#PeliculaCompleta
#PeliculaCoencoaFiccion
#PeliculasEnEspañol
#PeliculaCoencoaFiccion
#PeliculasEnEspañol
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Stephen Baldwin en
00:00:19Tormenta Terrestre
00:00:30Tormenta Terrestre
00:01:00Tormenta Terrestre
00:01:30Tormenta Terrestre
00:01:42Tormenta Terrestre
00:01:56¿Ahora qué puede decirnos?
00:01:57Pues básicamente nos sorprendieron.
00:02:00La órbita de un asteroide no detectado interceptó la de la luna y colisionaron.
00:02:06Aunque digamos que esperábamos ver algo parecido, el cielo es un lugar vasto y desafortunadamente no tenemos todos los recursos necesarios para cubrirlo.
00:02:15¿Qué puede decirnos de lo que estamos viendo allá arriba?
00:02:18Vemos la nube de impacto de escombros y regolito que eventualmente aminorará.
00:02:23¿Regolito?
00:02:23El polvo de roca que cubre la superficie.
00:02:27Creo que la cuestión más urgente es si hay razón para alarmarnos.
00:02:31Pues estas cosas siempre son más alarmantes cuando pasan cerca de casa, pero creo que lo mejor es esperar y ver qué pasa, reaccionar mientras se desarrolla.
00:02:39Como mi padre solía decir el Dr. Lawrence Gayle, el universo es una caja de puras sorpresas.
00:02:44Gracias por su tiempo, Dr. Gayle. Fue un placer.
00:02:48¿Cómo estuvo, Tom?
00:02:49Oye, estuviste maravillosa. Emanabas confianza y claridad, fuerza, conocimiento y experiencia.
00:02:57Pero, ¿regolito?
00:02:59Así le dicen.
00:03:00Yo lo sé, pero el espectador promedio no lo sabe.
00:03:05Lana, ¿comiste algo? Porque me faltó cenar.
00:03:07Lo siento, Tony. No, por favor, ve a casa. Te veré mañana.
00:03:12No, compraré algo. Cenaremos aquí y celebraremos. Yo invito.
00:03:17Ensalada de atún sin mayonesa.
00:03:18El diámetro terrestre es de casi 12.870 kilómetros en Ecuador, mientras el lunar es de unos 3.480 kilómetros.
00:03:28Y este gran tamaño se traduce en una influencia notable sobre el planeta, como se puede observar en las mareas de los océanos causadas por la fuerza de atracción de la luna.
00:03:37Con la invención del telescopio comenzó el estudio de la geografía lunar.
00:03:42Galileo en 1609.
00:03:44Paradigmas de la geología lunar.
00:03:46Doctor Lorenz Gay.
00:03:47Otros astrónomos elaboraron mapas de sus características físicas.
00:03:52Ellos descubrieron montañas y llanuras, algunos cráteres grandes y los largos valles.
00:03:58Los sucesores de Galileo pensaron que las llanuras de la luna estaban cubiertas con agua y las llamaron María, latino para mares.
00:04:06Nombre que ha persistido a pesar de que actualmente se sabe que no hay agua en la superficie de la luna.
00:04:12La curiosidad científica no ha sido satisfecha con la información que puede ser obtenida mirando la luna.
00:04:19Cálculos basados en ocurrencias naturales han proporcionado alguna información adicional.
00:04:24Las mareas en la Tierra se han usado para calcular la gravedad y la masa de la luna.
00:04:29Doctor Bender, ¿puede decirnos si la colisión en la luna representa un peligro para la Tierra?
00:04:33Pues por obvias razones es prematuro lanzarse a cualquier conjetura en este momento.
00:04:39Lo que puedo decir es que nosotros en ASI asumimos el rol principal para interpretar la información reunida por la comunidad científica internacional.
00:04:48ASI es la mejor agencia espacial en el mundo hoy y tenemos a las mejores personas analizando este fenómeno.
00:04:54Dentro de poco vamos a presentarle nuestros análisis a la Casa Blanca y después daremos una conferencia de prensa.
00:05:00Doctor Bender, una pregunta más. ¿Qué pasaría si un asteroide cayera en la Tierra?
00:05:05Dependiendo de la velocidad y la trayectoria tendríamos repercusiones globales.
00:05:12¿Guard? La doctora Lana Gale está en la línea 2.
00:05:15Sí, claro. Gracias.
00:05:19Lana, gracias por llamar.
00:05:22¿Ya viste lo último?
00:05:23Probablemente no estoy tan actualizada como tú.
00:05:25¿Guard? ¿Qué sucede?
00:05:26Nuestra información de Lalo es... inquietante.
00:05:31¿Bastante inquietante?
00:05:32La información arroja que unos fragmentos del asteroide vienen hacia la órbita de la Tierra.
00:05:40Chicago, Illinois.
00:05:44Oye, John. ¿No andabas en la luna anoche, o sí?
00:05:48Oye, John.
00:05:49Todo ese polvo y basura flotante necesitan de tu experiencia.
00:05:52Si hubiera estado en la luna haciendo mi trabajo, ya no estaría en el firmamento.
00:05:59Entendido.
00:06:01Revisión. ¿Ya estamos?
00:06:03Sí.
00:06:03¿Listo?
00:06:04Volvemos al edificio.
00:06:06¿Qué tal?
00:06:06Ayúdame con esto.
00:06:07Bien, Oliver.
00:06:08¿Cómo vamos?
00:06:09Listos y retacados, amigo.
00:06:12Revísalo.
00:06:15Bien.
00:06:16Justo a tiempo.
00:06:17Parece que me debes 20 dólares, amigo.
00:06:20¿Apostamos por eso?
00:06:20No, sí.
00:06:22El edificio aún no cae.
00:06:29Por Dios.
00:06:32Aborta ahora. Tenemos que parar la secuencia.
00:06:37Conteo regresivo. Mal funcionamiento del sistema.
00:06:39Brina, cancela ya.
00:06:42Mal funcionamiento del sistema.
00:06:44No, el sistema no responde. Hay algo mal.
00:06:46Oliver.
00:06:47Trato de anularlo, John. Dame unos segundos.
00:06:49Listo. Tenemos que divertirnos.
00:06:55¿Qué crees que haces?
00:06:57Brina, continúa reequilibrando la secuencia.
00:06:59Voy a subir a encontrar la falla. Háblame por radio.
00:07:01Oye, John. Las cargas son grandes. No puede subir.
00:07:03Escúchame. No sabremos cómo va a caer ese edificio a menos que reequilibremos el sistema.
00:07:07Oliver, averigua por qué marcha el reloj y apágalo.
00:07:11Afirmativo.
00:07:12Enseguida vuelvo.
00:07:19Bien, Brina. Dame la ubicación de la carga fallida.
00:07:35Mal funcionamiento del sistema.
00:07:37Noveno piso, Ochoa.
00:07:45Entendido. Oliver, ¿detuviste el conteo?
00:07:48John, la explosión destruyó el sistema entero. Está encendido como Las Vegas mismas. Intenté parar el detonador, pero no puedo hacerlo.
00:07:55Tú me cuidas la espalda, Oliver, así que apresúrate.
00:07:58De acuerdo, John. Escucha. Todo lo que veo aquí dice que las cargas no se activaron solas. Creo que hay alguien ahí.
00:08:04Perfecto. Lo que necesitamos. Llama a la policía por el radio y diles lo que pasa.
00:08:08Bueno, les diré. Pero oye, si hay alguien ahí, podrías seguir activando cargas. No tendrás suficiente tiempo.
00:08:13No, no, no, no, no, no. Tendré suficiente tiempo, Oliver. Porque vas a arreglar el maldito reloj.
00:08:23Oye, mira eso. Se detuvo.
00:08:25¿Cómo va el tiempo?
00:08:29Ya no hay prisa. El conteo se detuvo.
00:08:40Mal funcionamiento del sistema. ¿Qué?
00:08:43No, no, no, no, no.
00:08:45Esa fue la alarma de cinco minutos. Significa que el reloj no ha parado.
00:08:48Bien. Entonces reiniciaré el sistema.
00:08:51John, ¿dónde estás? Dime.
00:08:52En el noveno piso. ¿A la izquierda o a la derecha?
00:08:56Espera.
00:08:58Izquierda. No, derecha. Mimi, izquierda, tú derecha.
00:09:01Por Dios, Brina, concéntrate, ¿quieres?
00:09:04Estoy llegando a una amplia sala central.
00:09:06A la mitad de esa sala encontrarás la columna 8A.
00:09:08Sí, sí, aguarda, creo que la tengo.
00:09:10Esa es la que no tiene carga.
00:09:26Pronto, pronto, pronto, pronto.
00:09:27¿Hay alguien ahí?
00:09:32¡Ayuda!
00:09:33Oye, Joe, revisa las líneas 21A hasta la F.
00:09:37Sí.
00:09:39¿Sigue calientes?
00:09:40Sí, lo están.
00:09:41Maldición.
00:09:42¡Ayuda! ¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
00:09:46Ya voy.
00:09:46Sistema balanceado. Secuencia restaurada.
00:09:54Así es, eso es. Estás en línea y listo para iniciar. Ahora sal de ahí.
00:09:58¡Hola!
00:09:59¡Ayúdeme!
00:10:00Por favor, ayúdeme.
00:10:02Lo voy a sacar de aquí, ¿sí?
00:10:04Brina, tengo a un hombre aquí. Está atrapado por escombros.
00:10:08Necesito sacarlo.
00:10:10En tres voy a cargar esto y usted mueve su pierna, ¿sí?
00:10:12Uno, dos, tres.
00:10:13¡Sálganme de mi casa!
00:10:20Oiga, ¿qué está haciendo?
00:10:22¡Basta!
00:10:23¡Esta es mi casa!
00:10:24Intento ayudarlo, ¿sí?
00:10:26Ahora escúcheme.
00:10:27Su casa está a punto de volar en pedazos.
00:10:30¿Me entiende?
