Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And the interview?
00:06It was a good conversation.
00:09And I decided to make a decision.
00:13Look at this, it's about the biometric pressure.
00:18We need a direct finger pressure.
00:21Christoph is here.
00:23Yes, he had a idea about how he comes to the pressure.
00:26How?
00:28By the way, Ms. Wagner is slightly...
00:31...getäubt.
00:33By...
00:34...what?
00:35By the meeting.
00:48Willst du my wife be?
00:52Yes, of course.
00:58Oh!
01:06From the first kiss in the morning
01:10Till the last one late at night
01:16Just one day without you
01:21I could throw my heart away
01:25Can't you hear I'm asking you to stay
01:29Through the rainbow colored night
01:35Stay, why don't you stay
01:43Stay, why don't you stay
01:50Stay, stay
02:04Oh my God
02:05Don't go
02:06What is this for?
02:13Alles gut?
02:15Ja, ja, ich will jetzt unsere Verlobung feiern
02:18Das kann ich glauben
02:20Wo bleibt Christoph denn nur?
02:27Er kommt sicher gleich
02:30Aber warum dauert das so lange?
02:33Ein bisschen flirten
02:35Ein bisschen betäuben
02:36Und deinen Fingerabdruck nehmen
02:37So viel Zeit kann man dafür doch nicht brauchen
02:41Außer
02:45Frau Schwarzau, er muss den richtigen Moment erpassen
02:48Und bis das Schlafmittel wirkt, das dauert auch seine Zeit
02:52Machen Sie bitte keine Sorgen
02:54Männer sind verführbar
02:57Ja, aber er liebt sie
03:00Ja
03:03Aber Frau Wagner ist genau der Typ, Frau der Christoph beeindruckt
03:07Stark
03:09Selbstbewusst
03:11Erfolgreich
03:12Ja, wie sie
03:13Wie ich war
03:16Sie macht ihm schöne Augen, seit sie hier aufgetaucht ist
03:19Christoph mag seine Schwächen haben
03:21Wie wir alle
03:22Aber er geht definitiv nicht fremd
03:24Ja
03:30Ich muss los
03:33Frau Schwarzau, mach Sie bitte keinen Fehler
03:51Mist
03:52Christoph, mach die Tür auf!
04:11Mist
04:13Christoph, mach die Tür auf!
04:21Doch
04:24Christoph!
04:26Jaja, ich kümmere mich drum
04:27Jaja, hey
04:29Ich kümmere mich drum
04:30Schlaf weiter
04:32Ich geh hier nicht weg
04:35Ja
04:39Leise
04:43Was machst du hier?
04:44Was machst du hier?
04:45Ich erklär dir alles
04:48I'll explain to you everything.
04:50Toilet outfit.
04:52It's not so, like you did.
04:54I can explain everything.
04:56I have to take her finger,
04:58so long she's still sleeping.
05:00It was a very easy work.
05:02I have to go back.
05:04This is our only chance.
05:06Christoph!
05:08Let's go!
05:16Christoph!
05:18I'm here, I'm here!
05:20Hey!
05:22How are you?
05:24Where were you at the door?
05:26He wanted to know if something needed.
05:28Let's go.
05:30I'm so tired.
05:32I'm so tired.
05:34I'm so tired.
05:36I want you to be alone.
05:40Do you want me to do anything?
05:42Do you want me to do anything?
05:44No.
05:46Is it good?
05:47Yeah.
05:48Mhm.
05:49Danke.
05:50Danke.
05:52Oh.
05:53Oh.
06:02Wir sehen uns dann morgen, hm?
06:04Wie sieht's aus?
06:14Kommst du auch ins Bett?
06:16Keine Zeit.
06:18Es liegt sich recht kühl da hinten so ganz alleine.
06:21Oh Schnuffi, ich bin ein bisschen nervös wegen des Business Brunch.
06:24Mit Brunch dir da?
06:26Mhm.
06:27Und ich möchte richtig gut vorbereitet sein.
06:29Ja und was gibt's da anders?
06:30Guck mal.
06:31All diese Unternehmer der Region kommen.
06:34Der hier zum Beispiel.
06:37Ein Dirndlhersteller?
06:38Ernsthaft?
06:39Mhm.
06:40Wenn man bei dem ein Modell in Zahlung gibt, bekommt man ein neues Dirndl.
06:44Ich dachte wir beide, wir waren uns immer einig, dass wir Folklore und oder Trachtenmoden gar nicht so zugeneigt sind.
06:50Ja, aber Vorsicht Erik.
06:51Als Unternehmerin muss ich alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
06:55Ich hab das nur mal durchgerechnet.
06:56Wenn ich mit ihm kooperiere, ist das sehr gewinnversprechend.
06:59Ja, aber jetzt mal ganz vorsichtig.
07:02Die wollen, je mehr Waren du ein und oder verkaufst, desto höher sind sie ja.
07:09Die Betriebskosten.
07:10Ja, aber die Einkünfte ja auch.
07:12Und die Einlagerungskosten sind ja schon im jetzigen Budget enthalten.
07:16Ja und da reicht jetzt dein Schließfach, ja?
07:19Erik, das ist ein XL Storage Room. Den kann ich bis oben hin voll machen.
07:24Ja, aber das schaffst du doch. Du hast doch an alles gedacht.
07:29Bist doch eine tolle Geschäftsfrau. Und hübsch.
