Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Es ist das zweite Mal, dass ich diese Stadt entflammen sehe.
00:00:37Mir im Fenster ist das gefährlichste.
00:00:47Na dann, ich verabschiede mich für heute.
00:00:50Na, wagt Sie bitte.
00:00:52Können Sie Diktate aufnehmen, Miss Hudson?
00:00:56Es geht so.
00:00:58Aber es hapert mir der Rechtschreib.
00:01:00Ich fürchte, es bleibt mir nicht viel Zeit in dieser Welt.
00:01:09Es gibt etwas, das niedergeschrieben werden sollte.
00:01:13Ich bringe es zu Papier.
00:01:18Eine Ihrer Fantasiegeschichten?
00:01:24Ich, ich habe diese Geschichte nie veröffentlicht.
00:01:28Mit Rücksicht auf seine Bedenken.
00:01:33Nicht allein, dass er etwaige persönliche Folgen befürchtete.
00:01:36Er war mehr der Ansicht, dass die Öffentlichkeit nicht bereit war, so etwas zu erfahren.
00:01:46Er war ein Mann mit vielen Talenten.
00:01:51Und ein guter Freund.
00:01:53Wir konstatieren die Chronik seiner größten und unbekanntesten Herausforderungen.
00:02:06Dr. Snapchat.
00:02:07Dr. Watson.
00:02:09Wer ist Ihr?
00:02:12Ich weiß nicht.
00:02:13Er war nicht.
00:02:16Aber das ist eine Sprache.
00:02:16Aber wir haben einen Spieler, die grinding oder Sanft Trading zu nehmen.
00:02:25Und der Szen nous dabei haben.
00:02:27Und der Szen usw.
00:02:29Musik
00:02:59Musik
00:03:01Musik
00:03:03Musik
00:03:05Musik
00:03:09Es begann mit einer sehr merkwürdigen Erscheinung.
00:03:31Musik
00:03:39Musik
00:03:41Musik
00:03:43Musik
00:03:45Musik
00:03:47Musik
00:03:49Musik
00:03:51Musik
00:04:03Musik
00:04:05Musik
00:04:07Musik
00:04:09Musik
00:04:11Musik
00:04:17Musik
00:04:19Musik
00:04:21Musik
00:04:23Musik
00:04:29Musik
00:04:33Musik
00:04:35Musik
00:04:37Jahrgang
00:04:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:05:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:05:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:23Mr. Leckertz?
00:06:35Ha! Hier sind Sie!
00:06:37Holmes!
00:06:40Sie haben mich zu Tode erscheint.
00:06:41Was gibt es?
00:06:42Es ist 10 Uhr und unser Zug nach New Haven fährt in 20 Minuten.
00:06:45Zug? Wovon reden Sie überhaupt?
00:06:46Ich habe einen Brief von Scotland Yard.
00:06:48Sieht aus, als ob ein Schiff mit einem Schatz im Kanal versunken ist.
00:06:53Unter sehr mysteriösen Umständen.
00:06:56Holmes, ich fahre nicht nach New Haven.
00:06:58Ich habe eine Autopsie zu machen.
00:07:00Morgen ist Beweisaufnahme und ich muss die Todesursache bestimmen.
00:07:02Kommen Sie, Watson.
00:07:04Es ist doch klar, dass dieser Mann an einer Quecksilbervergiftung starb.
00:07:06Wie kommen Sie denn wohl darauf?
00:07:08Ist doch offensichtlich.
00:07:10Dieser Eindruck entstand, als ich den Raum betrat
00:07:12und plötzlich von einem bestimmten Fischgeruch belästigt wurde.
00:07:18Dorsch, glaube ich.
00:07:22Ja, sicher aus der Knochenfischfamilie.
00:07:25Und da ich ja mit Ihrer gepflegten Erscheinung vertraut bin,
00:07:27war mir klar, dass Sie nicht der Produzent dieser Duftnote sind
00:07:30und konzentrierte mein Riechwerkzeug in Richtung dieses Tisches.
00:07:36Ich dachte, dass es ein Fischer war, der über Bord gegangen ist,
00:07:40aber ich änderte meine Meinung bei dem Betrachten seiner Hände.
00:07:43Fischhändler, Sie haben gut aufgepasst.
00:08:10Ah, weiterhin gibt es eine leichte Schwellung und eine Verfärbung an den Zehen.
00:08:17Und die Wangen?
00:08:20Ja, wie schon vermutet, nur wenige Zehen.
00:08:23Meine Hypothese wurde durch seinen Bart gestützt,
00:08:28der, wie Sie sehen, ziemlich von seinem Speichel bedeckt ist.
00:08:32Ein Hinweis auf einen krankhaften Speichelfluss.
00:08:35Diese Flecken an den Hüften, Knie und Schienbeinen
00:08:39lassen auf einen Verlust von Koordination
00:08:41im fortschreitenden Verlauf der Schwächung schließen.
00:08:43Diese Fakten, parallel zu den vielen Jahren der Körperlichen beanspruchen
00:08:47und der fast ausschließlichen Ernährung durch,
00:08:51diese Fischprodukte sind typisch für diese Lobszweige
00:08:54und machen meine Diagnose einer Quecksilververgiftung fast schon unanfechtbar.
00:09:01Warum habe ich wohl sieben Jahre Medizin studiert?
00:09:04Wie ich Sie kenne, wollten Sie wohl damit eher eine Frau imponieren.
00:09:08Kann sein.
00:09:09Unser Zug fährt in 15 Minuten ab.
00:09:12Die Sektion von Mr. Leggett wird bis zu Ihrer Rückkehr warten müssen.
00:09:15Halt!
00:09:17Woher kennen Sie sein?
00:09:18Es steht dort auf dem Schild.
00:09:21Kommen Sie, Watson. Das Spiel geht los.