00:10:31John, ya salgan de ahí, por favor.
00:10:35Estaría abajo en 90 segundos.
00:10:39¡Corra!
00:10:43Sistema balanceado.
00:10:49Queda menos de un minuto.
00:10:50Transferí la anulación a tu sistema. Ve si tienes acceso.
00:10:59¡A un lado! ¡A un lado!
00:11:02Vamos, Brina, ya casi lo tienes.
00:11:05Ya sal, ya sal.
00:11:08¡Deprisa!
00:11:08¡Deprisa!
00:11:08John, tienes que salir de ahí. Muévete.
00:11:13Secuencia restaurada.
00:11:16John, muévete ahora.
00:11:18¡Corra, corra, corra!
00:11:19Peligro.
00:11:20Zona de explosión.
00:11:22Ay, por Dios.
00:11:22Asi, Houston, Texas.
00:11:47Tenemos tres reportes de desechos de asteroides y no son meteoros ordinarios, Lana. Nos falta algo.
00:11:53¿Por qué están sobreviviendo la entrada atmosférica?
00:11:56Los objetos no son tan grandes. Deberían estar ardiendo.
00:12:00Entonces tiene que ser la densidad. La masa del asteroide impactado debió ser mucho más grande de lo que anticipamos.
00:12:06Pero tiene sentido. Porque tenés razón sobre el plano elíptico.
00:12:10¿La órbita lunar cambió?
00:12:12Los números indican un cambio muy gradual que podría autocorregirse, pero hay una elevación en los niveles del mar y la corriente de chorro se está clavando hacia el sur.
00:12:21Lo que significa un cambio climático.
00:12:24Sí. De los que crean eras de hielo.
00:12:27Sí. ¿Y localizamos el punto de impacto?
00:12:32No, no podemos verlo.
00:12:34Pero tenemos satélites en movimiento. Pronto tendremos imágenes.
00:12:37Oye, Will. Will. ¿Tienes las imágenes?
00:12:39Las ondas ya están en camino.
00:12:41Garth, ya estoy en mi oficina. ¿Le enviaste esto a Garth?
00:12:43Debe tenerlo.
00:12:44Te va a llegar una imagen espectral pronto.
00:12:47Sí, la tengo.
00:12:49Bien. Que los tuyos trabajen en la sección oscura.
00:12:52Nosotros no tenemos el equipo aquí. Es difícil ver a través del halo.
00:12:54No hay problema. Oye, Will. Revisa esta área de aquí, ¿sí? Encárgate.
00:13:00Espero que no les estés endulzando esto a los de Washington Guard.
00:13:04No, no. Pero es por eso que te quiero aquí. Van a crear respuestas sólidas.
00:13:09Que preferirían escuchar de alguien más.
00:13:12Nadie te está disparando, Lana.
00:13:15Esperaba a más puñaladas.
00:13:18¿Podemos dejar de lado el pasado? Te necesito.
00:13:22¿Serás mi defensor fiel?
00:13:25Claro que sí.
00:13:29Correcto.
00:13:30Te debo una. Arreglaré el vuelo.
00:13:34Te veo pronto, Lana.
00:13:38¿Recuerdas cuando dije que no volvería así?
00:13:40Sí.
00:13:41Te engañé.
00:13:43¿Quieres una cerveza?
00:13:46Sí, yo quiero una cerveza.
00:13:47Oye, la próxima. Trata de no asustarnos. Solo eso te pido.
00:13:52Entiendo.
00:13:55El asunto con el indigente fue que...
00:13:57esta era su casa e intentaba defenderla, así que...
00:14:01no puedo culparlo.
00:14:02Tienes suerte de haber salido, lo sabes.
00:14:04Casi mueres.
00:14:06Sí, pero no sucedió.
00:14:07Y el edificio se desplomó perfecto, así que...
00:14:09en el que sigue.
00:14:11¿En el que sigue?
00:14:13John.
00:14:14¿Me vas a reventar el cerebro ahora?
00:14:16Pues al ver que casi te desintegras, es el momento perfecto.
00:14:20No dejes que tu trabajo posea tu vida.
00:14:24Contigo así es.
00:14:26Deberías tomarte vacaciones, no tenemos ningún proyecto.
00:14:28Bueno, de hecho...
00:14:30hay una posible demolición en Florida.
00:14:33Bien.
00:14:34Listo.
00:14:35Me largo de aquí.
00:14:36¿A dónde vas?
00:14:37Por favor, no te vayas, estamos celebrando.
00:14:40Oye.
00:14:41Casi me muero hoy.
00:14:44Ya no es divertido, John.
00:14:47Ella murió hace tres años.
00:14:50Necesitas tomarte un tiempo.
00:14:52Tu esposa se fue, John.
00:14:54Ella querría que tuvieras una vida donde las cosas crecen y viven y no se derrumban.
00:15:01No te lo hagas, John.
00:15:03No te lo hagas, John.
00:15:07Adiós.
00:15:10Nos vemos.
00:15:12Oye.
00:15:14Veinte dólares.
00:15:16¿En serio me vas a cobrar?
00:15:18Oh, sí.
00:15:19Dámelos, anda.
00:15:21Amigo, amigo.
00:15:22No me culpes.
00:15:24¿Quieres a mi primogénito?
00:15:25No.
00:15:26Esa no fue la apuesta.
00:15:28Hasta luego.
00:15:29Hasta luego.
00:15:36El satélite 1 está en ruta hacia la zona de los desechos.
00:15:55Tenemos maniobras delicadas en adelante.
00:15:58¿Telemetría?
00:15:59¿Cuál es su estatus?
00:16:01Telemetría está lista para estar en vivo.
00:16:02Objetos múltiples en el radar frontal.
00:16:08Calculando plan de vuelo.
00:16:10Propulsores para maniobras encendidos.
00:16:14Will, tenemos muchos blancos en la senda de vuelo.
00:16:18¿Guías?
00:16:19Aborten esta trayectoria.
00:16:20Tenemos una alerta de proximidad.
00:16:22Ahí lo tienes.
00:16:22No, no, no.
00:16:48Espera.
00:16:49¿Te lo llevas?
00:16:51Tony sé que era radical en su momento.
00:16:53Pero mira lo que pasa.
00:16:54Mi padre pudo detectar algo.
00:16:56Sí.
00:16:57Pero ¿y si todas las personas que dicen que intentaba predicar el apocalipsis te atacan?
00:17:01Una persona lideraba esa iglesia.
00:17:02Victor Stevens.
00:17:04Tenía muchos seguidores.
00:17:06Muchos de ellos aún trabajan así.
00:17:08¿No estarán complacidos al ver este manuscrito?
00:17:10Pues tengo que tomar ese riesgo.
00:17:12Si el trabajo de mi padre es relevante, lo pondré sobre la mesa.
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:20Impacto lunar.
00:17:43Impacto lunar.
00:17:44Baltimore, Maryland.
00:18:05La policía de Baltimore me llevó a la zona del choque.
00:18:20¡Es un desastre!
00:18:21Bien, Oliver.
00:18:22Instala nuestro puesto y reúne todos los datos estructurales que encuentres.
00:18:26Te llamo desde el avión.
00:18:28Gracias.
00:18:28Listo, antes de que digas nada, lo siento.
00:18:32Llegué tarde, vine en cuanto supe.
00:18:33¿Con una parada para café?
00:18:34Sí, y gasolina, que sin ella no llegaría.
00:18:36Ah, pero conseguí vuelos a Baltimore y llegamos en tres horas.
00:18:39Parece que muchas cosas caen en Baltimore últimamente.
00:18:42Sí, bueno, dijeron en la radio que un asteroide golpearía la luna y que unos pedazos podrían llegar hasta acá.
00:18:47Sí.
00:18:49También escuché eso.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:50Sube.
00:18:51Sube.
00:18:51Sube.
00:18:52Sube.
00:18:52Sube.
00:18:52Sube.
00:18:52Sube.
00:18:52Sube.
00:18:52Oye, como figura paterna reinante en mi vida, necesito que me digas que todo estará bien.
00:19:02El gobernador ha declarado...
00:19:04Todo estará muy bien.
00:19:05¿De acuerdo?
00:19:06...que el presidente enviará tropas militares para apoyar los esfuerzos de rescate.
00:19:11ASI, Instituto Espacial Norteamericano, Houston, Texas.
00:19:17Gracias.
00:19:19Lana, hace tanto tiempo.
00:19:21Así es.
00:19:21Gracias por llegar tan rápido.
00:19:24Bueno, Baltimore podría ser un evento único.
00:19:27Estoy trabajando en un modelo teórico, pero necesito entrar a tu sistema y revisar los números de la última información.
00:19:32Necesito que me pases un reporte de esto.
00:19:35Ok, vamos a charlar los números.
00:19:41Después del evento, 4.238 billones de toneladas métricas.
00:19:45Ay, por Dios.
00:19:46¿Qué sucede?
00:19:49Perdió masa.
00:19:51¿Qué?
00:19:53Es más ligero.
00:19:55De acuerdo a estos números, perdió 762 millones de toneladas métricas de masa.
00:20:03Entonces los meteoros no son escombro de asteroide.
00:20:05Son de la luna.
00:20:08Son de la luna.
00:20:24Voltimos, Mérida.
00:20:25Está listo, señor.
00:20:26Para las crúas.
00:20:28¿Dónde está el teniente?
00:20:29Aquí, señor.
00:20:29¿Qué pasa con esa grúa?
00:20:43El camino.
00:20:45Podemos trabajar así.
00:20:46Necesitamos...
00:20:47No están trabajando.
00:20:49Área restringida.
00:20:50Delito.
00:20:56Ya lo pedimos.
00:20:57Necesitamos ayuda.
00:20:59Estamos haciendo lo que se haces.
00:21:01Comunicame con el senador.
00:21:02Hay que movilizar a la gente.
00:21:07Tomaste tu tiempo.
00:21:08El vuelo se retrasó y este clima no es tan predecible, ¿sabías?
