und das ist alles andere als ein Gerücht.
00:32:37Schade.
00:32:38Er war ein netter Kerl.
00:32:40Sanft wie ein Lamm.
00:32:41Immer Kavalier.
00:32:44Ich habe doch mit Buds Revolver geschossen.
00:32:48Bud, gib ihm deine Kanone.
00:32:50Das war eine interessante Plauderei.
00:33:15Schlaf schön.
00:33:17Kleine Schnapsdrossel.
00:33:18Seit Billsbande die Gegend nicht mehr unsicher macht, werden weniger Särge gebraucht.
00:33:26Leichen sind rar geworden.
00:33:28Zu dumm.
00:33:29Um die Einbußen abzufangen, musste ich mich nach neuen Einkommensquellen umsehen.
00:33:33Man muss ja schließlich leben.
00:33:35Uhren waren immer mein Steckenpferd.
00:33:38Ich repariere jetzt Uhren und komme so über die Runden.
00:33:41Ich habe einen eiligen Auftrag.
00:33:47Ich muss weitermachen.
00:33:49Lass dich nicht stören.
00:33:50Sag mal, hast du damals auch den Sarg für Bill gezimmert?
00:33:54Ja, sonst kann doch keiner außer mir.
00:33:56Und du hast ihn auch selber in den Sarg gelegt?
00:34:00Ja, natürlich.
00:34:02War kein Problem.
00:34:04Von dem Großmahl war nicht viel übrig geblieben.
00:34:06Hätte auch in einen Kindersarg gepasst.
00:34:08Erklär dich mir mal näher.
00:34:10Das kannst du dir doch denken.
00:34:11Das Höllenfeuer hatte von ihm nicht viel übrig gelassen.
00:34:14Ich glaube, große Halunken brennen besser als kleine.
00:34:18Ganz bestimmt.
00:34:18Ich möchte dich noch was fragen, Alter.
00:34:25Bitte?
00:34:26Könntest du beschwören, dass der Mann im Sarg tatsächlich der Banditenhäubling Bill San Antonio war?
00:34:31Würdest du das beschwören?
00:34:34Würdest du beschwören, dass du ihn wirklich erschossen hast?
00:34:37Eine sehr gute Frage auf meine Frage.
00:34:40Ich kann dir das nicht beantworten.
00:34:41Ich habe dir doch gesagt, es ist nicht viel von ihm übrig geblieben.
00:34:44Ein paar verbrannte Fetzen, das war alles, was ich in den Sarg legen konnte.
00:34:49Ich möchte dir noch einen Rat geben.
00:34:51Lass die Finger von der Geschichte, wenn du so alt werden willst wie ich.
00:34:54Ja, das möchte ich eigentlich.
00:35:13Ich will ein Zimmer.
00:35:15Meinetwegen.
00:35:16Was soll der böse Blick, Freundchen?
00:35:18Gefallen dir meine Stiefel nicht?
00:35:21Doch, vor allem der linke.
00:35:25Übrigens, amigo, Hühner rupft man nicht gegen den Strich.
00:35:28Das tut ihnen weh.
00:35:29Dann schwimmen traurige Augen auf der Suppe.
00:35:31Ah, darum schmecken meine Suppe nie.
00:35:35Wenn ich ausgeschlafen habe, rupfen wir ein Hühnchen.
00:35:38Komisch, sieht gar nicht aus wie ein Koch.
00:35:40Und ich werde dir das nicht überwedeut.
00:35:53Und ich werde meine Stiefel nicht unter und qui.
00:35:55Aber ich werde das nicht überwedeut.
00:35:56Nein, es liegt mir einfach.
00:35:57Danke.
00:35:57Ich werde mich mit dem Schäden.
00:35:58Aber ich werde mich mit dem Schäden zu verletzieren.
00:35:59Und ich werde mich mit dem Schäden geliehen.
00:36:02Oh, oh, oh, oh, oh.
00:36:32Musik
00:37:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:32Untertitelung. BR 2018
00:38:02Untertitelung. BR 2018
00:38:32Ben ja nicht taub.
00:38:56Bist du zu erschrecken?
00:39:26Klanggefährlich, vielleicht ein Berglöwe.
00:39:29Irre, komisch. Komm, wir spielen weiter.
00:39:56Bist du zu erschrecken?
00:39:59Bist du zu erschrecken?
00:40:03Bist du zu erschrecken?
00:40:06Bist du zu erschrecken?
00:40:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:11zum Boss der Bande und sagst ihm, dass ich mit ihm abrechnen will.
01:10:14Das bestellst du ihm wortwörtlich.
01:10:17Ja, ja, bin schon weg.
01:10:21Du weißt doch, wen ich meine, nicht wahr?