00:09:34Mr. Sherlock Holmes.
00:09:42Schön, Sie zu sehen, Inspektor Lestrade.
00:09:43Sie erinnern sich an Dr. Watson?
00:09:45Ich habe darum ersucht, keine Amateure zu schicken,
00:09:48aber der Kommissar hielt es für nützlich.
00:09:51Ich muss zugeben, dass wir es mit einem Mysterium zu tun haben
00:09:53und ich kann es wirklich nicht erklären.
00:09:55Welche Überraschung.
00:09:57Bitte legen Sie die Fakten des Falls klar auf den Tisch, Inspektor.
00:10:00Letzte Nacht ist eine königliche Schaluppe,
00:10:02die HMS Coronet im Ärmelkanal gesunken.
00:10:05Das Wetter?
00:10:06Sternenklang. Es war keine Wolke am Himmel.
00:10:09Motorexplosion?
00:10:10Nein, Sie fuhr mit Segeln.
00:10:12Was hatte sie geladen?
00:10:13Königliche Schillinge.
00:10:15Sie war beladen mit Steuergeldern aus den westindischen Kolonien.
00:10:19Und der Überlebende?
00:10:20Äh, der Ober-Henrich Stiles.
00:10:22Aber er bringt uns wohl nicht weiter.
00:10:24Ich meine, er liegt im Koma, seit er hier ist.
00:10:25Der arme Mann.
00:10:27Ich fürchte, viel mehr ist nicht zu berichten.
00:10:29Oh, übrigens, der Kommissar lässt Ihren Bruder grüßen.
00:10:33Wir alle freuen uns, dass sein Zustand sich bessert.
00:10:37Wie meinen?
00:10:38Inspektor, Mr. Stiles ist hier, aber etwas stimmt nicht mit ihm.
00:10:42Ich glaube, er ist durchgedreht.
00:10:43Guten Tag, Mr. Stiles.
00:10:52Freundlich.
00:10:53So, mein Lieber.
00:10:55Wir schauen mal nach, ob alles in Ordnung ist.
00:10:59Das wird jetzt ein wenig kalt, Friedrich.
00:11:06Ich bin Arzt.
00:11:07Was passierte letzte Nacht, Mr. Stiles?
00:11:23Achtung!
00:11:24Ei, Sir!
00:11:25Ihr Bericht, Mr. Stiles!
00:11:29Ich hatte Wache auf der Brücke, so um Mitternacht, Sir.
00:11:33Und?
00:11:34Ich sah so etwas wie ein Licht.
00:11:35Es war hundert Meter vom Steuerbordbogen.
00:11:43Was geschah als nächstes?
00:11:45Es schien, als ob es uns rammen wollte.
00:11:48Aber dann verschwand es unter dem Rumpf.
00:11:51Und?
00:11:53Dann schnappte es Lieutenant Fowler und zog ihn über Bord.
00:11:56Schnappte ihn wie?
00:11:59Mit seinen Armen, Sir.
00:12:02Es hatte Arme.
00:12:05So lang wie Masten.
00:12:08Schwarz wie der Teufel.
00:12:13Die größten Arme schlangen sich um das Boot.
00:12:18Wie schlangen!
00:12:20Ich kletterte so schnell ich konnte den Mast hoch.
00:12:23Aber es zog das Schiff herunter.
00:12:28Einfach nach unten.
00:12:30Tief ins Wasser.
00:12:33Und all meine Kameraden, jeder von ihnen,
00:12:37ertrunken!
00:12:39Und er zerquetscht von dem Monster!
00:12:41Ihre Diagnose, Doktor?
00:13:03Der Kerl hat ein paar Beulen, aber davon abgesehen, geht es ihm recht gut.
00:13:07Was halten Sie von der Geschichte?
00:13:09Durchgeknallt!
00:13:10Er steht unter schwerem, traumatischem Schock, der sich in Wahnvorstellungen manifestiert.
00:13:15Also glauben Sie ihm nicht.
00:13:18Sie nehmen das Ganze wohl nicht ernst, Holmes?
00:13:20Als ein Oberfähnrich erster Klasse hat Mr. Stiles schon lange auf See gedient.
00:13:24Warum sollte man einen solch verdienten Seemann plötzlich für einen Trottel halten?
00:13:29Wirklich, Holmes? Ein Seeungeheuer?
00:13:31Ich glaube, dass Mr. Stiles diese Kreatur wirklich gesehen hat.
00:13:34Und Sie haben...
00:13:35Ich würde mir das Schiff gern persönlich ansehen.
00:13:44Mr. Lees, nicht wahr?
00:13:45Noch sehr weit?
00:13:47Nicht mehr so weit.
00:13:54Lestrade, Sie erwähnten vorhin meinen Bruder.
00:13:59Was wollten Sie denn damit sagen?
00:14:01Er kontaktierte mich kürzlich, wollte Informationen.
00:14:06Es war verwunderlich.
00:14:09Ich meine, ich habe nichts gehört seit...
00:14:12Sieben Jahren?
00:14:14Er hat aber gerade von ihm viel.
00:14:18Er hat sich ja die Familie kontaktiert.
00:14:21Er hat sich wegen seines desolaten Zustands geschämt.
00:14:23Daran ist nichts verkehrt.
00:14:25Verletzt durch die Verantwortung?
00:14:26Verletzt?
00:14:27Er war paralysiert.
00:14:29Verdammte Diebe.
00:14:30Der Mann ist ein Held, wenn Sie mich fragen.
00:14:32Ich glaube nicht, dass er es so sieht.
00:14:33Der Mann ist ein Held.
00:14:52Also, ich sehe es nicht.
00:15:10Das ist der Grund, warum ich Lies gebeten habe, ein paar starke Seile für uns mitzubringen.