00:21:11Tampoco es sencillo para la búsqueda y rescate.
00:21:14¿Ya tienen números?
00:21:1550 muertos.
00:21:16Casi 200 heridos.
00:21:17Es lo que están reportando hasta ahora.
00:21:20¿Qué estamos viendo?
00:21:22Pues los edificios colapsaron hacia adentro,
00:21:24pero muchas de las bases quedaron intactas para sostenerlos por un tiempo.
00:21:27Bien.
00:21:29Es un reloj de arena.
00:21:30¿De arena?
00:21:31Sí, es el más difícil de derribar.
00:21:34Es difícil de manipular.
00:21:35Hay que ser precisos.
00:21:35Es todo.
00:21:36Además de eso,
00:21:37el hospital que está atendiendo a los heridos está cruzando la calle.
00:21:40Bueno, esto se sigue poniendo mejor y mejor.
00:21:44Bueno, tenemos algunos retos aquí.
00:21:46Trabajemos juntos y veamos contra qué vamos.
00:21:53¿Y ahora qué, Egard?
00:21:54Escúchala, Ana.
00:21:55Mientras tu equipo trabaja en tus descubrimientos,
00:21:57te puedes instalar aquí en mi oficina.
00:22:03¿Declaraste algo?
00:22:05Explicamos que el evento de Baltimore fue un meteoro.
00:22:07No hablamos de ninguna otra posibilidad más.
00:22:10Por el momento,
00:22:10nuestro análisis del impacto lunar está camino a Washington.
00:22:14La siguiente declaración viene directo de la Casa Blanca.
00:22:17¿Y el cambio climático?
00:22:19Están subiendo las mareas.
00:22:20Ahora los meteoros que lleguen son prioridad uno.
00:22:23Esta es la nueva información del satélite lunar dos.
00:22:27Tendremos una junta de departamento para discutir la situación.
00:22:30Quiero que estés ahí y nos des tu visión.
00:22:32Bueno, necesitaremos ahora especialistas externos.
00:22:37¿Qué tienes en mente?
00:22:41Área restringida.
00:22:42Peligro.
00:22:42De acuerdo a las zonas marcadas, parece que tenemos una zona vacía al noreste.
00:22:49Podemos atravesar los cimientos desde la esquina.
00:22:51Entonces podríamos colocar las cargas para dirigir el colapso reloj de arena.
00:22:55Disculpe, ¿John Redding?
00:22:57Sí, yo soy.
00:22:59Lo requieren en el Instituto Espacial Norteamericano.
00:23:04¿Instituto Espacial? ¿Qué quieren conmigo?
00:23:06No estoy autorizado para hablar de eso.
00:23:09Bueno, con todo respeto, señor.
00:23:11¿Me necesitan por aquí?
00:23:12¿Lo suyo no puede esperar?
00:23:14Esta orden la autoriza el presidente.
00:23:16Solicita al mejor en su ramo.
00:23:18Y ese es usted.
00:23:22Rehusarse no es una opción.
00:23:25Dios bendiga, Norteamérica.
00:23:28Oliver, te quedas al frente. ¿Puedes con esto?
00:23:30Sí, pero regresa pronto.
00:23:31Lo haré.
00:23:32John, escucha.
00:23:32No, aguarda un segundo. Óyeme tú.
00:23:34Esta es tu oportunidad para probarte.
00:23:36Ahora, a la primera oportunidad, me envías la estructura y los puntos de explosión.
00:23:41¿Entendiste?
00:23:41Pero, ¿a dónde te llevan?
00:23:42Escucha.
00:23:44Eres mis ojos y mis oídos en esto, ¿sí?
00:23:46Claro.
00:23:47Ten cuidado.
00:23:49Enseguida vuelvo.
00:23:55La información entrante del satélite lunar 2 cambió completamente nuestro entendimiento del impacto lunar.
00:24:01Los meteoritos fueron originalmente vistos como los escombros del asteroide que golpearon a la luna.
00:24:07Se ha confirmado que son de hecho pedazos enormes de luna misma.
00:24:11En lugar de dejar un cráter por impacto, este asteroide partió la superficie lunar en dos.
00:24:15El cambio orbital que causó es gradual.
00:24:18Ya tiene un efecto adverso en los niveles del mar y la corriente de chorro.
00:24:22Este es solo el comienzo.
00:24:24La luna es ahora completamente inestable.
00:24:26Esta gráfica computarizada muestra el crecimiento de la fisura que llamamos la falla de rima por su ubicación en la rima sursalis.
00:24:42Mientras la gravedad continúe ejerciendo su influencia en la luna fracturada, el tamaño de la falla aumentará mientras se aleje del punto crítico.
00:24:50Si esto pasa, será un evento que acabe con la civilización.
00:24:56Por el momento hay poco que hacer con el deterioro climático o los desechos lunares.
00:25:01Pero debemos detener la fractura de la luna.
00:25:04Nuestra única oportunidad es encontrar una forma de estabilizar la estructura de la luna, específicamente la falla de rima.
00:25:10Ese es nuestro reloj.
00:25:13Y es impredecible, así que necesitamos descubrir qué tan grande es la falla de rima, qué tan rápido crece, se mueve, cambia, hasta el mínimo detalle.
00:25:22Si todo resulta, tendremos una oportunidad, una ventana, para vencer el plazo y salvar la luna.
00:25:27Y no debe haber error.
00:25:30Dependemos de sus cálculos.
00:25:33Gracias, Lana.
00:25:34Bien, compañeros, ya lo oyeron.
00:25:35Vamos a trabajar.
00:25:37Claro que sí.
00:25:38Todo el informe está listo.
00:25:39Bueno, aparentemente, predecir el apocalipsis corre por tus venas.
00:25:49Aunque tu padre jamás tuvo tan impresionantes apoyos digitales.
00:25:53Pues, Víctor, si cree que son interesantes, acompáñanos. Están por iniciar.
00:25:57Ah, pretendo acompañarlos.
00:26:00Es que mi amigo el presidente escuchó que tenemos problemas con la luna.
00:26:05Creyó que sería buena idea que yo viniera y ayudar.
00:26:09A componerlos.
00:26:11Ya sabes, no reaccionar a tontas y a locas.
00:26:15Como dicen.
00:26:16Creo que sería momento de ser mi defensor, Gard.
00:26:19No, no, no, no.
00:26:21Gard, no te molestes.
00:26:22Oye, no quiero obstaculizar nada aquí.
00:26:25Tú lo dijiste.
00:26:27Solo tenemos una oportunidad.
00:26:30Y quiero asegurarme de que esté bien.
00:26:32Pues ya somos varios.
00:26:37En breve estaré contigo.
00:26:38Claro.
00:26:38Gracias por el aviso, Gard.
00:26:50Víctor Stevens.
00:26:51Está aquí para ayudar, Lana.
00:26:52Sí, ayudarse a él.
00:26:56Señor Redding.
00:26:57Disculpe tanto misterio.
00:26:59Soy Gard Pender.
00:27:00Ella es la doctora Lana Gale.
00:27:01Muchísimas gracias por venir.
00:27:03No me dieron muchas opciones.
00:27:05Sí, nos disculpamos por eso, pero experimentamos una pequeña crisis.
00:27:08Lo noté.
00:27:10¿Sabe qué causó el desastre que están limpiando en Baltimore?
00:27:13Un meteorito.
00:27:15Sí.
00:27:16El primero de muchos.
00:27:18Nuestra luna ha sufrido un gran impacto y pensamos que el daño llega hasta el núcleo lunar.
00:27:22Por favor, ¿podría seguirnos?
00:27:24Señor Redding, preparamos una maqueta como ayuda visual.
00:27:36Está bien, gracias.
00:27:40Guau.
00:27:42Eso es una grieta.
00:27:44Una inmensa presión continúa abriendo esta sección.
00:27:47Eventualmente todo este pedazo se va a desprender y será traído por la gravedad de la Tierra.
00:27:52¿Y luego qué?
00:27:54Cuando eso nos golpee, imitaremos a los dinosaurios.
00:28:04¿Están hablando en serio?
00:28:07Debe saber a qué se enfrenta, señor Redding, si ayuda a evitarlo.
00:28:12Solo soy un experto en demolición en la Tierra.
00:28:16No sé nada sobre la Luna.
00:28:17Nadie sabe más que usted cómo colapsan las cosas sobre sí mismas.
00:28:21Necesitamos su experiencia para saber si las paredes de la grieta se derrumbarán.
00:28:26Confinamos toda esta porción y detenemos el derrumbe.
00:28:30Un segundo.
00:28:31¿Ustedes quieren poner cargas en la luna?
00:28:33Ajá.
00:28:33Oigan, en serio, con todo respeto, yo creo que esto está fuera de mi alcance.
00:28:41Nada igual ha pasado en la historia del hombre.
00:28:45Esto está fuera del alcance de todos.
00:28:47No le pedimos que vaya a la luna, solo que sea parte de nuestro equipo, señor Redding.
00:28:53En este momento, el Atlántico es el gran escenario para varios devastadores huracanes.
00:29:02De hecho, hay diversas tormentas categoría 5 en diferentes lugares al mismo tiempo.
00:29:07Es algo que jamás ha pasado en la historia en la que el hombre ha rastreado el clima.
00:29:11Llámenlo un acto de Dios o una pesadilla ecológica.
00:29:14Una cosa es segura.
00:29:15Este es un desastre climático como jamás se ha visto en la era moderna.
00:29:20Defensa aérea de Estados Unidos, Cheyenne Mountain, Colorado.
00:29:25Dígame qué tiene.
00:29:27Información de Lassie sobre un asteroide entrante.
00:29:29¿Grande?
00:29:30El último estimado le da un 8 en la escala T.
00:29:39¿Hay aviones en el aire?
00:29:41Patrullan 45 kilómetros. En 10 minutos esperan órdenes.
00:29:44¿De qué clase de explosivos hablamos?
00:29:46De misiles, señor.
