SERIES Y PELÍUCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El camino de la venganza
00:00:30El camino de la venganza
00:01:00El camino de la venganza
00:01:30Entre 1857 y 1877
00:01:47El territorio de Arizona fue arrasado por un terrible forajido
00:01:50Conocido como el escorpión
00:01:52Ayudado por una banda de indios renegados
00:01:56El escorpión quemaba ranchos
00:01:58Atacaba caravanas de colonos
00:02:01Saqueaba y asesinaba
00:02:03A pesar de sus esfuerzos
00:02:16La caballería de los Estados Unidos
00:02:17Era incapaz de dar caza al escorpión
00:02:20Nadie le conocía
00:02:23Como una aparición surgía de repente
00:02:27Y desaparecía después de cada ataque
00:02:29El camino de la venganza
00:02:36La caballería de los Estados Unidos
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:03:11Mis dolores, el perfume de las flores, el amor de mis amores, adiós para siempre, adiós.
00:03:36¡Señor McLeod! ¡Le gusta mi canción!
00:03:39Mucho. ¿De qué habla José?
00:03:41Habla de un chico que dice adiós a su chica porque ella no le quiere tanto como él.
00:03:47¿Entiende? La cantaré otra vez.
00:03:49Adiós, mariquita linda.
00:03:54¡Señor McLeod!
00:04:02¡Señor McLeod!
00:04:24¡Dios míos!
00:04:25¡Señor McLeod!
00:04:31¿Qué significa eso?
00:05:02Es el escorpión, José.
00:05:04Olvidé mi rifle en el rancho.
00:05:22Esto se pone feo, señor MacLeod.
00:05:25Sí, huiremos ocultándonos entre el ganado.
00:05:28Es nuestra única oportunidad.
00:05:30No prefiero que me arranquen la cabellera.
00:05:36Suerte, amigo. ¡Vamos!
00:05:37¡No, no, no!
00:06:07¡No, no, no!
00:06:37Gracias, señor.
00:06:42Pero todo es inútil.
00:06:46Ánimo, José. Todo saldrá bien. Ya lo verás.
00:06:48Ellos han quemado el rancho.
00:06:52El escorpión se vengará de ellos por mí, señor MacLeod.
00:06:59Sí, José.
00:07:02Sí, José. Me vengaré.
00:07:03¡No, no, no!
00:07:05¡No, no!
00:07:06¡No, no!
00:07:06¡No, no!
00:07:07¡No, no!
00:07:08¡No, no!
00:07:09¡No, no!
00:07:11¡No, no!
00:07:12¡No, no!
00:07:13¡No, no!
00:07:13¡No, no!
00:07:14¡No, no!
00:07:15¡No, no!
00:07:16¡No, no!
00:07:17¡No, no!
00:07:18¡No, no!
00:07:19¡No, no!
00:07:20¡No, no!
00:07:21¡No, no!
00:07:22¡No, no!
00:07:22¡No, no!
00:07:23¡No, no!
00:07:27¡No, no!
00:07:27¡Gracias!
00:07:57¡Gracias!
00:08:27¡Gracias!
00:08:57¡Gracias!
00:08:59¡Gracias!
00:09:00¡Gracias!
00:09:27¿Teniente?
00:09:27No, una pista falsa como siempre
00:09:29¿Qué tal un trago?
00:09:31Claro, whisky para la dama
00:09:33Vi al escorpión y a sus indios hace dos días
00:09:35¿Dónde?
00:09:37En el cañón del diablo
00:09:38Yo tenía ganado y un rancho y ahora...
00:09:41No es más que un montón de cenizas
00:09:43Lo lamento
00:09:44Tiene suerte de poder contarlo
00:09:47Dice que vio al escorpión
00:09:50¿Podría describirlo?
00:09:53No me dio tiempo
00:09:54Lo único que vi es que es alto y viste ropa de almacén
00:09:57¿Cómo quieren los rancheros que cojamos al escorpión
00:10:03Si lo único que sabemos es que es alto y viste como todos?
00:10:07La mitad de los presentes encajan en esa descripción
00:10:09Teniente, hace muchos años que el ejército tiene su descripción
00:10:13Y todavía no le han cogido
00:10:14¿Quiere acompañarnos al cañón del diablo y enseñarnos cómo hacerlo?
00:10:19Huyó hacia el norte, no podrán seguir su rastro
00:10:21Además le encontraré yo solo
00:10:23Y sus soldados no serían más que un estorbo para mí
00:10:26Usted no puede hablar así de tarjetito
00:10:29¿Cómo se llama?
00:10:31McCloud, Tex McCloud
00:10:33Señor McCloud
00:10:35La caballería cogerá al escorpión
00:10:37Se lo aseguro
00:10:39Apuesto mi dinero por ello
00:10:40¿Se apuesta algo, teniente?
00:10:44Muy bien
00:10:45¿Qué dice McCloud?
00:10:48Apuesto mi paga de un año a que cogemos al escorpión
00:10:50Antes que usted
00:10:51¿Cómo se llama?
00:10:53Teniente Tom Blaine, escuadrón del segundo de caballería
00:10:56Tom Blaine
00:10:57Estoy arruinado pero acepto su apuesta
00:11:01¿De dónde sacará el dinero?
00:11:04Yo responderé por el señor McCloud
00:11:06Me parece muy bien, Caroline
00:11:09Suerte
00:11:11Suerte
00:11:11Teniente, si nos disculpan, quiero hablar con nuestro cazador de indios
00:11:16¿Hablamos en otro sitio?
00:11:20Por cierto, teniente
00:11:21No hallaran al escorpión en una cantina
00:11:23Un año sin paga es mucho tiempo, teniente
00:11:30¿Y qué me sugiere que hagas, sargento?
00:11:33Antes de tomar una decisión importante
00:11:37Siempre masco un poco de tabaco
00:11:40Tome
00:11:40Oh, Rook
00:11:42¿Cuántas veces tengo que repetirle que ni mastico tabaco
00:11:45Ni pienso hacerlo en mi vida?
