Sueños de libertad Capitulo 304 Sueños de libertad Capitulo 304
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:03Buenos días.
00:04Disculpad el retraso, es que estaba acompañando a Julia en la cocina.
00:07Sí, se ha ido ya al colegio.
00:09Sí, sí, Raúl se la acaba de llevar.
00:11La pobre se ha ido preocupada porque no sabía si su profesora seguía enferma
00:14y no podían reanudar los ensayos.
00:17María es capaz de sacar a esa pobre mujer de la cama para que haga los ensayos.
00:21No os imagináis el encontronazo que tuve anoche con ella.
00:25Sí, yo me di cuenta.
00:26De hecho, discúlpame porque cuando vi el percal hice mutis por el foro.
00:30¿Sabéis lo que más me preocupa de esto?
00:32Que mi nieta se pueda ver perjudicada por este ambiente
00:36que ya empieza a ser irrespirable.
00:39Pues sí, Julia se entera de todo, padre.
00:42Pues quizá ha llegado el momento de hablar seriamente con María
00:45y explicarle las cosas de una manera que ella entenderá.
00:50¿Está pensando en algo en concreto?
00:52Sí.
00:56Buenos días a todos.
00:58Buenos días.
01:00¿Y Marta? ¿Aún está en Madrid?
01:03Ha ido directamente a la fábrica.
01:06Qué bien ver un matrimonio tan bien avenido,
01:09ozando de su independencia.
01:11¿Quieres que te rellene la taza?
01:13Me voy a la colonia.
01:16¿Quiere alguien que le lleve?
01:18Si no te importa.
01:22Yo voy con vosotros que tengo que pasar por el banco.
01:24¿Sabes cuánto me costó que la madre superiora nos hiciera un hueco?
01:38Esas santas mujeres se toman muy a pecho su labor con esas pobres criaturas.
01:41Lo siento, padre.
01:43Pero entiende las circunstancias.
01:46No, si ya Joaquín me contó la desgracia.
01:49Estaba muy unida Gemma, su prima.
01:51Era como una hermana para mi nuera.
01:52Imagínese qué dolor tan grande.
01:56Nada, en cuanto vuelvan de veramente, diles que me llamen.
01:59Intentaré concertar una nueva cita en el convento.
02:01Y yo se lo agradezco, padre.
02:03Nada, mujer.
02:04Por los merinos lo que haga falta.
02:06Porque cuánto hace que nos conocemos.
02:08Vino al poco de abrir la fábrica.
02:11Cuántas vivencias juntos, ¿verdad?
02:13Nos ha acompañado en los acontecimientos más importantes de toda nuestra familia.
02:18Si no oficiando la ceremonia como un invitado más.
02:21Y espero que siga así.
02:25Porque me caso.
02:30¿De casas?
02:32Con Pedro Cárpena.
02:35Pero, hija mía.
02:39Ese hombre acaba de enviudar hace nada.
02:42Puede parecer precipitado, padre.
02:48Pero...
02:48Después de todas las desgracias que hemos vivido,
02:52nos hemos dado cuenta de que la vida es un suspiro.
02:54Y hay que aprovecharla.
02:56Eso que dices suena muy egoísta.
02:59Y usted no me entienda mal.
03:01Pero es que dos años de duelo es demasiado tiempo.
03:03A nuestras edades es precisamente lo que no tenemos.
03:08Puedo ponerme en vuestra piel,
03:10pero no sé si el arzobispado verá con buenos ojos
03:13que oficie esa ceremonia dadas las circunstancias.
03:17Bueno, es que realmente no le estoy pidiendo que nos case.
03:24¿Ah, no?
03:26No.
03:27Pero sí quiero hacerle partícipe de mi felicidad.
03:32Ah, claro.
03:32Muy bien, hija.
03:37Muy bien.
03:39Bueno, y ahora, si me permite,
03:41voy a ir a las oficinas.
03:43Me gustaría ver a Pedro.
03:46Me ha gustado mucho este ratito de charla con usted.
03:48Y a mí.
03:49Y a mí.
03:51Ve con Dios.
03:51Qué rápido se han ido todos.
04:06Han dejado el desayuno a medias.
04:09¿Será que no quieren compartir mesa con una persona como tú?
04:13Soberbia, insolente y lo que es peor, traidora.
04:17¿Te hace gracia?
04:22¿Su manera de perder las formas?
04:24No.
04:26Me estoy acostumbrando.
04:28De hecho, empiezo a no afectarme.
04:31Todos sabemos tu alianza con Pedro.
04:36Pero si piensas que puedes apuñalarnos por la espalda
04:39y seguir viviendo tranquilamente en esta casa,
04:42estás muy equivocada.
04:44Mira, ya tuve esta conversación con su hijo
04:46y le digo lo mismo que le dije a él.
04:49Están equivocados.
04:51¿Nos tomas por tontos?
04:53No, claro que no.
04:55Si voté a favor de la propuesta de las bases americanas
04:57fue porque pensé que era lo mejor para Julia.
04:59Tú solo piensas en lo que es mejor para ti.
05:03Creo que he terminado de desayunar.
05:05Un poco de humildad no te vendría nada mal.
05:08La humildad es algo que no se estila en esta casa.
05:11Y de todo se aprende, ¿no?
05:16Ya te he planchado tu corbata, primo.
05:20Gracias.
05:22¿Y Joaquín?
05:23Pues esta mañana se ha despertado con antojo
05:26y se ha acercado al horno por unos feos.
05:27Pero no tardará, estará al caer.
05:34Nosotros porque ya estamos acostumbrados,
05:36pero unos feos de almendra...
05:37No sabes cuánto los echo de menos en Toledo.
05:43¿Quién es?
05:44El cura me ha pedido que dijera unas palabras
05:49durante el responso.
05:52Y estaba buscando una oración
05:54en el misal de Vega
05:56cuando ha aparecido esto.
06:02Ay, Dios.
06:05Es el recordatorio de nuestra primera comunión.
06:07Me acuerdo perfectamente
06:11del día que tu madre nos envió a Zamora
06:14contigo para elegirlo.