00:29:48Pues ya están volando.
00:29:48Delta 1, Delta 2.
00:29:51Factor Scramble 6 a las 2.9.2.
00:29:53Trayectoria de enlace en 5.
00:29:56Entendido control. Vamos en camino.
00:30:04Estamos a 15.000.
00:30:06Rastreando entradas.
00:30:07Iniciamos subida a Afterburner para intercepción.
00:30:09Está a la vista.
00:30:22Preparándome.
00:30:25De acuerdo, caballeros.
00:30:26Hagan un esfuerzo.
00:30:31Nubes espesas.
00:30:32Lo perdí de vista.
00:30:33Ya lo veo.
00:30:54Disparando misiles.
00:30:55Ya disparó.
00:30:59Blanco destruido.
00:31:00Lo hizo.
00:31:06Estuvo muy cerca.
00:31:08Tuvimos suerte.
00:31:10¿Qué más viene en camino?
00:31:13Rastreamos objetos, pero nada está en la escala T.
00:31:15Quemaduras atmosféricas.
00:31:16Siga con eso, teniente.
00:31:18Quiero jets en el aire y actualizaciones constantes de la ASI.
00:31:26Lo difícil es calcular lo que llamamos reacción en masa.
00:31:29Así decidimos qué tan grande será una explosión y dónde la vamos a poner.
00:31:32¿Podemos determinarlo con esta información?
00:31:36Estoy seguro de que podemos aproximarnos.
00:31:38Pero puedo decirle ahora.
00:31:40La explosión tendrá que ser impresionante.
00:31:42En definitiva, nuclear.
00:31:44Las variables seguirán cambiando con la falla aumentando todo el tiempo.
00:31:48¿Explosiones nucleares?
00:31:49Bueno, parece que llegué aquí justo a tiempo.
00:31:51John Redding, él es Victor Stevens, asesor principal de la Casa Blanca.
00:31:55Bienvenido a bordo, señor Redding.
00:31:57Gracias.
00:31:57Es un placer conocer a un hombre de ilustre tradición familiar tan explosiva.
00:32:02Aunque antes de que ponga a la luna en su currículum,
00:32:05creo que ambos debemos conocer el informe al presidente de lo que pasó en Miranda.
00:32:09No sabemos qué pasó en Miranda.
00:32:11Es solo especulación.
00:32:13¿Qué es Miranda?
00:32:14Miranda es una de las 15 lunas de Urano.
00:32:17Un vuelo de inspección del 86 reveló que...
00:32:20fue golpeada por un inmenso objeto que partió en dos su superficie,
00:32:23pero, con el tiempo, ella pudo volver a encontrar su equilibrio.
00:32:28No hay ninguna evidencia concluyente para apoyar esto.
00:32:32Además, nuestra luna tiene un núcleo sólido de hierro que fue destrozado,
00:32:35tal como mi padre predijera.
00:32:38Nada estabilizará la luna a menos que lo hagamos nosotros.
00:32:41La estructura de la luna es mucho menos rígida.
00:32:44Es perfectamente capaz de desplazar la energía de un enorme impacto.
00:32:48Y hasta que yo vea algo que me haga pensar diferente,
00:32:51es todo lo que vamos a hacer.
00:32:53Hay una fractura que corre claramente por la luna.
00:32:56Y usted no quiere hacer nada.
00:32:58Nosotros nada.
00:32:59La luna hará algo milagroso.
00:33:04La luna no tiene un núcleo de hierro, Lana.
00:33:06Su gravedad la estabilizará.
00:33:07Tu padre estaba equivocado.
00:33:10Pero esto no es personal.
00:33:12Vamos a confiar en la sabiduría dominante,
00:33:14que es lo mejor que tenemos.
00:33:15Hace 500 años, la sabiduría dominante dijo que la Tierra era plana.
00:33:21Ser popular no la vuelve correcta.
00:33:24Ah.
00:33:26Oigan esto.
00:33:27El presidente probablemente quiere saber cómo nos reapropiamos de su arsenal nuclear.
00:33:32Le diré que necesitamos tres bombas.
00:33:33La niña, la pinta y la...
00:33:35La otra.
00:33:36No sé su nombre.
00:33:38Santa María.
00:33:39¡Esa!
00:33:41¿Es mal momento?
00:33:43No, no, no lo es.
00:33:45Chicos, por favor, me gustaría presentarles a nuestra tripulación para el transbordador Perseus.
00:33:50La mayor Rachel Fine y el capitán Ben Havelstorm.
00:33:53Un placer.
00:33:54¿Es nuestro experto en demoliciones?
00:33:55Soy yo.
00:33:57Hola.
00:33:58Bajemos a la sala de conferencias para informarles.
00:34:00Sí, es buena idea.
00:34:03Guard, ¿la tripulación?
00:34:05¿Qué pasó con dejar las cosas por sí solas?
00:34:08Mire, ¿qué pasa si la luna puede sola y Víctor tiene razón?
00:34:11Bueno, ¿y qué tal que Lana tiene razón y no estamos preparados?
00:34:14Él podrá tener acceso al presidente, pero esta es mi agencia.
00:34:17Y está dentro de mi autoridad pedir absoluta rapidez para contingencias.
00:34:21Y lo haré.
00:34:27Área restringida.
00:34:29Deligro.
00:34:31No podemos trabajar con los limitantes que nos ponen, señor.
00:34:34Gracias.
00:34:35De nada.
00:34:37Acaban de elevar la categoría.
00:34:39¡Qué bien!
00:34:40Ya me urgía.
00:34:41Acaban de cerrar la 95.
00:34:43Los camiones del equipo no podrán llegar aquí muy pronto.
00:34:45¿Cómo derrumbaremos estos intaladros neumáticos?
00:34:51Olvida que dije algo.
00:34:53Oye, ¿qué es lo que quiere? ¿Cerrar esto?
00:34:55No, no, no vamos a cerrar.
00:34:57Haremos exactamente lo que John dijo que hiciéramos.
00:34:59Espero que tengan una buena razón para llevárselo.
00:35:01¿Qué razón?
00:35:02¿Qué quiere la ACI con John?
00:35:03¿Y por qué ahora?
00:35:04El radar detectó un grupo entrante de meteoros.
00:35:18Debemos avisar al gobierno mexicano de posibles choques.
00:35:26Ciudad de México.
00:35:27Espero que no le moleste.
00:35:52Estaba ojeando el libro que tiene sobre su escritorio.
00:35:56¿Su padre lo escribió?
00:35:58Sí.
00:35:59Y no me molesta.
00:36:00Le hubiera gustado que alguien lo leyera.
00:36:04¿Él predijo todo esto?
00:36:08Más o menos.
00:36:10Pues, ¿no debería estar aquí ayudándonos?
00:36:12Mi padre falleció hace algunos años.
00:36:19Antes de morir, escribí una tesis sobre las anomalías lunares.
00:36:24¿Anomalías?
00:36:26¿Sabe?
00:36:27Creo que no llegué a esa página.
00:36:31Pero tenía razón, ¿cierto?
00:36:35En la comunidad científica, el debate entre los hechos y la verdad puede ser brutal.
00:36:39Víctor estuvo contra las teorías de mi padre.
00:36:46Logró destruir su credibilidad.
00:36:49Yo terminaba la universidad.
00:36:53Intentaba entrar a así.
00:36:55Y cometí el error de distanciarme de la controversia.
00:37:05Guardé a mi padre.
00:37:07Para no empañar mi reputación.
00:37:12Falleció poco después de eso.
00:37:17Estaría orgullosa del trabajo que está haciendo ahora.
00:37:20Escuché.
00:37:20Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, dígamelo.
00:37:25Podría volar a la falla rima y traerme muestras minerales.
00:37:28Eso me ayudaría.
00:37:30¿Sí? Pues, no hay problema.
00:37:32Lana.
00:37:34Víctor quiere una reunión de emergencia para discutir el impacto de México.
00:37:37Los tres meteoros que cayeron en la Ciudad de México eran enormes.
00:37:50Viajaban a miles de kilómetros por hora y pesaban cientos de miles.
00:37:54Rastreamos desechos lunares extra.
00:37:55Probablemente no sea la última vez que caigan.
00:37:59Han destruido una gran cantidad de estructuras de la ciudad.
00:38:02¿Puedo pedir la atención de todos?
00:38:04Por favor.
00:38:05Una emergencia nacional y envió tropas militares para apoyar los esfuerzos de México.
00:38:09La Ciudad de México y áreas adyacentes desaparecieron.
00:38:12Las repercusiones del último impacto se están sintiendo hasta Oklahoma.
00:38:17El estado de la Luna está empeorando progresivamente.
00:38:21Aparentemente no está recuperándose.
00:38:24La Casa Blanca nos ha dado su autorización para enviar un transbordador.
00:38:30Guard.
00:38:30Con el continuo aumento de la falla de Rima y con el empeoramiento del sistema climático,
00:38:38tenemos que despegar dentro de 48 horas.
00:38:41Así que, hablemos de los detalles.
00:38:44John, ¿cómo vamos con los puntos de reacción?
00:38:47Pues, mis cálculos iniciales muestran que tenemos cuatro puntos potenciales de explosión.
00:38:53El problema es que están cambiando todo el tiempo, porque la falla está creciendo y tengo una pregunta sobre los blancos a explotar.
00:39:01Dígame.
00:39:03Estoy intentando imaginar exactamente con qué tipo de fuerza magnética estamos lidiando cuando se trata de la Luna.
00:39:08Mínima.
00:39:09Las fuerzas magnéticas desaparecieron hace miles de millones de años.
00:39:13Claro.
00:39:14¿Y qué pasaría si provocamos su aparición?
00:39:17En lugar de pensar en explosiones, ¿qué tal si vemos esto más como una... una soldadura?
00:39:26Lamento decepcionarlo, pero la Luna no está hecha de vigas de acero.
00:39:30Ah, ese aún parece ser un punto de desacuerdo por aquí, Vic.
