Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Was ist der Dr. Merns?
00:48Was ist mit Mike? Hat er es geschafft?
00:57Es ist alles gut. Ihr Freund ist aufgewacht.
01:00Wie geht es ihm?
01:01Den Umständen entsprechend gut.
01:11Soll ich Ihnen ein Glas Wasser bringen?
01:14Nein, das ist schon in Ordnung. Danke.
01:20Wissen Sie, ich habe ihn zu dieser Operation geraten.
01:24Und als er dann nicht aufgewacht ist.
01:28Ich habe ja solche Vorwürfe gemacht.
01:31Das kann ich verstehen.
01:33Sie können zu ihm, wenn Sie möchten.
01:38Die Treppe nach oben, Station 6, Zimmer 13.
01:41Morgen, Frau Doktor.
01:57Nein.
01:58Nein.
02:00Unkraut vergeht nicht.
02:02Mike, was machst du denn für Sachen?
02:05Ich habe nur geschlafen.
02:08Tief und fest.
02:11Vielleicht ein bisschen zu fest.
02:13Dass Sie mir gesagt haben, dass du nicht aufgewacht bist.
02:17Kannst du dir nicht vorstellen, was in mir losgegangen ist.
02:21Komm mal her.
02:24Ah, nee.
02:26Entschuldige.
02:27Oh, es zieht nur so ein bisschen.
02:28Ja, na klar, es zieht so.
02:30Du bist frisch operiert worden, entschuldige.
02:32Alles gut.
02:37Alles wird gut.
02:39Hoffentlich.
02:41Warten wir mal das Ergebnis der Biopsie ab.
02:44Wann haben Sie denn gesagt, dass es kommt?
02:47Heute.
02:48Oder morgen.
02:49Es kommt drauf an, wie schnell die sind.
02:51Da im Labor.
02:54Okay.
02:56Da ist die Operation hinter dir.
02:57Den Rest schaffen wir auch noch.
03:00Ja.
03:18Ich war diese Woche wieder die Einzige, die abgewaschen hat.
03:20Hey, stimmt.
03:21Ich habe auch einmal.
03:24Ja, vielleicht besorgen wir uns einfach eine Spülmaschine.
03:26Na, safe.
03:27Ich arbeite so nachts in der Bar und hier, damit wir uns eine Spülmaschine finanzieren können.
03:33Morgen, Herr Weidner.
03:34Guten Morgen.
03:35Und was ist dein Vorschlag?
03:37Vielleicht Pappteller?
03:38Elegant Pappteller?
03:39Guten Morgen, Luisa.
03:41Morgen.
03:41Hilfst du mir gleich mal bei den Nashörnern?
03:43Ich habe leider keine Zeit.
03:44Ich habe ein Date mit den Studis.
03:45Wenn du fertig bist, füllen wir gemeinsam die Zebras, okay?
03:48Alles klar, Chef.
03:52Morgen.
03:52Heute beschäftigen wir uns mal mit dem Thema Stall, Hygiene und, ach, da kommt auch schon
03:57unser Fachpersonal.
03:58Luisa, erklär uns doch bitte mal unseren geneigten Zuhörern, warum gute Stallhygiene nicht
04:03nur eine Frage von Ästhetik ist.
04:05Ein sauberer Stall senkt das Risiko direkter und indirekter Krankheitsübertragungen.
04:09Milben, Bakterien und Schimmelsporen breiten sich in schmutzigem und feuchtem Milieu besser aus.
04:13Geht übrigens auch für WG-Köchen.
04:15Na, dann checken wir doch direkt mal, ob die Tiefläger auch sauber gearbeitet haben.
04:19Oh.
04:20Ich glaube, heute ist Ihr Glückstag, Lilith, weil Sie werden den Stall heute mal ganz alleine
04:24ausmisten, unter der fachkundigen Anleitung von Luisa.
04:27So, worauf müssen wir im Stall noch achten?
04:30Machen Sie bitte Fotos und hören Sie gut zu, ja?
04:32Also, die Beschaffenheit der Böden ist wichtig.
04:35Gibt es direkte Wasserversorgung?
04:37Wenn ja, sind die Tränken sauber und frei von Futterresten?
04:39Gibt es ausreichend Belüftung?
04:41Ja, ich denke, es war es erstmal.
04:43Vielen Dank.
04:45Ja, danke.
04:46So, die Fotos dokumentieren Sie dann mit den dazugehörigen Erklärungen.
04:49So.
04:51Viel Spaß.
04:53Das kontrolliere ich später.
04:55Und Sie kontrolliere ich auch.
04:58Das ist bestimmt passt so nice wie Geschätspülen.
05:01Witzig, Nick.
05:04Na gut, ich mache mir noch ein paar Fotos.
05:13Frau Miro, die Vorlesung.
05:39Es tut mir so leid, ich hatte einen Notfall.
05:41Sowas passiert mir normalerweise nicht.
05:44Ich werde die Vorlesung selbstverständlich nachholen.
05:47Ja.
05:49Ihnen auch einen schönen Tag.
05:50Danke.
05:51Danke.
05:51Frau Dr. Mertens.
06:19Gut, dass ich Sie treffe.
06:20Guten Morgen.
06:22Sind Sie schon auf dem Weg zum Tapir?
06:24Ja, ist was passiert?
06:26Die Geburt steht bevor.
06:27Das passiert hoffentlich.
06:29Wenn alles gut geht, ist es die erste seit 20 Jahren.
06:31Weshalb wir Sie ja engmaschig überwachen.