00:15:17Wenn jemand angeseilt und heruntergelassen wird, kann er vielleicht einen Blick auf das Schiff werfen.
00:15:22Holmes, ich glaube nicht, dass Sie das tun sollten.
00:15:27Das tue ich auch nicht.
00:15:30Sie sollten.
00:15:32Ich?
00:15:33Sie sind ehemaliger Soldat.
00:15:35Ich war mehr ein Rebettel.
00:15:37Mein lieber Watson, ich kann Ihre Heldentat einfach nicht annehmen.
00:15:47Es sollte halten.
00:15:52Der Wind nimmt zu.
00:15:56Dann auf zum Wesentlichen.
00:15:58Ich bin der Wind, ich bin der Wind.
00:16:01Aber wer ist ein Bieder.
00:16:01Bis zum nächsten Mal.
00:16:01Ich bin der Wind.
00:16:05Die Wind werden nicht nur zu schiefen.
00:16:07Ich bin der Wind..
00:16:10Ich bin der Wind.
00:16:16Ich bin der Wind.
00:16:17Ich bin der Wind.
00:16:19Ich bin der Wind.
00:16:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Ist alles in Ordnung?
00:17:11Ja, ich glaube schon, Sir.
00:17:20Ja, ich glaube schon, Sir.
00:17:50Ich sehe Sie!
00:18:07Ich hole Hilfe!
00:18:13Ich sagte, ich sehe Sie!
00:18:14Ich denke, er ist jetzt bereit, um zu kommen, Sir.
00:18:38Ich sehe Sie!
00:19:08Ich sehe Sie!
00:19:38Ich sehe Sie!
00:20:08Nun, was konnten Sie da unten sehen?
00:20:25Ah, gar nichts, gar nichts, nur ein Lederschiff.
00:20:33Tja, wenn es hier nicht mehr gibt, dann könnten wir ja den 7 Uhr-Zug nach London nehmen.
00:21:03Ich sehe Sie, was konnten Sie da unten sehen?
00:21:05Ja, ich sehe Sie!
00:21:09Was ist das?
00:21:10Oh, oh, oh, oh!
00:21:11Oh, oh, oh!
00:21:13Oh, oh, oh!
00:21:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:21:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:32Sind Sie, ähm, äh, darf ich Sie fragen, ähm, sind Sie Miss Pitchcock?
00:21:52Hey, und wie heißt du mein Liebling?
00:21:56John.
00:21:57Stimmt das? Nein.
00:21:59Ja, das stimmt.
00:21:59Nun, dann komm mit mir, John.
00:22:10Wie viel, wie viel, Madame?
00:22:13Sechs Pens.
00:22:15Sechs Pens?
00:22:16Ich garantiere, dass ich jeden Penny wert bin.
00:22:18Oh, ich wollte damit nicht, ich meine, ich, ich hab nur 300 Tasche.
00:22:23Gut, dann gib sie mir.
00:22:29Schon mal eine Frau gehabt?
00:22:33Frischling?
00:22:38So schlimm ist es aber nicht.
00:22:40Ah!
00:23:01Oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:31Oh, oh, oh.
00:24:01Oh, oh.
00:24:31Ich bin wunschlos glücklich.
00:24:33Nein, danke, Mrs. Hudson.
00:24:34Sind Sie noch beleidigt wegen gestern?
00:24:42Ich muss sagen, Watson, manchmal benehmen Sie sich wie ein Kind.
00:24:49Und Sie will nehmen sich wie ein Arsch.
00:24:52Komm, Watson, was gibt's Neues?
00:25:03Nur Lestrade, der sich beweihräuchert.
00:25:05Ich glaube, der findet nicht aus seinem Badezimmer ohne fremde Hilfe.
00:25:09Lestrade ist kompetent.
00:25:12Ihm fehlt die Fantasie.
00:25:13Sie sind zu großzügig, Holmes.
00:25:15Hm.
00:25:15Vielleicht bin ich zu weich mit Lestrade.
00:25:20Er arbeitet mit einem Verwandten von mir.
00:25:25Was steht sonst in der Zeitung?
00:25:28Sensationssüchtiges Geklappere.
00:25:30Hm, lesen Sie vor.
00:25:33Monsterangriff in Whitechapel.
00:25:34Sally Fassbinder, eine der unglücklichen Frauen, die ihren Handel im East End beendet.
00:25:38Eine Prostituierte?
00:25:40Ich weiß, was das bedeutet.
00:25:42Natürlich.
00:25:47Miss Fassbinder bezeugte einen fatalen Angriff auf Mr. John Poole,
00:25:51einen Bankangestellten, durch eine Kreatur mit glühenden Augen und einem Atem aus Phosphor.
00:25:55Das ist Pipifax.
00:25:56Nur weiter.
00:25:58Lokale Einwohner berichten, das Biest um die Häuser in Whitechapel gesehen zu haben.
00:26:04Und was folgern Sie?
00:26:06Massenhüste.
00:26:07Als Resultat von Kriminalität und den üblen sozialen Standards in den Slums.
00:26:12Und Sie glauben immer noch nicht an Monster?
00:26:15Die einzigen Monster, an die ich glaube, sehen ähnlich aus wie Sie und ich.
00:26:19So ähnlich?
00:26:21Oh, ich muss los.
00:26:22Meine Morgenübungen.
00:26:24Hm.
00:26:24Ich gehe mit Ihnen.
00:26:26Ich habe Sie noch nie Sport treiben sehen.
00:26:28Das werden Sie auch nicht.
00:26:29Ich hole mir Tabak.
00:26:30Etwas Neues von dem Coronet-Fallhons?
00:26:38Noch nicht.
00:26:40Aber ich sehe langsam ein Muster.
00:26:42Scheint schwieriger als sonst.
00:26:59Ich sage euch, was geschehen wird.
00:27:09Ich habe es auf der Straße gesehen.