00:11:47Es la caballería, teniente
00:11:49La caballería
00:11:49Fuera
00:11:56Ve a jugar al solitario a otra parte
00:11:59Eddie Calhoun
00:12:11Un jugador
00:12:12Entre otras cosas
00:12:14Ya, un jugador
00:12:16Allí tiene una buena bañera, jabón y agua
00:12:21¿Por qué no se acicala un poco?
00:12:24Mientras voy a por comida
00:12:25Cuando vuelva, hablaremos
00:12:35Música
00:12:37Un poco de jabón y agua
00:13:06Hace milagros
00:13:07Sí, uno se siente mucho mejor
00:13:09Mientras come
00:13:11Nos conoceremos mejor
00:13:13Querrá saber algo de mí, ¿no?
00:13:20Una mujer siempre es interesante
00:13:21Sobre todo si es guapa
00:13:23Dex McLeod
00:13:25Bonito nombre, me gusta
00:13:28Señorita, hablaremos en otro momento
00:13:30Ahora tengo asuntos que tratar
00:13:32¿Sabe dónde puedo encontrar al escorpión?
00:13:35Puede que sí
00:13:36O puede que no
00:13:38Tengo prisa
00:13:39Hice una apuesta con el ejército, ¿recuerda?
00:13:42Mire, le propondré algo
00:13:43Pero si no acepta
00:13:45Olvide que me ha conocido
00:13:46Olvidaré hasta la última palabra
00:13:50Perfectamente
00:13:52Respecto al escorpión
00:13:55No sé qué aspecto tiene
00:13:56Ni dónde se esconde
00:13:57Pero necesitará provisiones para buscarlo
00:14:00Y un par de pistoleros que le ayuden
00:14:02Eso cuesta dinero
00:14:04Y yo puedo proporcionárselo
00:14:07Y rápido
00:14:08¿Cuánto dinero?
00:14:11Dos mil
00:14:11¿A cuántos hombres he de matar?
00:14:17A ninguno
00:14:18Solo tendrá que cobrar una deuda
00:14:20Un hombre me debe veinte mil
00:14:23Y no me pregunte por qué
00:14:26¿Él tiene todo ese dinero?
00:14:32Eso y mucho más
00:14:34Posee una mina de oro
00:14:35Un hotel
00:14:37Y un almacén
00:14:39¿Sabe?
00:14:40Esa descripción encaja con la de un tal Lucky Lee
00:14:43¿Le conoce?
00:14:45Por aquí todo el mundo parece conocer a ese tipo
00:14:48Pero si no le pagó antes
00:14:49¿Por qué iba a hacerlo ahora?
00:14:52Hace mucho tiempo que vigilo sus pasos
00:14:54Esperando el mejor momento
00:14:56Y ha llegado
00:14:58Hay algo
00:14:59Algo que Lee aprecia mucho
00:15:01Lo único que tiene que hacer
00:15:02Es retirarlo de la circulación
00:15:04Hasta que pague su deuda
00:15:05¿Lucky va a pagar veinte mil dólares por una mujer?
00:15:09Yo no he dicho que sea una mujer
00:15:10No, no lo ha dicho
00:15:11No hay trato
00:15:13Tome
00:15:16Esto es por el baño caliente
00:15:18Y por la comida
00:15:19Marcharse de aquí de esta manera
00:15:21Es un error, señor
00:15:22Me gusta cometer errores
00:15:26Señora
00:15:27A caballo
00:15:43Monten
00:15:45¿Va al cañón del diablo?
00:15:48El ejército no pierde el tiempo, señor McCloud
00:15:50En columna de A2
00:15:52En marcha
00:15:57La número siete
00:16:16Gracias
00:16:17¿Problemas, señorita?
00:16:47Parece que la cerradura no funciona
00:16:50Permítame
00:16:54Está un poco oxidada
00:17:02No puede estar sin cerradura en este hotel
00:17:20La mía funciona
00:17:22¿Cambiamos de habitación?
00:17:24Acepto su oferta, señor
00:17:26Vuelvo enseguida
00:17:27¡Vuelvo!
00:17:28¡Vuelvo!
00:17:29¡Vuelvo!
00:17:30¡Vuelvo!
00:17:31¡Vuelvo!
00:17:32¡Vuelvo!
00:17:33¡Vuelvo!
00:17:34¡Vuelvo!
00:17:36¡Vuelvo!
00:17:37¡Vuelvo!
00:17:38¡Vuelvo!
00:17:39¡Vuelvo!
00:17:40¡Vuelvo!
00:17:41¡Vuelvo!
00:17:42¡Vuelvo!
00:17:43¡Vuelvo!
00:17:44¡Vuelvo!
00:17:45¡Vuelvo!
00:17:46¡Vuelvo!
00:17:47¡Vuelvo!
00:17:48¡Vuelvo!
00:17:49¡Vuelvo!
00:17:50¡Vuelvo!
00:17:51¡Vuelvo!
00:17:52¡Vuelvo!
00:17:53¡Vuelvo!
00:17:54¡Vuelvo!
00:17:55Así estarás segura, señorita
00:18:02Gracias
00:18:04Buenas noches
00:18:06Buenas noches
00:18:25Buenas noches
00:18:55¿Los conoce usted?
00:18:57No
00:18:58Ha sido un error
00:19:01Ajá, buscaban a un amigo, ¿verdad?
00:19:03Sí, exacto
00:19:04Dígale a Caroline que no me gusta que me despierten así, ¿está claro?
00:19:07¡Largo de aquí!
00:19:16¿Qué querían?
00:19:18Nada, me buscaban a mí
00:19:20¿Por qué?
00:19:20Es una larga historia, pero si fuera usted, señorita, saldría de aquí
00:19:26Este no es lugar para usted
00:19:27Sí, mañana cojo la diligencia del norte
00:19:30Muy bien
00:19:30¿Cómo se llama?
00:19:33Ex MacLeod
00:19:33Nora Logan
00:19:34Si alguna vez va a Forza Bash, pregunte por Lucky Lee
00:19:38¿Lucky Lee?