06:35Gestern Abend erst habe ich den Herzschlag des kleinen Tapirs kontrolliert.
06:39Natürlich.
06:39Das Projekt ist uns allen wichtig.
06:41Ihnen, mir, auch Ihrer Vorgängerin.
06:46Ich würde Dr. Schein gerne ein Video mit dem Neugeborenen schicken.
06:50Das ist eine schöne Idee.
06:51Das freut Sie bestimmt.
06:53Unsere Muttertee ist heute richtig entspannt.
06:56Da komme ich bestimmt gut mit dem Ultraschall ran.
06:58Apropos Nachwuchs.
07:01Warum tut sich bei uns an Zwergflusspferden nichts?
07:04Die beiden nehmen kaum Notiz voneinander, sagt Herr Weidner.
07:06Ich weiß.
07:07Die stehen ganz oben auf meiner To-Do-Liste.
07:11Gut.
07:12Ich habe den Nachwuchs nämlich schon auf der letzten Direkturenkonferenz angekündigt.
07:19Herr Winter, wir haben das doch besprochen.
07:21Was soll ich tun?
07:22Alle plustern sich da auf, dieses Projekt ist erfolgreich, jenes auf der Zielgeraden.
07:29Sorgen Sie doch einfach dafür, dass unsere beiden Geschichten hier gut ausgehen.
07:31Also ich finde das wirklich sehr witzig, aber langsam reicht es.
07:51Darf ich die Überraschung jetzt sehen?
07:52So, warte.
07:55Okay, so.
07:56Verschwimm dich.
08:00Okay.
08:00Willst du jetzt gucken?
08:01Ja.
08:03Tada!
08:09Ja, und wo ist jetzt die Überraschung?
08:12Das steht vor dir.
08:13Ich weiß, du denkst jetzt, die kenne ich doch.
08:17Das ist meine Freundin, die ständig zweifelt.
08:22Die nicht weiß, ob wir zusammen sein sollen.
08:25Mit der ich mich nicht mehr auf eine Location für die Hochzeit einigen kann, weil sie so stur ist.
08:30Aber vor dir steht die Neue, Gina.
08:34Zweifellos, positiv und gut drauf.
08:36Also meistens.
08:40Das ist überraschend.
08:41Warum jetzt?
08:43Weil du recht hast.
08:47Das ständige Zweifeln bringt nichts und es macht uns nur unglücklich.
08:51Ich zweifle nicht an uns.
08:53Ich freue mich auf die Hochzeit.
08:55Ich will, dass du das weißt.
09:02Bist du sicher?
09:03Ja.
09:06Ganz sicher?
09:07Ja.
09:08Wildmann.
09:09Ich liebe dich auch.
09:10Voll öde, diese Dokumentation.
09:26Ja, aber wichtig, denn Prävention verändert Krankheiten.
09:28Ich will ran ans Tier und operieren.
09:31Dazu sind wir doch da.
09:36Apropos Prävention verändert Krankheiten.
09:39Wer war denn heute dran mit Brötchen schmieren?
09:41Hast du an allem was auszusetzen?
09:42Du kannst ja hier schön entspannt hocken.
09:46Hattest ja schon deine OP mit der Mertens.
09:48Und dann direkt einen Tumor im Hai.
09:49Also die OP habt ihr euch selbst vermasselt?
09:51Ja, sicher.
09:52Hätte ich Nein sagen sollen, damit du nicht neidisch bist oder was?
09:55Morgen.
09:56Morgen.
09:58Wer möchte mir bei den Zwergflusspferden zur Hand gehen?
10:00Ich.
10:00Gut, Lilith.
10:03Dann kommen Sie bitte.
10:09Unser Zwergflusspferd Paar soll Nachwuchs bekommen.
10:12Wir warten schon eine ganze Weile darauf, aber es passiert leider nichts.
10:15Deshalb müssen wir die Fruchtbarkeit der beiden überprüfen, ob alles in Ordnung ist.
10:20Am einfachsten ist der weibliche Hormonstatus festzustellen über die Analyse einer Kotprobe.
10:25Alles klar?
10:27Ich soll Kotproben einsammeln?
10:29Ja, genau.
10:31Nehmen Sie am besten gleich vier oder fünf Proben.
10:33Dann können wir ganz sicher sein, dass auch wirklich was vom weiblichen Tier mit dabei ist.
10:37Okay?
10:38Ja, okay.
10:40Ja, Papa?
10:42Alles okay bei euch?
10:48Es gab Komplikationen, aber es geht ihm gut.
10:53Und uns strengt entsprechend.
10:55Wir warten gerade auf das Ergebnis der Biopsie.
10:57Du hast ihn von dieser OP überzeugt und das war richtig.
11:01Ja, sicher.
11:03Und es ist noch nicht vorbei.
11:05Wer weiß, womit wir als nächstes konfrontiert sind.
11:08Das ist schon alles...
11:09Ich meine, ich weiß doch auch nicht immer, was richtig ist.
11:15Mach dich nicht verrückt, Susanne.
11:17Und über den nächsten Schritt denk nach, wenn er ansteht.
11:20Die letzte Nacht war so schrecklich.
11:22Ich habe mich so schuldig gefühlt.
11:26Ein schlechtes Gewissen.
11:27Er hat mir Vorwürfe gemacht.
11:30Nicht nur wegen Maik.
11:33Das ganze letzte Jahr war plötzlich wieder präsent.
11:38Maik ist lieb.
11:42Er ist doch immer super, Papa.
11:44Ja, natürlich, Susanne, natürlich.
