Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00MULLEH
00:30MULLEH
01:00MULLEH
01:02MULLEH
01:04MULLEH
01:06Eu não estou legal.
01:13Eles estão dormindo que nem pedra.
01:30MULLEH
01:32MULLEH
01:34MULLEH
01:36MULLEH
01:38MULLEH
01:40MULLEH
01:42MULLEH
01:44MULLEH
01:46MULLEH
01:48MULLEH
01:50MULLEH
01:52MULLEH
01:54MULLEH
01:56MULLEH
01:58MULLEH
02:00MULLEH
02:02MULLEH
02:04MULLEH
02:06MULLEH
02:08MULLEH
02:10MULLEH
02:12MULLEH
02:14MULLEH
02:16MULLEH
02:18MULLEH
02:20MULLEH
02:22MULLEH
02:24MULLEH
02:26MULLEH
02:28MULLEH
02:30MULLEH
02:32MULLEH
02:34MULLEH
02:36MULLEH
02:38MULLEH
02:40MULLEH
02:42MULLEH
02:44MULLEH
02:46MULLEH
02:48MULLEH
02:50MULLEH
02:52MULLEH
02:54MULLEH
02:56MULLEH
02:58MULLEH
03:00Sra. Bahá, eu sinto muito.
03:30Sra. Bahá.
04:00Não encoste em mim! Não encoste em mim!
04:30Desculpa, eu esqueci o seu nome, mas eu posso te abraçar, por favor.
04:41Eu quero minha mãe.
04:46Minha mãe.
04:48Minha mãe.
05:04Amém.
05:34Que assim seja.
05:46Que assim seja.
06:04Mãe.
06:12Desculpa.
06:14A gente te assustou?
06:18Eu queria fazer uma chuva de flores.
06:20Não.
06:22Não, eu não assustei.
06:24Eu só fechei os olhos e comecei a sonhar.
06:26Eu acho que sonhei acordada.
06:30Mas foi bom.
06:32Eu gostei que vocês me acordaram com essas florzinhas.
06:34Obrigada, vem cá.
06:38Você merece muitas flores, mãe.
06:40Obrigada, filha.
06:42Bom dia.
06:44Agora vamos tomar o café?
06:46Mãe, a gente pode pegar mais um pouco de flores?
06:48Tá bom, tudo bem.
06:52Vem comigo, Doroki.
06:54Oi, bom dia, Amy.
06:56Bom dia, minha filha.
07:02Tudo bem, filha?
07:04Tudo bem, filha?
07:06Não.
07:08De manhã eu tenho mal-estar.
07:10Tudo bem, filha?
07:12Não.
07:14De manhã eu tenho mal-estar.
07:16Tudo bem, filha?
07:18Não.
07:20De manhã eu tenho mal-estar.
07:22Mas depois de um tempo isso vai passando.
07:24Só de manhã que eu fico assim.
07:26Me dá um mal-estar horrível.
07:28Eu fico me sentindo muito mal.
07:30Eu sei, eu sei.
07:32Também se sente assim quando acorda?
07:34Não.
07:35Não.
07:36De manhã eu tenho mal-estar.
07:37Mas depois de um tempo isso vai passando.
07:40Só de manhã que eu fico assim.
07:43Me dá um mal-estar horrível.
07:46Eu fico me sentindo muito mal.
07:53Eu sei, eu sei.
07:55Também se sente assim quando acorda?
07:58Sim.
08:07Eu abro os olhos de manhã.
08:10E penso que tem um dia todo pela frente.
08:14E que vai ser um dia longo.
08:16Eu não sei como vou suportar.
08:18Que vai ser difícil.
08:20Mesmo assim eu tenho que levantar toda manhã.
08:23Eu tenho que comer alguma coisa.
08:25Tenho que tomar água.
08:27E eu sei que vou ter que sair e conversar com as pessoas.
08:31Eu vou ter que cuidar dos meus filhos.
08:34e eu tenho que comer alguma coisa.
08:36É isso.
08:38Às vezes eu sinto como se...