07:33Mein Schatz, das mit dem Kauf des Kaffee Lieblings, das war schon ein Riesenschritt.
07:37Aber das jetzt hier, Liebling, Vintage und Schmuck, das ist so toll, dafür zu kämpfen.
07:44Das ist eine riesen Herausforderung und damit dann auch noch Erfolg zu haben.
07:48Schön mit dem Erfolg, oder?
07:50Boah, kenn ich.
07:54Du wirst sie alle umhauen.
07:59Das ist mein Plan.
08:03Gut, aber dann würde ich jetzt dazu sagen, wir beide, wir fahren jetzt mal gemeinsam runter.
08:07Erst mal, doch.
08:11Okay, pass auf, Yvonne, mach was anderes.
08:14Ich habe den Zettel zwar morgen pickepacke voll, aber ich komme dann morgen mit und dann begleite ich dich.
08:20Das brauchst du gar nicht. Morgen geht es rein ums Business. Das schaffe ich besser alleine. Schlaf gut.
08:29Oh, schön, dass du wieder angezogen bist.
08:38Nicht so laut.
08:42Es ist nichts passiert.
08:57Natürlich nicht. Deshalb warst du auch im Morgenmantel.
09:01Wir haben geflirtet, getanzt und dann habe ich ihr das Schlafmittel mit dem Champagner eingeflößt.
09:06Ich musste Zeit gewinnen, bis das Schlafmittel wirkt.
09:09Deswegen habe ich vorgeschlagen, dass wir in den Ballpool gehen, was ich natürlich niemals vorhatte.
09:13Natürlich nicht.
09:14Ich habe mich ins Badezimmer zurückgezogen, um den Bademantel anzuziehen.
09:18Und dann bist du ganz zufällig zu ihr ins Bett gerutscht.
09:20Als ich aus dem Badezimmer zurückgekommen bin, konnte sie kaum noch die Augen offen halten.
09:25Und Yvonne, sie dachte, dass ich mit ihr schlafen will.
09:28Ja.
09:29Aber vorher ist sie eingeschlafen. Ich war gerade dabei, mit der Modelliermasse den Fingerabdruck zu nehmen.
09:34Da bist du gekommen.
09:35Und? Hast du ihn?
09:37Dank dir, nein. Sie ist aufgewacht. Es war alles umsonst.
09:42Hättest du mich nicht angelogen, dann wäre das alles nicht passiert.
09:46Und jetzt zeigst du mir bitte die Wahrheit.
09:48Wie weit seid ihr gegangen?
09:50Oh Gott.
09:52Ich wusste, dass du dich da reinsteigst.
09:54Genau deswegen habe ich dir nichts davon gesagt.
09:56Vor Wochen hast du mir noch Druck gemacht, einen Weg zu finden, uns endlich den Fürstenhof zurückzuholen.
10:00Oh, entschuldige. Damit habe ich nicht gemeint, dass du zu ihr ins Bett steigen sollst.
10:03Mit diesem Fingerabdruck und dem Schlüsselduplikat hätten wir sie endlich überführen können.
10:08Du kannst heute Nacht im Gästezimmer schlafen.
10:12Ich hoffe, ich kriege die Arbeit heute hin. Ich bin die ganze Nacht wachgelegen.
10:40Da hilft nicht mal der doppelte Espresso.
10:45Warum tut das bloß so weh, dass Henry sich verlobt hat?
10:49Ich dachte, ich bin endlich über ihnen weg.
10:54Schon verrückt.
10:56Der Kompass, der für unsere Liebe stand, ist zerbrochen.
11:00Und jetzt will Henry eine andere heiraten.
11:03In letzter Zeit hatte ich das Gefühl, zwischen uns gibt's doch noch eine Verbindung.
11:12Vielleicht mache ich mir was vor.
11:15Aber ich glaube, diese Verbindung, die wird's immer geben.
11:20Auch wenn er Larissa heiratet.
11:25Vielleicht waren wir in einem anderen Leben mal ein Paar.
11:29Oder wir werden's im nächsten.
11:32In diesem Leben wohl jedenfalls nicht mehr.
11:34Wir sind glücklich wach, oder?
11:35Das ist kein Traum.
11:37Wir sind glücklich wach, oder?
11:38Das ist kein Traum.
11:39Wir sind glücklich wach.
11:40Wir sind glücklich wach.
11:58Das ist kein Traum.
12:01Wir sind glücklich wach.
12:03Und das ist ein Traum.
12:08It's a dream.
12:24I'm going to go to work.
12:26Can you do work?
12:28Sure.
12:38Markus.
12:42Er ist bald wieder da und er will eine Wanderung mit mir machen.
12:58Werner, guten Morgen.
13:00Morgen.
13:02Was gibt's Neues wegen dem Fingerabdruck?
13:04Nichts.
13:06Wie nichts? Christoph wollte sich darum kümmern.
13:08Das hat nicht geklappt.
13:10Hat sein unwiderstehlicher Charme bei der Frau Wagner nicht funktioniert, oder was?
13:14Christoph kann nichts dafür.
13:16Ja, Moment mal.
13:17Wenn ich den Auftrag bekomme, ein Wasserglas zu besorgen mit dem Fingerabdruck,
13:20dann tue ich das.
13:21Und ich hätte mich auch mal etwas genauer verziehen,
13:23ob das überhaupt reicht als biometrische Identifikation.