00:19:41Le estará muy agradecido por protegerme
00:19:42Dicen que Lucky nunca paga sus deudas
00:19:47Mentira
00:19:47Lucky es un hombre de honor
00:19:49Quizá lo sea
00:19:51Pero creo que algunos no piensan así
00:19:53Está intentando asustarme
00:19:56Me pregunto por qué
00:19:58Solo quiero ayudarla
00:20:00Esos dos tipos podrían volver
00:20:02Dijo que le buscaban a usted
00:20:04Quizá me equivoque
00:20:05Quizá la buscaban a usted
00:20:06Buenas noches, señor
00:20:09Tex MacLeod
00:20:11Buenas noches, doctor
00:20:13Quizá la buscaban a usted
00:20:43Es como perseguir fantasmas, teniente
00:20:47No hemos encontrado ni rastro de ese ganado en 30 millas
00:20:50Sí, debieron ocultarlo en algún desfiladero
00:20:53Mire, hay humo en esa ladera
00:20:55A su izquierda, teniente
00:20:57¿Qué opinas, sargento?
00:21:00¿Son señales de humo indias?
00:21:03El humo indio sube en nubes
00:21:04No en línea recta
00:21:06Aunque los Utah podrían estar allí
00:21:09Esperándonos entre las rocas
00:21:11Hay humo en ese barranco
00:21:15Vamos a investigar
00:21:17Abran bien los ojos
00:21:18Podría ser una trampa
00:21:19Columna derecha
00:21:21¡Adelante!
00:21:22¡En marcha!
00:21:23Si buscan al escorpión y sus renegados
00:21:40Acaban de pasar por aquí
00:21:42¿Cuándo ha sido eso?
00:21:44Esta mañana
00:21:45Nos atacaron por sorpresa
00:21:46¿Llevaban ganado?
00:21:47Yo no lo vi
00:21:48Es lo que usted dijo, teniente
00:21:50Lo han escondido en algún desfiladero
00:21:51Esos demonios se llevaron todo mi oro
00:21:55Mataron a Angie, mi mujer
00:21:56Y a mi socio, Jim
00:21:57Acabaron con todo, teniente
00:22:00Vamos, acompáñenos
00:22:01Le escoltaremos hasta el campamento
00:22:03Gracias, pero no necesito escoltar
00:22:07Yo no voy a ninguna parte
00:22:09¿A dónde va?
00:22:26A Fort Savage
00:22:27Suba, le intentaremos llevar
00:22:28¡Espere!
00:22:38¡Espere!
00:22:38Tiene otro pasajero
00:22:44¡Vamos!
00:23:14Buenos días.
00:23:15Hola.
00:23:16Me llamo McLeod, del Cañón del Diablo.
00:23:18Sí, lo sé y lo siento.
00:23:20¿Busca al escorpión?
00:23:22¿Sabe usted por dónde puedo empezar?
00:23:24Yo no sabría por dónde empezar.
00:23:28Nadie lo sabe.
00:23:29¿Y qué sabe de un tal Showdown Calhoun?
00:23:32Nada bueno.
00:23:33Es un jugador y un matón.
00:23:35Suele estar en la cantina.
00:23:37¿Por qué lo pregunta?
00:23:38Anoche me hizo una visita con su amiguito Leif.
00:23:41Me saludaron con sus pistolas.
00:23:43Llega tarde si les está buscando.
00:23:45Showdown y Leif salieron con sus caballos al amanecer.
00:23:47¿En qué dirección?
00:23:48Bueno, no lo sé.
00:23:50Pero llevaban un caballo ensillado de más.
00:24:12¡No, no, no!
00:24:29Baje señorita, acompáñenos
00:24:49¿Por qué?
00:24:50Porque yo lo digo
00:24:51Oiga, si lo que buscan es dinero
00:24:53No, vamos, rápido, ¡deprisa!
00:24:59¿Y la señorita Logan?
00:25:13Dos enmascarados nos detuvieron
00:25:14Y se la llevaron
00:25:16Ya nos veremos
00:25:29¡No, no, no!
00:25:59Salvarme se está convirtiendo en una costumbre para usted
00:26:18Ha sido un placer, señorita
00:26:20¿Ya me recompensará?
00:26:23No, Tex
00:26:24¿Lucky?
00:26:27Sí
00:26:27Bien, será mejor volver a la diligencia
00:26:32Tex
00:26:33Venga, forzabas
00:26:35¿Quiere que sea su padrino de boda?
00:26:39No quisiera perder a un buen amigo
00:26:41Vera, tengo asuntos que arreglar
00:26:44Además, creo que su amigo no le gustaría a Lucky, señorita
00:26:48¿Y si necesito que me salve?
00:26:51Está bien, la acompañaré
00:26:54Pero...
00:26:55Solo para asegurarme de que llegue a salvo
00:26:57Me alegra
00:26:58Entonces, todos felices
00:27:01¿Per Eitherias?
00:27:09¿Eso es un buen amigo?
00:27:16No veo ningún prisionero, teniente.
00:27:44Ya los verá.
00:27:45Cuando los encontremos.
00:27:48Pasamos por su rancho del cañón del diablo.
00:27:50Esos demonios hicieron un buen trabajo.
00:27:53Vi donde enterró a sus hombres, pero ni rastro del ganado.
00:27:57Por supuesto, los indios lo espantaron.
00:27:59Tenía razón, el suelo es pura roca.
00:28:02Perdimos el rastro a las dos millas.
00:28:04Los encontraremos.
00:28:06Claro, el ejército ganará la apuesta.
00:28:09¿Sabes, sargento?
00:28:11Si el ejército hubiera hecho algo antes, no habría apuesta y yo aún tendría mi rancho.
00:28:16¿Qué dice del ejército?
00:28:18Baje de su caballo.
00:28:18Por Rourke.
00:28:21Bacloud.
00:28:21Nos veremos en Fort Savage.
00:28:26Suerte, suerte.
00:28:26Baja.
00:28:29¡Gracias!
00:28:59¿Cómo estás hoy, Yuval?
00:29:28Sigo con dolor de tripas, Doc
00:29:30¿Y eso? ¿Te bebiste el tónico que te di para el burro?