00:27:13Jetzt ist es hier im Wald.
00:27:15Es ist auf der Straße.
00:27:17Passt auf.
00:27:18Es wird euch bald in Stücke reißen.
00:27:20Es ist im Wald.
00:27:25Und auf der Straße.
00:27:27Passt auf.
00:27:35Verdammte Zeitungen.
00:27:37Sie bringen einen armen Mann dazu, an einen realen Dinosaurier zu glauben.
00:27:41Ich sage Ihnen, dass die Leute morgen an Kobolde, Drachen und das weiß ich glauben.
00:27:52Es ist verwerflich, ehrlich.
00:27:54Watson.
00:28:11Ich gehe!
00:28:41Ich gehe!
00:29:11Ich gehe!
00:29:34Das ist jetzt die Vermeijnung!
00:29:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:30:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:30:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:31:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:31:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:32:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:32:07Was?
00:32:09Was machen Sie hier?
00:32:15Senken Sie die Waffe, Inspektor
00:32:17Ich versichere, der Doktor ist harmlos
00:32:20Wer hat das angerichtet?
00:32:29Nun, Sie würden es nicht glauben
00:32:30Ja, das fragen wir uns auch selbst
00:32:32Wir machten gerade unseren Frühsport und hörten einen großen Krach und kamen um nachzuschauen
00:32:37Ja
00:32:39Was machen Sie hier, Inspektor?
00:32:43Das gleiche wie Sie, ohne Sport
00:32:45Das hat doch nichts mit dem Coronet-Fall zu tun, oder Holmes?
00:32:51Nicht, dass ich wüsste, Lestrade
00:32:53Sie berichten, wenn Sie Fortschritte machen
00:32:57Ich werde einen Bericht schreiben
00:33:00Warum haben Sie es verschwiegen?
00:33:05Was verschwiegen?
00:33:07Was wir sahen
00:33:08Und was exakt haben wir gesehen?
00:33:12Ja, da war eine
00:33:13Präziser
00:33:15Es ist wohl besser, wenn wir im Moment noch schweigen
00:33:19Hm
00:33:20Neugierig?
00:33:23Haben Sie bemerkt, was fehlt, Watson?
00:33:25Ich befürchte, das ist nicht mein Aufgabengebiet
00:33:27Meines auch nicht
00:33:28Aber ein guter Detektiv hat rudimentäre Kenntnisse von nahezu allen Wissenschaften
00:33:33Die Pumpe, die die Fontäne regulierte
00:33:36Verschwunden
00:33:38Aber was will das?
00:33:42Wie mit einer Wasserpumpe?
00:33:44Ach, Evo
00:33:45Vielleicht gibt uns dieser Wink eine Antwort
00:33:49Was ist das?
00:33:54Das weiß ich, wenn ich es untersucht habe
00:33:56In der Zwischenzeit bin ich erstmal im Tabakladen
00:34:19Doktor Watson?
00:34:24Ja?
00:34:25Entschuldigung, aber es wartet ein Patient im Behandlungsraum 3
00:34:28Dr. Watson?
00:34:38Ja?
00:34:39Entschuldigung, aber es wartet ein Patient im Behandlungsraum 3
00:34:42Sehr nett, danke
00:34:45Guten Tag, ich bin Dr. Watson
00:34:53Anisadora Ivory
00:34:55Und das ist mein Onkel
00:34:59Dr. Watson, sehr nett, dass Sie uns empfangen
00:35:03Mein Vergnügen
00:35:04Ihre Hände
00:35:07Kalt wie Eis
00:35:08Ist Ihnen wohl?
00:35:10Nein, hier gibt es gut, Doktor
00:35:13Ich bin der Patient
00:35:15Ich benötige dringend Medikamente
00:35:19Natürlich, ich schau mal
00:35:21Ah, aha
00:35:25Kortison
00:35:26Morphium
00:35:27Das sind sehr starke Medikamente
00:35:31In der Tat, Doktor
00:35:33Ich bin nicht von Gesundheit geprägt
00:35:37Bitte, Doktor
00:35:42Sehen wir aus wie Opium-Teufel?
00:35:46Natürlich nicht
00:35:47Dann haben Sie Verständnis
00:35:49Ich ertrage es nicht, wenn mein Onkel leidet
00:35:52Ich habe alles
00:36:06Oh, danke, Doktor
00:36:08Also, wann fahren Sie nach Hause?
00:36:15Die Züge nach Heldsmus fahren selten und in großen Abständen
00:36:19Wir bleiben bis morgen in London
00:36:21Ach, wirklich?
00:36:25Na, in dem Fall frage ich mich, ob Sie mich heute Abend in die Ope begleiten möchten
00:36:30Ein Freund hat eine Loge dort also
00:36:33Dr. Watson, ein Anruf, Sir, ein Telefonat
00:36:37Danke
00:36:38Gehen Sie nicht weg
00:36:42Ich bewege keinen Muskel
00:36:43Watson hier
00:36:47Holmes
00:36:48Ist dieses Ding nicht bemerkenswert?
00:36:51Ich kann nicht glauben, dass wir über einen Draht sprechen
00:36:53Was gibt es, Holmes?
00:36:54Oh, meine Analyse treibt mich voran
00:36:56Alles rückt an seinen Platz
00:36:58Erfreuliche Nachrichten
00:36:59Ja, ich habe noch ein, zwei Dinge zu untersuchen
00:37:02Ich vertraue auf Ihre Unterstützung, um den Fall zu einem glücklichen Ende zu bringen
00:37:06Ich stehe zu Ihren Diensten
00:37:07Sehr schön
00:37:08Wir treffen uns im East End, wenn Sie Feierabend gemacht haben
00:37:11Heute Abend?