06:17Y a las dos nos gustó la misma imagen.
06:19Estos dos querubines.
06:21Y al final, para no discutir, pues...
06:24pusimos los dos nombres en el mismo recordatorio.
06:27Pero luego me tocó a mí discutir
06:28con tus padres y con los míos.
06:31Poca gracia les hizo eso de compartir
06:33el recordatorio.
06:35Pero vosotras...
06:38R que R.
06:39Y al final, el nombre de las dos.
06:42Qué cabezotas erais.
06:44Sí.
06:47Pues nada.
06:50Y está con su Virgen de la Vega.
06:53Es que no me puedo creer
06:55que se haya marchado tan rápido.
06:58Ni yo.
07:01Estaba tan bien.
07:02Pero de repente,
07:04volviendo del campo,
07:06su corazón se paró.
07:08¿Qué?
07:12Pero estaba enfermo.
07:17No.
07:18Que supiéramos no.
07:19Pero ya sabes lo poco que le gustaba
07:21ir al médico.
07:21Nos llaman a la iglesia.
07:29Este hombre sin venir.
07:32Tendríamos que avisar a Teo,
07:33eso sí.
07:35Estará encerrado en su habitación.
07:37Pues nada, voy a por él.
07:38Gema,
07:40el niño no está bien.
07:42¿Cómo quieres que esté?
07:43Se acaba de perder a su madre.
07:44Su madre.
07:50Era algo más que su madre.
07:52Era todo su mundo.
07:55Me preocupa Gema.
07:56Y mucho.
07:58No sé qué va a ser de él.
08:02Yo sé que soy su padrino.
08:06Pero yo no tengo salud
08:08como para cuidar de un chiquillo.
08:09Pero cuando te operaron
08:13del pulmón
08:15le enviaron todo el tumor, ¿no?
08:17Sí.
08:18Pero ya ves que me cuesta
08:19hasta respirar.
08:20Cada día estoy más cansado
08:21y ya no puedo con los problemas.
08:26Pero Teo es un buen niño.
08:28¿Qué problemas puede darte?
08:31Se los voy a dar yo a él.
08:33¿Qué vida le espera
08:34si tiene que cuidar
08:35de un viejo enfermo?
08:39Teo
08:40tendría que estar a cargo
08:42de una pareja joven.
08:44Como vosotros.
08:47¿Cómo que nosotros?
08:49Pero, Marcial,
08:51eso no puede ser.
08:52Eso...
08:54No, Vega,
08:55querría que...
08:56Vega nos quería con locura.
08:58Confiaba en nosotros,
08:59en ti y en mí,
09:00para que cuidáramos
09:00de su pequeño.
09:04Pero
09:04yo no sé
09:06lo que voy a durar,
09:07Gema.
09:08Y no quiero que pase
09:09por un disgusto así
09:10tan de cerca.
09:11con la señora Zárate.
09:40de parte de Damián
09:42de la Reina.
09:46Berta.
09:48Ey,
09:48disculpa que no te haya llamado
09:49antes,
09:50pero,
09:51ya sabes,
09:51he ido dejándolo
09:52y después de una cosa
09:54y otra
09:54no he podido.
09:56¿Cómo estáis?
09:58Ya.
09:59Sí,
10:00normal.
10:01Saber que todavía
10:02no han detenido
10:03al asesino de Víctor
10:04debe ser un suplicio.
10:05ya.
10:07Sí,
10:08pero no os preocupéis.
10:10Estoy convencido
10:10de que pronto
10:11encontrarán al culpable
10:12y podréis hacer justicia.
10:16Buenos días,
10:17padre.
10:18He ido a hacer
10:19un pedido de vino
10:20a Toledo
10:20y ya de paso
10:21le he traído
10:21vino sacramental.
10:22Gracias, Gaspar.
10:23Luego paso por la cantina
10:24y te pago lo que debo.
10:26Gaspar,
10:26¿te puedes creer
10:27que doña Digna
10:27se va a casar
10:28con don Pedro Carpena?
10:30¿Digna?
10:31No lleva ni seis meses,
10:33viudo,
10:33y ya quiere rehacer su vida.
10:34¿Dónde vamos a llegar
10:35si ni siquiera
10:35se guarda el debido luto
10:36por una esposa?
10:38Hombre,
10:38entienda que hay cosas
10:40que surgen de la vida.
10:41Si uno está predispuesto
10:42a que surja.
10:43No me hagas hablar,
10:44Gaspar.
10:45No me hagas hablar.
10:49La verdad es que
10:50teniendo en cuenta
10:50que don Pedro
10:51es un empresario
10:52de gran reputación
10:53en toda la provincia,
10:55la boda
10:56va a ser
10:56todo un acontecimiento.
10:59En eso tiene razón,
11:00va a ser
11:00el evento del año.
11:01Es que no me extrañaría
11:02que hubiera duques,
11:04marqueses incluso.
11:07He oído que tiene
11:08relación con lo más granado.
11:12Quizá también
11:12en eso tiene razón.
11:14¿En qué?
11:15Que a veces
11:16las cosas llegan
11:17sin esperarlas
11:18y debemos tomarlas
11:20como oportunidades
11:21que pone el Señor
11:22en nuestro camino.
11:23Y más el amor
11:24que es un regalo del cielo.
11:25Bueno,
11:27eso dependiendo
11:29para quién,
11:29porque a mí
11:30solo me da
11:31dolor de cabeza.
11:33Es que de verdad
11:33aquí no entiendo
11:34a las mujeres.
11:36¿Sigues viéndote
11:37con Manuela?
11:38Esa es una conversación
11:39que prefiero no tener
11:40con usted
11:40porque no quiero
11:42que me venga
11:42con más juicio moral.
11:43Hombre,
11:44Gaspar,
11:44no te pongas así.
11:45Yo,
11:45aparte de hombre de Dios,
11:47también me considero
11:48tu amigo
11:49y como amigo
11:49también te puedo aconsejar.
11:50Es que una mujer
11:58salga corriendo
11:59en mitad de una cena
11:59eso no es buena señal,
12:00¿verdad?