11:50In so einem Augenblick kommt alles wieder hoch.
11:54Kannst du dir nicht ein paar Tage frei nehmen.
11:55Das muss doch wahnsinnig anstrengend sein für dich.
11:58Nein, nein.
12:00Ich habe schon alles im Griff.
12:01Ich schaffe das schon.
12:03Grüß Mama von mir, ja?
12:05Und sage, sie soll ihre Übungen machen.
12:07Okay?
12:08Mach ich.
12:09Grüße zurück.
12:10Ich sage ja nicht, dass es falsch ist, was Susanne tut.
12:19Ich sage nur, dass ich mir mehr Leichtigkeit für sie wünsche.
12:23Sie hat sich für diesen Weg entschieden.
12:25Und für Maik.
12:27Wir sollten alles tun, um sie dabei zu unterstützen.
12:31Ja, hast ja recht.
12:35Wenn das hier so weitergeht,
12:36sind Jonas und Gina die Hochzeit verschieben,
12:40bis aus dem stümperhaften Porträt ein schönes geworden ist.
12:44Was ist überhaupt jemals passiert?
12:47Du übertreibst, Charlotte.
12:50Was heißt das?
12:52Niemand wird geboren als Meister.
12:55Ah, wir sagen, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
13:00Aber auch nicht von der Leiter.
13:01Aha, das ist nicht komisch, Georg.
13:07Sie haben eine große Begabung, Charlotte.
13:11Ich sehe das.
13:12Mit etwas Geduld wird das ein wunderschönes Hochzeitsgeschenk.
13:17Glauben Sie an sich.
13:23Danke, Maria.
13:24Da ist Stall ausmisten und dann Scheiße einsammeln.
13:39Gut gemacht, Lilith.
13:44Sehen Sie, was ich meine?
13:46Ich sehe da gar nichts.
13:48Weil das in Gehe geläst.
13:50Das Tablet steht ja hier.
13:51Aber für die Geburt zieht es sich zurück, in der Regel, ins Innengehege.
13:56Und damit wir dort nichts verpassen,
13:57sind Kameras installiert, die die Geburt aufzeichnen.
14:00Ja.
14:01Das Problem ist, ich kann nachts nicht schlafen.
14:07Weil ein Tier keine Maschine ist.
14:09Vielleicht findet die Geburt doch hier draußen statt
14:11und dann haben wir sie nicht auf Band.
14:13Deshalb meine Idee.
14:14Wir installieren eine zusätzliche Kamera,
14:17die das Außengehege mit abdeckt.
14:20Verstehe.
14:21Bevor ich jetzt aber einen Techniker umständlich einweise
14:25in die Rücksichtnahme rund um ein trächtiges Tapirbeinchen,
14:28kriegen Sie das hin.
14:33Ja, kein Problem.
14:34Dachte ich mir.
14:36Sie sind mein Mann, Phil.
14:37Aber machen Sie schnell, damit die Kamera zu Geburt hängt.
14:40Mhm.
14:40Lillith hat sich besser angestellt, als ich dachte.
15:00Gefallen hat sie natürlich nicht.
15:02Aber man mag schon gerne Stall ausmisten.
15:03Das braucht sie auch nicht mehr als zukünftige Frau Doktor.
15:06Ja, ich weiß.
15:09Stall ausmisten ist mein Job.
15:10Ja, so ist es.
15:13Du bist heute so ernst, Conny.
15:14So kenne ich dich gar nicht.
15:15Entschuldigung, Luisa.
15:18Was ist denn los?
15:20Ich mache mir Sorgen um meine Mutter.
15:21Sie ist gestern wieder in ihrem Haus gestürzt.
15:23Der Arm blitzeblau.
15:25Sie kann nicht mehr allein im Haus leben.
15:27In einem Heim will sie nicht, was ich auch total verstehe.
15:29Da haben es meine Großeltern natürlich leichter.
15:32Die sind zu zweit und haben eine Alltagshilfe, seitdem sich meine Oma das Bein gebrochen hat.
15:36Eine Alltagshilfe, das wäre toll.
15:38Aber viel zu teuer für mich und meine Mutter.
15:42Schau mal, Kito frisst gar nicht.
15:45Und schlägt sich ständig mit dem Huf gegen den Bauch.
15:48Gegen der Fliegen?
15:49Trotzdem könnte er fressen.
15:51Ich fürchte, da steckt was anderes dahinter.
15:53Ich habe mir Ihre Gliederung angeschaut, Nick.
16:00Gefällt mir.
16:01Und Ihr Exkurs zu den Hautparasiten bekommt ein Extrasternchen.
16:04Gute Arbeit.
16:05Ach, Herr Dr. Berger, ich wollte Sie gerade anrufen.
16:07Kito schlägt sich ständig mit dem Huf gegen den Bauch.
16:09Vielleicht eine Kolik?
16:10Die häufigste tolle Ursache bei Pferden und anderen Huftieren.
16:13Jetzt erst mal keine Panik, bevor es nicht eine Diagnose gibt.
16:15Außerdem ist Kolik nicht immer gleichbedeutend mit Tod.
16:18Bringen Sie Kito in den Stall, rufen Sie Frau Dr. Mertens.
16:20Die kennt das Tier am besten.
16:21Mache ich.
16:22Machen Sie einen Ultraschall?
16:23Dafür müssten wir Kito eigentlich in die Narkose legen.
16:25Und das ist immer eine große Belastung.
16:27Und um die zu vermeiden, ist ein vertrauter Umgang mit dem Tier wirklich Gold wert.