13:26Das tut jetzt auch nicht mehr zur Sache.
13:28Wir stecken fest.
13:30Wieso stecken wir fest?
13:31Frau Schwarzbach hat doch die Spuren ins Deutschrum gefunden.
13:34Werner, ich überlege.
13:36Was?
13:37Hier wieder einen neuen Peilsender in die Tasche zu schieben?
13:40Das hat dann wirklich gar nichts gebracht.
13:42Aber das war doch eure Idee.
13:44Ich führe doch hier nur eure bescheuerten Aufträge aus und ich kann nichts dafür,
13:48dass die Handtasche dann auch noch gestohlen wurde.
13:50Wenn sie überhaupt gestohlen wurde.
13:52Was soll das heißen?
13:54Es kann doch sein, dass Frau Wagner den Peilsender gefunden hat
13:57und das mit dem Diebstahl nur fingiert hat, damit wir nicht wissen, dass sie es gemeint hat.
14:02Oder aber, du warst vielleicht gar nicht so vorsichtig, als wir den Peilsender entgegen...
14:06Ich habe meine Sachen hier im Griff, Werner.
14:08Und wenn Christoph das gleiche von sich behaupten könnte, hätten wir jetzt alles...
14:11Ja, hätten, hätten, hopsasa, wir sind keinen Schritt weiter...
14:14Wir, noch nicht, Werner, aber wir, Werner, Dana, Dana!
14:18Das Gästebett braucht drängend eine neue Matratze.
14:36Also gut.
14:44Die Wahrheit.
14:47Wir haben uns geküsst.
14:51Einmal.
14:52Deswegen habe ich den Whirlpool vorgeschlagen, um mich zu entziehen, bevor sie mehr verlangt.
15:01Für wie bescheuert hältst du mich eigentlich?
15:04Die Wagner war halbnackt im Bett.
15:06Sie hat sich ausgezogen, während ich im Badezimmer war.
15:09Als ich zurückkam, hat das Schlafmittel schon gewirkt.
15:11Sie war schläfrig und ich habe sie zum Bett geführt und zugedeckt.
15:15Das war alles.
15:17Glaub mir, bitte.
15:19Das würde ich ja gerne.
15:21Wenn ich nicht von Anfang an gemerkt hätte, dass du sie ziemlich faszinierend findest.
15:29Ich will sie nur besiegen und den Fürstenhof zurückholen.
15:33Ich will meine spanischen Hotels wieder haben.
15:35Die Frage ist, wie weit würdest du denn gehen, um sie zurückzubekommen?
15:39Ich mein's aber jetzt nicht im Ernst.
15:43Lexi, wir müssen zusammenhalten, sonst haben wir keine Chance gegen sie.
15:49Und bitte versuch, deine Eifersucht in den Griff zu bekommen.
15:53Sie ist völlig unbegründet.
15:55Ich liebe dich.
15:57Ich würde jetzt gerne in Ruhe frühstücken.
16:07Das ist ganz lieb von dir, aber das muss er von mir hören.
16:13So viel Respekt bin ich ihm schuldig.
16:17Danke.
16:19Alles haut ihn um.
16:21Und das wird er uns auch nie verzeihen.
16:25Markus und ich, wir haben so viel durchgemacht.
16:31Ich hab echt geglaubt, dass er meine Zukunft ist.
16:35Ich hab jetzt auch nicht grad geplant, mich in seine Freundin zu verlieben.
16:41Ich hab mich so gegen meine Gefühle gewehrt.
16:47Und jetzt wird er nicht nur von uns erfahren.
16:53Sondern er wird auch merken, dass ich ihn schon die ganze Zeit angelogen hab.
16:59Und dass auch deine Beziehung mit Fanny Schätzl vorgetäuscht war.
17:03Wie soll ich ihm da überhaupt nur ansatzweise klar machen, dass ich ihm nicht wehtun wollte?
17:09Wir schaffen das zusammen, Katja.
17:13Du bist nicht allein.
17:23Wie soll ich ihn jetzt?
17:25Ich bin mir in die Zeit.
17:29Ich konnte immer wieder auf die Zeit gegangen.
17:31Das war's.
17:33Ich bin mir in die Zeit.
17:35Ich bin mir in die Zeit.
17:37Ich bin mir in die Zeit.
17:38Ich bin mir in die Zeit.
17:40Ich bin mir in die Zeit.
17:41Ich bin mir in die Zeit.
17:43Und wenn ich das mal genauer bin.
17:44It's amazing.
17:48Through the casino,
17:50a large part of the money
17:52was washed away from the activities of your mother.
17:57Yes.
18:00Great work, Henry.
18:07It's always hard to get involved in the works of your mother.
18:17That's right, yes.
18:20And, Frau Mahnke,
18:22have you been married with her,
18:25because you have feelings for her,
18:27or because your mother wants that?
18:29Believe me, my mother,
18:31it's outside for Freude.
18:34That business of Larissa's parents
18:36is your ticket in the Legality.
18:41But, no, I...
18:43I do not do that for Larissa.
18:46She can do the job of her parents,
18:48if she married married.
18:51Yes.
18:52That's not my question.
18:55Have you feelings for your marriage?
18:57You were,
18:59until a few weeks,
19:01in another marriage.
19:03Maxi must be able to get her out of the head.
19:08And that I have.
19:12To your own security.
19:14Could you say your mother
19:16that she had to be in your relationship?