08:41Eu não estivesse realmente viva.
08:45Parece que eu sou uma morta viva.
08:49Quer dizer...
08:50Se isso é vida eu não sei.
08:54Sabe onde está o queijo?
08:55Onde está o queijo?
08:56Sim, está aqui.
08:59Só tem esse queijo aí?
09:01Só esse.
09:05Vocês não estão com fome, crianças?
09:07Eu também.
09:08Então venham comer, meus lobinhos famintos.
09:13Que florzinhas mais lindas.
09:15Olha só que mesa incrível de café da manhã.
09:18Legal.
09:18Eu quero acampar mais tempo.
09:20Verdade.
09:21Mais tempo? Vamos ver.
09:25Que florzinhas mais lindas.
09:55Menina, você não está me ouvindo?
10:11O que você está fazendo na janela?
10:13As janelas estavam muito sujas e resolvi limpar.
10:16E bom dia, por sinal.
10:17Desce daí agora.
10:18Desce agora.
10:19Desce, desce.
10:20Eu não vou deixar essas janelas sujas desse jeito.
10:23Tem uma empresa que veio limpar as janelas.
10:25Você não veio aqui para ficar limpando janela?
10:27Uma empresa?
10:29Essa gente só se aproveita das pessoas.
10:31Eu posso limpar e você economiza.
10:33Não, desce agora, tia Ida.
10:35Por favor, eu estou pedindo para descer.
10:38Eu não gosto que façam coisas perigosas.
10:41Você pode cair.
10:42Ai, depois você vai me arrumar no problema.
10:46Tudo bem.
10:47Se você...
10:51Quer ficar com a janela suja.
11:03Zayda, de onde você tirou esse lenço?
11:07Ah, eu achei aí por cima e coloquei na cabeça para não deixar meu cabelo solto para limpar.
11:12Ah, eu achei aí.
11:42E aí, filho, bom dia.
11:45Fizemos muito barulho?
11:47O suficiente.
11:49Zayda, me espera na cozinha que eu já falo com você.
11:53Eu vou te mostrar as coisas do café da manhã.
11:55Eu já preparei o café da manhã.
11:57E o chazinho também.
12:02Não estou vendo nada na mesa.
12:05Cuenta que está na cozinha.
12:07Eu vou levar isso, levar o balde, lavar as mãos e já rumo lá.
12:12É sério.
12:23Por mim, ela não estaria trabalhando aqui.
12:27Mas...
12:28Nós precisamos dela.
12:29O jornal já chegou?
12:33Ah, acho que sim.
12:35Eu vou olhar.
12:37Eu vou olhar.
12:38Ah...
12:39É bem ruim ter uma pessoa que não quer em casa, não é mesmo?
13:06Ah, como é que você gosta dos ovos?
13:16Como de hotel.
13:17Tá.
13:19Como é que é isso?
13:21Eu te mostro como que faz.
13:24Ah, tá bom.
13:25Aham.
13:47Ah...
13:48Dona Fazilete, eu...
13:50Eu não sabia onde fazia o chá, então eu fervi a água e joguei o chá aqui dentro.
13:54Espero que a senhora goste.
14:02Qual chá você usou, Tia Ida?
14:06Esse aqui.
14:06Não tomamos esse de manhã.
14:11Nós tomamos aquele outro ali.
14:13Esse nós tomamos à tarde.
14:15Mas calma.
14:17Primeiro leva tudo que tá aqui...
14:19Pra mesa lá fora.
14:22Mas já tem os três aqui.
14:25Mas nós gostamos de comer lá fora.
14:30Então eu vou levar, tá?
14:31Os cisnes podem ficar.
14:46Pode deixar o seu prato também.
14:48Não, eu posso ir junto pra lá, sem problema.
14:50Já que é um costume.
14:53Não.
14:53Aqui o nosso costume...
14:56É eu me sentar sozinha com meu filho.
14:58Tudo bem.
15:02Então eu deixo aqui.
15:04Na verdade, eu não tô com fome.