16:32Frau Dr. Mertens kennt Kito seit seiner Geburt.
16:34Vielleicht schafft sie es auch ohne.
16:36Ganz ruhig, Kito.
16:38Ganz ruhig.
16:39Oder eine Gastro-Duo-Deno-Jeunitis mit daraus resultierender Paralyse der betroffenen Darmaschnitte.
16:44Auch Hernien könnten eine Kolik auslösen.
16:46Ja, selbst einfache Obstipation.
16:47Oder ein Volvolus.
16:48Oder Ilius.
16:49So, stopp.
16:50Wie wäre es, wenn wir diese Möglichkeiten erst mal abarbeiten?
16:52Ja.
16:56Hallo.
16:57Hallo.
16:58Danke, dass du gekommen bist.
17:00Ist mein Job.
17:01Na, dann seh ich mir Kito mal an.
17:06Ich brauche hier absolute Ruhe.
17:10Na, Kito, hallo?
17:13Ja.
17:14Alles gut.
17:15Kein Grund, nervös zu sein.
17:18Du kennst das alles schon.
17:20Na?
17:21Ja.
17:23Alles gut.
17:24Ich will nur herausfinden, was mit dir los ist.
17:26Hörst du?
17:27So, ich glaube, ich muss halt dann gehen.
17:29Ich glaube, ich muss noch mal bei meinen Füßen sein.
17:31Ja.
17:31Ja.
17:31Ich habe das Gefühl.
17:32Ruhe.
17:40Komm.
17:40Das kennst du ja schon.
17:42Na?
17:45Komm, ich will dir den ganz leicht anlegen.
17:47Susanne, vorsichtig.
17:53Komm.
17:53Ganz ruhig.
17:54Susanne, komm da jetzt raus.
17:55Das ist so gefährlich.
17:56Ganz ruhig.
17:58Komm.
17:59Wieso drängt ihr euch alle so nah ins Gitter?
18:06Diese Unruhe macht das Tier doch total nervös.
18:08Ich begreife nicht, was an dem Wort Ruhe nicht zu verstehen ist.
18:12Ich gehe in die Praxis und helfe Lilith.
18:15Ja, nehmen Sie das gleich mit.
18:16Hat sowieso heute keinen Sinn mehr.
18:19Ich werde das Tier nicht aufgrund bloßer Vermutungen narkotisieren.
18:22Wir therapieren erstmal konservativ über die Nahrung.
18:25Kito hatte schon häufiger Verdauungsprobleme.
18:27Sie helfen Conny bei der Fütterung und sorgen dafür, dass das Tier in Bewegung bleibt.
18:38Ganz ruhig, Kito.
18:41Ist das in Ordnung bei dir?
18:44Ich weiß, dass das nicht okay war.
18:47Naja, jeder macht mal Fehler.
18:49Die einen machen die Studenten an, weil sie ihnen auf den Füßen stehen und die anderen verpassen eine Hai-OP.
18:54Ich war ungeduldig.
18:58Du hast dich an deiner Abmachung nicht gehalten.
19:00Das war was ganz anderes.
19:01Das kam einer Arbeitsverweigerung gleich.
19:04Okay.
19:05Was kann ich tun, um es wieder gut zu machen?
19:07Soll ich dich zum Essen einladen, Susanne?
19:09Nein, danke.
19:11Irgendwas anderes.
19:11Soll ich dir irgendwas abnehmen, dich entlasten?
19:16Ich schaff's ja schon.
19:17Natürlich, du schaffst alles.
19:20Ist das so?
19:21Klar, du hast dein Laden völlig im Griff.
19:24Aber könntest du dich eigentlich mal ein bisschen zurücklehnen?
19:27Jetzt, wo ich da bin und dir was abnehmen kann.
19:32Du meinst, egal was es ist?
19:35Klar.
19:36Alles.
19:39Also...
19:39Die Population unserer Erdmännchen ist in der letzten Zeit ziemlich rapide angewachsen.
19:44Geschlechterbestimmung.
19:48Wenn du mir wirklich was abnehmen willst?
19:51Klar.
19:54Ich weiß das zu schätzen, Mathieu.
19:56Dir auch einen schönen Abend, Susanne.
19:58So viele wie da rumhüpfen.
20:23Die haben nur eins im Kopf.
20:25Sechs, sechs, sechs.
20:28Na dann, an die Arbeit.
20:41Schon wieder ein Männchen.
20:44Wird nicht einfach, die alle zu vermitteln.
20:46Luisa!
21:07Was ist denn hier passiert?
21:08Ich wollte den Topf gerade aufräumen.
21:11Und den Rest auch.
21:12Na klar.
21:15Glaubst du mir nicht?
21:16Luisa, wir wohnen zusammen hier.
21:18Jeder sollte darauf achten, dass der andere sich auch wohl fühlt.
21:21Also, ich fühle mich wohl.
21:26Warum muss eigentlich immer alles genauso laufen, wie du es willst?
21:29Du bist nicht überall die Chefin.
21:30Okay, weißt du was?
21:34Kein Thema.
21:44Zufrieden?
21:47Ich geh nochmal raus.
21:50Luisa, bitte.
21:50Ich trage aber nie Gold, immer nur Silber.
22:01Wieso müssen wir denn beide goldene Ringe tragen?
22:03Weil es schöner ist.
22:05Und war wir zusammengehoben?
22:06Sagst du.
22:09Achst, du wollten wir nicht mehr streiten?
22:11Doch, streiten schon.
22:12Zweifeln doch nicht.