00:39:33Usted dice que la Luna no tiene núcleo de hierro, pero Lana cree que es suficiente para generar atracción.
00:39:39En verdad no sabemos cómo está conformada la Luna.
00:39:43Así que lo que me pregunto es, si pudiéramos crear una carga magnética para ponerla en el punto correcto a un lado de la falla de rima,
00:39:53pues tal vez podríamos hacer que la falla caiga sobre sí misma.
00:39:57¿Se da cuenta del conductor que necesita esa escala?
00:40:00Es imposible.
00:40:03Un meg.
00:40:05Teóricamente tendría suficiente conducción.
00:40:08Tenemos la solución.
00:40:10No hay evidencia de que la Luna tenga núcleo de hierro.
00:40:13Y creo que no volveremos a los pizarrones.
00:40:16Hay que determinar las coordenadas para la explosión nuclear.
00:40:19¿Qué es un meg?
00:40:29Generador de masa electrónico.
00:40:30Un aparato que produce una enorme onda de pulso electromagnético como parte de la onda explosiva.
00:40:36Es el metal perfecto.
00:40:40Si pudiéramos conseguir uno muy grande.
00:40:43¿Cómo hacemos que funcione?
00:40:47¿Quién es tu mejor ingeniero?
00:40:48¿Una carga, Meg?
00:40:50¿Estás drogado?
00:40:52No puede hacerse.
00:40:53Los materiales son demasiado frágiles e inestables cuando se combinan,
00:40:56lo que los hace peligrosos para manejarlos en la tierra y en el espacio.
00:41:00Creo que es bueno que el amigo del presidente no esté aquí.
00:41:03Puedo pensar en muchas razones por las que no funcionará.
00:41:06Necesito solo una positiva.
00:41:07Si yo inventara un concepto,
00:41:10la única manera de evitar que esto detonara en el despegue sería mantener los activadores separados hasta llegar al lugar.
00:41:15¿Qué es posible?
00:41:18¿Qué es posible que los principales en una carga, Meg, son helio líquido y uranio?
00:41:21¿Tienes idea de lo que pasa cuando se manejan mal estos chicos?
00:41:24Albert, ¿puede hacerse?
00:41:25Sí.
00:41:25Y otra cosa.
00:41:27Esto no se lo darás a un piloto de la ASI.
00:41:28Esto es artillería pesada.
00:41:31Debes dárselo a alguien que sepa lo que hace.
00:41:32¿Quién va a ser tú?
00:41:33¿Por qué no seré yo?
00:41:36Albert, necesitamos una respuesta.
00:41:37Puede hacerse.
00:41:38Ah, ya inventaré algo.
00:41:42Pero lo que más me preocupa es que lancen mi transbordador en esta tormenta.
00:41:49No fue hecho para esto.
00:41:52Maldición.
00:41:53Sí.
00:42:11Hola, soy yo.
00:42:12¿Están bien?
00:42:13John, ¿puedes oírme?
00:42:16Sí.
00:42:17¿Cuál es tu estatus?
00:42:18El estatus...
00:42:19Pues se elevaron la fuerza de los vientos.
00:42:22No podemos traer nuestro equipo para calle.
00:42:24Además, estos edificios no se ven muy estables.
00:42:26¿Dónde demonios estás?
00:42:27Quisiera estar allá con ustedes dos, créeme.
00:42:30El meteorológico dice que los rayos van a empeorar.
00:42:33Brina, las condiciones no van a mejorar para trabajar.
00:42:36¿Lo cancelamos?
00:42:37Sí, quiero que ustedes salgan de ahí.
00:42:39Evacuen a todos del área.
00:42:41Y cancelenlo.
00:42:42Brina, quiero que hagas otra cosa antes de que te vayas.
00:42:44¿Qué cosa?
00:42:45Quiero que encuentres un pedazo del meteoro y lo traigas aquí.
00:42:49Claro.
00:42:49Sí, señor, lo estamos poniendo.
00:43:17Las carreteras están bloqueadas.
00:43:21Equipo, rápido, traigan ese equipo.
00:43:23Bien, ya.
00:43:23Necesitamos más.
00:43:25¿Dónde vas?
00:43:27Necesitamos más que pueda.
00:43:28No podemos trabajar así.
00:43:35Brina, ¿lo lograste?
00:43:38Sí.
00:43:39Bien, vámonos de aquí.
00:43:40Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:41Sí.
00:43:42Sí.
00:43:42Sí.
00:43:42Sí.
00:43:43Sí.
00:43:43Sí.
00:43:44Sí.
00:43:44Sí.
00:43:45Sí.
00:43:46Sí.
00:43:47Sí.
00:43:47Por favor, chicos, contéstenme.
00:43:52John.
00:43:53John.
00:43:54John.
00:43:55John, escuche.
00:43:56Tenemos dos de los mejores pilotos, pero ahora necesitamos un especialista.
00:44:00¿El especialista es usted, John?
00:44:01¿El especialista es usted, John?
00:44:05¿Quieren que yo vaya a la luna?
00:44:06¿Quieren que yo vaya a la luna?
00:44:07Ajá.
00:44:08No tengo el entrenamiento para estar allá, ¿sí?
00:44:09Lo necesitamos.
00:44:10Solo tenemos.
00:44:11Solo tenemos.
00:44:12Una oportunidad, eso lo sé.
00:44:13No podemos forzarlo a ir.
00:44:14No podemos forzarlo a ir.
00:44:15¿Tendrá vista de primera vez?
00:44:16¿Tendrá vista de primera vez?
00:44:17Sí.
00:44:18Sí.
00:44:19Sí.
00:44:20Sí.
00:44:21Sí.
00:44:22Sí.
00:44:23Sí.
00:44:24Sí.
00:44:25Sí.
00:44:26Sí.
00:44:27Sí.
00:44:28Sí.
00:44:29Sí.
00:44:30Sí.
00:44:31Sí.
00:44:32Sí.
00:44:33Sí.
00:44:34Sí.
00:44:35Sí.
00:44:36Sí.
00:44:37No podemos forzarlo a ir.
00:44:39Tendrá vista de primera.
00:44:41Francamente, nos sentiríamos mejor si fuera el que jalara el gatillo.
00:44:57Todas las reacciones nucleares tienen carga magnética.
00:45:00Es ese destructivo elemento el que queremos evitar.
00:45:03Así que al usar el pulso electromagnético de las ojivas para mejorar la carga magnética
00:45:08de nuestro MEC, crearemos una poderosa fuerza para el campo magnético de la falla.
00:45:12En teoría.
00:45:13¿Por cuánto tiempo?
00:45:14Lo suficiente para que la gravedad de la luna se encargue.
00:45:17Le estoy dando un empujón.
00:45:18En teoría.
00:45:19Escuché que ibas a llevar al MEC en el transbordador.
00:45:23Pues, con la situación como está...
00:45:31Sí, yo voy.
00:45:35Excelente.
00:45:37Escucha, Albert.
00:45:38Esta carga MEC tiene que...
00:45:39¿MEC qué?
00:45:45¿Qué está ocurriendo aquí?
00:45:46Estamos explorando opciones.
00:45:48Ah, explorando opciones.
00:45:51Sí.
00:45:52Bien, no necesitamos opciones.
00:45:54Las ojivas van en camino.
00:45:57Y cuando lleguen aquí, no quiero ni que se les aproximen ustedes sin mi autorización.
00:46:01¿Queda claro?
00:46:02Sí, ajá.
00:46:04Ajá.
00:46:05Llegan elevadas cifras sísmicas.
00:46:24¿Qué tan elevadas?
00:46:26Veamos.
00:46:28Es una diferencia del 40% con la última.
00:46:30Will, ¿cuál es nuestro estatus?
00:46:31El clima del sitio de lanzamiento está peor.
00:46:36Gart, es una locura.
00:46:37No podemos despegar en la tormenta.
00:46:38Nada puede despegar en la tormenta.
00:46:39No es una opción y lo sabes.
00:46:42A quien sea que pongas en ese transbordador, va en un viaje hacia el olvido.
00:46:45Todos enfrentamos el olvido.
00:46:46Acostúmbrate a la idea, Will.
00:46:49Si no hay electricidad, estarán volando a ciegas.
00:46:51Eso sí, despegamos de la base.
00:46:53Van a salir de la base.
00:46:54No hay alternativa.
00:46:56El tiempo de la precaución y las adivinanzas ya pasó.
00:46:59Esta misión sale.
00:47:00Entiéndelo.
00:47:01Pues apresúrala.
00:47:04Sácalos de aquí antes de que esto empeore.
00:47:07Víctor, no puedes seguir convencido de que las ojivas nucleares harán el trabajo.
00:47:12La Luna hace exactamente lo que mi padre dijo que haría, indicando que tenía razón sobre el núcleo de hierro.
00:47:17Y sigue como si los hechos no existieran.
00:47:18Hay millones de vidas en peligro.
00:47:21Debemos ser racionales y debemos tener la razón.
00:47:24Adelantaremos el lanzamiento.
00:47:28El despegue es en cinco horas más.
00:47:31El clima no nos deja opción.
00:47:34John, ¿tienes un momento?
00:47:37Yo recibí noticias de Baltimore.
00:47:40Los edificios colapsaron.
00:47:43¿Y mi equipo, Ibrina?
00:47:45No sabemos.
00:47:46Mira, podríamos intentarlo, pero...
00:47:49John...
00:47:53Díganme que tenemos un plan sólido.
00:47:56Sí.
00:47:57Así es.
00:47:59Elegimos las ojivas.
00:48:05Señor Stevens, necesitamos autorización, señor.
00:48:08Señor, señor.
00:48:36Señor, señor.
00:48:37Está feo afuera.
00:48:42Si quiere estar a solas, yo puedo...
00:48:44No, venga.
00:48:50Escuché lo que pasó.
00:48:52Los edificios, lo siento.
00:48:55Gard está contactando a unos oficiales para encontrar a sus colegas.
00:49:03¿Es ella?