12:04Depende.
12:06¿De qué?
12:08Si ha hecho algo así
12:09y presumo que has dicho
12:10o hecho
12:11algo inapropiado.
12:12Te noto algo ansioso,
12:17Gaspar.
12:18¿Quieres que te confiese
12:19alma de cántaro?
12:25Vamos a dejarlo,
12:26padre.
12:26Voy a ver
12:26si al menos
12:27me coge el teléfono.
12:29Por Dios,
12:30¿cómo está el mundo?
12:34¿Me denunciará?
12:36¿Mas por qué
12:36me fará causa?
12:37Senta,
12:38laxate mi parla
12:39de prima
12:39con el mío y el avocati
12:40y habrá una respuesta
12:42de mí
12:42cuesta usted
12:43su pomeriggio.
12:45Janetti,
12:46seguro,
12:47davvero.
12:49Gracias.
12:50Buongiorno.
12:54Bafanculo.
12:55Estronzo de mierda.
13:00Adelante.
13:02Hola.
13:04Vení a buscar
13:05las últimas facturas
13:05que mandó
13:06en la presa de embalaje.
13:07Las debe tener
13:08Irene en el archivo.
13:10Es que no está.
13:12¿Tanta prisa tienes?
13:16Sí.
13:23¿De la empresa
13:24de embalaje?
13:25Sí.
13:31¿Son estas?
13:32¿Cómo lo hace?
13:40¿El qué?
13:42¿Lo prepara
13:43de alguna manera
13:43o le sale solo?
13:45¿Perdona?
13:47A duerme conmigo
13:47como si nada.
13:49No acabo de entender
13:50lo que quieres decir.
13:52Sé perfectamente
13:53que usted
13:54es el responsable
13:54de que rechazara
13:55minoridad matrimonial.
13:56esta es la pauta
14:01que le mandó
14:02la doctora
14:02a su padre.
14:05¿No es una dosis
14:06muy baja
14:06para calmar
14:07su necesidad
14:07de seguir consumiendo?
14:08Bueno,
14:09la doctora Borrell
14:10lo que trató
14:11de evitar
14:11es una adicción
14:11secundaria.
14:13Sí,
14:13me imagino
14:14que son dos tomas
14:15cada once horas.
14:17Exactamente.
14:18Una toma completa
14:18por la noche
14:19para que pueda descansar
14:20en condiciones
14:21y por la mañana media.
14:23Por eso
14:23sigue estando
14:23un poco irritable.
14:25Normal.
14:28Javier,
14:29no se preocupe
14:29que su padre
14:30está en buenas manos,
14:31de verdad.
14:32Irene,
14:32me ha hablado
14:33maravillas de la doctora.
14:34Quisiera agradecerle
14:35antes de volver a Roma
14:36todo lo que ha hecho.
14:38Claro,
14:38yo se la presento.
14:40Se hace el favor.
14:41Igual quisiera
14:42agradecerle a usted
14:43por su dedicación,
14:44por su paciencia,
14:46porque imagino
14:47que no ha debido
14:48ser sencillo
14:49tratar con mi padre
14:50que tiene
14:51un carácter
14:53poco afable,
14:54digo.
14:55Bueno,
14:55su padre es un hombre
14:56peculiar,
14:56pero es un buen hombre
14:58y un médico excepcional.
15:00En eso tengo
15:01que darle la razón.
15:02No sé si lo sabe,
15:03pero hace unas semanas
15:04le salvó la vida
15:05al perfumista de la fábrica.
15:07No desconocía eso.
15:11Entiendo
15:12que esa decisión
15:12del tribunal
15:13ha podido ser
15:13un matazo para ti,
15:14pero no voy a consentir
15:15que me acuses
15:16de algo que no he hecho.
15:18Se hace el ofendido.
15:19Porque lo que estás
15:20diciendo es muy grave.
15:22¿Por qué no asumes
15:22de una vez que María
15:23votó a favor de esa idea
15:25porque es beneficiosa
15:25para la empresa?
15:26Porque la conozco
15:27y sé que ella
15:28no mueve un dedo
15:29si no saca un rédito
15:30de ello.
15:31Sé que llegaron
15:32a un acuerdo
15:32cuí pro cuó.
15:35Y también sé
15:36que se reunió
15:37como señor mercader
15:37antes de que llegara
15:38a minoridad.
15:41Porque es amigo
15:42de la familia.
15:43Diga lo que quiera,
15:45pero usted
15:45a mí ya no me engaña.
15:47Y también le digo
15:48Luciana
15:48se la ha matado
15:49tan felices con María.
15:51Ahora está de su parte,
15:52pero mañana
15:52si no le dan
15:54lo que quiere
15:54se puede dar a su contra.
15:56Solo es leal a sí misma
15:57y terminará traicionándole
15:59cuando usted
16:00te anda a la parta.
16:06Tía,
16:07tengo una reunión.
16:08Adiós, hijo.
16:09Perdón.
16:17¿Pasa algo?
16:18No, hablábamos
16:19de trabajo.
16:21Pues estás tan blanco
16:23como la pared.
16:24Ahora estoy bien.
16:27Disculpa.
16:34Y gracias a su intervención
16:36recupero el olfato.
16:38Me alegro mucho.
16:39Yo también me alegro
16:40de haber podido
16:40compartir tiempo
16:41con una eminencia médica.
16:44Debería estar orgullosa.
16:47Padre ha cometido
16:48muchos errores.
16:51¿Quién?
16:53Errores graves.
16:55De esos que tienen
16:56consecuencias importantes.
16:59Pero es cierto
17:00que como médico
17:00ha demostrado
17:01que no hay otro igual.
17:03Cuando hice la mili,
17:05la hice en el ejército
17:06del aire en San Javier
17:07y ahora casi un crío
17:09medio lampiño.
17:11En la jura de bandera
17:12hubo una exhibición aérea
17:13y a una de las avionetas
17:15se le cayó parte
17:16del fuselaje,
17:16cayó sobre las gradas.