01:10:23Aber ja.
01:10:26Ja, ja.
01:10:28Ich weiß Bescheid.
01:10:30Wie schön, endlich mal einer, der was weiß.
01:10:32Das war der bescheidene Rat, mich nicht zu verladen.
01:10:44Ich, äh, ich hab verstanden.
01:10:48Und da wir gerade dabei sind, tust du mir noch einen Gefallen.
01:10:50Mich vergnügen, kein Problem.
01:10:53Sag ihm, weglaufen bringt nichts, ich finde ihn.
01:10:57Sie, Sie, Signor.
01:11:02Dago, mach auf.
01:11:09Befehl vom Boss.
01:11:11Ich soll mir den Gringo vorknöpfen.
01:11:15Verstanden, Befehl vom Boss.
01:11:17Der ist sauer.
01:11:18Bad und der andere Gringo sind verschwunden.
01:11:21Mach die Tür auf.
01:11:22Ich werde rausbekommen, wo das Gold verbunkert ist.
01:11:29Ja.
01:11:32Deine Sturheit nützt dir nichts.
01:11:35Wir schnappen uns den Gringo, ob es dir passt oder nicht.
01:11:39Was ist?
01:11:40Wirst du vernünftig?
01:11:46Ich warte nicht ewig.
01:11:48Ich warte nicht ewig.
01:11:48Ich warte nicht.
01:11:49Ich warte nicht.
01:11:49Ja.
01:12:19Hey, Kumpelchen, wie heißt das Spiel?
01:12:33Häschen in der Grube?
01:12:37Er fährt gleich in die Selbe.
01:12:40Bitte tut mir nichts.
01:12:42Ich muss euren Boss eine wichtige Botschaft überbringen.
01:12:44Kannst gleich loströten.
01:12:45Hey, Brillenschlange.
01:12:49Von wem hast du denn zossen?
01:12:52Bitte lasst mich gehen.
01:12:54Ich muss unbedingt zu eurem Boss.
01:12:56Er gibt mir immer einen aus, wenn ich ihm eine Nachricht bringe.
01:13:00Vielleicht gibt er mir diesmal einen Doppelten aus.
01:13:03Was ich ihm zu sagen habe, wird ihn ganz bestimmt freuen.
01:13:05Wer hat dir den Schimmel gegeben?
01:13:08Ein Blonder.
01:13:09Hat gesagt, ich soll eurem Boss ausrichten.
01:13:10Wo steckt der Kerl?
01:13:13Er will mit ihm abrechnen.
01:13:14Wo steckt er?
01:13:15Im Saloon.
01:13:16Dort wartet er.
01:13:19Vorwärts, Klotz, dran!
01:13:33Dargo!
01:13:35Wir werden dich auskäufen!
01:13:36Ich werde dir sagen, wo das Gold ist.
01:13:57Ich werde dir sagen, wo das Gold versteckt ist.
01:14:13Wenn du den Kerl totschlägst, kann er uns nicht mehr sagen, wo das Gold versteckt ist.
01:14:17Eure Nassen gefallen mir nicht.
01:14:33Man nimmt den Hut ab, wenn man zu netten Leuten kommt.
01:14:37Aber du hast ja immer eine Schwäche für schlechte Manieren gehabt.
01:14:40Ich habe die beiden auch nicht gemocht.
01:14:42Die Sorge bin ich also los.
01:14:44Kommen wir zum Geschäft.
01:14:46Ich habe deine Botschaft verstanden.
01:14:48Du willst mit mir abrechnen, ja, wenn es sein muss.
01:14:50Aber vielleicht können wir uns auch friedlich einigen.
01:14:53Ich habe da eine Idee.
01:14:55Wieder ein faules Ei?
01:14:56Nein, nein.
01:14:58Na, dann lass doch mal hören.
01:15:00Ich habe es doch gewusst.
01:15:02Mit dir kann man reden.
01:15:04Wie du dich vielleicht erinnerst, saß ich vor einem Jahr in der Klemme.
01:15:09Eine Menge Leute waren scharf darauf, mir die Radieschen von unten zu zeigen.
01:15:11Also musst du mir was einfallen lassen.
01:15:13Auf mich war eine hohe Belohnung ausgesetzt und die Kopfgeldjäger lauerten überall wie die Geier.
01:15:18Am Ende konnte ich nicht mal mehr meinen eigenen Leuten trauen.
01:15:21Ein Hundeleben, sage ich dir.
01:15:22Früher in der Geschichte.
01:15:23Da bin ich allen zuvor gekommen und habe mich selber ins Aus befördert.
01:15:31Leider ist unsere Freundschaft dabei auf der Strecke geblieben.