15:05Eu não tenho o costume de comer muito pela manhã, sabia?
15:12E a Bahar?
15:15Perguntei da Bahar.
15:17Como ela está?
15:19A senhora conhece a Bahar?
15:22É claro que sim.
15:23Eu estava com ela quando o médico deu a notícia.
15:28Tadinha dela.
15:31Ninguém tava lá.
15:33A senhora tava com ela?
15:36Nenhum de nós.
15:38Tava lá na hora que...
15:40Que ela recebeu a notícia do marido.
15:43Que triste, né?
15:44Não tinha ninguém conhecido lá.
15:48Mas então...
15:50Como está, Bahar?
15:56Ela não tá bem.
15:58Ela tá sofrendo muito.
16:18Ei, eu posso saber do que vocês estão rindo?
16:20O Adoro que me falou...
16:22O quê?
16:23Que se ele te casar com a Seida quando ele crescer...
16:26Ele vai virar o pai do Arda.
16:32Eu vou virar um papai.
16:36É, vocês falam cada uma.
16:38Ai, ai, crianças.
16:40Podemos ir.
16:41Muito obrigada por ter vindo até aqui buscar a gente, hein?
16:44Eu não queria incomodar, mas as crianças se divertiram muito, a campanha.
16:48Não tem problema nenhum.
16:50O importante é que gostaram e estão felizes.
16:53Espero que o Arda possa ver junto da próxima vez.
16:55Eu também.
16:57Não ficou nenhum lixo?
16:57Não, filha.
16:58Não.
16:59Vamos.
16:59Vamos entrar no carro.
17:01Entra.
17:02Não precisa ficar aqui.
17:11Pode ir fazer as suas coisas.
17:12Eu chamo se a gente precisar.
17:15É, certo.
17:17Tudo bem.
17:20Eu posso perguntar uma coisa?
17:22O quê?
17:22O chá ficou bom?
17:42Podia estar melhor se tivesse coado antes.
17:45Tudo bem.
17:46Então eu levo e faço outra para a senhora.
17:48Não precisa disso.
17:49Na próxima, você faz como eu disse e está tudo bem.
17:52Tá bom.
17:57Como não precisa de mim aqui, vou entrar para fazer meu trabalho e vocês tomarem o café juntos.
18:05Desculpa perguntar isso, mas a senhora falou de mãe e filho comerem juntos.
18:30E o marido da senhora, ele é falecido?
18:34Você não deve perguntar sobre a vida particular das pessoas.
18:50Mas como, pelo visto, você não sabe disso e faz perguntas indiscretas, eu peço o favor de não perguntar da nossa vida.
19:04Certo.
19:04Certo.
19:05Certo.
19:06Certo.
19:07Certo.
19:08Certo.
19:09Você sabia que logo eu vou voltar para a escola?
19:36Eu estou sabendo.
19:38A sua tia me falou.
19:40Vocês vão para a melhor escola da cidade.
19:43A gente vai até poder falar inglês, sabiam?
19:47O quê?
19:48A gente vai aprender inglês?
19:50Ah, em ver, a gente já está chegando em casa?
19:53Sim, sim.
19:54Sim, vão aprender inglês.
19:56E também vão poder fazer natação.
19:58Ouvi dizer que nessa escola, eles ensinam até equitação para os alunos andarem a cavalo.
20:02Que escola você está falando?
20:05É uma escola nova.
20:10Mãe, que escola é essa?
20:14Que escola?
20:17Não.
20:18Eu acho que, na verdade, o Henry se confundiu.
20:24Sim, desculpa.
20:25Eu acho que eu estou confundindo mesmo.
20:27Pode falar a verdade.
20:33Era uma surpresa da mamãe, não era?
20:36Que surpresa?
20:38Que a mamãe matriculou a gente em uma escola legal, Daru.
20:41Que é uma escola muito grande e bonita.
20:43E mais tarde ela vai contar tudo, né?
20:45É...
20:49Verdade.
20:53Mas, essa surpresa não é minha.
