Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Agenzia investigativa Città degli Angeli, specialità oggetti rubati e smarriti.
00:20Voi l'avete perso, noi lo ritroviamo. C'è un inganno, nessun affanno. Il bambino è scappato,
00:24sarà ripescato. Nessun lavoro per noi è troppo grande, nessun lavoro è troppo piccolo.
00:27Siamo a servizio di tutti, siamo in regola con la licenza e accettiamo tutte le carte di credito.
00:31In che cosa posso esserle utile? Mi dispiace, ma siamo già abbonati.
00:42Buonasera, cara. Wow. Potrebbe dirmi come si chiama il responsabile di questa agenzia?
00:50È circondato, ma non c'è nessuno in aria. Parleggia come un matto, cercando una via di uscita.
00:57Dall'improvviso la trova. Tiro!
01:03E fa canestro! I tifosi scattano in piedi, gli uomini piangono, le donne lanciano slip.
01:08E mentre il presidente degli Stati Uniti gli stringe la mano davanti alla Casa Bianca,
01:12in silenzio promette a se stesso, a sua madre e al suo Dio,
01:16che per quanto possa diventare celebre, mai, mai lui cambierà.
01:20Salve.
01:28Salve.
01:30Wow.
01:32Mio Dio, signorina, sbaglio? Siamo più pallidi del solito oggi.
01:35Chi abbiamo di bello?
01:36Non lo so, è appena arrivata.
01:37Oh, coraggio, non c'è ragione di essere timidi.
01:39Voglio vedere un po' di fiducia, un po' di carisma.
01:41Si ricordi, lezione numero uno.
01:43Immagini che il suo pubblico sia completamente nudo.
01:46L'idea è sconvolgente, vero?
01:49Alzi i tacchi, signorina.
01:50È terribile essere timidi, mi creda, ne so qualcosa, ma non disperi.
01:53L'aiuteremo nel migliore dei modi, il migliore dei migliori.
01:56La piccolina ha già fatto grandi progressi,
01:58quando l'ho trovata non era altro che una povera, piccola, mocciosa,
02:01che giocava in mezzo alla strada.
02:03Ma a lei questo non interessa?
02:04No, a me non interessa.
02:06D'accordo, e allora...
02:08Io mi chiamo David Eddison, lei si chiama?
02:10Maddie Ace.
02:11Maddie Ace.
02:13Ma noi ci conosciamo?
02:14No, non credo di averla mai incontrata.
02:16No, aspetti un attimo, non cerchi di ingannarmi.
02:18Gli occhi non mentono, non i miei piccola, sono fotografici.
02:21Quando vedo una cosa mi resta fissata dentro per sempre.
02:23Sul serio?
02:25Io non ho notato niente fissato là dentro.
02:26Non cambi argomento, lei è di fronte a un segugio.
02:28Una volta che sono sulle tracce...
02:29Molto interessante, signor Eddison.
02:30Stia tranquilla, ci arriverò.
02:33D'accordo, avrà visto la mia foto da qualche parte.
02:35Lo sapevo.
02:37Com'è perspicace.
02:38Sì, questo è vero.
02:40Me lo dicono sempre.
02:41Il motivo della mia presenza...
02:42Cos'era la fine degli anni settanta?
02:43È stato un periodo un po' sfocato per me, ma scommetterei che lei era una Miss Marz.
02:49Una Miss cosa?
02:51Miss Marz, la coniglietta del mese, forse nel 1976.
02:55Adesso ricordo tutto.
02:56Le piace il jazz, il suo film preferito è il gabbiano Jonathan Livingston.
02:59Voleva aiutare alcuni ragazzi bisognosi.
03:01Ho ragione o sono nel giusto?
03:03Rivedo l'intera pagina stampata davanti ai miei occhi.
03:05E se la cosa non la offende troppo, direi che io la trovo ancora più bella, oggi, qui, nel mio ufficio, completamente vestita, dopo quasi un decennio.
03:17Wow.
03:19Allora...
03:20Ascolti, amico, è meglio che cancelli quel sogginio da mascalzone, altrimenti glielo tolgo io.
03:25Io non sono né Miss Marzo, né Miss Maggio, né Miss quel che le pare.
03:28Per sua informazione, io sono Miss Madre Nace e sono la proprietaria di questa baracca.
03:33Madeline Nace.
03:35Madeline Nace.
03:37Lei è Maddie Nace.
03:39La vera Maddie Nace.
03:41La ragazza Blue Moon.
03:42Dello shampoo Blue Moon.
03:44Certo, lo shampoo Blue Moon.
03:46L'unico shampoo al mondo con miele, latte e un cucchiaio di raggi di luna in ogni bottiglia.
03:51Ma certo, e lei è quella.
03:53E lei.
03:54La ragazza sulla confezione, quella della pubblicità, che era dappertutto.
03:57Sapevo di averla già vista.
03:59Dio, ora devo dirglielo.
04:01Io l'amo.
04:01Sì, io l'ho sempre amata.
04:04Permette.
04:05Sul serio, niente scherzi.
04:08Allora.
04:10Cos'è venuta a dire al vecchio Dave?
04:14È licenziato.
04:18Può ripetere.
04:19Signore Edison, l'agenzia investigativa Città degli Angeli è interamente di mia proprietà
04:22e della mia finanziaria Medeisi Incorporated.
04:24Ho subito di recente un rovescio finanziario e questo, aggiunto al fatto che questa ditta
04:28ha registrato notevoli perdite durante i suoi tre anni di vita, mi costringe a chiudere
04:32i battenti immediatamente.
04:34Licenziato.
04:35Voglio che tutti i conti correnti e le carte di credito intestate alla ditta siano consegnate
04:38a me o ai miei rappresentanti.
04:42E voglio inoltre che mi vengano restituite al più presto tutte le macchine della ditta.
04:46La macchina della ditta?
04:47È la mia di rappresentanza, la Porsche.
04:49Tutte e due.
04:49Un'agenzia immobiliare sta già cercando qualche società a cui subaffitare i locali.
04:53Così prima lo dirà i suoi impiegati e meglio sarà per tutti.
04:56Naturalmente per la liquidazione rispetteremo qualsiasi accordo sia stato concordato in ogni
05:00singolo contratto.
05:02E chi non gode della liquidazione riceverà a titolo di rimborso due settimane di paga.
05:07Ha stampato tutto nella sua mente, signora Edison?
05:08Ogni singola parola.
05:09Non è facile neanche per me, non mi diverto affatto a licenziare l'agente.
05:14Bene, credo di avere terminato il mio compito, mi scusi.
05:16Sa cos'è sorprendente?
05:21Che dalla pubblicità in tv, dai poster, dai cartelloni pubblicitari, eccetera, non si
05:26direbbe mai che lei è una figlia di puttana.
05:33Perché non ci incontriamo un'altra volta e lo facciamo di nuovo?