22:13Außer vielleicht an deinem Geschmack.
22:15Ah, Luisa.
22:17Hallo.
22:20Tanzen?
22:21Heute?
22:22Nein.
22:22Ja klar, haben wir Bock.
22:24Auf jeden Fall.
22:25Wo denn?
22:28Ja, doch, den kenne ich.
22:31Okay.
22:32Ja, das schaffen wir.
22:33Bis später.
22:34Ciao.
22:35Ich muss morgen früh raus.
22:36Oh nein, das schaffst du schon.
22:38Deine Schwester wird tanzen.
22:39Komm.
22:40Super, dass du euch so gut verstehst.
22:42Eben.
22:45Ja, aber vielleicht hat das ja gar nichts mit dir zu tun.
23:01Wie geht's denn Mike?
23:03Er hat gerade seine Krebsruppe hinter sich.
23:05Naja.
23:07Danke.
23:08Ja, hast ja recht.
23:09Es ist gerade viel los bei ihr.
23:11Aber es ist trotzdem kein Grund, mich so anzumachen.
23:13Das stimmt.
23:15Luisa ist immer unschuldig und aufs Prinzip.
23:19Cheers.
23:20Cheers.
23:21Cheers.
23:22Cheers.
23:26Lass uns tanzen.
23:28Auf einmal will er tanzen.
23:29Glaubst du mit?
23:31Gleich.
23:31Tschüss.
23:32Tschüss.
23:33Tschüss.
23:34Tschüss.
23:34Musik.
23:35Tschüss.
23:35Tschüss.
23:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
24:06Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
24:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:06Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:10Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:20Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:22Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:28Ich hab's ja gestern schon angedeutet
25:30Die Spermauntersuchung unseres männlichen
25:32Zwergflusspferdes ist etwas komplizierter
25:34Und deshalb nur unter Narkose möglich
25:36Und wie kommen wir da ran?
25:39Sagen Sie jetzt nicht
25:40durch Masturbation
25:41Ja ganz so Unrecht haben Sie
25:44doch nicht, Lilith
25:45Die zur Spermagewinnung entwickelte Sonde wird rektal
25:48eingeführt und durch elektrische
25:50Simulation gewinnen wir das Ejakulat
25:53Trotz Narkose?
25:54Trotz Narkose. Wer will? Ja, mach du das. Gut, dann bereiten Sie das Dunkelfeldmikroskop vor und den Heiztisch.
26:06Wir narkotisieren und sobald wir das Sperma haben, müssen wir es auch sofort untersuchen.
26:11Ihr habt ja für alles ein erstes Mal.
26:24Vielleicht machen wir Pasta oder einen Gemüseauflauf. Wenn ich mich nach dem Rezept hier richte, steht das Essen pünktlich um eins auf dem Tisch.
26:37Ist das Falsches gemacht?
26:39Ist Pünktlichkeit so wichtig? Hauptsache wir haben Spaß beim Kochen. Und den meisten Spaß hat man immer ohne Kochbuch.
26:50Maria! Ah, Ihre Frau.
26:58No, no, no, no, no. Perketa, no, no, no. Die Krankengymnastin kommt spät am Nachmittag. Und ich habe jetzt keine Zeit.
27:09Wir kochen nämlich, Charlotte. Ja.
27:11Hier. Und mir ist langweilig, Georg. Ich brauche Maria neben mir, die mich motiviert.
27:19Ich verstehe das. Es ist immer leichter, wenn zwei Künstlerinnen sich gegenseitig inspirieren. Aber jetzt ist er dran.
27:27Du hast gesagt, meine Küche ist öde und Maria bringt mir ein paar Tricks bei. Ohne Kochbuch.
27:32Trittig.
27:33Also gut. Dann sitzt Maria nach dem Mittagessen bei mir, ja?
27:39Ma certamente. Ma certamente.
27:42Andiamo. Wir essen um eins. Pünktlich.
27:47Also wenn Sie uns zehn Erdmännchen abnehmen könnten, dann wäre das schon mal eine riesige Hilfe.
28:00Wunderbar. Ja, danke. Deine Transport nach Halle, den machen natürlich wir. Ja.
28:08Okay. Danke. Ihnen auch. Tschüss.
28:11Yes.
28:12Wie ich höre, nimmst du deine Aufgabe sehr ernst.
28:15Ja, was soll ich machen? Ich habe eine sehr, sehr strenge Chefin.
28:18Wenn ich hier nicht spure, ab in den Löwenkäfig.
28:21Na los, Kito. Noch eine Runde. Nicht stehen bleiben.
28:26Ich glaube, er will damit sagen, ich lass mich von dir nicht rumkommandieren.
28:29Wenn du ihn so gut verstehst, dann sag ihm doch bitte mal, dass Bewegung wichtig für seine Verdauung ist.
28:34Hast du gehört, Kito?
28:39It's magic.
28:44Nick?
28:47Guck mal. Siehst du den Schweiß auf seiner Haut und wie er zittert?
28:51Shit.
28:54Ich gebe Conny Bescheid. Beobachtest du ihn weiter?
28:57Mhm.
29:01Die Sperma-Analyse ist eindeutig.
29:03In unserem männlichen Zwergflusspferd liegt es auch nicht.
29:06Oder etwas präziser ausgedrückt, Tillilith?
29:11Keine Anomalien, keine Anzeichen auf Infertilität und die Mortalität des Nativspermas liegt bei 95%.
29:18Das ist doch nahezu perfekt.
29:20Wieso klappt es denn nicht mit der Fortpflanzung?