17:18Pues mi padre
17:19que se encontraba allí
17:20se quitó la americana
17:22y sin pensarlo dos veces
17:23se acercó a los heridos.
17:27Estabilizó a los más graves
17:28y tranquilizó
17:30a los más leves.
17:32Todo un héroe.
17:33Sí.
17:34Eso mismo pensé yo
17:35en ese momento.
17:37Que mi padre
17:38no era un padre normal.
17:42Era alguien
17:43que estaba hecho
17:44de otra pasta
17:44y quise parecerme a él.
17:49¿Por eso es usted médico?
17:54Porque deseaba
17:55que alguien
17:56alguna vez
17:57pudiera mirarme
18:02como yo le miraba a él.
18:04Con orgullo.
18:07Con admiración infinita.
18:12¿Y sabe quién fue
18:13la primera persona
18:14que me miró así?
18:17Él.
18:20Cuando le dije
18:20que quería seguir sus pasos.
18:22y me lo enseñó todo.
18:25Todo lo que sabía.
18:28Pero sobre todo
18:29amar la medicina
18:31por encima
18:31de todas las cosas.
18:33Claro.
18:35Y nos convertimos
18:36en compañeros.
18:37En colegas.
18:39Éramos amigos.
18:44Hasta que murió
18:45mi madre
18:45y todo cambió.
18:52Javier,
18:52yo
18:52desconozco
18:54qué ha sucedido
18:54entre ustedes,
18:55pero
18:55tal vez sea
18:58momento
18:58de dejar
18:58sus diferencias
18:59a un lado,
18:59¿no le parece?
19:04Hay errores
19:05que cuesta perdonar.
19:09Solo le deseo
19:10una pronta recuperación
19:11para que pueda
19:12seguir ofreciendo
19:12la medicina.
19:15Me temo que
19:16eso no va a ser posible
19:18porque
19:18su padre
19:19está pensando en jubilarse.
19:22¿No lo sabía?
19:27Pues
19:27ya ve.
19:29Hasta los héroes
19:30se cansan
19:31de salvar vidas.
19:38Siéntate.
19:45Andrés cree
19:46que soy el causante
19:47de que no le concedieran
19:47la nulidad matrimonial.
19:50Pero eso
19:51no tiene sentido.
19:52¿De dónde
19:53has sacado
19:53esa idea?
19:55Me reuní
19:55con Monseñor Mercader
19:56pocos días
19:57antes de que
19:57recibiera
19:58esa carta
19:58del tribunal
19:59y él cree
20:00que influye
20:01para que
20:01desestimara
20:02su solicitud.
20:04¿Lo hiciste?
20:05No, no,
20:05claro que no.
20:08Monseñor Mercader
20:09era el confesor
20:10de mi difunta esposa
20:11y fui para decirle
20:13que íbamos
20:13a casarnos.
20:16Después del trato
20:16que tenía con Inés
20:17me pareció
20:18que lo más conveniente
20:19es que se enterara
20:19por mí
20:20de nuestro enlace,
20:21¿no?
20:23Seguramente
20:24eso era lo que
20:27me iba a contar
20:27Damián ayer.
20:29¿Damián?
20:30No te he dicho
20:33nada
20:33porque no quería
20:34hacer más sangre
20:35entre vosotros
20:35pero cuando se enteró
20:38de que íbamos
20:38a casarnos
20:39empezó a hablarme
20:40de ti.
20:42Me dijo
20:42que habías ocultado
20:43una negligencia
20:44en la construcción
20:45de tu empresa
20:46para vendérsela
20:46a los italianos
20:47y luego
20:49y luego
20:51supongo
20:51que quería hablarme
20:52del asunto
20:52de la nulidad
20:53pero yo no le dejé.
20:54Dios santo
20:55¿hasta cuándo
20:56va a durar esto?
20:58Al ayuntamiento
20:59de Talavera
20:59se le pasaron por alto
21:00unos pequeños detalles
21:01estructurales
21:02en su última inspección
21:03y los italianos
21:04se han encontrado
21:05con el problema
21:05pero yo no he ocultado nada.
21:08Te creo, Pedro.
21:09Lo sé
21:10pero me preocupa
21:12que todas estas acusaciones
21:13vayan mirando
21:14nuestra relación.
21:15Eso no va a ocurrir.
21:16No puedo controlar
21:18los celos de Damián
21:19pero te prometo
21:21que voy a hablar
21:21con mi sobrino
21:22para sacarle
21:23esas ideas
21:24de la cabeza.
21:26Déjalo.
21:26¿Pero por qué no?
21:27Porque ella tiene
21:28suficiente castigo
21:29con vivir con una mujer
21:30a la que no quiere.
21:32Sí.
21:34Estar atado
21:35a alguien
21:35a quien no se ama
21:36debe ser una
21:36condena terrible.
21:38Desde luego
21:38pero nosotros
21:40no vamos a vivir
21:42eso, ¿verdad?
21:44Nosotros somos
21:45muy afortunados.
21:50Se nota
21:50que tu primera
21:51muy querida
21:51era el pueblo.
21:52Sí.
21:54¿Quién es ese señor
21:55que te ha dado el pésame?
21:56Es Moreno,
21:57el alcalde.
21:58Su abuelo
21:59y mi abuelo
21:59eran primos segundos.
22:02¿Me acompañas
22:03a la cocina?
22:04Voy a por un poco
22:05de agua, ¿quieres?
22:07Lo que quiero
22:08es que me cuentes
22:09por qué estás tan callada
22:10desde esta mañana
22:11y no me digas
22:12que estás muy afectada
22:13porque anoche
22:14no estabas así.
22:15Es que
22:20mi primo
22:20me ha pedido
22:21que nos hagamos
22:21cargo de Teo.
22:27Que nos hagamos
22:28cargo.
22:33Pero eso
22:33significa
22:34que se venga
22:36a vivir
22:36con nosotros
22:37a Toledo.
22:38pero Gemma
22:47cuando
22:47hablamos
22:48de ser padres
22:49estábamos hablando
22:51de adoptar
22:52a un bebé
22:53¿no?
22:55Que forjará
22:56sus recuerdos
22:57junto a nosotros
22:58y esto es muy distinto.