00:29:35La mitad, lo admito
00:29:37Te diré lo que debes hacer
00:29:39Tómate dos cucharadas después de las comidas
00:29:41Mis bichos siguen igual
00:29:43El problema eres tú, Yuval
00:29:45Te haces viejo y testarudo
00:29:46Tienes que casarte, yo mismo te casaré
00:29:49Yo mismo oficiaré la ceremonia
00:29:53De forma legal
00:29:54Y además barata
00:29:56Piénsatelo
00:29:58La diligencia llega hoy con retraso, Yuval
00:30:05Sí, Doc
00:30:06¡Gracias!
00:30:07¡Gracias!
00:30:08¡Gracias!
00:30:09¡Gracias!
00:30:10¡Gracias!
00:30:11¡Gracias!
00:30:12¡Gracias!
00:30:14¡Gracias!
00:30:15¡Gracias!
00:30:16¡Gracias!
00:30:18¡Venga, Don!
00:30:43Vamos, chicos, ayudadme.
00:30:44¿Qué ha pasado?
00:30:46Nos tendieron una emboscada.
00:30:48No tuvo ninguna oportunidad.
00:30:49Llevadlo a mi oficina.
00:30:51Veré lo que puedo hacer.
00:30:55Gracias, Tex.
00:30:57Ha sido un placer, señorita.
00:30:59¿Cuándo se marcha?
00:31:00Por la mañana.
00:31:02Espero que antes conozca a Lucky.
00:31:10Gracias, Tex.
00:31:11Quizá algún día pueda hacer algo por ti.
00:31:14Claro.
00:31:15Dígale a Showdown que no intente llenarme de plomo.
00:31:18Oye, vaquero, ocúpate de tus asuntos y yo me ocuparé de los míos.
00:31:22Muy bien.
00:31:23Pero la señorita Logan ahora es asunto mío y no quiero que le pase nada.
00:31:28¿Está claro?
00:31:28La feira.
00:31:30¡Suscríbete al canal!
00:31:33¡Suscríbete al canal!
00:31:36¿Cómo está?
00:32:00Doug dice que se pondrá bien.
00:32:06¿Qué es?
00:32:36¡Dog, Sharr, corre!
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:46¡Dog, Sharr!
00:32:56¡Dog, Sharr!
00:32:58¡Dog, Sharr!
00:33:00¡Dog, Sharr!
00:33:02Por Astero, ¿verdad?
00:33:19Sí, así es.
00:33:20Un pueblo muy pacífico, el suyo.
00:33:22¿Eh?
00:33:23¡Oh, sí, sí!
00:33:24Soy Doc Fallon, médico de hombres y de bestias.
00:33:27He curado algunos.
00:33:29Soy Tex McCloud.
00:33:30Me alegro de conocerle, Tex.
00:33:32¿Hay sitio en su establo para mi caballo?
00:33:34Por supuesto que sí.
00:33:35Guardo los cadáveres en otro hasta que los llevo a enterrar.
00:33:39¿Quién era el hombre que murió, Doc?
00:33:41Un tal Ed Poe.
00:33:43Parece que quería hacerse famoso rápidamente liquidando a Tombstone Jack, pero en mi opinión
00:33:49no hubo ningún duelo, solo fue un suicidio.
00:33:52¿Tombstone Jack?
00:33:53¿Quién es?
00:33:54Nadie lo sabe con certeza.
00:33:56Lleva años merodeando por aquí.
00:33:58¿Se come bien en el hotel?
00:34:03¿Se come bien en el hotel?
00:34:04No está mal si le gusta el venado.
00:34:06Si no, vaya a Redfeder.
00:34:08También sirven venado.
00:34:10Cuide de mi caballo, ¿quiere?
00:34:12No necesita un doctor, solo comer.
00:34:14Desde luego, Tex.
00:34:17Si necesita consejo legal, también soy abogado.
00:34:33Ahora reservo.
00:34:48Una chica así enloquece a cualquiera.
00:35:16Sí, no está mal.
00:35:19Vaya, ¿diriges este lugar?
00:35:37Solo intento ayudar a Lucky.
00:35:39Es muy bonito.
00:35:40Hay una boda dentro de unos días.
00:35:42¿La tuya?
00:35:44Lucky está deseando conocerte.
00:35:47Le prometí que te llevaría en cuanto llegaras.
00:35:49Claro, ya que estoy aquí.
00:35:53Ven.
00:35:59Adelante.
00:36:00Lucky, este es Tex McCloud.
00:36:03Oh, señor McCloud, bienvenido a Fort Savage.
00:36:06Siéntese, querida.
00:36:08Acabo de volver de la mina.
00:36:10No encontré mucho, pero estaba deseando volver a ver a Nora.
00:36:14Nora bien vale una mina de oro, ¿no cree?
00:36:16Sí, desde luego.
00:36:17Me contó lo mucho que le debemos, amigo.
00:36:20Me gusta pagar mis deudas, así que...
00:36:22Lo que quiero no puede dármelo.
00:36:24Oh, quién sabe.
00:36:26Dígame de qué se trata.
00:36:27¿Dónde puede encontrar al escorpión?
00:36:29El escorpión.
00:36:30Ja, ja, ja, ja.
00:36:31El escorpión.
00:36:32Oh, mucha gente lleva años buscándole, amigo.
00:36:35Yo que usted lo olvidaría, es puro veneno.
00:36:38He oído que viaja con 50 indios Utah.
00:36:41Ya me preocuparé de eso cuando le encuentre.
00:36:44El ejército lleva 30 años intentando cogerle, pero quizás pueda ayudarle.
00:36:48A mi almacén viene toda clase de gente.
00:36:51Indios, mineros, tramperos y gente que viene a ocultarse una temporada por aquí.
00:36:56Forajidos, renegados y demás.
00:36:59Me llevo bien con todos.
00:37:01No les molesto y no me molestan.
00:37:04¿Por qué no descansa unos días por aquí?
00:37:07Quizá averigüe alguna cosa.
00:37:09Gracias de todas formas, pero sería como disparar al aire.
00:37:12Será mejor que siga buscando.
00:37:14Oh, me lo está poniendo realmente difícil, amigo.
00:37:17Tú sabes que me gusta pagar mis deudas, querida.
00:37:20Si no acepta su oferta, deja que hagamos algo por ti, Tex.
