«ویولن امید»: یادداشت مخفی در ساز ساخته‌شده در اردوگاه مرگ آلمان نازی پس از ۸۰ سال کشف شد
در آستانه برگزاری مراسم رسمی گرامیداشت هشتادمین سالگرد آزادسازی اردوگاه کار اجباری داخائو، پیامی که در داخل این اردوگاه نوشته شده و برای بیش از ۸۰ سال پنهان مانده بود کشف شد.
لب بیشتر : http://parsi.euronews.com/2025/04/29/secret-note-hidden-in-a-violin-built-in-a-nazi-death-camp-found-after-80-years
مشترک شوید: یورونیوز به یازده زبان دیگر در دسترس شماست
در آستانه برگزاری مراسم رسمی گرامیداشت هشتادمین سالگرد آزادسازی اردوگاه کار اجباری داخائو، پیامی که در داخل این اردوگاه نوشته شده و برای بیش از ۸۰ سال پنهان مانده بود کشف شد.
لب بیشتر : http://parsi.euronews.com/2025/04/29/secret-note-hidden-in-a-violin-built-in-a-nazi-death-camp-found-after-80-years
مشترک شوید: یورونیوز به یازده زبان دیگر در دسترس شماست
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Körülbelül kettő óra múlva jött a telefon, mert nézegette a hegedűt, hogy mégis hol készülhetett.
00:28Nekünk akkor még nem árulta el, hogy neki valami nagyon furcsa volt ezen a hegedűn.
00:33És mégpedig az, hogy magát, hogyha az arányait, a szerkezetét, a felépítését megnézzük ennek a hegedűnek,
00:40akkor látszik rajta, hogy egy mesterhegedű, egy olyan ember készített, aki értett a szakmájához.
00:45Viszont a faanyagválasztást viszont teljesen értelmezhetetlen volt.
00:50Ugyanis a hegedűknek nagyon válogatott és megfelelő faanyagok szükségesek ahhoz,
00:57hogy az egy különleges hangszer legyen, és egy hegedűkészítőmester az mindig figyelt arra,
01:04hogy minőségi faanyagokat válasszom.
01:06Viszont ez a hangszer, ez egyértelműen, vagy ezen a hangszeren egyértelműen látszik,
01:12hogy a faanyagválasztás az olyan kicsit, mondjuk így, hogy szeretvedett.
01:16És amikor ott bekukkucskált az F-jukom, akkor mi voltunk annyira hanyagok,
01:21hogy nem döntöttük meg megfelelően a hegedűt, ő megdöntötte,
01:24és akkor olvasta a készítő nevét, hogy Franz Kampa, 1941,
01:29és hát a lényeg ott volt alul, hogy KL Dachau.
01:32Egy ebédszünet alkalmával nyitottam meg az e-mailt,
01:49amiben a Kampa fotójait szembenézett velem néhány irattal együtt.
01:55Döbbenetes volt.
01:56Tehát én úgy emlékszem, hogy meg is könnyeztem ezt a történetet,
02:00és akkor szóltam a Tamásnak, és nagyjából hasonló reakciója volt neki.
02:07Ez egészen bizonyos, hogy azt is tudjuk a tábori körülményekről,
02:12hogy Dachauban működött zenekar, tehát ott szükség volt hangszerre,
02:17és ami az unikális ebbe a hangszerbe az,
02:20hogy a Dachaui Múzeum csak olyan hangszerekről, pontosabban olyan hegedükről tud,
02:26amiket a fogvatartottak magukkal hozhattak a táborba,
02:30viszont olyan hangszerről nem, ami ott készült a táborban.