19:18You mean that she Maxi vergifted?
19:20Yeah.
19:21She loves you.
19:22She loves you.
19:23I know.
19:24She loves you.
19:25I know.
19:26I know.
19:27She loves you.
19:28She loves you.
19:29She loves you.
19:30She loves you.
19:31I know.
19:32She loves you.
19:33She loves you.
19:34She loves you.
19:35She loves you.
19:36I know.
19:37She loves you.
19:38She loves you.
19:39She loves you.
19:40Yeah.
19:41Wie she is.
19:42She loves you.
19:43Über alles.
19:44I know.
19:45I know.
19:46Larissa is great.
19:47Wir kennen uns seit Ewigkeiten.
19:56Wir verstehen uns gut.
19:57Und sie liebt mich.
20:02Sehr.
20:09Ich kann mich wirklich glücklich schätzen.
20:25So.
20:26Ihre Zuckerwerte sind noch nicht ganz optimal,
20:29aber haben sich definitiv gebessert.
20:31Okay.
20:32Gut.
20:33Wie kommen Sie denn inzwischen mit der Diagnose klar?
20:36Soweit ganz okay.
20:38Also ich meine, es ist natürlich schon eine große Umstellung,
20:40aber mein Verlobter hilft mir dabei.
20:43Ihr Verlobter?
20:44Sie und Herr Südo?
20:46Ja.
20:47Henry hat mir gestern einen Antrag gemacht.
20:49Wow.
20:50Gratuliere.
20:51Das ging ja schnell.
20:52Danke.
20:53Also es hatte natürlich auch pragmatische Gründe,
20:56aber ...
20:58Okay.
21:00Ich liebe ihn natürlich und wir verstehen uns gut.
21:04Aber ...
21:06er liebt Sie auch.
21:09Ja, also ich meine, er hat natürlich Gefühle für mich.
21:14Glaube ich.
21:15Also ...
21:16er ist auf jeden Fall nicht hinter meinem Geld her.
21:21Und ...
21:22ich meine, er würde mir ja auch keinen Antrag machen, wenn er ...
21:27also wenn er das nicht wirklich wollen würde.
21:30Vielleicht sollten Sie das mit ihm klären, bevor Sie heiraten.
21:36Ja.
21:37Darf ich?
21:38Kommen Sie, Georg.
21:39Geht's Ihnen nicht gut?
21:42Ich war gestern Abend plötzlich so müde.
21:43Heute fühle ich mich total geredet.
21:44Georg, ich glaube ich vertrag kein Champagner mehr.
21:45Oh.
21:46Kommen Sie mal.
21:47Ich schau mir grad die Aufnahmen von gestern Abend an.
21:49Was macht der da?
21:50Weiß er, wo die Kamera ist?
21:51Werner Saarfeld weiß das?
21:52Werner Saarfeld weiß das?
21:53Wahrscheinlich hat er ihn nicht gut.
21:54Ja.
21:55Aber ich war gestern Abend plötzlich so müde.
21:59Und heute fühle ich mich total geredet.
22:02Georg, ich glaube ich vertrag kein Champagner mehr.
22:05Oh.
22:06Kommen Sie mal.
22:08Ich schau mir grad die Aufnahmen von gestern Abend an.
22:11Was macht der da?
22:15Weiß er, wo die Kamera ist?
22:18Werner Saarfeld weiß das.
22:20Wahrscheinlich hat er ihn informiert.
22:26Was macht der da?
22:29Guten Morgen.
22:30Guten Morgen.
22:37Sie wollten mich sprechen?
22:38Ich bin davon ausgegangen, dass Sie mir etwas zu erzählen haben.
22:41Ja.
22:44Es gibt nichts Neues zu berichten.
22:47Ich habe den Eindruck, wir müssen unsere Vereinbarung überdenken.
22:54Wenn ich schon für Informationen bezahle, dann möchte ich sie auch bekommen.
23:02Aber was wäre Ihnen denn jetzt lieber, dass ich mir irgendwas aus den Fingern sauge?
23:05Werner und seine Ex-Geschäftspartner, die merken jetzt auch, dass sie nichts gegen sie in der Hand haben.
23:11Warum hat sich Christoph Saarfeld gestern Abend mit mir verabredet?
23:14Sie hatten ein Date?
23:17Ja, Sie flirten schon länger mit ihm.
23:21Ich kann mir schon vorstellen, dass Sie mit ihm...
23:23Finden Sie heraus, ob Christoph etwas plant.
23:26Wenn nicht, ist unser Dir geplatzt.
23:29Und glauben Sie mir, als Feindin möchten Sie mich nicht haben.
23:36Wir haben wirklich super mitgemacht. Und morgen, nehmen wir dann die Strecke am See entlang.
23:51Cool, ich freue mich.
23:52Ich mich auch. Bis dann.
23:53Ciao.
23:54Bist Du sicher?
23:55Ja, wenn Du denkst, Du hast die Spinnenphobie überwunden, dann ist der letzte Test nicht mehr nötig.
24:12Gern geschehen. Jetzt können Du und Miro zusammen nach Afrika. Bis dann. Ciao.
24:22Gratuliere. Ich freue mich richtig für Euch.
24:27Ja, wir haben es geschafft. Greta hat endlich keine Angst mehr vor Spinnen.
24:34Du musst mir doch nichts vormachen. Ich weiß Bescheid. Du und Vincent seid wieder ein Paar.