00:37:24Eso es.
00:37:26Muy bien, como quiera.
00:37:27Necesito un par de cosas y ahora no puedo pagarlas.
00:37:30Le firmaré un pagaré en su almacén por un rifle y munición.
00:37:33El mío se quemó con el rancho.
00:37:35De acuerdo.
00:37:36Me parece muy justo.
00:37:37Mañana cuando abra estaré esperándole en la puerta.
00:37:39Muy bien.
00:37:41Adiós.
00:37:42Adiós.
00:37:43Querida, jamás te había visto tan hermosa.
00:37:48No sabes cuánto te he echado de menos.
00:37:50Creía que la diligencia no iba a llegar nunca.
00:37:52Cuando nos casemos no volverás a viajar así.
00:38:01¿Qué tal estás, Caroline?
00:38:02¿Cómo supiste que soy yo?
00:38:05Jeje.
00:38:06Llevas el mismo perfume que el otro día.
00:38:10¿Eso es todo lo que recuerdas?
00:38:12Oh, recuerdo muchas cosas.
00:38:14¿Qué tramas ahora?
00:38:15¿Le has contado a Lucky el trato que te ofrecí?
00:38:18Eso es lo que te preocupa, eh.
00:38:20No, te dije que olvidaría toda nuestra conversación.
00:38:23Eres muy listo, ¿verdad?
00:38:25Muy listo.
00:38:26No quieres los dos mil dólares que te ofrecí.
00:38:29Quieres los veinte mil.
00:38:31¿Qué quieres decir?
00:38:32Salvaste a Nora Logan y te has ganado a Lucky.
00:38:36Y ahora descubrirás dónde está su mina.
00:38:39Después algo le pasará a Lucky y tú te quedarás con todo.
00:38:44Es perfecto, pero hay un pequeño problema.
00:38:47Yo, Caroline, quiero mi parte.
00:38:51¿Has pensado en todo, verdad?
00:38:54Sí, claro, Tex.
00:38:56Juntos seríamos invencibles.
00:38:58Nueva York, País...
00:39:00Claro.
00:39:01¿Y Londres, Roma?
00:39:02Oiga, señora, a ver si se entera de una vez por todas.
00:39:05Solo hay una cosa que me interesa y es hallar al escorpión.
00:39:21¿Cuánto tiempo?
00:39:35Sí, así es.
00:39:37¿No esperabas verme de nuevo, no es cierto?
00:39:40La verdad, no.
00:39:42De hecho, ni me acordaba de ti.
00:39:44Ya, supongo que no te he quitado el sueño, pero tú a mí sí.
00:39:49Veinte mil dólares es mucho dinero para mí.
00:39:52Tienes todo el dinero que te correspondía.
00:39:55Y es todo lo que conseguirás.
00:39:57Oh, no.
00:39:58Me debes mucho.
00:40:00Y lo conseguiré de una forma u otra.
00:40:05Veinte mil dólares es mucho dinero, Caroline.
00:40:08Pero no tanto como para arriesgar la vida.
00:40:11¿Es una amenaza?
00:40:14Sí, lo es.
00:40:16Lo tendré en cuenta, Lucky.
00:40:36Vaya, has madrugado.
00:40:37Sí.
00:40:38Quiero estar segura de que no te marcharás sin el rifle y la munición.
00:40:42No iba a hacerlo.
00:40:43Tex, no quiero que vayas en busca del escorpión.
00:40:46Es demasiado peligroso.
00:40:47Ya es hora de que alguien le detenga, ¿no crees?
00:40:50Su banda mató a mis padres.
00:40:52Y me raptó.
00:40:54¿Cómo lograste escapar?
00:40:57Lucky oyó que los Utah tenían a una blanca.
00:40:59Y mandó a Hoppy Joe a comprar mi libertad.
00:41:02Esa es la clase de hombre que es Lucky.
00:41:05Y por eso me casaré con él.
00:41:10Voy a ver si ha abierto ya el almacén.
00:41:22Lucky.
00:41:23No te casarás con ella.
00:41:24No empieces otra vez.
00:41:26No te casarás con ella.
00:41:28Basta.
00:41:29Lucky.
00:41:31Lucky.
00:41:33Buenos días, querida.
00:41:35Tex, ¿cómo está?
00:41:36Buenos días.
00:41:37Le dije a Hoppy Joe que sacara los mejores rifles para que los viese.
00:41:39No son nuevos, pero todos están en perfecto estado.
00:41:42En mi situación no puedo ser muy exigente.
00:41:45Vea, pruebe este.
00:41:46Llegó el mes pasado.
00:41:47Es un buen rifle.
00:41:48Ligero y bien equilibrado.
00:41:52Sí, no está mal.
00:41:53Pero yo siempre he preferido un Winchester.
00:41:55¿Winchester?
00:41:56No creo que tengamos ninguno.
00:42:00¡Ah!
00:42:01Sí, hay uno.
00:42:02No sabía que lo tuviéramos.
00:42:04Aunque es viejo.
00:42:11¿Algún problema?
00:42:12Sí.
00:42:13Sí, hay un problema.
00:42:16La M de la culata.
00:42:18Este rifle estaba colgado en la chimenea de mi rancho cuando lo incendiaron.
00:42:23Quiero saber cómo llegó aquí.
00:42:25¡Claro!
00:42:26Averigüémoslo.
00:42:28Hoppy Joe, ven aquí.
00:42:33¿De dónde ha salido este rifle?
00:42:35Ayer se lo compré a Tumston Jack.
00:42:37¿Tumston Jack?
00:42:38Vaya.
00:42:41Creo que no va a tener que buscar mucho después de todo, amigo.
00:42:44¿Tumston es el escorpión?
00:42:45Tal vez.
00:42:46¿Dónde está?
00:42:47En algún lugar de las colinas.
00:42:49¿Sabes dónde, Hoppy?
00:42:53Anoche le vi en la cantina hablando con la cantante que venía en la diligencia.
00:42:57¿Piensa detenerlo o matarlo?
00:42:59Lo cogeré vivo.
00:43:00A menos que se resista, claro.
00:43:02No lo hagas, Tex.
00:43:03Tumston es muy rápido.