00:37:12Ja, und ich muss Sie warnen
00:37:14Es könnte sehr gefährlich werden
00:37:15Ähm
00:37:16Welche Uhrzeit?
00:37:22Bethel Green Road um neun
00:37:23Ich bin da
00:37:24Und Watson?
00:37:26Bringen Sie Ihren Revolver mit
00:37:27Ich denke, es ist besser, wir gehen nach Hause
00:37:38Wofür hast du denn so viel Angst?
00:37:40Hast du nichts von den Monstern von Whitechapel gewohnt?
00:37:42Nein, danke
00:37:46Nein, danke
00:37:48Wo haben Sie gedient?
00:38:07Afghanistan, Sir
00:38:0866. Regiment
00:38:10Habe meine Beine und Augen verliebt
00:38:13Ich war selbstverwundet damals
00:38:16Stinkender Bastard
00:38:20Entschuldigung
00:38:21Ach, Watson
00:38:24Ich kann Sie noch immer täuschen
00:38:26Holmes
00:38:31Wozu das Theater?
00:38:34Nun, Doktor
00:38:34Ein Gentleman wie Sie im East End
00:38:36Sticht heraus
00:38:38Wie ein Senftopf im Eisbecher
00:38:41Das ist die perfekte Tarnung
00:38:43Dieses Verhalten lässt uns einfacher an Informationen kommen
00:38:48Die da wären, Holmes?
00:38:50Noch keine bis jetzt
00:38:51Aber es ist nur eine Frage der Zeit
00:38:53Bis was passiert?
00:38:55Vielleicht treffen wir einen Monster
00:38:56Und wo haben Sie diese Fachkenntnisse erworben?
00:39:08Durch meinen Bruder
00:39:10Ist schon lange her
00:39:12Ich muss noch mein Checkbuch verstecken
00:39:16Na?
00:39:22Was ist das hier?
00:39:25Kupferfabrik
00:39:25Diese Kabel dienen als Telegrafen und Telefonleitungen
00:39:30Oh
00:39:31Worum genau sind wir hier?
00:39:35Der Grund ist, dass ich glaube, dass sich das Monster hierher begeben hat
00:39:38Bevor es von der Hure und dem Kunden unterbrochen wurde
00:39:41Was will ein Monster mit Kupferdarmt?
00:39:44Weil es ein exzellenter elektrischer Leiter ist
00:39:47Oh ja
00:39:47Aber
00:39:49Ich verstehe noch immer nicht
00:39:52Bald schon, Watson
00:39:54Erstmal müssen wir warten
00:39:56Im Dunkeln fürchte ich
00:40:02Watson
00:40:15Watson
00:40:45lighten
00:40:46ver.
00:40:49亮
00:40:51und
00:40:56das
00:40:56Mal
00:40:57be choses
00:40:58packe
00:40:59Empire
00:41:00Trainer
00:41:01Over
00:41:02ahead
00:41:02ver.
00:41:02undertake
00:41:03wirklich
00:41:03zu
00:41:05motiv
00:41:05genuinely
00:41:05sea
00:41:06store
00:41:06zu
00:41:07viel
00:41:08zu
00:41:08Jack
00:41:10melon
00:41:10zurück
00:41:10wird
00:41:10そ
00:41:11von
00:41:11AMA
00:41:12Evans
00:41:12Tpr
00:41:13Über
00:41:13Punkt
00:41:14Polis!
00:41:20Nummer 50 hinterher!
00:41:44Kappen Sie! Sie gehören in ein Krankenhaus!
00:41:49Man geht in ein Krankenhaus, wenn man sterben will!
00:41:52Mrs. Hudson, holen Sie saubere Tücher!
00:41:59Kein Kinderkram!
00:42:01Wiesel, dein Arsch!
00:42:03Watson!
00:42:13Watson, nein!
00:42:14Nein, Watson!
00:42:15Nein!
00:42:18Sie sind ein schlechter Mensch!
00:42:20Sorry, Holmes, ich wollte nur sicher sein, dass kein Glas in der Munde ist.
00:42:23Ich sprach ja von einem einundsitziger, oder wie?
00:42:26Danke, Mrs. Hudson.
00:42:27Bringen Sie mir kochendes Wasser, bitte.
00:42:31Was ist das?
00:42:32Morphium gegen Schmerzen.
00:42:34Nein, nein, ich muss konzentriert bleiben.
00:42:35Holmes!
00:42:36Ich möchte Gewalt eigentlich vermeiden.
00:42:37Aber ich...
00:42:41Großartig.
00:43:02Gut.
00:43:03Sie sind wach.
00:43:04Holmes?
00:43:05Holmes!
00:43:06Three kids!
00:43:07Perfekt!
00:43:08Sie haben so gute Arbeit mit Ihrer Stecherei geleistet, dass ich meinen Schneider vergessen
00:43:12kann.
00:43:13Äh, hier ist Tee und Toast.
00:43:14Zugreifen, denn wir haben einen ereignisreichen Tag.
00:43:16Wohin geht es?
00:43:17Wohin geht es?
00:43:18Erklär ich, wenn wir da sind.
00:43:19Geben Sie mir zehn Minuten.
00:43:20Herr Watson, machen Sie Dampf.
00:43:21Nach den Ereignissen der letzten Nacht ist die Zeit sehr knapp.
00:43:22Vielen Dank.
00:43:23Wohin geht es.
00:43:24Wohin geht es.
00:43:25Wohin geht es.
00:43:26Wohin geht es.
00:43:27Wohin geht es.
00:43:28Erklär ich, wenn wir da sind.
00:43:29Geben Sie mir zehn Minuten.
00:43:30Herr Watson, machen Sie Dampf.
00:43:31Nach den Ereignissen der letzten Nacht ist die Zeit sehr knapp.
00:43:34Vielen Dank.
00:43:35Wohin geht es.