20:56Isso foi do tio Nesir.
20:58Ele fez a matrícula de vocês em uma escola excelente.
21:03Sério, mãe?
21:05É, mas vocês não precisam ir se não quiserem.
21:08Quer dizer, vocês podem continuar na escola antiga.
21:12Lá tem as professoras que vocês gostam muito, os coleguinhas.
21:17Vocês gostam de lá.
21:18Eu adoro a minha escola velha.
21:21É, eu também gosto bastante.
21:23Porque é um lugar muito bom.
21:25As professoras são os amores.
21:27E os amiguinhos, vocês conhecem a maioria bastante tempo, né?
21:33E a outra escola?
21:35A outra escola também é bonita.
21:38Eu acho boa.
21:39É, é uma escola boa, sim.
21:41Eu quero ir pra essa outra escola, mãe.
21:44Deve ser muito linda e legal.
21:49Então, você vai estudar nessa ótima escola.
21:54Talvez seu irmão queira ir pra essa outra escola também.
21:57E lá tem cavalos mesmo?
22:02Chegamos!
22:03Nós já estamos na rua de casa.
22:05Muito obrigado, Henry.
22:11A gente vai se falando.
22:13Uma boa volta.
22:15Tchau, Inver.
22:16Olá, Cheida.
22:28Olá, Cheida.
22:32Oi, quer um cafézinho?
22:48Não, obrigada.
22:49Eu não tomo café, é só chá.
22:51Eu vi que gosta mesmo de chá.
22:53É exatamente isso.
22:56O chá é uma coisa muito importante pra mim.
22:59Todos esses chás que estão aí têm o seu momento adequado pra tomar.
23:07Então, tudo isso são chás?
23:09Isso mesmo.
23:13Esse, por exemplo, é o chá branco.
23:15Quando eu levanto de manhã, é o primeiro chá que gosto de tomar.
23:24E aí vem esse que tomo depois, no café da manhã.
23:28O verde você pode levar pra mim, um pouco depois do almoço, no meu quarto.
23:32Se não tiver aquele, você usa esse, mas primeiro é essa a opção.
23:35É, então...
23:36E quando a senhora não estiver no quarto?
23:38Isso não é o que importa agora.
23:41Mas aí você deixa lá.
23:44Hum, deixa eu ver aqui.
23:45Esse, eu tô vendo que é chá de camomila.
23:49É um pouco diferente do chá que conhece, mas é mesmo camomila.
23:54Esse é pra noite, pra depois das oito.
23:58E não tem o chá preto que nós tomamos?
24:00É claro que sim.
24:01Ali em cima nós temos quatro tipos diferentes de chá preto.
24:07Mas não vou explicar tudo agora.
24:10Isso vai te confundir.
24:11Outra hora eu te explico.
24:12Vou deixar anotado quanto tempo cada chá fica na água.
24:16E tinha outra coisa que queria comentar...
24:19Mas agora esqueci.
24:22Ah, lembrei.
24:23Você não precisa passar a noite aqui.
24:25Pode ir pra casa.
24:27É, tudo bem, mas eu posso ficar.
24:30Só que não precisa.
24:32Por que está insistindo tanto em ficar aqui?
24:35Pra falar a verdade, eu prefiro ir pra minha casa.
24:37Mas tem um...
24:38Dinheiro do ônibus.
24:39Não tem problema, eu vou te dar a condução.
24:43Mas eu não quero amolar.
24:44Tudo bem, eu quero fazer isso, Tida.
24:56Devagar, cuidado.
24:59Vem, Doruki.
25:02Vem, isso.
25:04Vem.
25:05Vocês deixaram os casacos dentro do carro.
25:11Toma, filha.
25:12Obrigada, mamãe.
25:13De nada.
25:22O Aripi!
25:24Oi, Aripi!
25:29Tudo bem com vocês?
25:31Tudo.
25:35Que bom que voltou, Aripi.
25:43Obrigado.
25:45É um prazer te ver aqui.
25:47Fico feliz.
25:48Eu também, Emory.