00:43:04Los soldados le detendrán.
00:43:07Quiero hacerlo yo.
00:43:08Además hice una apuesta con el ejército y no pienso perderla.
00:43:11Con esto podrá detenerlo.
00:43:13Le nombro Marshall.
00:43:14Gracias.
00:43:15Es permanente si lo desea.
00:43:18La usaré un tiempo.
00:43:20Y ahora si me da la munición, le firmaré un pagaré.
00:43:24¿Y por el rifle?
00:43:25Solo por la munición.
00:43:26El rifle suyo no vendemos objetos robados.
00:43:29Y no firme nada, Tex.
00:43:30Su palabra es aval suficiente.
00:43:32Convéncele de que lo hagan los soldados.
00:43:34Oh, querida, no te preocupes.
00:43:36Tumston no sabe que Tex le busca.
00:43:38Esta noche Tex entrará en la cantina, le apuntará a las costillas
00:43:41y le detendrá antes de que pueda desenfundar siquiera.
00:43:43¿Y por qué no ahora?
00:43:45Nunca viene a la ciudad de día.
00:43:46Siempre viene de noche.
00:43:48Bien.
00:43:49Buena suerte, Marshall.
00:43:51No.
00:43:52No.
00:43:53No.
00:43:54No.
00:43:55No.
00:43:56No.
00:43:57Jojo.
00:43:58Coppillo dijo que querías verme, en privado.
00:44:16Sí, así es.
00:44:18Hay un tipo buscándote.
00:44:20¿Para qué?
00:44:21Para matarte.
00:44:24Pensé que te gustaría saberlo.
00:44:28Me ocuparé de él.
00:44:31¿Cuánto ganaré?
00:44:33Ya hablaremos de eso.
00:44:37Gracias.
00:44:38Tex, tengo miedo.
00:44:55¿Miedo? No sé por qué.
00:44:57Esta noche voy a coger a Tombstone y mañana te casarás con Lucky.
00:44:59Por favor, Tex.
00:45:01Ya sabes por qué lo hago.
00:45:02Claro, porque siempre pagas tus deudas.
00:45:04Amigo, he buscado a ese tipo por todas partes.
00:45:07Y no hay ni rastro de él.
00:45:10Entonces tendré que buscarle solo.
00:45:14Ten cuidado.
00:45:16Gracias.
00:45:17Buena suerte.
00:45:18Sí.
00:45:22Lucky, temo que pueda pasarle algo.
00:45:26Y yo, cariño.
00:45:28Pero tiene una deuda que saldar y nada le detendrá.
00:45:37No hay ni rastro de él.
00:45:38No hay ni rastro de él.
00:45:40No hay ni rastro de él.
00:45:44No hay ni rastro de él.
00:45:47Not even a ring of her own
00:45:51For just like his stockings he ran
00:45:54And she's all alone
00:45:58With no ring on her finger
00:46:01And nothing but time on her hands
00:46:05She soon fell in love with a man from the city
00:46:09Who sold her some cold cream and swore she'd look pretty
00:46:12But no ring on her finger
00:46:15Not even a half-carat stone
00:46:19For just like his cold cream he vanished
00:46:22And she's all alone
00:46:27Toompson te está buscando para matarte, Tex
00:46:34Ah, sí? Yo pienso hacer lo mismo con él
00:46:36¡Cuidado!
00:46:45Vamos a ver a Doc Fallon
00:46:50Y mientras te cura el hombro me contarás de dónde sacaste el rifle que vendiste ayer en el almacén
00:46:55¿Qué rifle?
00:46:56El Winchester que robaste del rancho del Cañón del Diablo hace cinco días, señor escorpión
00:47:00¿El escorpión, Joe?
00:47:03Está loco
00:47:04Llevo diez días en la cabaña de Jeff Weaver en el Cañón de los Cuatreros
00:47:08Es cierto, Marshall
00:47:09Yo soy Jeff Weaver
00:47:11Estuvo allí, como dice
00:47:12Quiero saber cómo pudo venderle mi rifle a Hoppy Joe
00:47:16Hoppy Joe es un mentiroso
00:47:18Eso tendrá que decírselo a él, amigo
00:47:21Vamos
00:47:22Ahí está
00:47:39Lo ha conseguido
00:47:40Tex lo ha detenido
00:47:52¿Qué hace aquí?
00:48:00Busco mi caballo
00:48:01¿Alguna pregunta más?
00:48:03Enséñeme su pistola
00:48:05Claro
00:48:06Lástima que esté fría, eh, Marshall
00:48:09Manténgala, sí
00:48:19Muerto, justo entre los ojos
00:48:21¿Ha encontrado al pistolero, amigo?
00:48:26Ha logrado huir
00:48:27El escorpión ha muerto
00:48:28Creo que por fin le ha ganado usted la apuesta al ejército
00:48:31¿Eso cree usted?
00:48:33Seguro
00:48:34¿Acaso lo duda?
00:48:38Tombstone dijo que llevaba diez días en la cabaña de Jeff Weaver en el Cañón de los Cuatreros
00:48:42Y Weaver ha confirmado su cuartada
00:48:45Jeff Weaver
00:48:46Típico de Jeff, es la rata más mentirosa de todo el territorio
00:48:52Pensaría que Tombstone le pagaría bien por la cuartada
00:48:54Chicos, llevando al establo
00:48:56Mañana será un gran día
00:48:58El entierro del escorpión al amanecer y la boda por la tarde
00:49:01Estáis todos invitados a la boda
00:49:03Muy agradecido, señora
00:49:20No ha sido nada
00:49:21Jamás lo hubiera imaginado
00:49:23Primero manda a Showdown para matarme y después me salva la vida
00:49:27Solo quería que supieras qué clase de mujer puedo ser
00:49:31Caroline
00:49:36Siéntate
00:49:41Me gustaría saber algo
00:49:45¿Qué clase de mujer puede ser?
00:49:49Oye, no te andes con rodeos
00:49:51Si quieres decirme algo, dilo
00:49:52Lo haré
00:49:53¿Estás enamorada de él?
00:49:56No seas tonto
00:49:57¿Yo enamorada de MacLeod?