00:43:39Wohin geht es.
00:43:40Wohin geht es.
00:43:49Erklär ich, wenn wir da sind.
00:43:52Geben Sie mir zehn Minuten.
00:43:56Herr Watson, machen Sie Dampf.
00:43:57Nach den Ereignissen der letzten Nacht ist die Zeit sehr knapp.
00:44:01Vielen Dank.
00:44:02Liebe sehr.
00:44:03Herr Watson, unser Ziel ist der Ruhr von dieser Welt.
00:44:05Wie meinen Sie das?
00:44:07Ich habe die Analyse der Dinosaurierhaut von letzter Nacht vervollständigt.
00:44:10Und was ist das?
00:44:11Pfefabratialensis.
00:44:13Was bedeutet?
00:44:15Gummi.
00:44:16Noch genauer, Gummi von dort.
00:44:21Holmes!
00:44:24Guten Morgen, Lestrade.
00:44:26Was machen Sie hier?
00:44:28Das wollte ich Sie auch gerade fragen, Holmes.
00:44:30Lestrade, wie kommt es, dass Sie immer irgendwie zufällig im Milieu auftauchen?
00:44:35So, könnten Sie sich vorstellen, dass es etwas mit unserem Fall zu tun hat?
00:44:38Kann sein, Inspektor, kann sein.
00:44:40Man muss den Zeichen folgen, so wie Sie uns verfolgen.
00:44:44Wovon reden Sie da?
00:44:46Kommt, Inspektor.
00:44:47Es regnete am frühen Morgen, oder nicht?
00:44:50Und wenn ich den Schlamm an Ihren Schuhen so betrachte,
00:44:52dann weiß ich, dass man ihn nur in bestimmten Teilen von London findet,
00:44:55inklusive Baker Street.
00:45:00Da ich Ihnen einen meiner Aufenthaltsorte mithalte und Sie auch so prompt hier erschienen sind,
00:45:05lässt mich darauf schließen, dass Sie vor unserem Haus warteten und uns in der nächsten Dosch gefolgen.
00:45:10Egal, ich sollte meinen Fokus lieber auf die Fabrik richten.
00:45:15Es ist geschlossen.
00:45:16Wir sind nicht hier, um etwas zu kaufen.
00:45:21Wir suchen Informationen über einen Ihrer letzten Kunden.
00:45:25Ich habe eine Menge Kunden.
00:45:26Sie werden sich erinnern.
00:45:28Er kam nicht wegen Radiergummis oder Galoschen.
00:45:31Er orberte rund 500 Tonnen und zahlte mit Jamaika-Gold.
00:45:35Ich muss Ihnen gar nichts erzählen.
00:45:40Hör zu, Großkotz.
00:45:41Ich bin Polizeiinspektor.
00:45:43Na und?
00:45:44Zeig mir dein Durchsuchungsbefehl.
00:45:45Das kann organisiert werden.
00:45:47Aber vielleicht sind Sie kooperativer, wenn ich den Arbeitsbeauftragten mitbringe.
00:45:51Davon reden Sie überhaupt.
00:45:52Ich bemerkte, dass die wenigsten Ihrer Nachbarn die Fenstergitter auf der Innenseite haben.
00:45:58Das führt mich zu der Annahme, dass Sie eher jemanden reinlassen, als jemanden herauszulassen.
00:46:04Beschäftigen Sie illegale Immigranten?
00:46:10Was meinen Sie von mir?
00:46:11Einen Namen.
00:46:14Den hat er leider nie erlebt.
00:46:18Ich habe ihn nie getroffen.
00:46:20All die Bestellungen kamen mit der Post.
00:46:22Großartig.
00:46:25Dann die Adresse, an die ausgeliefert wurde.
00:46:28Äh, ich brauche...
00:46:29Doch so kurz.
00:46:30Ich komme mit.
00:46:31Das ist mein Büro.
00:46:53Ja, aber mach schnell.
00:46:57Ich warte hier, damit du keinen Mist machst.
00:46:59Na gut, ich gebe auf.
00:47:10Woher wusste Sie von einem Jamaika-Gold?
00:47:12Sagen Sie, was fanden Sie in der Hülle des Schiffskörpers?
00:47:15Ich sagte Ihnen doch, nichts.
00:47:19Ja, aber es sollte mit den Steuereinnahmen der Kolonien gefüllt sein.
00:47:23Ah ja?
00:47:24Ich sehe keinen Grund, wofür ein Seemonster wohl Geld braucht.
00:47:28Ich vermute einen Mann hinter diesen Attacken.
00:47:30Aber wie verbinden Sie Seemonster mit Dinosauriern?
00:47:33Nur die Tatsache, dass beide eher unwahrscheinlich sind.
00:47:38Ha, ha, ha, ha, ha.
00:48:08Worauf will er nur hinaus?
00:48:13Nun, er brauchte Geld, um den Dinosaurier zu kaufen und den Saurier, um die Wasserwerke zu steigen.
00:48:38Woher ist er?
00:49:07Nein, nein!
00:49:37Wer ist er und was will er mit Wasser bauen?
00:49:44Ich kann nur eine Ihrer Fragen beantworten.
00:49:48Er brauchte Wasserwerke, um größeres zu bauen.
00:50:07Watson, weg hier!
00:50:14Was ist da passiert?
00:50:18Wo ist das dran?
00:50:20Ich bin nicht sicher.
00:50:22Aber die Beute war es, dass wir hier wollen.
00:50:26Was ist das für ein Ort?
00:50:39Hellsmith
00:50:49Was ist das für ein Ort?
00:50:51Hellsmith
00:50:53Klingt angemessen.
00:50:55Warten Sie, ich habe schon davon gehört.
00:50:57Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen.
00:51:00Das erklärt natürlich einiges.
00:51:02Wohnheim
00:51:04Was ist das für ein Ort?