23:01Sí, ya lo sé,
23:01ya lo sé.
23:03He pensado en otra cosa
23:04desde hace horas.
23:04El crío
23:07tiene 12 años
23:08y nosotros
23:09somos unos desconocidos
23:10para él.
23:10Pero es que no tiene
23:11a nadie más.
23:13¿El tío Marcial
23:13no es su padrino también?
23:15Pero está enfermo
23:15y los años
23:17no pasan en balde.
23:18Joaquín
23:18y su enfermedad
23:19le ha dejado secuelas
23:20que cada día
23:21pesan más.
23:29¿Te lo estás pensando
23:30en serio?
23:32Es el hijo
23:33de mi prima
23:34y yo siento
23:36que no puedo
23:37mirar hacia otro lado
23:38que no puedo
23:39dejarle a la mano
23:40de Dios
23:40y soy su madrina
23:42tengo una responsabilidad
23:43con él.
23:46Es lo que debemos
23:47hacer, ¿verdad?
23:50Yo sé que estos
23:51no eran nuestros planes
23:52pero Joaquín
23:56quizás
23:57quizás
23:59podemos darle
23:59una segunda oportunidad
24:00a ese chiquillo.
24:04Ese chiquillo
24:05es tu familia
24:05así que también
24:07es la mía.
24:10No nos vamos
24:11a desentender
24:11de ese crío
24:12luego nos sentiríamos
24:14muy mal.
24:16Así que nos hablemos.
24:17eso quiere decir
24:20eso quiere decir
24:22que el niño
24:23necesita unos padres
24:24y nosotros
24:27queremos tener
24:27un hijo.
24:27Adelante.
24:50Tía.
24:54¿Te molesta?
24:55No, usted nunca.
24:58Siéntese.
25:00Ya me he tratado
25:01porque Joaquín
25:01no venía a trabajar hoy.
25:03Sí.
25:05Una desgracia.
25:0835 años
25:09y deja
25:11a una criatura
25:11de 12.
25:13Bueno,
25:14una lástima.
25:17Y José
25:17lo que ha supuesto
25:18para ti
25:18que te hayan negado
25:19la nulidad.
25:21Estoy condenado
25:22a vivir
25:22con una mujer
25:22que detesto.
25:23Lo sé.
25:24Y por no hablar
25:25de que no soy
25:25el único danificado
25:26Begoña
25:27está obligada
25:28a seguirle la sombra
25:29como si nuestro amor
25:30fuera indigno.
25:31Y eso es muy injusto
25:32lo sé
25:33pero creo que te estás
25:34equivocando
25:34porque tu dolor
25:35y tu rabia
25:36te llevan a buscar
25:36un culpable
25:37y te equivocas
25:38porque Pedro
25:38no lo es.
25:39Y lo ha creído
25:40a él, ¿no?
25:41Pero porque
25:41tendría que desconfiar.
25:42Y porque
25:43tendría que hacerlo de mí.
25:45¿Y cómo explica
25:46esa reunión
25:46con Monseñor Mercader?
25:47Porque son amigos.
25:48Era muy amigo
25:49de su mujer.
25:50Ha ido a contarle
25:50que nos vamos a casar.
25:51Irene,
25:57me están vigilando.
25:59¿Te están vigilando?
26:00¿De qué estás hablando?
26:01Los de la reina
26:02están al corriente
26:03de todos mis movimientos.
26:05¿De qué movimientos
26:06estás hablando?
26:07También le he contado
26:08a Digna
26:09mis problemas
26:10con Saneci
26:10y también saben
26:12que estuve
26:12en una reunión
26:13en el Arzobispado.
26:15Ahora lo entiendo.
26:16Fue Damián
26:17quien le filtró
26:18la noticia
26:19a los italianos.
26:20Claro que sí.
26:21Y encima
26:21se enorgullece de ello.
26:23Mira que será por él
26:24mandarme a seguir.
26:27Siempre lo que me preocupa
26:28es hasta dónde
26:28puedan llegar.
26:30No es nada agradable.
26:31Juegan en tu pasado.
26:35Tú no sospecharas
26:36de nadie, ¿verdad?
26:37No.
26:40A no ser...
26:41A no ser que qué?
26:42¿Qué estás pensando?
26:44Del responsable
26:45de seguridad.
26:45El otro día
26:48en la cantina
26:48tuvimos una conversación
26:49muy extraña.
26:50No hacía más
26:51que hacerme preguntas
26:52y preguntas
26:53e insistió mucho
26:54en el motivo
26:55por el que habías vendido
26:56a la empresa.
26:57No, pero yo no le dije nada, ¿eh?
27:00¿Estás segura
27:01que no le dijiste
27:01nada importante?
27:02Por supuesto,
27:03ya sabes que soy muy discreta.
27:05Oye,
27:05a lo mejor es un tipo
27:06simplemente curioso.
27:08Solo hay una manera
27:09de averiguarlo.
27:10tía,
27:15ese hombre
27:16quiso retenerme
27:16en la cárcel
27:17de malas maneras
27:18y todo
27:19por la muerte de Mateo.
27:21Porque le pasó exactamente
27:22lo mismo
27:23que te está pasando a ti.
27:25Necesitaba encontrar
27:25un culpable
27:26en vez de asumir
27:27lo que le había ocurrido.
27:28Pero no se puede comparar.
27:29Sí, es verdad.
27:31Son cosas distintas.
27:34Hijo,
27:36me duele
27:37que sigas anclado ahí.
27:38Pedro se arrepintió
27:40y te pidió perdón.
27:41No fue un perdón sincero.
27:42Grito para complacerla.
27:44Nada más.
27:45Ya veo
27:46que no voy a conseguir
27:47que cambies
27:47la opinión
27:48que tienes sobre él.
27:49Día,
27:50no es buena persona.
27:52Eso que dices
27:52me duele.
27:54Y a mí decírselo.
27:56Pero tengo razones
27:57para creerlo.
27:58Basta ya, Andrés.
27:59Basta,
28:00no es como tu padre.