00:50:00Ojalá Tombstone lo hubiera matado
00:50:03Lo habría hecho, si no hubieras interferido
00:50:05No quiero hablar de eso
00:50:06Pero yo sí quiero hablar
00:50:08Ya sabes lo que siento por ti
00:50:10Mira, Caroline
00:50:12Hicimos un trato
00:50:13Y solo porque te hayas enamorado de ese vaquero
00:50:16No es razón para que abandones ahora
00:50:18Te equivocas
00:50:19Pienso ir hasta el final
00:50:21Estoy más decidida que nunca
00:50:23¿Hasta el final?
00:50:25¿No solo lo del dinero?
00:50:28¿Tú...
00:50:28¿Y yo?
00:50:30Sí
00:50:30Tú y yo
00:50:32Disculpa, tengo que cantar
00:50:37¿Sabes dónde vive Jeff Weaver?
00:50:49Lo sé
00:50:50Ve al galope
00:50:51¿Qué pasa, turquesa?
00:51:08Yo...
00:51:09Bueno...
00:51:10¿Qué es lo que quieres?
00:51:12Tú me amas
00:51:15Una vez lo dijiste
00:51:17Siento hacerte daño, turquesa
00:51:20Pero está decidido
00:51:22Mañana me casaré con Nora y se acabó
00:51:25Vuelve con tu gente
00:51:28Les enviaré mantas y comida y te daré dinero
00:51:32No quiero dinero
00:51:34Te quiero a ti
00:51:35Te he dicho mil veces que eso es totalmente imposible
00:51:38Un hombre de mi posición tiene que casarse con uno de los suyos
00:51:43Además...
00:51:46Amo a Nora
00:51:47¿Y si les digo a los soldados que eres el escorpión?
00:52:04Tú no dirás nada
00:52:06No diré nada
00:52:10Buenos días, señor McCloud
00:52:33Hola, teniente
00:52:34Sargento
00:52:35Ya veo que tiene trabajo
00:52:37Espero que esté ahorrando
00:52:39¿Cree que ganará la apuesta?
00:52:42Por supuesto
00:52:42Para su información le diré que el escorpión se encuentra en Fort Savage
00:52:47¿Cómo lo sabe?
00:52:48Yo lo vi
00:52:49Si temía de tenerlo sin ayuda del ejército
00:52:52Al menos debería haberse quedado allí vigilándolo para que no escapara
00:52:55¿No cree?
00:52:57Ya no podrá ir muy lejos, teniente
00:52:59Le enterramos hoy al amanecer
00:53:01Vaya
00:53:03He perdido la apuesta
00:53:05¿Eh?
00:53:06¿Cómo sabe que era el escorpión?
00:53:09Supongo que él se lo dijo
00:53:10No, lo negó
00:53:12Pero un par de días antes vendió un Winchester en el almacén de Fort Savage
00:53:16Ese rifle estaba colgado sobre la chimenea de mi rancho cuando lo quemaron
00:53:20El único que pudo llevarlo tan rápidamente al campamento debía ser el escorpión
00:53:24Le daré un cheque por un año de paga
00:53:28Un momento, teniente
00:53:29Por Urk
00:53:30Un oficial siempre paga sus deudas
00:53:32Teniente
00:53:33Yo en su lugar no tendría tanta prisa en pagar
00:53:36¿Por qué?
00:53:37Bueno, no estoy seguro de que el hombre al que enterramos esta mañana fuera el escorpión
00:53:41Si no le importa cabalgar, se lo explicaré
00:53:44Sargento
00:53:45Que monten los hombres
00:53:46Para ser un civil no está mal
00:53:49¡Caballería!
00:53:52¡Monten!
00:53:53Por lo que dice señor McCloud
00:53:59Si Jeff Weaver confirma que Tombstone pasó con él los últimos 10 o 12 días
00:54:02Eso demostraría que Tombstone no era el escorpión
00:54:05Pero si admite que mintió
00:54:07Me deberá la paga de un año
00:54:09Sí, pero según dice Jeff es el peor mentiroso del territorio
00:54:12Diga lo que diga, no sabremos cuál es la verdad
00:54:15Esta vez dirá la verdad, teniente
00:54:17De lo contrario le meteré en un hormiguero de hormigas blancas y seguro que habla
00:54:21Pues empiece a buscar hormigas, Sargento
00:54:24Hemos llegado al cañón de los cuatreros
00:54:26¡Terminando!
00:54:28¡Vamos!
00:54:29¡Vamos!
00:54:30¡Vamos!
00:54:30¡Vamos!
00:54:30¡Vamos!
00:54:31Justo entre los ojos.
00:54:58Parece que ha ganado su apuesta, MacLeod.
00:55:02Le queda una posibilidad.
00:55:04¿Qué quiere decir?
00:55:06Yo lo veo así.
00:55:08El hombre que enterramos esta mañana no era el escorpión, pero le mataron antes de que pudiera demostrarlo.
00:55:12Su coartada era este pobre diablo y ya no puede hablar.
00:55:15¿Y?
00:55:16Tengo que interrogar a cierta persona en Fort Savage y si consigo la respuesta que espero, tendré al escorpión vivo.
00:55:23El ejército estará a su lado, señor MacLeod.
00:55:25Pues dense prisa, he de impedir una boda.
00:55:28Oh, Rourke, que dos hombres lo entierren.
00:55:30Médico de caballos, médico de seres humanos, dentista, barbero, enterrador, etc.
00:55:54Pero en mi dilatada carrera nada, nada me ha gustado tanto como unir en santo matrimonio a un destacado ciudadano y a una encantadora dama.
00:56:04Queridos amigos, estamos aquí para unir en feliz matrimonio.
00:56:29¡Desmonte!
00:56:31¡Desmonte!
00:56:39Amigo, llegas a tiempo para ser el padrino. Teniente, usted y sus hombres son mis invitados.
00:56:44Lo siento, señor Lee, pero la boda se suspende.
00:56:46¿Qué se suspende? ¿Qué quiere decir?
00:56:48Que el hombre que enterró esta mañana no era el escorpión.
00:56:50No. Bien, es posible. Lo discutiremos después. Eso puede esperar.