00:51:05Musik
00:51:06Das ist für ein Ort.
00:51:07Man hat einen Ort.
00:51:08Wann
00:51:09Bist du aus?
00:51:10Du nburnst uns mit schüssen.
00:51:11Ein Name
00:51:12können Sie bei dir?
00:51:13Ah, das ist das für ein Ort.
00:51:14Ein Name
00:51:15Wärts
00:51:17Unwärts
00:51:19Das Schloss stand hier, als ich klein war.
00:51:40Ich hatte großes Interesse an Gesteinskunft.
00:51:43Ich studierte die Herkunft jedes Steins in seiner Struktur.
00:51:47Holmes, Holmes!
00:51:49Warum sind wir hier?
00:51:52Ich fand einen kleinen Stein.
00:51:55Einen Scharno-Kiefer, Mr. Gordens Hals.
00:52:00Es war das Einzige, was an ihm unversehrt war.
00:52:03Ich vermute, es wurde ihm umgehängt, bevor er auf die Straße geworfen hat.
00:52:08Dieses Schloss ist das Einzige in England, welches mit Scharno-Kiefer gebaut wurde.
00:52:13Musik
00:52:20Musik
00:52:50Musik
00:53:20Watson, sehen Sie?
00:53:26Musik
00:53:28Musik
00:53:30Musik
00:53:32Musik
00:53:34Musik
00:53:36Musik
00:53:38Musik
00:53:40Musik
00:53:42Musik
00:53:44Musik
00:53:46Musik
00:53:48Musik
00:53:50Musik
00:53:52Musik
00:53:54Musik
00:54:06Musik
00:54:08Perfekt.
00:54:22Nicht atmen!
00:54:38Nicht atmen!
00:55:08Homes!
00:55:10Homes!
00:55:12Watson!
00:55:14Was?
00:55:16Kommen Sie herunter!
00:55:18Homes!
00:55:20Homes!
00:55:22Watson!
00:55:24Was?
00:55:26Kommen Sie herunter!
00:55:28Homes?
00:55:40Homes?
00:55:42Homes?
00:55:44Homes!
00:55:46接 along!
00:55:58WDR mediagroup Glocken
00:56:28Untertitelung. BR 2018
00:56:58Untertitelung. BR 2018
00:57:28Watson!
00:57:58Untertitelung. BR 2018
00:58:28Wer sind Sie?
00:58:45Werfen Sie die Waffe weg, bitte.
00:58:47Untertitelung. BR 2018
00:59:17Hallo, Bruder.
00:59:32Gut zu wissen, dass deine Fähigkeiten mit der Klinge noch vorhanden sind, Robert.
00:59:36Und deine Affinität zum Tabak wird dich wohl genauso behandeln wie unseren geliebten Vater.
00:59:45Ja, Doktor.
01:00:00Und ich bedanke mich herzlich für all Ihre Unterstützung.
01:00:05Gott, ich so. Immunverstärker. Das ist nicht möglich.
01:00:16Haben Sie gesagt, dass Sie aufgrund von Neurotransgeneration überlebten?
01:00:19Neuroregeneration.
01:00:22Es gelang, das Myelin und Neuronen aus meinem ruinierten Nervensystem in dieses Gerät zu transferieren.
01:00:31Ich kontrolliere die Bewegung dieses künstlichen Arms mit meinen Willen, so wie Sie Ihre eigenen Arme bewegen.
01:00:42Nur mit der doppelten Kraft. Und natürlich ohne Schmerzen und ohne Ermüdung.
01:00:51Und warum nicht den Erfolg mit dem Rest der Welt teilen?
01:00:54Ich habe mein ganzes Leben für jene anderen verbracht.
01:01:00Und was habe ich dafür zurückbekommen?
01:01:04Ich habe kein Verlangen mehr nach Geben oder Unterwürfigkeit.
01:01:11Ich werde dem Land nicht verzeihen, dass es mich mit solcher Leichtigkeit vergessen hat.
01:01:15Ich fand eine neue Bestimmung.
01:01:17Die Motivation ist nun etwas viel, viel Mächtigeres.
01:01:23Aber das Mächtigste allerdings ist meine Liebe zu dir, Robert.
01:01:31Gemeine Rache.
01:01:34Die Kugel, die mich niederstreckte, war für sechs lange Jahre in meinem Rücken.
01:01:43Versteckte ihre wahre Natur.
01:01:47Wie dem auch sei, mit Miss Ivory's Assistenz war ich in der Lage, diese Pein zu entfernen und die Wunde wieder heilen zu lassen.
01:02:00Stellen Sie sich die Überraschung vor, als ich merkte, dass der Schuss nicht den direkten Weg nahm,
01:02:08sondern vom Türrahmen abbreite, als ich in das Gebäude eilte.
01:02:14Sehen Sie, Doktor?
01:02:14Ich wurde nicht von einem Bankräuber verwundet.
01:02:20Nein.
01:02:23Ich wurde von meinem Partner von hinten erschossen.
01:02:27Und dann jeden Tag in der Zeitung von Lestrades neuesten Erfolgen zu lesen.
01:02:41Während er dekoriert und befördert wird, obwohl das Ansehen für das Lösen der meisten Fälle dir gebührt, Robert.
01:02:50Aber jetzt nicht mehr.
01:02:54Ich werde den Mann ruinieren, der mich ruiniert hat.
01:02:58Zusammen mit dieser naiven, pathetischen Stadt, die ihn so vergöttert.
01:03:02Er macht die Welt glauben, dass er der größte Widersacher aller Kriminalfälle dieses Jahrhunderts ist.
01:03:12Bruder, ich bitte dich.
01:03:18Oh Gott, der große Sherlock Holmes.
01:03:25Du bist immer schon wegen deiner Emotionen weich geworden, Bruder.