28:03Perdóname.
28:04No debí decir eso.
28:08Hijo,
28:08no te pido tu opinión.
28:11Te pido comprensión.
28:15Y que te alegraras por mí.
28:19Pero ya veo
28:19que tu rencor
28:20no te permite
28:21mirar más allá.
28:22que te alegrías.
28:24No te pido compara.
28:25No te pido a ti.
28:25confinement.
28:26No te pido.
28:26No te pido,
28:27no te pido.
28:27No te pido.
28:27No te pido.
28:28No te pido.
28:29No, no.
28:59Me ha mandado llamar, padre.
29:09Quería darte algo.
29:18Es de las pocas cosas que se salvaron en el incendio.
29:23Son las cartas que nos escribíamos tu madre y yo, siendo novios.
29:32Son tuyas.
29:34Si las quieres, yo las he leído tantas veces
29:38que siempre las tendré grabadas en mi memoria.
29:41Padre, yo no puedo aceptarlas y ver sus papeles en ese estado.
29:49Me recuerda demasiado a...
29:52Nunca hemos hablado de eso.
29:54No quiero hablar de ello.
29:57Vamos a seguir fingiendo que no pasó.
30:00No hay un día que no me acuerde de ello.
30:10Ni yo tampoco, hijo.
30:12No sabes la cantidad de veces que me he arrepentido de haber cogido aquella llamada.
30:16Porque si no lo hubiera hecho, tu madre todavía estaría viva.
30:21Pero lo hice.
30:22Lo hice, la cogí.
30:23Y me fui a operar a aquella paciente.
30:25Y salí tan rápido que...
30:28Me dejé aquel maldito cigarrillo encendido.
30:35Y no te culpo por responsabilizarme de ello, porque sé que fue mi error.
30:43Sí.
30:45Fue un error fatal.
30:47Una desgracia terrible para mí, pero también para ti.
30:52Porque te impedí que disfrutaras...
30:56de la mujer más maravillosa que había sobre la faz de la tierra.
31:01La madre más cariñosa.
31:05El ser más dulce que yo jamás había conocido.
31:13Lo siento, hijo.
31:15Siento haberte destrozado la vida.
31:17Y entiendo perfectamente que no hayas querido saber nada de mí durante todo este tiempo.
31:23Porque...
31:24No fue una elección no querer saber nada de usted.
31:27Fue la suya propia.
31:32No solo se odiaba a sí mismo por lo que pasó.
31:35También se empeñó en que los demás le odiáramos.
31:40Usted me separó de mi madre.
31:42¿Sí?
31:44Pero...
31:44También me separó de mi padre.
31:50Dios mío.
31:51Espero que te haya servido al menos de ejemplo de lo que no hay que hacer.
32:00Buenos días.
32:12Buenos días, don Pedro.
32:13Qué sorpresa verle por aquí.
32:15¿Necesita algo?
32:17No, Claudia, gracias.
32:18Pasaba por aquí y quería preguntarte.
32:21¿Habéis recibido ya la visita del señor Rojas?
32:24Eh, sí, me imagino que se refiere al técnico de riesgo.
32:28Sí, sí, ha estado por aquí.
32:29Nos ha dicho que nos va a enseñar a usar el extinto.
32:32Y la verdad es que se le veía muy profesional al hombre.
32:34Sí, eso parece, sí.
32:35¿Y qué tipo de preguntas os hizo?
32:38¿Alguna cosa extraña que te llamara la atención?
32:41Me preguntó por Mateo.
32:43¿Por Mateo?
32:45Sí, me dijo que...
32:48Bueno, él sabía que era mi marido y que también era su hijo.
32:52Y me habló del accidente.
32:54Pero vamos, todo desde el máximo respeto.
32:57Se le veía que quería atajar el problema cuanto antes.
33:01Y a mí me alivió mucho hablar con él, la verdad.
33:04Ya, entiendo.
33:06Don Pedro, buenos días.
33:08Raúl, sí.
33:08Me pareció verle entrar aquí y...
33:11Usted y yo tenemos que hablar muy seriamente, creo.
33:13Claro que sí, pero ¿qué le parece si lo hacemos en otro sitio?
33:15Así dejamos trabajar a la joven.
33:17Muy bien.
33:18Acompáñeme, por favor.
33:19Claudia.
33:20Don Auti.
33:21Adiós, preciosa.
33:22Que tenga un buen día.
33:28Usted me enseñó a amar la medicina.
33:32Sí, ¿qué quieres decir con eso?
33:35Que yo también he dejado a mi familia, en mitad de la noche muchas veces, por atender una urgencia.
33:45Lo siento.
33:48Mi mujer siempre me reprocha que no pasó tiempo en casa, que el niño apenas me conoce.
33:56¿Sabe dónde estaba el día que cumplió tres años?
33:58¿En un quirófano?
34:03Eso me suena.
34:06Cuando llegué ya dormía.
34:09En la medicina es una profesión muy tirana.
34:12Nos convierte en héroes, pero luego nos puede la responsabilidad.
34:20¿Qué vamos a hacer?
34:21Los pacientes nos necesitan.
34:23Pero el sacrificio es demasiado grande, Javier.
34:28Todavía estás a tiempo de cambiar.
34:31De no seguir pareciéndote a mí, de no llegar a mi edad lamentándote de la vida que has llevado.
34:36O peor, de la que no has podido llevar.
34:40La primera vida que tienes que salvar es la tuya, hijo mío.
34:58Perdón, no quería interrumpir.
35:00Puedo volver en cualquier momento.
35:01Damián, por Dios, estás en tu casa.
35:04¿Te acuerdas de Javier?
35:08No me había acordado de él, claro.
35:11Pero hace ya, por lo menos, diez años, desde la última vez que te vi.
35:15Sí, acababa de terminar la carrera, así que más o menos, sí.
35:19Gracias por acoger a mi padre en su casa.
35:21Cualquier cosa, por mi amigo Fermín.
35:24Al que veo más animado que últimamente.
35:26Y supongo que tiene que ver con tu presencia.
35:28Sí, sí, estoy más animado y encantado de que Javier haya venido.