24:41Wie bitte?
24:42Du bist so eine schlechte Lügnerin.
24:44Vincent und ich...
24:45Vincents Bemühungen gestern, damit ich nicht verstehe, dass Du mit ihm in der Hütte bist.
24:50Allein das mit den zwei Pferden, der hätte sich echt was Besseres einfallen lassen können.
24:54Ich... Ich war gestern nicht in der Hütte. Erst recht nicht mit Vincent.
24:59Das warst nicht Du? Wer war das dann?
25:02Oh, ich bin total blöd.
25:06Vincent wollte sich bestimmt nur trösten und jetzt hast Du so davon erfahren.
25:12Ob ich es weiß oder nicht, es ändert nichts daran. Vincent und ich, wir haben es probiert.
25:17Es hat nicht funktioniert. Das war's.
25:20Hey, wenn Du reden willst, ich bin da.
25:23Mir geht's gut. Wirklich.
25:25Trotzdem tut's mir leid. Vincent ist ein Mann. Das war bestimmt nur ein One-Night-Stand ohne Gefühle.
25:34Ich muss leider weiter arbeiten.
25:45Endlich.
25:46Bitte schön.
25:53Ich hoffe, Sie nehmen mir unseren kleinen Gedankenaustausch gestern nicht übel.
25:57Ich denke, wir sind beide professionell genug, darüber hinwegzusehen, nicht wahr?
26:04Ich führe meinen Entscheid, kam privates und berufliches sehr gut drin.
26:07Das freut mich. Sie sind eine kompetente Mitarbeiterin.
26:12Ich würde Sie nur ungern gehen lassen.
26:17Natürlich freue ich mich auch jedes Mal auf die Gesellschaft Ihres Verlobten.
26:20Ja, bitte? Ich komme sofort.
26:40Das Restaurant. Ein Problem mit deinem Lieferanten. Ich kümmere mich darum.
26:45Und Frau Wagner, weil Sie gerade wieder persönlich geworden sind und wir beide ja professionell genug sind, damit umzugehen,
26:58seit Sie hier sind, machen Sie Christoph schöne Augen.
27:04Er ist offensichtlich nicht interessiert.
27:09Wer weiß.
27:10Wer weiß.
27:24Danke.
27:28Hätten Sie mich nicht angerufen?
27:30Ich hätte die Wagner jetzt erwürgt. Ich hätte sie erwürgt.
27:32Ich hätte mich schon gewundert, dass Sie sofort zugesagt haben, zu kommen.
27:36Ich war kurz davor, Sie damit zu konfrontieren, was gestern Nacht wirklich gelaufen ist zwischen ihr und Christoph.
27:42Na, das wäre wohl ein Plän, aber sehr kontraproduktiv gewesen.
27:46Ich hatte vorhin ein Gespräch mit Christoph.
27:49Ihm geht ihr Streit ziemlich nahe.
27:52Er hat mich angelogen.
27:53Er hat sie in seinem Plan nicht eingeweiht, um sie zu schonen.
27:57Sein größtes Interesse ist, Sophia Wagner zur Strecke zu bringen.
28:01Er würde noch niemals etwas mit ihrer größten Feindin anfangen.
28:04Der Frau, die ihm alles weggenommen hat.
28:06Ja, jetzt haben wir deshalb keinen Fingerabdruck.
28:14Tja, das kann man leider nicht mehr ändern.
28:16Wichtig ist nur, dass wir zusammenhalten, uns gegenseitig vertrauen.
28:20Sonst ist alles verloren.
28:22Ja, Sie haben recht.
28:23Ja, wichtig ist nur, dass die Wagner nicht dahinter kommt, dass Christoph ihr ein Schlafmittel verpasst hat.
28:31Hat sie den gestrigen Abend überhaupt erwähnt, etwas nachgeforscht?
28:37Nicht direkt.
28:39Ich hätte ja gedacht, sie lässt es sich nicht nehmen, es mir direkt bei der ersten Gelegenheit unter die Nase zu reiben.
28:45Aber hat sie nicht gemacht.
28:49Ich hatte tatsächlich den Eindruck, sie wollte es für sich behalten.
28:54Gut, das spielt uns in die Karten.
28:57Hauptsache nur, dass sie glaubt, dass Christoph sie wirklich hintergehen würde.
29:02Jetzt kommt es nur noch darauf an, dass Sie sich mit ihm versöhnen.
29:06Dann überlegen wir uns die weiteren Schritte.
29:10Ja.
29:14Ist noch Kaffee da?
29:17Oh, ja gut.
29:20Boah, der Business Brunch war wirklich anstrengend.
29:24Und jetzt gleich habe ich auch noch Schicht.
29:28Aber, was gut ist, der Dirndl-Hersteller will wirklich kooperieren mit mir.
29:34Ich habe auch noch ganz viele andere Kontakte geknüpft.
29:37Nachher nach der Schicht muss ich mir Notizen machen.
29:40Ich muss auch Larissa noch anrufen.
29:41Mein Schatz, ich weiß, wir sollten auch mal wieder was Nettes miteinander unternehmen.
29:46Aber wie sagst du immer so schön, wer Erfolg haben will, der muss auch was dafür tun.
29:52Aber es ist richtig toll.
29:53Weißt du, ich bin erfolgreiche Kaffeebesitzerin. Und auch noch Onlinehändlerin. Und du, du bist Restaurantleiter und Floormanager eines Fünf-Sterne-Hotels. Wir sind sozusagen das Power-Couple.