01:15:34Und ob du es mir glaubst oder nicht, ich habe das immer bedauert und möchte es wieder gut machen.
01:15:40Warum habe ich diese falschen Töne nicht früher erkannt?
01:15:43Gute Frage.
01:15:44Weil im Geschäftsleben immer der Stärkere recht hat.
01:15:46Bis gestern war ich der Stärkere, aber ich habe den Fehler gemacht, wegzureiten.
01:15:50Ich war mit einem Freund verabredet, den ich nicht versetzen wollte.
01:15:54Der Mann war zu wichtig.
01:15:55Es ist mir gelungen, einen fetten Fisch an Land zu ziehen, bei dem mehr rauspringt als die paar Kröten, um die wir beide uns streiten.
01:16:02Hör auf zu labern und komm zur Sache.
01:16:06Mich ungeduldig werden.
01:16:07Also pass auf, mein Junge.
01:16:12Diesen Fisch ziehen wir gemeinsam an Land.
01:16:15Du und ich.
01:16:16Na?
01:16:17Toll.
01:16:19Du bist ein abgebrühter Vogel.
01:16:21Dass du immer gleich ausrasten musst.
01:16:23Ich werde dir die Sache erklären.
01:16:26Du willst mich auf die Rolle nehmen.
01:16:29Musst du immer wieder die alte Geschichte aufhören.
01:16:32Lästig, was?
01:16:32Ich kann doch nicht mehr tun, als mich entschuldigen.
01:16:34Los!
01:16:48Mach keinen Mist, Dago.
01:16:49Wir sind doch deine Freunde.
01:16:50Aber das ist meine.
01:17:02Nicht so hastig.
01:17:04Wirklich schade.
01:17:21Den richtigen Beruf hast du verfehlt.
01:17:23Du hättest Politiker werden sollen.
01:17:24So wie du Leute einwickeln kannst, ich fall auf dein öliges Gewäsch nicht rein.
01:17:32Du hast Schiss, du stehst mit dem nackten Hintern am heißen Ofen.
01:17:36Und nun überlegst du, wie du vom Haken kommst.
01:17:40Den Versuch, mich zu kaufen, kannst du dir abschmenken.
01:17:43Deine Geschäfte stinken mir zu sehr.
01:17:45Blödsinn, Geld stinkt niemals.
01:17:48Ist dir eigentlich aufgefallen, dass alles, was ich in den letzten Jahren gemacht habe, perfekt geklappt hat?
01:17:54Nichts ging schief.
01:17:55Hast du dich niemals gefragt, wie das möglich sein konnte?
01:17:58Nur Glück?
01:17:59So viel Glück hat niemand.
01:18:01Ich werde es dir verraten.
01:18:03Der Besitzer der Bank in El Paso ist ein vorsichtiger Mensch und hat alle Goldtransporte in voller Höhe versichert lassen.
01:18:08Von ihm erfahre ich die genauen Routen, wann die Transporte El Paso verlassen
01:18:13und an welche Maßnahmen die Versicherungsgesellschaften gedacht haben, um Überfälle zu verhindern.
01:18:19Das Ganze ist ein Kinderspiel für mich.
01:18:22Jeder von uns bekommt 50 Prozent.
01:18:24Es gibt überhaupt kein Risiko für ihn.
01:18:26Und auch keins für mich.
01:18:27Ein sauberes Geschäft.
01:18:30So was gibt es nur einmal im Leben.
01:18:32Ich habe meine ganz private Goldader.
01:18:35Dieser Bankier hat gute Ideen.
01:18:36Und er hatte mir auch geraten, von der Wildfläche zu verschwinden.
01:18:40Auf die Gefahr, dass du mich auslachst.
01:18:43Glaub mir oder lass es bleiben.
01:18:44Du bist der Einzige, dem ich es bisher erzählt habe.
01:18:48Möchtest du wissen, warum?
01:18:52Weil ich so schöne blaue Augen habe?
01:18:54Damit hat es auch zu tun.
01:18:56Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
01:18:58Über das dünne Brett würde ich nicht gehen.
01:19:00Warum nicht?
01:19:02Noch zehn Minuten weiter und du wirst mich adoptieren.
01:19:05Habe ich recht?
01:19:06Ich finde, ich war sehr geduldig.
01:19:10Aber jetzt habe ich genug von dir.
01:19:13Wenn ich dir noch eine Weile zuhöre,
01:19:15dann bist du der Chef der Säckinger Adventisten.
01:19:17Das sind nette Leute, die zu Ostern Marzipanschweine essen
01:19:19und andere kauen lassen.
01:19:24Die Wahrheit ist,
01:19:25du bist die widerlichste Ratte, die es gibt.