25:49Obrigado.
25:51Aripi, por favor.
25:52Vamos subir um pouco com a gente.
25:53Por favor.
25:54Sim, por favor.
25:54A gente estava com saudade.
25:58Vamos.
25:59Eu fiquei muito tempo fora e tenho coisas para fazer.
26:06Agora não vai dar.
26:08Mas outra hora eu vou, tá bom?
26:09Por que não leva a gente para a sua cidade?
26:11Lá fica perto da praia?
26:27Não.
26:28Lá não é litoral.
26:29E lá tem vaca?
26:32Sim, tem.
26:33No interior tem vaca.
26:35Vamos subir agora.
26:36O Aripi deve estar cheio de coisa para resolver.
26:38Vamos.
26:39Vamos.
26:39Vamos.
26:41A gente se vê depois, Tio Aripi.
26:45Tudo bem, Duruque.
26:56Aripi.
26:58Amanhã eu vou estar no café.
27:00Passa lá para a gente conversar.
27:02Tá bom.
27:04Até mais.
27:05Até mais.
27:05Até mais.
27:05A espécie de Foley dos Tios, também conhecida como Bullseleck, é uma serpente peçonhenta da família Cotterbright.
27:34Típica da África.
27:37Seu nome significa serpente de árvore.
27:39Ela ainda está aqui.
27:40O tamanho médio de uma cobra toda.
27:42Falei que ela podia ir para casa faz tempo e ela ainda está trabalhando.
27:47Isso está incomodando.
27:48E a espécie de Foley dos Tios, também conhecida como...
27:58Você está vendo o Reino Animal outra vez?
28:05Ou isso é um filme nacional?
28:07Vocês não assistem outras coisas?
28:10Por que você ainda não foi embora?
28:13Ah, eu vim perguntar se não precisam de mais nada antes de ir embora.
28:19Não, mas muito obrigada.
28:23Eu aceito um café, sim.
28:25Com um pouco de açúcar.
28:29Tá, é claro.
28:30Eu vou preparar para você agora mesmo.
28:35Por que você vai tomar café agora?
28:38Eu pensei que não gostasse.
28:39Mas me deu vontade.
28:58Se não precisa de mais nada, eu vou embora.
29:00Oi, Henry.
29:08Senhor Henry.
29:11Desculpa.
29:13Eu já terminei tudo.
29:14Tem mais alguma coisa ou eu posso ir?
29:16Não.
29:16Na verdade, tem.
29:23Seu primeiro pagamento.
29:25E tem as horas extras também.
29:30Muito obrigada.
29:38Eu que agradeço.
29:39Até amanhã.
29:39Sirinho, o que foi, filha?
30:01Alô, pai?
30:02O que está fazendo?
30:03Nada demais.
30:04Eu fui até o mercado e estou voltando para casa.
30:06E você?
30:06Tudo bem.
30:07Eu acabei de sair do trabalho.
30:09E peguei o meu primeiro salário.
30:12Ah, que maravilha.
30:13Faça bom proveito.
30:14É, tá bom, pai.
30:16Eu estou indo para a casa da minha irmã.
30:18Eu prometi que eu ia comprar um bolo para as crianças.
30:21Quando eu ganhasse meu primeiro salário.
30:23Tá bom.
30:24Nossa, ótimo.
30:25Isso é ótimo.
30:26Então depois nos falamos, filha.
30:28Uma boa noite.
30:29Ai, boa noite, pai.
30:33Ai, é cada uma que eu faço.
30:36Agora eu tenho que levar bolo lá para eles.
30:39Saco.
30:41Eu mereço.
30:42Fala sério.
30:44Atice.
30:46Atice.
30:48Eu tenho uma ótima notícia para você.
30:51A Sirinho recebeu o primeiro salário dela e está indo para a casa da irmã fazer uma visita e levar um bolo para as crianças.
30:58E eles estão bem.
30:59Mas sabe o que deixa mais feliz?
31:01É que agora nós dois vamos poder passar um tempinho a mais sozinhos.