30:13Ist das irgendwas runtergefallen?
30:16Ach, ja.
30:18Mensch, darum muss ich mich ja auch noch kümmern. Kannst du dir nicht vorstellen.
30:23Gehe ich heute zum Lagerraum, bin ich nicht reingekommen, weil dieser Fingerabdruckscanner kaputt ist.
30:28Erik, hörst du mir zu?
30:32Natürlich.
30:34Und was habe ich gerade gesagt?
30:36Du warst im...
30:38Wo war ich?
30:40Na?
30:41Im Lagerraum. Nein, ich war da nicht drin, weil ich bin ja gar nicht da reingekommen, weil dieser Fingerabdruckscanner kaputt ist.
30:47Ja, aber dann warst du ja gar nicht da.
30:50Doch, nachher ja schon.
30:52Ja, aber das sage ich doch die ganze Zeit.
30:54Dieser Scanner ist jedenfalls kaputt. Und dann war auch noch ein anderer Mieter da. Und dann hat er mir gezeigt, wie man ohne diese biometrische Authentifizierung in den Raum reinkommt.
31:05Wie, wie, wie, wie macht das? Wie geht das?
31:07Du nimmst den Schlüssel?
31:08Ja.
31:09Steckst den in das Schlüsselloch, drehst den um und zack ist die Tür auf.
31:13Das ist gut.
31:14Erik, nein, du verstehst das nicht. Das ist überhaupt nicht gut. Ich zahle wirklich eine hohe Miete, damit die Sachen richtig gut gesichert sind.
31:22Sehr gut.
31:23Den werde ich was erzählen. Als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
31:28So mach ich's.
31:29Hey.
31:44Hey.
31:46Hey.
31:48Darf ich?
31:49Hm.
32:04Tut mir leid wegen gestern.
32:05Dass du mit ansehen musstest, wie ich Larissa einen Antrag gemacht habe.
32:12Wir sind nicht mehr zusammen, Henry. Du kannst heiraten, wenn du willst.
32:18Ich hab's nicht gemacht, um dich zu verletzen.
32:19Wenn du mit dir glücklich bist, dann freue ich mich für euch.
32:35Und hey, ich mein, ihr habt dieselben Werte, also passt ihr perfekt zusammen.
32:39Maxi.
32:41Henry, ich brauch dein Mitleid nicht.
32:45Und was den Bau der Fabrik angeht, ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
32:50Ich muss jetzt weitermachen. Schönen Tag.
32:51Ich muss jetzt weitermachen. Schönen Tag.
33:09Dir auch.
33:20Werner, es gibt große...
33:33Was? Ein Handicap von fünf? Das hätt er wohl gerne.
33:37Nein, ich habe Zeit. Ich freue mich.
33:42Gut, wir treffen uns auf dem Golfplatz.
33:45Okay, pass auf. Werner, wir müssen reden.
33:46Entschuldige, ich muss mich umziehen. Ich muss los.
33:48Wir müssen reden, weil... Du redest hier von Golf.
33:50Du wirst mir fünf Minuten deiner Zeit schenken.
33:53Weil es wichtig ist.
33:54Was ist wichtiger als Golf, hm?
33:56Okay, also, siehst du was, was ist?
33:58Weißt du, was ich gerade eben erfahren habe?
34:01Ja?
34:03Warte kurz.
34:05Na komm, was ist denn jetzt?
34:06Warte kurz.
34:07Ich muss packen. Ich muss nach Kapstadt.
34:10Ich habe keine Zeit. Wir reden später.
34:13Ja, das kann ich ja in dem Fall sogar ver...
34:16Dann, dann.
34:17Ich habe keine Klee.
34:25Wiederschauen.
34:33Guten Tag, Christoph.
34:37Guten Tag.
34:39Frau Wagner.
34:41Oh.
34:43Gestern Abend waren wir noch bei Du?
34:45Nicht in der Öffentlichkeit.
34:47Verstehe.
34:50Immer noch nicht bereit, bei Ihrer Verlobten die Karten auf den Tisch zu legen?
34:55Noch nicht.
34:57Tut mir leid, dass ich gestern Abend so müde war.
35:02Ich weiß auch nicht, was plötzlich mit mir los war.
35:06Ich hoffe, es lag nicht an meiner Gesellschaft.
35:09Herr Seifelt, Sie sind immer eine sehr spannende Gesellschaft.
35:18Wir hatten beide wenig gegessen. Sie hatten einen stressigen Tag. Wahrscheinlich hat der Champagner deswegen etwas stärker gewirkt.
35:25Wir können unser Treffen heute ja fortsetzen.
35:30Nichts lieber als das. Aber heute Abend wird es schwierig.
35:34Ich habe nicht so viele Bierbrauer-Treffen vorzuschieben.
35:40Sie finden sicher eine Lösung.
35:44Aber lassen Sie mich nicht zu lange warten.
35:49Wie könnte ich?
35:52Bis später.
35:54Bis dann.
35:56Ich freue mich auf dich.
35:58Ich mich auch.
35:59Ihr habt also wirklich wieder was miteinander.
36:16Ja.
36:18Ihr solltet euch schämen.
36:20Aber ich kann dich nicht mehr machen.
36:23Bis später.
36:25Bis später.
36:26You don't want to be afraid.