01:19:27So, jetzt kommen wir zur großen Schlussvorstellung.
01:19:49Die kleine Kessel Nummer,
01:19:50die du mit mir vor einem Jahr abgezogen hast,
01:19:53werde ich mit dir jetzt wiederholen.
01:19:54Ach ja?
01:19:56Wie denn?
01:19:56Die Steiniger brennen nicht wie die alte Bruchbude.
01:19:59Aus der Wiederholung wird wohl nichts.
01:20:03Was du nicht sagst.
01:20:08Aber sie lassen sich mit Dynamit in die Luft sprechen.
01:20:10Mit einem lauten Knall holt dich der Teufel in die Hölle.
01:20:34Und diesmal kommst du bestimmt nicht zurück.
01:20:36Dafür habe ich gesorgt.
01:20:38Das war ich dir schuldig.
01:20:46Ja.
01:20:47Ich hätte es mir einfacher machen können.
01:21:01Du weißt, dass ich schneller ziehe als du.
01:21:04Aber ich will dich schwitzen sehen.
01:21:06Ich will sehen, wie du vor Angst grau wirst.
01:21:09Die Kanonen weg.
01:21:31Na, macht schon.
01:21:32Natürlich.
01:21:36Immer wenn es lustig wird, musst du dich einmischen.
01:21:38Du spinnst doch wohl.
01:21:39Wenn wir den zusammen mit dem Gold abliefern,
01:21:40springt der riesige Kohle raus.
01:21:42Das hier ist eine rein private Abrechnung.
01:21:45Die lasse ich mich gern was kosten.
01:21:46Unser Freund fliegt gleich in die Luft.
01:21:48Und mit ihm fliegt das Gold in die Luft.
01:21:49Oder wie sehe ich das?
01:21:51Keine Sorge, Alter.
01:21:52Das Gold ist nicht mehr in der verdammten Kiste.
01:21:54Für so bescheuert darfst du mich wirklich nicht halten.
01:21:58Die leere Kiste ist nur hier, um den dummen Bild zu täuschen.
01:22:00Was?
01:22:02Du hast mich verarscht.
01:22:05Natürlich.
01:22:06Wer jahrelang austeilt, muss auch mal einstecken können, mein Freund.
01:22:09Gewöhn dich dran.
01:22:11Schluss.
01:22:11Ich habe von euch beiden genug.
01:22:12Weg von der Kiste.
01:22:30Mit Gefühl, Junge.
01:22:36Sonst heben wir alle ab.
01:22:41Idioten.
01:22:42Die Welt besteht nur aus Idioten.
01:22:46Geldgierige Hygiene.
01:22:48Verkommen und gemein.
01:22:49Warum habe ich nicht auf mein Vorlein Mutter gehört und bin zur Eisenbahn gegangen?
01:23:01Zu spät.
01:23:02Du linke Socke, jetzt ist deine Uhr abgelaufen.
01:23:14Meine Hand.
01:23:16Mach mir ja nicht schlapp.
01:23:19Die paar Minuten, die du noch zu leben hast, wirst du auch mit einer Hand überstehen.
01:23:22Sei nicht so furchtbar eitel.
01:23:25Bin gespannt, wie du diesmal dem Sensenmann von der Schneide hoppst.
01:23:28Hebe dein Kalt auf.
01:23:58Habe ich mir schon lange gewünscht.
01:24:28Nicht auf dem Bauch kriechen zu sehen.
01:24:58Ich möchte wetten.
01:25:03Du Bratenbengel.
01:25:04Du warst schon als Baby so schwer.
01:25:06Du bist wirklich so dick, wie du aussiehst.
01:25:08Du bist scheinbar.
01:25:26Oh, der ist nicht so, in der Luft, in der Luft!
01:25:33In der Luft, in der Luft, in der Luft!
01:25:56Na, ich hab vielleicht was Dummes geträumt.
01:26:14Du hast wieder von deinen 75% gefaselt und da ist dein Berger von Sonntag gestürzt.
01:26:21Oh, mir tut vielleicht alles weh, sag ich dir.
01:26:23Tja, was man so alles träumt.
01:26:27Wohin geht die Reise?
01:26:28Nach Norden. Ich hoffe, dass wir da einen Doktor finden, der das Blei aus deinem Körper holt.
01:26:33Er hat einiges zu tun, aber du wirst es überleben.
01:26:37Willst du wirklich 75%?
01:26:42Habe ich nur gesagt, um dich zu ärgern. Wütend hast du so schön viel Dampf drauf.
01:26:49Dagegen ist nichts zu sagen.
01:26:52Na, sag ich doch.
01:26:56Musik
01:26:59Musik
01:27:00UNTERTITELUNG
01:27:30UNTERTITELUNG