31:06Atice.
31:08Atice.
31:13Atice.
31:13Olha, eu estava pensando numa coisa.
31:21O que você acha se eu fizer alguma coisa para a gente?
31:23Depois podemos sentar juntos para ver televisão.
31:26Mas não se preocupe que eu vou preparar tudo.
31:28Você só precisa sentar e aproveitar hoje.
31:31Eu vou lavar as mãos e já volto.
31:32Bom, agora eu já estou indo.
31:46Até amanhã, tá?
31:47Bom descanso.
31:52Terminou o café?
31:53Quer que eu lave a xícara?
31:55Depois eu lavo.
31:56Já pode ir.
31:58Tchau, tchau.
32:28Tchau, tchau.
32:58Você pode dar o dinheiro do ônibus para ela?
33:03Tudo bem.
33:05Amanhã eu dou.
33:17Faz um pássaro.
33:19Espera, daqui a pouco eu faço.
33:20E mais árvores também.
33:22E um inseto.
33:29Por que você não faz no seu desenho?
33:31Eu não sei desenhar bem.
33:39E fogueira também.
33:41Mãe, o Doruque não deixa eu fazer o meu desenho.
33:45É claro que não.
33:47Só estou olhando.
33:47Doruque, deixa sua irmã desenhar, por favor.
33:50Por que não faz as coisas no seu?
33:51Tá bom.
33:54Agora uma estrela.
33:56Mas agora eu já fiz o sol.
34:00Ah, a tia Sirim chegou.
34:02Mãe, ela chegou.
34:03Cuidado, devagar.
34:07Oi, tia.
34:08Bem-vinda.
34:08Olá, crianças.
34:10Bem-vindo, tia Sirim.
34:11Obrigada.
34:12E eu trouxe uma surpresa.
34:14O que eu prometi comprar com o meu primeiro salário?
34:16Um bolo.
34:20Jantar, jantar.
34:21Bem-vinda, Sirim.
34:23Obrigada, irmã.
34:24Não precisava ter se incomodado.
34:26Não é incômodo nenhum.
34:28Eu vou colocar na geladeira pra gente comer depois do jantar.
34:31Você janta com a gente?
34:32Eu vou jantar, sim.
34:34A gente vai comer macarrão.
34:35Não acredito.
34:37Eu adoro comer o macarrão da sua mãe.
34:40Agora vem.
34:40Vão lavar as mãos primeiro que vocês estavam brincando.
34:43Eu vou deixar na geladeira.
34:46Eu tava com saudade das crianças.
34:49Por acaso, posso dormir aqui hoje?
34:51Fica à vontade.
34:57O cheiro do macarrão tá gostoso.
34:59Não tem nada de mais.
35:08Será que eu já coloquei o sal?
35:14A sua geladeira tá vazia.
35:16É, pois é.
35:18Eu sei.
35:19Eu preciso ir ao mercado, mas eu não tive tempo.
35:22Amanhã eu vou.
35:27Se o problema for dinheiro, eu posso ajudar.
35:30Obrigada, mas não precisa.
35:31Somos irmãs.
35:32É, eu sei.
35:33Mas não precisa fazer isso.
35:36Às vezes as pessoas ficam sem dinheiro.
35:38Isso é normal.
35:39Eu sei disso.
35:40Obrigada, mas tá tudo bem.
35:46E você, como tá?
35:48Tô bem.
35:50Hoje eu peguei meu primeiro salário.
35:52E agora eu posso gastar.
35:53Ah, que legal.
35:54Faça bom proveito.
35:56Obrigada.
35:56Verdade que o Arif saiu?
36:07Como você sabe?
36:09Eu ouvi.
36:11Acho que ele devia ser julgado.
36:12Se ele matou duas pessoas, não pode ficar impune disso.
36:16Seren, a gente já conversou sobre isso e tá resolvido.
36:22Foi um acidente.
36:25O Arif tava me levando pro hospital.
36:27Se eu não tivesse desmaiado, isso não teria acontecido.