35:35Y yo de que Irene me llamara para hacerlo.
35:37Irene Carpena.
35:39Sí.
35:40Sí, Damián, creo que tengo mucho que agradecerle.
35:43Le agradezco su felicitación, don Agustín.
35:51Tengo que reconocer que cuando Digna me lo ha contado esta mañana me ha parecido...
35:55Demasiado precipitado, ¿no?
35:56La verdad es que han corrido un poco.
35:58Sí, ya sé que el fallecimiento de mi mujer está demasiado reciente.
36:02Sí.
36:04Pero hay que pensar que realmente lo que le ha enviado Dios a usted es un regalo.
36:10Y sería una ofensa rechazarlo.
36:11Gracias por sus palabras.
36:13Pero no todo el mundo será tan comprensivo como usted.
36:17Intentar contener las críticas es como querer poner puertas al campo.
36:21Una utopía.
36:22Uno debe vivir en consonancia con sus sentimientos siempre y cuando no ofendan al de arriba.
36:28Dudo que un amor sincero pueda ofender a nadie.
36:31Quizá le copié esa frase para la humilidad de su enlace.
36:38Que, por cierto, deberíamos arreglar la humedad que hay sobre el altar para dicho enlace.
36:44Mire, padre, le agradezco su ofrecimiento, pero estamos pensando en hacerlo en Madrid, en los Jerónimos o tal vez en el Escorial.
36:50Todavía estamos dándole vueltas.
36:52Y ahora, si me disculpa, tengo cosas que hacer en el despacho.
36:58Que tenga un buen día, padre.
37:00Igualmente.
37:01Con Dios.
37:01Con Dios.
37:11Caléndula, Daniel.
37:12Caléndula es lo que necesitamos para la nueva partida de Pequeño Rey.
37:15Por favor, ve al Invernadero a ver si la tienen preparada.
37:24¿Molesto?
37:31¿Qué tal? ¿Cómo vas?
37:33Si vienes a ver si he avanzado algo, pues no, todavía no.
37:36Porque, sinceramente, no sé qué modificaciones introducir en un perfume que considero que es perfecto.
37:40¿Pero que no le gusta al cliente?
37:42Sí, eso ya me ha quedado claro.
37:43Y lo siento en el alma.
37:46Como también siento tener que meterte prisa, pero tenemos un plazo que cumplir.
37:50Nos jugamos...
37:51Nos estamos jugando un contrato millonario y que Floral nos adelante por la derecha.
37:57A mí no se me da bien trabajar en estas circunstancias, lo sabes.
38:00Lo sé.
38:01Pero te da igual.
38:06¿A dónde vas?
38:08A por la banda.
38:09A ver si es del gusto de la señora Miranda.
38:12Hola, Luis.
38:13Me la llevo.
38:22Por su cara y por la tuya contentos no estáis.
38:24Como buen artista que es, a mi primo Luis le molesta que critiquen sus creaciones.
38:31Pero sabe que el cliente tiene la sartén por el mango y que nos jugamos mucho.
38:35Pues entonces no le des más vueltas.
38:38Le has contado a mi padre lo que te contó Vaca, que prepara su marcha.
38:42Sí, y a tu hermano también.
38:45Marta, yo creo que esta va a ser mi oportunidad para dar el salto a la política.
38:49De hecho, he quedado a comer con él, si te apetece venir.
38:52Claro, si quieres voy.
38:53Aunque si es un momento tan delicado, quizás sea mejor que quedéis solos para hablar de política libremente.
39:00Pues es verdad, igual tienes razón.
39:02Yo aprovecharé y a ver si puedo ver a Fina.
39:06Si ella quiere verme.
39:09Entonces, tan fuerte fue la discusión.
39:13Le incomoda mucho que Luis esté pululando por la colonia.
39:17Comprendo.
39:18Si creyese que ese detective puede suponer un peligro para nosotras, yo misma le echaría patadas.
39:26Por cierto, mañana mismo voy al notario para testar cuanto antes a la voz de Fina.
39:30A ver si así os queda claro cuáles son mis intereses.
39:34Ya veo que sigues pensando en eso.
39:37Ya veo cuál es tu opinión al respecto.
39:39Oye, hemos quedado para comer, no para discutir.
39:42Solo quiero que me digas con sinceridad qué opinas sobre el testamento.
39:46Porque el otro día cuando hablamos...
39:47Marta, de verdad, ¿en serio necesitas que te lo diga?
39:50Claro que puedes hacer lo que quieras con tu dinero, pero te estás poniendo en peligro, ya lo sabes.
39:56Estás faltando a tu palabra.
39:58¿Perdona?
39:59Me juraste que jamás coartarías mi libertad.
40:03Y lo estás haciendo.
40:05Me preocupa cómo te puede influir una decisión como esa.
40:08¿Te preocupa cómo te puede influir a ti?
40:11Pues sí, Marta, a mí también, por supuesto.
40:13De verdad, ¿tan extraño te parece que piense en las consecuencias que puede tener esto para los demás?
40:20Porque si Fina puede hacer uso de ese testamento, significa que tú ya no estarás.
40:24Pero puede que los demás sí.
40:26Y tendremos que hacer frente a las habladurías.
40:27¿Y qué va a pensar el notario cuando quieras nombrar heredera a una persona que no es de la familia?
40:34A una dependienta, a la hija de vuestro antiguo chofer.
40:38Bueno, yo me voy a comer que, como sabes, tengo una reunión.
40:56Le he dicho a mi hermana que no nos interrumpa, aunque se declaró un incendio.
41:00Si eso pasa, tendrá que dar un capol al asesor de riesgos laborales.
41:04He estado leyendo las recomendaciones de su informe y me gustaría saber cuánto me costaría implementar alguna de estas ventajas.
41:13No se lo sabría decir con esa actitud, sobre todo cuando aún faltan departamentos importantes que inspeccionar por segunda vez, como el laboratorio y el ganaje.
41:22¿Por segunda vez?
41:24Sí.
41:25¿Y por qué ha tardado tanto?