00:49:05No.
00:49:07Es mi esposa.
00:49:09Falleció hace tres años.
00:49:12Así que cuando me dijo antes que perdió a alguien especial, entendí de qué hablaba.
00:49:20Estoy preguntándome, si ella estuviera aquí, ¿yo querría hacer esto?
00:49:24Querría.
00:49:25Yo creo que sí.
00:49:26La tormenta ya es tropical ahora.
00:49:27Reportan ráfagas de hasta cien kilómetros por hora.
00:49:28Tendré que mandarte al aire, John.
00:49:29Adelante.
00:49:30Adelante.
00:49:31Adelante.
00:49:32Adelante.
00:49:34Adelante.
00:49:35Adelante.
00:49:36Adelante.
00:49:37Adelante.
00:49:39Adelante.
00:49:40Adelante.
00:49:41Adelante.
00:49:42Adelante.
00:49:43Adelante.
00:49:44Adelante.
00:49:46Adelante.
00:49:47Adelante.
00:49:48Adelante.
00:49:49Adelante.
00:49:50Adelante.
00:49:51Adelante.
00:49:52Adelante.
00:49:53Adelante.
00:49:54Adelante.
00:49:55Adelante.
00:49:56Adelante.
00:49:57Adelante.
00:49:58Adelante.
00:49:59Adelante.
00:50:00Adelante.
00:50:01Adelante.
00:50:02Adelante.
00:50:03Adelante.
00:50:04Adelante.
00:50:05Adelante.
00:50:06Adelante.
00:50:07Adelante.
00:50:08Adelante.
00:50:09Adelante.
00:50:10Adelante.
00:50:11Adelante.
00:50:12Adelante.
00:50:13Adelante.
00:50:14Adelante.
00:50:15Adelante.
00:50:16Adelante.
00:50:17Adelante.
00:50:18Adelante.
00:50:19Adelante.
00:50:20Adelante.
00:50:21Velocidad de despegue 96 kilómetros por hora del sureste.
00:50:41Doppler muestra ráfagas a 114 kilómetros por hora a 50.000 kilómetros.
00:50:47Control, carga asegurada.
00:50:49Bien, transportador Percius, T-3 para lanzamiento.
00:50:55Esperemos que estén cómodos.
00:50:57¿Cómodos?
00:50:58Estamos en la ballena más grande del mundo a punto de provocar un huracán y este tipo habla de comodidad.
00:51:04¿Decías, John?
00:51:05¿Puede oírme?
00:51:07Ah, sí, estamos todos conectados y los vemos.
00:51:12Escuché, lo siento, es bueno saberlo.
00:51:15Control, tenemos verde en O2 y los tanques 1, 2, 3 y 4.
00:51:19Confirme.
00:51:20Confirmado, capitán.
00:51:21Le estoy dando completo acceso al sistema ahora.
00:51:24¿La temperatura sigue estable en los motores de pulso nuclear 1 y 2?
00:51:28Confirme.
00:51:29Así es, Percius.
00:51:30Motores de pulso nuclear 1 y 2 funcionando.
00:51:34¿Pulso nuclear?
00:51:35Creí que estaba en fase de prueba.
00:51:37¿No está?
00:51:37¿Es una broma?
00:51:40Si conoces una forma más rápida de ir a la luna, soy todo oídos.
00:51:44Bien, Percius, esperamos que podamos proceder al lanzamiento.
00:51:48Cambio.
00:51:49Entendido, Control, estamos asegurados.
00:51:52La temperatura es ideal, la presión es ideal.
00:51:56Entendido, témenos dos minutos para despegue.
00:51:58Alarma del sistema.
00:52:08Control, tenemos varias luces rojas por acá.
00:52:09En espera.
00:52:11Aumentó el viento.
00:52:13Ignóralo.
00:52:14Bien, directores de vuelo, quiero sí o no para despegue del transbordador Percius.
00:52:27Despegue, despegue.
00:52:28Retro, despegue.
00:52:30¿Trayectoria?
00:52:31No puede despegar.
00:52:33No tengo señal para el vuelo.
00:52:36¿Impulsor?
00:52:38No hay luz, director de vuelo.
00:52:40Negativo.
00:52:41Es un no para el lanzamiento.
00:52:43Ah, perfecto.
00:52:44Cuatro bombas nucleares, dos motores de pulso nuclear a bordo y no hay vuelo.
00:52:49Témenos un minuto para despegar.
00:52:55Navegación deme estado de prevuelo.
00:52:58La navegación no puede despegar, repito, no puede volar.
00:53:03Tenemos luces rojas en todo el tablero, no podemos despegar esta nave, debemos abortar ahora.
00:53:07Témenos 30 segundos para despegar.
00:53:10No lo hagas, Will, no va a mejorar ahora.
00:53:11Van a salir volando a ciegas, no puedo hacer esto.
00:53:14Will, escúchame.
00:53:16Me gustaría darte 30 grados de sol para despegar apropiadamente, pero me temo que eso no va a pasar, así que no gires esa llave.
00:53:25Témenos 15 segundos para el lanzamiento.
00:53:3610, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:53:45Encendidos motores principales.
00:53:56El transbordador Perseus ha dejado la torre.
00:54:15Tenemos tres rojos Perseus.
00:54:37El transbordador Perseus ha dejado la torre.
00:54:38El transbordador Perseus.
00:54:39El transbordador Perseus.
00:54:40El transbordador Perseus.
00:54:4111, 8, 9, 9, 9, 9, 10, 11, 11, 11, 12, 1, 12, 1, 12, 1, 1, 2, 1.
00:54:54Control, perdemos el horizonte
00:55:08Los vientos de la tormenta han alcanzado 140 kilómetros por hora
00:55:13El vuelo se salió de curso
00:55:15Eleven propulsor secundario 30%
00:55:17Vamos, vamos
00:55:19Will, no es suficiente
00:55:23Mercíos, cambiaremos el curso para enderezarnos
00:55:29Ajusten la trayectoria a 30 grados al oeste con miedo
00:55:33Estamos cambiando el curso
00:55:35Vamos
00:55:39Estabilizando
00:55:48Control, maniobra de giro exitosa
00:55:52Estamos de nuevo en trayectoria
00:55:54El transbordador Perseus ha logrado la separación
00:56:09Control, somos hipersónicos en vuelo
00:56:13Damas y caballeros, despegue seguro de la misión lunar del transbordador Perseus
00:56:20¿Estás con nosotros, John?
00:56:33Sí, más o menos
00:56:34Con el riesgoso despegue del transbordador Perseus desde Houston
00:56:41No hay esperanza de que la tripulación evite la amenaza del desastre que viene al planeta
00:56:46Hoy somos un planeta sin fronteras ni diferencias y todas nuestras oraciones acompañan al transbordador
00:56:52Mientras se preparan para alcanzar lo que algunos dicen es imposible
00:56:56Bueno
00:57:01Jamás creí escucharme decirlo, pero
00:57:06Esto fue mejor que dinamitar un edificio
00:57:10Control, estamos listos para dejar la órbita
00:57:19Entendido, Perseus
00:57:20Procedan con inyección traslunar cuando deseen
00:57:23Encendiendo pulso nuclear ahora
00:57:26¿Pulso nuclear?
00:57:29¿Para cuándo?
00:57:3032.000 kilómetros por hora no son suficientes
00:57:32Agárrense el sombrero
00:57:36Control, tenemos un problema
00:57:52El radar avanzado detecta desechos lunares entrantes y están en nuestro curso de vuelo
00:57:57Entendido, Perseus
00:57:59Tiene permiso para acción evasiva
00:58:01Repito, permiso para acción evasiva
00:58:03Entendido, Control, maniobraremos
00:58:05Tiene permiso para acción evasiva
00:58:35Control, maniobras evasivas exitosas
00:58:43Mejor rastreen esos fantasmas
00:58:45Según mis cálculos están en la gravedad de la tierra y van hacia ustedes
00:58:49Un par de esas rocas son más grandes que el meteoro de México
00:58:52En la última hora esta tormenta ha comenzado a afectar a toda la ciudad
00:59:00Se reporta que no hay electricidad en dos tercios de las casas y los oficiales están pidiendo una evacuación completa e inmediata del área total de los tres condados
00:59:08Pero con tormentas similares azotando toda la costa el inminente daño puede llegar a cualquier lugar en cualquier momento
00:59:16¿Pero a dónde evacuar?
00:59:17Por ahora parece que no hay escape de esta tormenta terrestre
00:59:20¿Qué pasa?
00:59:32Compañeros tranquilos, calmados
00:59:34Pongan el generador de energía
00:59:36Eso nos pondrá contrarreloj
00:59:41Tenemos tiempo limitado con los generadores amigos
00:59:44Si no recuperamos la corriente los perderemos por completo
00:59:47Nos necesitan para volver a casa
00:59:49Will, necesito un estimado de tiempo de la energía restante
00:59:52Estoy en eso
00:59:54Doctora, alguien la busca
00:59:55¿Qué tienes?
00:59:57Bien, llama abajo, diles que lo impriman
00:59:59En verdad necesito ver a mi jefe, John Redding
01:00:04Es muy, muy importante
01:00:06Brina
01:00:06La doctora Lana Gay
01:00:08Estamos felices de que estés bien
01:00:10Gracias, créame, necesito ver a John Redding
01:00:13Es urgente
01:00:14¿Te basta a través de video?
01:00:16John está en el transbordador Perseus a unos kilómetros de la luna
01:00:19¿Cómo?
01:00:27¿Puedes hablar con John por aquí?
01:00:29Dios mío
01:00:33Will, pon a John en el video
01:00:36John, ¿estás ahí?
01:00:41Brina, ¿eres tú?
01:00:43Sí
01:00:44Hola, ¿me puedes ver?
01:00:47Sí, te veo
01:00:48Sé que dije que necesitabas irte, pero esto es algo ridículo
01:00:52Oye, me alegra que estés viva
01:00:54¿Cómo está Oliver?