36:31O Arif não tem culpa.
36:32Por favor, não desconta sua raiva nele.
36:35Se tem alguém pra colocar a culpa, é em mim.
36:37Nele, não.
36:41É a próxima, tá filha?
36:43O que você disse?
36:45Melhor não falar disso agora.
36:48Por causa das crianças.
36:54Eu vou ligar pro Anvê pra ele vir aqui.
36:57Eu não quero deixar ele sozinho em casa.
37:10Mas a artista não gosta de salsinha.
37:15Vamos lá.
37:23Barrar, tudo bem?
37:24Oi, Invert, tudo bem? O que tá fazendo?
37:26Aqui tá tudo bem.
37:28Nada demais.
37:30Tô em casa, tranquilo, assistindo televisão.
37:32Ah, que gostoso.
37:33Eu queria estar assim.
37:34A Seren tá aqui em casa e ela vai dormir com a gente essa noite.
37:38Ah, que bom.
37:39Eu fico feliz.
37:39Isso é ótimo.
37:41Legal.
37:42Eu tava pensando se você não queria vir jantar com a gente.
37:45Na próxima...
37:47Hoje eu não vou, minha filha.
37:49E aproveitem pra curtir uma noite de irmãs,
37:51Porque eu já tô de pijama e vou deitar.
37:55Então tá bom.
37:56Fica bem.
37:56Boa noite, Invert.
37:57Certo, mas fala que eu mandei um beijo grande pra Nissan e pro Doruk.
38:01E boa noite pra todos.
38:02Pode deixar.
38:03Boa noite pra você também.
38:04Boa noite, minha filha.
38:05Ah, T.C.
38:10Essa noite a Seren vai ficar na casa da irmã.
38:12Sabe o que significa?
38:13Que vamos ficar juntos, sozinhos, hoje.
38:15Ah...
38:16Tchau, tchau.
38:46Tchau, tchau.
39:16Tchau, tchau.
39:46Agora vou me trocar pra minha bela esposa.
39:49A Tissi, vai se preparar também.
39:51Não devora.
39:52Ah...
39:53Ainda faltam as velas.
39:55Como eu esqueci.
39:57Onde estão as velas?
39:58Espera...
39:59A Tissi, cadê as velas?
40:01Eu lembro que a Jali trouxe umas nas vésperas de ano novo.
40:04Estavam aqui em algum lugar, mas...
40:06Não tô achando.
40:07Ah, eu encontrei.
40:09Pronto, eu encontrei.
40:11Maravilha.
40:12Maravilha.
40:12Maravilha.
40:13Maravilha.
40:14Maravilha.
40:14Maravilha.
40:15Maravilha.
40:16Maravilha.
40:17Maravilha.
40:18Maravilha.
40:19Maravilha.
40:19Maravilha.
40:20Maravilha.
40:21Maravilha.
40:22Maravilha.
40:23Maravilha.
40:24Maravilha.
40:25Isso, isso, isso, isso, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
40:39Não vai.
40:40Ah, tá quase acabando.
40:42Vai.
40:45Olha a boca dele.
40:48Vocês estão com a boca suja.
40:50Eu vou pegar um bojo danado.
40:52Opa, não deixa cair.
40:55Opa, não deixa cair.
41:25Opa, não deixa cair.
41:34Jantar pronto.
41:38Foi o que eu escutei por tantos anos.
41:43A gente não vê a beleza das coisas quando está tudo bem.
41:47A Tissi.
41:54A Tissi, vem, vamos jantar.
42:01Está frio.
42:03Eu vou beber.
42:05Não fica brava comigo.
42:06Eu vou servir para você também.
42:09Eu vou servir para você também.
42:10Can't live without my shoes and I'll be away.
42:40Can't live without my shoes and I'll be away.
43:10Can't live without my shoes and I'll be away.
43:40Can't live without my shoes and I'll be away.
44:10Can't live without my shoes and I'll be away.
44:40Can't live without my shoes and I'll be away.
45:10Can't live without my shoes and I'll be away.