29:22Was ist mit einer Zyste oder einem Tumor?
29:25Ayuka riecht anders und Mufaro wendet sich ab.
29:28Ist ein guter Gedanke, aber vielleicht liegt gar kein medizinischer Grund vor.
29:32Conny sagt, die beiden kommen überhaupt nicht miteinander in Kontakt.
29:35Die ignorieren sich komplett.
29:37Vielleicht interessieren sie sich schlichtweg nicht füreinander.
29:40Ist ja gut, da ist ja noch was.
29:42Ehe Krise aus Langeweile.
29:43Also ich habe ja Tiere auch ganz doll lieb, aber die Theorie erscheint mir doch etwas zu vermenschlicht.
29:48Mein Kollege Richard aus Hamburg hat mir von zwei Pandas erzählt, deren Liebesleben brach lag, bis man ihnen spezielle Filme vorgeführt hat.
29:56Von anderen tierischen Paaren im sexuellen Kontakt.
29:59Dann zeigen wir unseren trägen Zwergflusspäden ein paar Pornos und dann läuft die Sache wieder, oder?
30:04So ähnlich.
30:05Ein Versuch wäre es wert.
30:07Frau Dr. Mertens, Herr Dr. Berger, Kito schwitzt und zittert.
30:10Eine Kolek.
30:11Lilith, ich brauche meine Tasche und das Ultraschallgerät.
30:14Die Kamera sitzt perfekt.
30:25Sie sind ein technisches Wunderkind-Fan.
30:28Warum machen Sie keine Ausbildung als Technik oder als Tierpfleger bei uns?
30:32Mit einem Praktikum hier und ein bisschen Aushilfe, da baut man Sie doch keine Zukunft auf.
30:37Weiß nicht.
30:39Die Welt studiert Ihnen offen.
30:41Mein Zoo in jedem Fall.
30:43Ich habe mich mal umgehört bei Ihren Kollegen.
30:47Zuverlässig, verantwortungsbewusst, manchmal unpünktlich.
30:52Naja, nobody is perfect.
30:55Es wäre schade, wenn Sie Ihre Begabung nicht besser nutzen, Phil.
31:04Herr Dr. Berger?
31:05Ja?
31:06Haben Sie vielleicht eine Aufgabe für mich?
31:08Ja, unser Zebra Kito muss operiert werden.
31:12Im Ultraschall waren dilatierte Dünndarmschlingen und ein obszipiertes Ilium zu sehen.
31:16Ja, habe ich schon gehört.
31:17Das Zebra wird gerade für die Operation vorbereitet. Wollen Sie assistieren?
31:20Das machen Sina und Lilith schon.
31:23Und so wie ich Sie kenne, haben Sie den beiden Ihren Platz ganz freiwillig überlassen?
31:27Gibt ja noch genügend andere Gelegenheiten.
31:30Ja, okay.
31:31Dann helfen Sie bitte Conny und Luisa bei den Zwergflusspferden.
31:35Wir werden die Tiere trennen.
31:36Vielleicht hilft das der Sehnsucht auf die Sprünge.
31:38Okay.
31:39Ich bin ja mal gespannt, ob das was bringt.
31:52Das sind wir alle.
31:53Vorsicht!
31:54Ich habe Sie gewarnt.
31:57Bereust es jetzt nicht, bei der OP dabei zu sein?
32:01Viel besser, Sina und Lilith. Ich verstehe, desto besser läuft es in der WG.
32:05Wie selbstlos von dir?
32:07Reine Überlebensstrategie.
32:09Ich meine, wir sind zwar eine Zweck-WG, aber ohne Schreit ist es ja trotzdem cooler.
32:14Verstehe ich. Ist ja gut sogar.
32:20Hey Conny, was hältst du eigentlich von einer Zweck-WG für deine Mutter?
32:25Halbe Miete gegen Unterstützung im Haushalt.
32:27Habe ich noch nie drüber nachgedacht.
32:29Solltest du, aber das wäre doch vielleicht die Lösung.
32:37Wir überprüfen den Darm auf Füllzustand und Farbe.
32:40Sieht aus wie eine Obszibation ohne Beeinträchtigung der Blutzufuhr.
32:44Was machen wir in dem Fall?
32:46Wir massieren die Verstopfung ins Zellkum aus.
32:48Erst entgase ich mit einer dünnen Kanüle.
32:52Frau Dr. Mertens, der Blutdruck senkt.
32:55Und die Schleimhäute werden blasser.
32:59Wir senken das Narkosegas und erhöhen die Infusionsrate.
33:06Der Blutdruck steigt nicht.
33:07Wir müssen zum Ende kommen, Matteo.
33:09Ich tue, was ich kann, aber das Ausmassieren braucht seine Zeit.
33:14Frau Dr. Mertens, Herzstillstand.
33:16Herzmassage.
33:17Steriles Tuch.
33:21Adrenalin, schnell!
33:22Das tut sich nichts.
33:34Mach weiter.
33:35Bitte, Matteo, mach weiter.
33:36Es hat keinen Sinn, es ist vorbei.
33:48Lass mich machen.
33:49Susanne.
33:50Das ist meine Verantwortung.
33:51Susanne.
33:52Susanne.
33:53Susanne.
33:54Was?
33:55Der darf nicht sterben.
33:56Das kann ich nicht zulassen.
33:57Lassen wir uns allein.
33:58Aus.
33:59Susanne.
34:00Bitte, hör auf.
34:01Es ist vorbei.
34:15Bitte, hör auf.
34:16Es ist vorbei.