36:29What?
36:30Okay, now we're going to be half.
36:31No.
36:32You know exactly what I think.
36:34Fremdgehen is the last thing.
36:37We didn't want that.
36:38I lied to you.
36:39I lied to you.
36:40I told you, even the Sonnenbichlers,
36:42that we are a pair.
36:45We are.
36:47Just to protect you.
36:50Fanny,
36:52we thought we were going back to Vernunft.
36:55Stattdessen schläft sie mit ihr.
36:57Hier geht's nicht um Sex.
37:00Nicht nur.
37:02Hier sind Gefühle im Spiel.
37:04Starke Gefühle.
37:05Und wir haben es nicht geschafft, dem zu widerstehen.
37:08Und was ist mit den Gefühlen deines Vaters?
37:10Ihr zerstört sein ganzes Leben.
37:12Weißt du, irgendwie hab ich gedacht,
37:14du freust dich, wenn ich glücklich bin.
37:25Hey.
37:26Sorry, dass es so lange gedauert hat.
37:28Was gibt's denn so Dringendes?
37:30Geht's um das Bürgerbegehren?
37:31Ehrlich gesagt, geht's um mich.
37:33Geht's dir nicht gut?
37:34Hast du wieder zu hohe Zuckerwerte?
37:36Nein, es ist alles in Ordnung.
37:37Aber ich dachte, wir zwei könnten vielleicht unsere Verlobung feiern.
37:42Das müssen wir leider verschieben.
37:45Ich hab wahnsinnig viel zu tun.
37:47Tut mir leid.
37:48Naja, aber du bist doch der Geschäftsführer
37:49und kannst bestimmt noch was delegieren.
37:51So einfach ist das leider nicht.
37:52Das ist alles nur eine Frage der Organisation.
37:55Heute Abend.
37:57Okay?
38:02Henry.
38:03Warum hast du mir einen Antrag gemacht?
38:09Weil ich dich heiraten will.
38:13Und warum willst du mich heiraten?
38:19Ist es nicht offensichtlich?
38:25Natürlich wegen deines Geldes.
38:28Sobald wir verheiratet sind, kaufe ich mir eine Fußballmannschaft.
38:31Wenn du ganz lieb fragst, kauf die bestimmt auch deine Mama für dich.
38:35Ja.
38:39Außer du willst dich vielleicht finanziell unabhängig machen.
38:45Das glaubst du nicht wirklich.
38:48Hey.
38:50Nein, natürlich nicht.
38:57Und warum willst du mich heiraten?
39:01Weil du einzigartig bist.
39:05Weil du einzigartig bist.
39:08Ich darf nicht.
39:09Weißt du, ich verstehe das einfach nicht.
39:10Erst zeigt er sich relativ fair, was die Sache mit der Edelsteinschleiferei angeht.
39:16Und dann entschuldigt er sich quasi bei mir für seine Verlobung.
39:19Wahrscheinlich wollte er einfach nur nett sein.
39:20Ja, eben.
39:21Er ist in letzter Zeit wieder total nett zu mir und zuvorkommend.
39:23Maxi, wir haben neulich darüber geredet.
39:24Er hat dich sitzen lassen und uns sehr verletzt.
39:25Und du hast selbst gesagt, dass Gefühle an ihn verschwendet sind.
39:26Ich weiß.
39:27Ich weiß.
39:28Ich weiß.
39:29Aber jetzt ist es irgendwie anders.
39:30Anders, weil er jetzt freundlich ist.
39:31Dir ist doch klar geworden, dass er dich nie geliebt hat.
39:32Ja, ich weiß.
39:33Ich weiß.
39:34Weißt du, irgendwas ist da.
39:35Ich spür das.
39:36Natürlich ist da was.
39:37Er ist verlobt.
39:38Ach nein.
39:39Ach nein.
39:40Ja, ich...
39:41Das passt doch alles überhaupt nicht zusammen.
39:42Wieso?
39:43Willst du dir denn da unbedingt zuvorkommen?
39:44Ja, ich weiß.
39:45Ich weiß.
39:46Ich weiß.
39:47Ich weiß.
39:48Aber jetzt ist es irgendwie anders.
39:50Anders, weil er jetzt freundlich ist.
39:53Dir ist doch klar geworden, dass er dich nie geliebt hat.
39:56Ja, ich weiß.
39:57Ich weiß.
39:58Ich...
39:59Weißt du, irgendwas ist da.
40:00Ich spür das.
40:01Natürlich ist da was.
40:02Er ist verlobt.
40:03Ach nein.
40:04Ja, ich...
40:05Das passt doch alles überhaupt nicht zusammen.
40:07Wieso?
40:08Willst du dir denn da unbedingt was einreden?
40:10Vor ein paar Tagen hast du gesagt, du bist über ihn hinweg und jetzt machst du dir das
40:14Leben wie das...
40:15Ich weiß es doch auch nicht.
40:17Tut mir leid.
40:19Ich...
40:20Ich glaube, ich versuche einfach sein Verhalten irgendwie zu entschuldigen, weil ich dachte,
40:24dass er mein Traummann ist.
40:25Ist er aber nicht.
40:27Ich weiß.
40:29Er weiß.
40:31Das muss ich endlich akzeptieren.
40:34Es ist aber ...
40:35Ich versuche mich この scene.
40:38Er war ...
40:39... der dreimal streben.
40:40Justll.