41:27Porque no me pagan por hacer las cosas de cualquier manera.
41:31De mi trabajo depende la seguridad de muchas personas y tengo que ser muy minucioso.
41:36Si pasara algo, mía es la responsabilidad.
41:39Está bien, está bien. Usted es el experto.
41:41Lo que sí que me gustaría es que revisara la carretera de entrada.
41:45¿La de fuera de la fábrica?
41:47Sí, hay zonas levantadas a causa del peso de los camiones.
41:49Y puede ser peligroso.
41:50Lo miraré, pero eso debería comunicárselo al ayuntamiento de Toledo, que es quien tiene que asumir la reparación.
41:58Precisamente por eso me gustaría que hiciera usted un informe de daños.
42:02Ese informe es el ayuntamiento quien ha de hacerlo.
42:06Ay, sí, perdóneme.
42:07A veces uno dice cosas que no son por el desconocimiento.
42:11No se preocupe.
42:12Para eso estoy yo, para sacarle de dudas cualquier cosa que quiera saber, pregúntemela.
42:16Muy bien.
42:18Acabaré de liarme el informe y le preguntaré cosas sobre él.
42:21Pues si no tiene nada más...
42:22Sí.
42:25Usted le está preguntando a Claudia Díez sobre mi hijo.
42:29¿No?
42:30Por supuesto.
42:32¿Con qué motivo?
42:34Le aseguro que si hago bien mi trabajo, un accidente como ese no volverá a ocurrir.
42:41Y yo le aseguro que si hace usted bien su trabajo y si es leal, seré muy generoso con usted.
42:47Puedo abrirle muchas puertas y también puedo cerrárselas si trata de engañarme.
42:54No tendrá ninguna queja de mí.
42:56Mis informes son siempre cristalinos.
42:59Y ahora, si no tiene nada más, voy a continuar haciendo mi trabajo.
43:02Gracias.
43:03Buenos días.
43:09Buenos días.
43:10No sé qué pensar.
43:22Es rápido su respuesta, sin duda.
43:25Si es un farsante, es bueno.
43:27Creo que me he equivocado, hermano.
43:31Acabo de llamar a todas las empresas que nombré en su currículum y todas me han asegurado que trabajó como asesor de riesgos laborales.
43:38Y todas han valorado su gran profesionalidad.
43:40Si no sé el que me está espiando, ¿quién puede ser?
43:45No lo sé.
43:50¿Qué estás pensando?
43:53En cómo extremar mis precauciones para que los de la reina no puedan perjudicarme en la empresa.
43:58Y sobre todo, para que no impidan mi boda contigna.
44:01Y tú tienes que ayudarme, hermana.
44:06Ahora solo puedo confiar en ti.
44:08¿Mmm?
44:31Residencia de la reina, dígame.
44:51Sí.
44:52¿De parte de quién?
44:54Un momentito, ahora mismo se la paso.
44:57Señora, es Berta Zarate.
45:01Gracias, Manuela.
45:05Lo cojo aquí.
45:10Berta.
45:12Qué sorpresa.
45:13¿Cómo estás?
45:16Ya.
45:18Imagino, sí.
45:22¿Qué te ha dicho mi suegro?
45:27Sí, quería saber de ti, de tu madre, cómo estabais.
45:30Sí, yo también echo mucho de menos a Víctor todos los días.
45:41Me parece una gran idea.
45:43Cuando vengas a Toledo, me avisas y nos vemos.
45:47Otro para ti.
45:48¿Quién era?
45:54Lo sabe de sobra.
45:59Lo que ha hecho es muy cruel.
46:01Sabes, está dándole vueltas.
46:04Y he pensado, ¿cómo es posible que Pedro se enterase de la reunión que tuve con su antiguo socio?
46:14¿Y la única persona que pudo decirse lo fuiste tú?
46:20¿Yo?
46:22Si a eso le unimos todo lo que ya sospechábamos, está claro que tienes un acuerdo con Carpena.
46:27Mira, empiezan a incomodarme mucho tantas sospechas.
46:30A mí sí que me incomoda tener un espía en casa.
46:32Como vuelvas a hacer algo en contra de mi familia, llamaré a Berta.
46:45Y esta vez le diré la verdad sobre la muerte de su hermano.
46:50Después llamaré a la Guardia Civil y les pondré al corriente de cómo asesinaste a Víctor Zárate.
46:56No lo hará.
46:57No tiene pruebas.
47:00Ten por seguro que lo haré.
47:02Con mi hijo muerto ya nada me impide deshacerme de ti.
47:07A mí tampoco me impide nada empezar a alargar sobre usted.
47:11Sobre su difunto hijo y sobre sus pecados del pasado.
47:13No tiente a la suerte.
47:15Celebrale el día que ya no estés con nosotros.
47:19Así que ten cuidado, María.
47:24Tenga cuidado usted también.
47:27No lo olvide.
47:28No.
47:32Te he hecho venir porque quería invitarte formalmente a mi boda.
47:57No me lo perdería por nada del mundo.
48:00Yo solo quiero protegerla.
48:01Si no quieres perder a tu tía para siempre vas a tener que respetar su decisión.
48:05Mis informantes tienen constancia de que Irene Carpena está comprobando la referencia de Amador Rojas.
48:10Espero que tenga usted las espaldas bien cubiertas.
48:13Hemos pensado que...
48:14Que estaría bien que te vinieras a vivir con nosotros a Toledo.
48:18Creo que también he contratado a alguien para que me siga.
48:21Y a mí también me han seguido.
48:22María es un cáncer para esta familia.
48:25Estarás conmigo que tenemos que hacer algo para controlarla.
48:28¿Estoy perdiendo el toque o qué?
48:30Tu trabajo no es una ciencia exacta.
48:32Que puede ser que la operación me haya afectado de alguna manera y...
48:35No, respira.
48:36Te lo he dicho.
48:37Siéntate.
48:38No puedo respirar.
48:39No quiero hacerte daño, Digna.
48:44Solo quiero evitar que te lo hagan.
48:47Pues no sé cómo lo haces.
48:49Pero consigues hacerme daño cada día.