34:17Er hätte nicht sterben dürfen.
34:34Das war krass.
34:35Bei Kolik-Patienten ist das Narkose-Risiko extrem hoch.
34:51Das weiß sie doch eigentlich.
34:52Frau Dr. Mertens.
35:04Hallo.
35:05Ja.
35:06Herr Weidner sagt, das Tapir-Weibchen laktiert.
35:08Es geht los.
35:09Das ist ja großartig.
35:10Dann gehe ich gleich mal rüber.
35:12Das Zebra kommt in die Pathologie.
35:13Ja.
35:14Wenn ein Tier stirbt, mitten in der OP, da war nichts zu machen, nehme ich an.
35:29Plötzlicher Herzstillstand.
35:31Das ist ein Jammer.
35:33Ja.
35:34Ich kümmere mich jetzt um das Tapir.
35:42Boahna.
35:43Sehr gut.
35:44Und jetzt?
35:45Noch eine Prise Chili und Ihr Bohnensuppe kriegt noch mehr Charakter.
36:03Wir könnten sie pürieren wie in der türkischen Küche.
36:07Nein, nein.
36:08Ich möchte gerne sehen, was da alles drin ist.
36:09Wie meine Josy.
36:10Sie liebt Bohnen, weil sie viel Eiweiß haben.
36:14Jeden Tag am Trapez ist ihr Nährung sehr wichtig.
36:18Sie vermissen ihre Tochter.
36:21Ja.
36:22Aber wir telefonieren jede Woche.
36:25Und im Herbst fliege ich nach Mexiko und besuche sie.
36:31Wir haben gerade von Josy gesprochen und jetzt dieses Lied.
36:40Josy liebt Rumba.
36:44Und dich auch.
36:45Andiamo.
36:46Wir heilen also.
36:47Um Rumba kann ich nicht.
36:49Dann ändern wir das.
36:50Andiamo.
36:51Ohne Rumba auf die Hochzeit Ihres Enkels?
36:52Niemals.
36:53Ohne Rumba auf die Hochzeit Ihres Enkels?
36:56Niemals.
36:57Ohne Rumba.
36:58Ohne Rumba.
36:59Meine erste Tiergeburt habe ich mit 16, er liegt auf einem Praktikum in einem Nationalpark
37:23in Kalifornien.
37:24Ein Bär.
37:25Oh.
37:26Ab dem Moment stand meine Entscheidung fest, Wildtiermedizin oder der Tod.
37:42Schau mich nicht so an.
37:43Wie schaue ich dich denn an, bitte?
37:47Wie jemand, der sich fragt, warum ich so lange versucht habe, das Zebra zu retten, obwohl
37:53es schon längst nicht mehr zu retten war?
37:56Das ist eine ziemlich gute Frage.
37:59Dann würde ich die jetzt mal stellen.
38:02Es ist noch nicht lange her, da habe ich einen sehr wichtigen Menschen aus meinem Leben verloren.
38:14Mike, er wurde gestern operiert und ist eine ganze Weile nicht aus der Narkose erwacht und
38:22das hat wieder so viele Erinnerungen geweckt und alles durcheinander gebracht.
38:29dieses Gefühl der Verantwortung.
38:33Wann greife ich ein?
38:34Wo halte ich mich raus?
38:36Er wollte ja gar keine Operation.
38:39Herr Steher, Verantwortung ist manchmal ein schweres Gewicht.
38:46Ich konnte das in meinem Privatleben bisher nie.
38:52Sonst hätte ich vielleicht heute auch Familie.
39:02Was weißt du, dann mach Susanne, das ist viel, sehr viel.
39:08Aber wahrscheinlich hast du einfach gar keine andere Wahl, weil du nun mal so bist, wie
39:11du bist.
39:13Wir haben eine Kuppe.
39:30Es geht los.
39:38Wow.
39:39Ja.
39:46Musik
40:16Musik
40:20Sorry, ich wollte dich nicht wecken.
40:24Süß.
40:26Wir sehen uns heute Abend. Ich kaufe uns was.
40:28Klingt gut.
40:32Bis später.
40:46Musik
40:50Musik
40:52Musik
40:54Musik
40:56Musik
40:58Ja?
41:20Guten Morgen.
41:22Frau Dr. Mertens, guten Morgen.
41:24Sie haben sicher schon gehört, die Geburt ist gut verlaufen.
41:26Wir haben es geschafft.
41:27Darf ich Sie drücken?
41:29Ja, mein Tapir-Junge ist im Zoo.
41:31Ja.
41:33Das ist wunderbar.
41:35Gut gemacht.
41:37Also Sie beide. Dr. Berger war ja auch dabei.
41:39Hab ich gehört.
41:41Ja. Ja, Herr Dr. Berger war auch dabei.
41:43Und Frau Dr. Shahin freut sich bestimmt, wenn Sie ihr das Video schicken.
41:47Das Video?
41:49Ja, Sie wollten ihr doch das Geburtsvideo schicken. An Elif.
41:53Ach so, ja.
41:55Ja, natürlich. Das mache ich. Später.
41:57Sagen Sie ihr liebe Grüße von mir, bitte.
41:59Richtig aus. Danke.
42:01Und ich habe noch eine Überraschung für Sie.
42:03Kommen Sie mal mit. Ich zeige es Ihnen.
42:05Ach, guten Morgen, Herr Direktor.
42:19Guten Morgen.
42:21Guten Morgen. Was ist denn hier los?
42:23So nah habe ich die beiden ja schon lange nicht mehr beieinander gesehen.