40:42Hallo?
40:44Jemand da?
40:47Hallo?
40:48Hello?
41:18Let's go.
41:48Eric, was machst du denn hier?
41:56Katja, ähm, das wollte ich mir ausleihen.
42:01Werner hat es erlaubt.
42:03Ein Kopernglas.
42:04Ja.
42:06Yvonne und ich, wir wollen es mal wieder wagen.
42:09Schön.
42:10Was schaut ihr euch an?
42:12Schon Zauberflöte.
42:14Die Zauberflöte?
42:15Die ist in München gar nicht im Programm.
42:19München?
42:20Nee, Mailand.
42:22Die wollte die Skala?
42:23Ja.
42:24Das war Monate vorher gar nicht.
42:25Monate, ganz schwer, ganz schwer.
42:27Wie hast du das geschafft?
42:28Ich habe einen Gast am Rulettisch und der hat Connections.
42:32Und der, aber nichts, sie wollen sagen, ja?
42:35Surpresa.
42:37Von mir erfährt sie nichts.
42:38Ja.
42:38Sag mal, wie bist du auf die Idee gekommen?
42:45Du hast mir eigentlich mal gesagt, dass du Opa nur zum Einschlafen hörst.
42:49Naja, endlich mal wieder durchschlafen.
42:52Manchmal muss man die gewohnten Pfade verlassen, um was Neues zu beginnen.
42:57Sicher.
42:59Ich muss noch was aus dem Zimmer machen.
43:00Alles klar.
43:00Bis dann.
43:01Bis dann.
43:17Hallo, Christoph.
43:21Hier riecht es ja so gut.
43:23Mittagessen.
43:24Aha.
43:25Und wieso?
43:26Weil Mittag ist.
43:34Ich möchte mich bitte entschuldigen.
43:37Für meine unbegründete Altversucht und dafür, dass ich deinen Plan durchkreuzt habe.
43:44Meinetwegen haben wir jetzt keinen Fingerabdruck von der Wagner.
43:50Wir finden einen anderen Weg.
43:53Es tut mir wirklich weit.
43:54Ja, ja, ich war eifersüchtig.
43:58Aber allein die Vorstellung, dass du mit dieser Schlange etwas anfangen könntest, das macht mich wahnsinnig.
44:05Ich habe mich da in was hineingesteigert.
44:08Ich hätte dir von Anfang an von meinem Plan erzählen sollen.
44:13Ich kann ja sogar verstehen, dass du es nicht gemacht hast.
44:16Wenn es um die Wagner geht, dann gehen mir die Nerven durch.
44:22Ich vertraue dir.
44:24Ich bin überwältigt.
44:41Schon bei unserer ersten Begegnung habe ich gespürt, dass zwischen uns es...
44:52Aber das hier...
44:59Damit hatte ich nicht gerechnet.
45:02Zu dem ich jeden Grund hätte, dich zu hassen.
45:12Ich bin froh, dass du es nicht tust.
45:18Wir haben so viel gemeinsam.
45:19Ich gebe zu, dass ich zwischendurch meine Zweifel hatte.
45:37Aber eigentlich kann ich meinen Instinkt, was Männer angeht, vertrauen.
45:43Wir sollten uns auf erste Eindrücke verlassen.
45:53Und auf den Instinkt.
45:57Auf eine aufregende Zukunft.
46:00So, Conrad.
46:05Verboten ist.
46:07Pssst.
46:08Hat mich immer schon gereizt.
46:09Bist du, äh?
46:27Comme pour la première fois
46:30Je suis moi
46:35Je suis moi
46:43Je suis moi
46:57Je suis moi
47:01Und das mit Yvonne war ja ein Ausrutscher
47:05Und es ist so lange her
47:07Wir waren in einer schwierigen Situation
47:09Ich möchte nicht weiter darüber reden
47:11Doch
47:12Ich hätte niemals an deinen Absichten zweifeln dürfen
47:18Ich weiß, du willst für uns einfach nur das Hotel zurückholen
47:22Ich liebe dich
47:26Ich liebe dich auch
47:56Yes
48:01Yes
48:03Yes
48:40Es ist nicht in Ordnung, dass du Miro bei dieser Sache ganz außen vor lässt
48:50Miro würde das Kind wahrscheinlich wollen
48:52Aber ich will es nicht
48:54Kann ich noch nicht drüber reden
48:55Komm schon, ich bin neugierig
48:57Ich kann nur so viel sagen
48:58Erik ist jetzt bald endlich da
49:01Wo er schon immer hingehört
49:02Du wirst dich von Markus trennen
49:04Das wollte ich eigentlich
49:05Du liebst ihn auch noch
49:07Dann musst du das wohl mit Vincent beenden
49:11Das habe ich auch schon versucht
49:12Schaffe ich nicht
49:13Und egal in welche Richtung ich denke
49:15Es fühlt sich alles falsch an
49:17Wenn wir es schaffen, den Fürstenhof zurückzuerobern
49:21Gibt es ab jetzt einen Eigentümer mehr
49:25Mich
49:27Bis zum nächsten Mal
49:30Hey
49:31Es kann nur noch bin I
49:37wen ich bin
49:41Es kann nur noch su plan yeah
49:42Ich bin ich
49:43Ich bin ich
49:43nicht
49:44Ich bin
49:46mich
49:46Ich bin ich
49:47Ich bin ich
49:47Ich bin ich