01:03:28Ich wollte niemals, dass das passiert, Bruder.
01:03:58Schotendmacht, Bruder.
01:03:59Ogann.
01:03:59Ach atoutez.
01:04:00Da war der Vorstellung.
01:04:001, 2, 1.
01:04:04Dich.
01:04:04Ja.
01:04:05Du bist immer schon bei einem.
01:04:06Und dann hätte er das Videen.
01:04:09Dann hätte er Ferien Bistel geben.
01:04:10Ja.
01:04:11Ach.
01:04:12Ja.
01:04:12Bis nur bei einer Serie, woanders erreicht.
01:04:15Ja.
01:04:16Oh Gott.
01:04:16Ja.
01:04:17Ja.
01:04:18Ja.
01:04:19Ja.
01:04:22Ja.
01:04:23Was istprobiert?
01:04:24Viem Bridge,
01:04:26Leip Holo pasa?
01:04:26Ja.
01:04:26Didö tak?
01:04:27Er ist dran.
01:04:55Umso besser.
01:05:01Würdest du es mir bitte hören, Baddorf?
01:05:15Lassen Sie sich nicht von der Größe dieses Geräts täuschen, Doktor.
01:05:19Ich schwöre Ihnen, es ist ein gewaltiger Explosivstoff.
01:05:25Ich habe den Zeitsünder eingestellt.
01:05:44Der Zug nach London fährt in zehn Minuten.
01:05:46Fahr bis Wartel.
01:05:49Wenn du Buckingham Palace erreichst, wird die Bombe explodieren.
01:05:55Verstehst du mich?
01:05:57Ja, mein Lieber.
01:05:58Und jetzt beeil dich.
01:06:06Du musst den Zug errichten.
01:06:09Bewegen Sie sich so wenig wie möglich, Doktor.
01:06:12Die geringste Bewegung wird diese Ketten auseinanderziehen und ihre Gliedmaßen auseinanderreißen.
01:06:20Ich bevorzuge, sie am Leben zu lassen.
01:06:23Es wird Sie nicht sonderlich überraschen, dass ich die Karriere meines Lieblingsbruders verfolgt habe.
01:06:30Mit großem Interesse.
01:06:31Und ich war genauso beeindruckt wie er von Ihren medizinischen Fähigkeiten.
01:06:39Zusammen, Doktor, könnten wir jede Krankheit und Verletzung heilen.
01:06:48Nichtmals.
01:06:49Dann soll es so sein.
01:06:53Wenn Sie lange genug still liegen, könnten Sie lange genug leben, um London brennen zu sehen.
01:07:00Finden Sie es nicht ziemlich ironisch, Inspektor, dass eine Stadt, deren Symbol ein Drache ist?
01:07:27Nein.
01:07:27Auch von einem solchen zerstört wird.
01:07:57Nicht bewegen, Watson, oder Sie verlieren Ihr zweites nützliches Organ.
01:08:14Oh, Gottes Willen, Oh, Gottes Willen.
01:08:17Ich dachte, Sie kommen nicht mehr.
01:08:19Gute Arbeit, Mann.
01:08:27Sie trefft sie.
01:08:28Sie trefft sie.
01:08:30Genau in die Tabakschachtel.
01:08:34Und er sagt, mein Laster wird mir scharren.
01:08:39Sherlock.
01:08:39Komm, Watson, vorwärts und aufwärts.
01:08:49Wie ist der Plan?
01:08:50Wir haben noch zu tun.
01:08:57Mein Gott.
01:08:59Und das wird zu weit.
01:09:01Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
01:09:04Die Töne.
01:09:04Nein, mein Freund.
01:09:08Das ist mein Lüge.
01:09:10Aber, Holmes, ich lasse Sie doch nicht.
01:09:11Sie tun, was Sie am besten können.
01:09:13Jagen Sie der Frau nach.
01:09:17Nehmen Sie.
01:09:18Nein, ich kann nicht.
01:09:19Holmes, ich finde etwas anderes.
01:09:22Wir sehen uns bald.
01:09:23Nein, ich kann nicht.
01:09:53Nein, ich kann nicht.
01:10:02Nein, ich kann nicht.
01:10:04Musik
01:10:33Musik
01:10:34Musik
01:10:35Musik
01:10:36Musik
01:10:37Musik
01:10:38Musik
01:10:39Musik
01:10:41Musik
01:10:42Musik
01:10:43Musik
01:10:44Musik
01:10:46Musik
01:10:47Musik
01:10:48Musik
01:10:49Musik
01:10:50Musik
01:10:52Musik
01:10:53Musik
01:10:54Musik
01:10:55Musik
01:10:56Musik
01:10:58Musik
01:10:59Musik
01:11:00Musik
01:11:01Musik
01:11:02Musik
01:11:04Musik
01:11:06Musik
01:11:08Musik
01:11:12Musik
01:11:14Was ist das? Was ist das?
01:11:44Was ist das?
01:12:14Was ist das?
01:12:44Was ist das?
01:13:14Was ist das?
01:13:44Was ist das?
01:14:14Was ist das?
01:14:44Was ist das?
01:15:14Was ist das?
01:15:44Was ist das?
01:16:14Was ist das?
01:16:44Was ist das?
01:17:14Was ist das?
01:17:44Was ist das?
01:18:14Was ist das?
01:18:44Was ist das?
01:19:14Was ist das?
01:19:44Was ist das?
01:20:14Was ist das?
01:20:44Was ist das?
01:21:14Was ist das?
01:21:44Homs?
01:22:14Was ist das?
01:23:44Was ist das?
01:24:14Was?
01:24:44Was ist das?
01:25:14Was?
01:25:44Was?
01:26:14Was?
01:26:44Was?
01:27:14Was?
01:27:44Was?
01:28:14Was?
01:28:44Was?