01:00:56Está bien
01:00:57Estaba puleado y en el hospital, pero...
01:00:59Pero va a estar bien
01:01:00John, ¿vas a volver o no?
01:01:04Oh, sí
01:01:05Es una prioridad en el itinerario
01:01:07Claro, porque fui al infierno y volví por esa cosa que me pediste
01:01:11¿La tienes?
01:01:14Excelente
01:01:14Asegúrate de dársela a una mujer que se llama Lana Gail
01:01:16Asegúrate de dársela, ¿sí?
01:01:20Sí
01:01:20Está aquí junto a mí
01:01:22Lo lograste
01:01:24Yo estoy por supervisar una explosión que va a salvar a la luna
01:01:28Dale la muestra a Lana
01:01:30Y nos vemos luego
01:01:32Cuídate mucho, por favor
01:01:34Sí
01:01:34Adiós, John
01:01:36¿De dónde sacaste esto?
01:01:45Del meteoro que cayó en Baltimore
01:01:46Al laboratorio
01:01:53Perseus está en rumbo
01:02:07Entrando a la fase externa del campo de escombros
01:02:10Control, tomamos acción evasiva
01:02:16Asegúrense, chicos, esto puede ser difícil
01:02:20No, no, no, no, no
01:02:50¿Qué es eso?
01:02:58Control, algo anda mal
01:02:59Asegurar carga
01:03:01¿Algo anda mal con las ojivas?
01:03:02Sí, tengo que ir a asegurar toda la carga
01:03:04Continúan múltiples blancos en radar superior
01:03:20Asegurar carga
01:03:28¿Qué diablos es eso?
01:03:33Nos dieron
01:03:34¿Un estimado?
01:03:36Todos los directores reporten su estatus
01:03:38Comunicaciones, póngalos en línea
01:03:41Ben, ¿estás bien?
01:03:45Ben
01:03:45Rachel, Ben está herido
01:03:50¿Qué le pasó?
01:03:53Creo que está inconsciente
01:03:54Comunicación auxiliar activada
01:04:04Perseus, ¿cuál es su estatus?
01:04:06Control, estamos en el campo de escombros
01:04:08El transbordador recibió un golpe
01:04:09Y Ben está herido
01:04:10¿Cómo está la carga?
01:04:14Se sacudió un poco
01:04:15John, está con él ahora
01:04:16Quiero que aseguren la carga
01:04:18Olvídese de Ben
01:04:19John, ¿me escuchas?
01:04:22Sí, lo escucho
01:04:24¿Puede callarse, Víctor?
01:04:26No, escucha
01:04:27Si esa carga se daña
01:04:28Nada más va a importar
01:04:29Solo espero que Ben
01:04:39Nos haya lastimado seriamente
01:04:40Estoy inspeccionando las ojivas
01:04:46Y parecen estar bien
01:04:48Solo un seguro suelto
01:04:52Asegurar carga
01:04:54Carga asegurada
01:04:57Gracias
01:04:59¿Cuánto tiempo falta?
01:05:11Espera, espera
01:05:12Es interesante
01:05:17¿Qué?
01:05:23Es interesante
01:05:24¿Qué?
01:05:26Imprimiendo
01:05:27Es interesante, ¿no?
01:05:44Control
01:05:44Nos acercamos a la rima Sursalis
01:05:47Nuestra primera vista clara de la falla
01:05:49Debe ser en cualquier minuto
01:05:50John
01:06:03¿Estás viendo esto?
01:06:05Wow
01:06:14Parece que nos mandaron a hacer el trabajo
01:06:17Mi padre tenía razón, Víctor
01:06:24El núcleo lunar está compuesto de metales densos
01:06:28Ya no es una fantasía
01:06:30Es un hecho
01:06:30Está repleta de uranio
01:06:34Hierro
01:06:34No tiene estructura de Miranda
01:06:37La teoría de mi padre fue demostrada
01:06:40Corrígeme si estoy mal
01:06:42Pero
01:06:42¿No significa que debimos mandar un meg
01:06:45En lugar de las ojivas?
01:06:46John
01:07:00John, ¿estás ahí?
01:07:03Soy Albert
01:07:03La muestra que enviaste demuestra que la luna tiene más hierro en su estructura de lo que creíamos
01:07:07Por favor, díganme que están jugando ahora
01:07:11Ojalá así fuera, pero buscamos una solución
01:07:13Bien, listo
01:07:15Sabes dónde estamos
01:07:16No podemos usar las ojivas
01:07:19¿Qué?
01:07:21¿Por qué?
01:07:22La superficie lunar es muy rígida
01:07:24No sostendría la onda de choque
01:07:26Empeoraría la situación
01:07:28John, soy Albert de nuevo
01:07:39John
01:07:40Sí
01:07:41Ahora, vamos a intentar convertir las ojivas que tienes arriba en una carga meg
01:07:45Casi lo tenemos listo
01:07:47John, ¿sigues ahí?
01:07:51John, sé que es una locura
01:07:52Pero hemos armado un rompecabezas aquí usando elementos del transportador y las ojivas para armar un plan que pueda funcionar
01:07:58Lo escucho, Lana
01:07:59Mi única pregunta es
01:08:02Obviamente no podemos poner una carga meg
01:08:04¿Dónde vamos a ponerla?
01:08:07Bien, ¿a dónde sugiere que vayamos?
01:08:09¿Will está ahí?
01:08:14Aquí estamos, John
01:08:16Vea si puede detectar
01:08:17¿Dónde está el epicentro de toda la actividad sísmica en la falla?
01:08:22¿Puede hacerlo?
01:08:23Busque dónde está el fulcro
01:08:24Entendido, John
01:08:25Armaré un equipo de geología de inmediato
01:08:27¿Lo entendiste?
01:08:30Sí
01:08:30Bien
01:08:32¿Por qué nos llevarás allá?
01:08:35Claro
01:08:35Te llevo
01:08:36Solo ten cuidado aquí
01:08:38Transbordador Perseus a control
01:08:46Esperando instrucciones
01:08:47Transbordador Perseus
01:08:49Puede maniobrar
01:08:50Entendido, Control
01:08:52Nos movemos
01:08:53Bien, Albert
01:08:55¿Cuál es el primer paso?
01:08:56Dímelo
01:08:56John, necesitamos un dispositivo de tiempo
01:08:59Sí, hay un circuito de calor en el equipo científico que no estás usando ahora
01:09:03¿Dónde?
01:09:05Busca un dispositivo marcado MF431
01:09:08Busca la etiqueta naranja
01:09:10Naranja MF431
01:09:14Lo tengo, adelante
01:09:14Bien, John
01:09:16Vas a quitar el módulo de ignición
01:09:19Y podemos unirlo con la senda del circuito de carga
01:09:24¡Au!
01:09:24Ah, sí
01:09:24John, si ves algo verde, no lo toques
01:09:28¿Puedes confirmarme el mensaje, John?
01:09:30Nada verde
01:09:31John, ¿estás buscando?
01:09:34¿Lo encontraste?
01:09:40Sí, lo tengo
01:09:41¿Qué sigue?
01:09:47John, ve al tablero de circuitos hacia la cubierta de vuelos
01:09:51Verás una hilera de paneles de circuitos negros
01:09:53¿Cuál?
01:09:54El que dice interfase de canal
01:09:56Tras ese panel están los tubos que necesitas
01:10:10Los corté
01:10:14¿Qué sigue?
01:10:27Sigue el cable a la caja de empalme
01:10:29¿Te puedo ayudar a buscar?
01:10:33Hola
01:10:33Es bueno tenerte de vuelta, amigo
01:10:36¿Qué pasa con cómo puedes...
01:10:39¿Cómo se maximiza el hidrógeno líquido?
01:10:44Will
01:10:44Los geólogos tienen nuevas coordenadas
01:10:47Tendremos que ir directo al núcleo
01:10:49Ya hemos calculado el camino hasta la fisura
01:10:52Tengo nuevas coordenadas para ustedes, Percius
01:10:57Vamos a llevarlos hasta la fisura
01:10:59Entendido, control
01:11:04Coordinadas recibidas
01:11:05Estará oscuro abajo
01:11:07En definitiva, la bomba más rara que he construido
01:11:30Tenemos un problema
01:11:51¿Qué sucede?
01:11:52Hice nuevos cálculos basándonos en los solenoides
01:11:55Solenoides
01:11:55¿Solenoides? ¿Qué pasa?
01:11:59La velocidad máxima que puedes obtener de ese armatoste
01:12:02Es una centésima de lo que necesitas
01:12:03¿Qué?
01:12:04No
01:12:05La velocidad lana no está ahí
01:12:07No te dará el empujón que necesitas
01:12:09Es cierto, no funcionará
01:12:11Subestimamos la conducción que tenemos
01:12:15John
01:12:29John
01:12:29Sí
01:12:30Sujétate
01:12:32Coordenadas de descarga
01:12:49Coordenadas de descarga
01:13:09Control
01:13:16Llegamos al punto de descarga
01:13:19Ah, esto no luce bien
01:13:43John
01:13:45John
01:13:45Tenemos actividad sísmica en aumento
01:13:48Tenemos que salir ahora o nunca saldremos
01:13:50Quedaremos atrapados
01:13:51Albert
01:13:52Lana
01:13:53Háblenme chicos
01:13:54John
01:13:55John, escucha
01:13:56Temo que tengo malas noticias
01:13:58El MEC tampoco funcionará
01:14:00Las líneas de fuerza son muy pequeñas
01:14:02¿Cómo que muy pequeñas?
01:14:03Pensé que lo tenían controlado
01:14:05Debemos volar esta cosa
01:14:06John, soy Victor
01:14:08Escuche
01:14:09No funcionará
01:14:10Se acabó
01:14:11No se acabó
01:14:13¿Cuál es el problema?