42:25Hier wird nicht nur gekuschelt.
42:27Kaum durften die beiden wieder zusammen, ging es auch gleich zur Sache.
42:29Ich denke, sehr lange müssen wir nicht mehr auf Nachwuchs warten.
42:33Hoffen wir es.
42:35Ich sehe schon die Gesichter auf der nächsten Direktorenkonferenz vor mir.
42:39Guten Morgen.
42:49Guten Morgen.
42:51Ich war gerade bei unserem Nachwuchs. Das kleine Tapir ist wohl auf.
42:55Ach, dann kann unser Direktor bei der nächsten Konferenz gleich doppelt regissieren.
43:00Soll er doch.
43:01Mathieu wegen gestern, das hat es gut getan. Danke.
43:09Gerne.
43:18Mike?
43:20Na komm, geh schon. Ich halte hier die Stellung.
43:23Danke. Auch dafür.
43:27Tschüss.
43:28Ciao.
43:31Verkehrskontrolle, wie aufregend.
43:41Müssen wir ja Präsenz zeigen. Die Rasereien in Innenstädten wird immer schlimmer.
43:45Ja, trotzdem öde.
43:47Natürlich nicht für dich. Hast du ja Glückstrops geschluckt.
43:51Neidisch?
43:53Nö. Aber dir ist schon klar, dass du da drin gerade die gesamte Einheitsung heute Abend geladen hast, ne?
43:58Und die kommen. Du willst es denn feiern? Gerne.
44:01Na und? Kann auch jeder sehen, wie glücklich Tina und ich sind.
44:04Ja, sag's nicht zu oft.
44:06Sonst?
44:08Bin ich doch noch neidisch.
44:18Schneller ging's nicht. Obwohl Langeweile natürlich ein extremer Notfall ist.
44:22Ich hab das extra so geschrieben, um dich nicht zu beunruhigen.
44:28Was ist los?
44:30Die Biopsie?
44:32Marke, sag schon.
44:38Die brauche ich jetzt nicht mehr.
44:39Das ist negativ.
44:40Alles ist raus.
44:41Die Operation war das Beste, was ich machen konnte.
44:44Wie kannst du mich so erschrecken?
44:46Du hast mir mein Leben gerettet.
44:48Und weißt du, was der Arzt gesagt hat?
44:50Ich kann wieder Pläne machen.
44:52Wir brauchen keine Chemo.
44:54Eine Reha wäre ganz gut.
44:56Ich freue mich so für dich.
45:02Für uns.
45:04Ja.
45:06Für uns.
45:08Hi.
45:22Hey, schöner Mann.
45:24Äh, waren wir verabredet?
45:26Nö.
45:27Aber ich hatte Bock auf nen Drink und ich dachte, der Dschungelmann auch.
45:31Der Dschungelmann?
45:33Naja, guck dich mal um.
45:36Verstehe.
45:38Was ist los?
45:40Humor verloren, Herr Doktor Berger?
45:43Vielleicht mag ich einfach solche Überfälle.
45:45Nicht besonders.
45:46Ist klar.
45:47Du, Julia, ans Meer, heute Abend.
45:51Wie wär's?
45:52Es ist ja auch mindestens eine Woche her, dass ich das gesagt hab.
45:56Eine Ewigkeit.
45:59Manchmal ist eine Woche eine Ewigkeit.
46:03Wir gehen trotzdem was trinken.
46:05Okay, sieht aus, als hätte ich keine Wahl.
46:07Nö, hast du auch nicht.
46:09Schönen guten Tag.
46:10Allgemeine Verkehrskontrolle Mertens mein Name.
46:11Ich hätte gern einmal Ihre Fahrzeugpapiere und Führerschein, bitte.
46:12Ich hab's leider wirklich sehr eilig.
46:13Machen Sie mal bitte den Motor aus.
46:14Ich muss wirklich weiter.
46:15Motor aus und Papiere, bitte.
46:16Ich weise Sie darauf hin, dass Sie eine Mitwirkungspflicht haben.
46:19Ich muss gar nichts.
46:20Ich muss gar nichts.
46:21Paragraph 36 Absatz 5 Strafverkehrs.
46:22Ich hab auch mit irgendwelchen Paragraphen, Mann.
46:23Ich hab keine Zeit für den Scheiß.
46:24Gut, dann nehmen wir Sie jetzt mit auf die Wache.
46:25Sie steigen jetzt bitte aus.
46:26Kannst mich mal.
46:27Scheiß bitte.
46:28Aussteigen.
46:29Ich werde jetzt Ihre Tür öffnen.
46:30Sie steigen jetzt bitte aus.
46:31Finger weg von meinem Wacken.
46:32Waffe!
46:33Waffe!
46:34Waffe!
46:35Waffe!
46:36Waffe!
46:37Waffe!
46:38Waffe!
46:39Waffe!
46:40Waffe!
46:41Waffe!
46:42Waffe!
46:43Waffe!
46:44Waffe!
46:45Waffe!
46:46Waffe!
46:47Waffe!
46:48Waffe!
46:49Waffe!
46:50Waffe!
46:51Waffe!
46:52Waffe!
46:53Waffe!
46:54Waffe!
46:55Waffe!
46:56Waffe!
46:57Waffe!
46:58Waffe!
46:59Waffe!
47:00Waffe!
47:01China!
47:02Beruhig dich, China.
47:03Ich kann dich nicht verstehen.
47:06Was ist mit Yunus?
47:10Ah!
47:12Ah!
47:16Ah!
47:18Ah!
47:19Ah!
47:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017