01:14:15John, es la magnitud de la fuerza a la que no podemos cambiar
01:14:18El campo máximo que podemos crear con lo que tenemos no va a ser suficiente
01:14:22Lana, por favor, estamos aquí arriba, tiremos la carga, tal vez funcione
01:14:27Es cierto
01:14:28Es lo que tenemos, hay que hacerlo
01:14:30No, debe haber algo que nos faltó, Guard
01:14:32Tenemos que asegurarnos de que esto funcione
01:14:35Por favor, chicos, ayúdenos aquí arriba, ¿sí?
01:14:37Piensen, ¿qué tenemos a bordo de esta nave que hará que esto funcione?
01:14:42Sí, no tenemos energía
01:14:44Desperdiciamos tiempo del generador, compañeros
01:14:47No podemos permitirlo
01:14:48Un momento
01:14:50Los motores
01:14:51Llevan dos motores de pulso nuclear
01:14:54Los motores de pulso
01:14:56Ven, ¿tenemos acceso a ellos?
01:14:58Es una opción, señores
01:14:59¿Pueden funcionar?
01:15:03Albert, Lana, contéstenme
01:15:06Eso creo
01:15:08Sí, sí, sí, en definitiva es posible
01:15:10Bien, chicos, aquí vamos
01:15:18John, tenemos que salir de aquí ahora
01:15:23La actividad sísmica aumenta
01:15:25Entendido, Rachel, ya casi terminamos
01:15:27¿Qué hago ahora, Ben?
01:15:28El panel del control está sobre el motor
01:15:30El código de acceso es 8491138
01:15:36138, lo tengo, ¿ahora qué?
01:15:40Ahora usa la manivela para deslizar el MEC dentro del motor
01:15:42Pero por favor, por favor, ten cuidado
01:15:45Mis motores son extremadamente frágiles
01:15:46Pero las dos cargas necesitan equilibrarse
01:15:48Y no sabemos eso
01:15:49La línea de fuerza podría ser muy débil
01:15:51Pero es cuando aparece la gravedad de la luna, Victor
01:15:53Por favor, esta vez confía en mí
01:15:55El exponente de la falla se vuelve crítico
01:16:02De acuerdo, de acuerdo
01:16:11Escuchen todos
01:16:12Escúchenme
01:16:13Quiero que apaguen todo el equipo
01:16:15Reiniciemos los generadores
01:16:16¿Dónde está Will?
01:16:17Will, vamos
01:16:18Aquí estoy
01:16:18Dame comunicación por voz en cuanto sea posible
01:16:20Entendido
01:16:20Muy bien, tiremos la carga
01:16:25Aguarda
01:16:35John, sugérate
01:16:41Rachel, ¿qué cosa fue eso?
01:16:43¿Estás bien, John?
01:16:57Sí, estoy bien
01:16:58Control
01:17:06El transbordador Perseus
01:17:08Cambio
01:17:08Escucha
01:17:14Dime al presidente que están por lanzar el MEG
01:17:16Escuchen
01:17:17Aquí vamos
01:17:18Panel de acceso desconectado
01:17:23Panel de acceso conectado
01:17:29Listo
01:17:30Estamos cargados
01:17:32Ay, no me hagan esto
01:17:35Control
01:17:36El transbordador Perseus
01:17:38Cambio
01:17:38Albert
01:17:39Albert
01:17:41John
01:17:43Perdimos toda comunicación
01:17:45Pues reconectame ahora
01:17:46No puedo
01:17:47El problema está en Houston
01:17:49¿Qué es lo que pasa?
01:17:51Deshazte de los motores
01:17:52Detonaremos en ruta de acuerdo a tus cálculos
01:17:54Entendido
01:17:55De acuerdo
01:18:03El MEG está listo
01:18:04Puedo calcular el tiempo de detonación durante el vuelo
01:18:06Entendido
01:18:08Lancemos esas cosas
01:18:10Tenemos que largarnos de aquí
01:18:11Lo tengo
01:18:12Transbordador Perseus
01:18:22Me oye en cambio
01:18:22Transbordador Perseus
01:18:25Responda en cambio
01:18:26Transbordador Perseus
01:18:38Transbordador Perseus
01:18:40Distancia segura para detonación
01:18:4218 kilómetros
01:18:43Transbordador Perseus
01:18:53Transbordador Perseus
01:18:54Me oye en cambio
01:18:55La falla de Rima ya es crítica
01:19:15Repito
01:19:16La falla de Rima ya es crítica
01:19:18Por Dios
01:19:19Registramos perturbaciones sísmicas masivas
01:19:24Y un rápido crecimiento
01:19:25De la falla de Rima
01:19:25John
01:19:36Si me escuchas
01:19:37Tienes que detonar
01:19:38Sal de ahí
01:19:51John
01:19:51Se desmorona
01:19:58Se desmorona
01:19:59Sostente
01:20:08Sostente
01:20:08¿Qué estás esperando?
01:20:19Necesita haber una oleada de densidad magnética en la falla
01:20:22Registramos actividad sísmica en aceleración
01:20:25Vuela la maldita cosa
01:20:27Ya es tarde
01:20:29Ahí están
01:20:39Sostente
01:20:51Sostente
01:20:51John
01:20:51Tenemos una detonación
01:20:59MEN
01:20:59Repito
01:21:00Detectamos un ajuste magnético
01:21:02Y una detonación
01:21:03MEN
01:21:03La amplificación magnética
01:21:12De la falla de Rima
01:21:12Aumentó
01:21:13Tenemos continua actividad sísmica en la zona de la falla
01:21:23Se estabiliza
01:21:37Imágenes de radar muestran que la falla de Rima se está cerrando
01:21:45Funciona
01:21:47Funciona
01:21:48Tenemos indicaciones de que la órbita lunar se estabiliza
01:21:53Repito
01:21:53La órbita lunar se autocorrige
01:21:56Transbordador Percius
01:21:59¿Me escuchan?
01:22:03Transbordador Percius
01:22:04¿Me escuchan?
01:22:05¿Cambio?
01:22:07Transbordador Percius
01:22:09Control de misión
01:22:09Respondan
01:22:10Cambio
01:22:11Transbordador Percius
01:22:16¿Me escuchan?
01:22:17Cambio
01:22:17Transbordador Percius
01:22:20¿Me escuchan?
01:22:20Cambio
01:22:21Transbordador Percius
01:22:23Respondan
01:22:24Transbordador Percius
01:22:27Vamos en camino
01:22:31Gracias
01:22:36Gracias
01:22:40Excelente trabajo
01:22:45Gracias a todos
01:22:55Gracias
01:22:55Buen trabajo
01:22:56Buen trabajo
01:22:56Bien hecho
01:22:57La misión del transbordador Percius
01:22:59La misión del transbordador Percius ha sido exitosa
01:23:01La órbita de la luna está volviendo a la normalidad
01:23:04En la tierra, la marea y el clima han superado el desastre
01:23:08En amoroso recuerdo dedicado a mi padre, el doctor Lawrence Gale
01:23:28Tormenta terrestre, ¿cómo sobrevivió la tierra a una colisión cósmica?
01:23:52Terminó
01:23:52Recién
01:23:54Entonces esto está a tiempo
01:23:56El prólogo que escribió Víctor
01:24:02¿Un prólogo?
01:24:05¿Me preocupó?
01:24:06No, de hecho
01:24:07No es tan malo
01:24:08Se disculpó por todo lo que dijo sobre su padre
01:24:11Y hasta le hace un cumplido
01:24:13En su propio y único estilo soberbio, Víctor
01:24:16Debió ser humilde
01:24:19Básicamente, siete días a la semana, 365...
01:24:23¿Cuándo puede salir?
01:24:25¿De qué hablas?
01:24:26¿Salir del campus y eso?
01:24:27¿Del campus?
01:24:28¿Cómo andamos?
01:24:30Hermoso
01:24:30La mudanza atraerá todo mientras conversamos
01:24:33Lana, las oficinas son enormes, será hermoso
01:24:36¿Oficinas?
01:24:37Gart quiere que vuelva
01:24:38Y yo quiero volver
01:24:40Aquí es donde pertenezco
01:24:42Hablando de dónde pertenece la gente, ¿planeas volver al trabajo?
01:24:46¿Sabes qué, Brina? He estado pensando en todo el asunto
01:24:49Ahora, disculpa
01:24:51Y tenías razón
01:25:00En todo ese asunto de tomarme más tiempo libre
01:25:03Sí, entonces voy a empezar a cambiar las direcciones y...
01:25:08Ah, ah...
01:25:09Por supuesto la internet, porque no se puede estar sin la internet
01:25:12Es igual que tú en esto
01:25:14Trabajo, trabajo, trabajo
01:25:15Malditos trabajadores
01:25:17¿A dónde me llevas?
01:25:19Para participar en actividades fuera del campus
01:25:21¿Sabes qué?
01:25:25¿Qué?
01:25:27Está en problemas
01:25:28Si no vas a volver a trabajar de inmediato, ¿qué vas a hacer?
01:25:36Oiré consejos para unas vacaciones que necesito desesperadamente
01:25:40Dicen que el espacio es el mejor lugar para eso
01:25:44Ya estuve ahí
01:25:46¿Te gusta navegar?
01:25:49¿Es una invitación?
01:25:52Sí
01:25:53¿La aceptas?
01:25:55Ah, sí
01:25:56¿Al Caribe?
01:25:59Debes tener cuidado
01:26:00Es temporada de huracanes
01:26:02Doblaje hecho en México
01:26:22Por AF The Dubbing House
01:26:24Just listen
01:26:25Debes tener cuidado
01:26:27Intento de un Ellie
01:26:35Estar en el mismo lejano
01:26:37Debes tener cuidado
01:26:38Detro de personas
01:26:39Estar en la corazón
01:26:40No
01:26:40ole killing
01:26:42Se centarse
01:26:43Debes tener
01:26:45¡Suscríbete al canal!
01:27:15Gracias por ver el video.
01:27:45Gracias por ver el video.
01:28:15Gracias por ver el video.
01:28:45Gracias por ver el video.
01:29:15Gracias por ver el video.