00:56:56No puede esperar.
00:56:58Oiga usted, estoy en deuda con usted. Debo admitirlo, pero esto ha ido demasiado lejos. Quiero una explicación.
00:57:03Tenemos pruebas de que usted es el escorpión.
00:57:07¿El escorpión?
00:57:09Se ha vuelto loco.
00:57:11¿De veras?
00:57:12Jeff Weaver está en su cabaña con un tiro en la cabeza.
00:57:15Suponemos que usted vio la orden.
00:57:17¿Dónde está Hoppy Joe?
00:57:18Fue a ver a sus parientes en Oribe.
00:57:20Cualquiera pudo matar a esa vieja rata.
00:57:24Cualquiera no.
00:57:25Jeff Weaver era la coartada de Tombstone. Por eso tenía que matarlo.
00:57:29Antes obligó a Hoppy Joe a decir que Tombstone le había vendido mi rifle.
00:57:32Imaginaba que yo intentaría detenerle y él me mataría.
00:57:35Pero su plan falló y Tombstone tenía que morir.
00:57:38¡Oh, oh, oh! ¡Amigo!
00:57:42Esto es ridículo, teniente.
00:57:45Puedo demostrarlo.
00:57:47Acompáñenme.
00:57:49Será mejor que vengas.
00:57:57Aquí tiene la prueba, teniente.
00:58:00¿Cree que un hombre con una mina que produce un oro como este puede ser un forajido?
00:58:05Dígame, teniente.
00:58:07No, a menos que no haya oro.
00:58:08¿Qué?
00:58:09Miren la tierra.
00:58:11Es de todos los colores.
00:58:12Roja, verde, ocre.
00:58:14No son de la misma mina, Lucky.
00:58:17Puede haberse la robado a los mineros o...
00:58:19de la venta del ganado robado.
00:58:22Veo que no conoce la geología del Gran Cañón, señor McLeod.
00:58:25En sus estratos hay oro de todos los colores, teniente.
00:58:27Es posible.
00:58:29Solo tenemos su palabra.
00:58:30Veo que nuestro experto minero sigue sin convencerse.
00:58:33Bien.
00:58:34Durante muchos años la situación de mi mina ha sido un secreto.
00:58:37Creo que ha llegado el momento de revelarlo.
00:58:39Está bien, saldremos mañana al amanecer y se lo demostraré.
00:58:42¿Y ahora puedo proseguir con mi boda, amigo?
00:58:47Eso lo decidirán, Nora.
00:58:50¿Nora?
00:58:51La banda del escorpión mató a mis padres.
00:58:54¿Lo recuerdas, Lucky?
00:58:55También tú, cariño.
00:58:57Bien, nos acompañarás mañana.
00:58:58No quiero que mi prometida dude de su marido.
00:59:02Sargento Rourke, que dos hombres vigilen al señor Lee.
00:59:05¿A mí?
00:59:06¿Estoy detenido?
00:59:08Le juro que me las pagará, teniente.
00:59:10Amigo, tranquilo.
00:59:12El teniente Blaine solo quiere asegurarse de que no le disparen entre los ojos,
00:59:16como a Tombstone y a Jeff Weaver.
00:59:17¡Apartad!
00:59:27Los soldados han suspendido la boda y detenido a Lucky Lee.
00:59:30Dicen que es el escorpión.
00:59:32¿Y Lucky Lee qué es lo que ha dicho?
00:59:33Que están todos locos y que demostrará que él no es el escorpión.
00:59:36¿Y cómo lo hará?
00:59:38Mañana llevará a todos a su mina y les enseñará de dónde saca su oro.
00:59:41¿Qué es lo que ha dicho?
01:00:11¿Qué es lo que ha dicho?
01:00:41¿Nora?
01:01:08¿Teniente?
01:01:09Bonito día.
01:01:18¡En columna de a dos!
01:01:21¡Marchen!
01:01:31¡Alto!
01:01:32¿Qué hacen aquí?
01:01:38Oímos que Lucky va a enseñarles su mina.
01:01:41Así que les acompañamos.
01:01:42Sí, el oro es de quien lo encuentra y tal vez lo encontremos.
01:01:46Yo me ocupo de esto, teniente.
01:01:47Sobre todo de esa comadreja vieja.
01:01:49¿Comadreja?
01:01:50¡Quítese el uniforme y baje del caballo, barril de grasa.
01:01:54¡Maldito alfeñique!
01:01:55Te voy a aplastar como a un mosquito.
01:01:56¡Oh, Rourke!
01:01:57Bien, no podemos impedir que nos sigan.
01:02:01Pero el ejército no se hace responsable.
01:02:03¡Maldito al fin!
01:02:07¡Gracias!
01:02:37¡Gracias!
01:03:07¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:04:07¡Gracias!
01:04:37¡Gracias!
01:04:41¡Gracias!
01:04:43¡Gracias!
01:04:44¡Gracias!
01:04:57Tú ocúpate de ese lado y yo me ocupo de este lado.
01:05:02¡Gracias!
01:05:03¡Gracias!
01:05:04¡Gracias!
01:05:34¡Gracias!
01:05:35¡Gracias!
01:05:36¡Gracias!
01:05:42¡Carolina!
01:05:55¡Siot!
01:05:58Lo siento.
01:06:01Lo siento por todo.
01:06:04¡Gracias!
01:06:34¡Horror!
01:06:51¡Que un hombre vigile al aquilín!
01:07:04¡Vamos, soldados! ¡Seguidme!
01:07:34¡Lígado! ¡Lígado!
01:07:43¡Ha sido mi bala!
01:07:45¿Cómo que ha sido tu bala? ¿No le has visto caer?
01:07:49¡Era mi bala!
01:07:51¡Yo he disparado antes!
01:07:52¡Solo cuenta la primera!
01:07:53¡De acuerdo! ¡La próxima vez dispararé antes!
01:07:55¡No puedo disparar a tu lado!
01:08:04¡Vamos a por ellos, muchachos!
01:08:34¡Vamos a por ellos!
01:09:04¡Horror! ¡A los caballos! ¡Síganme!
01:09:14¡Atención! ¡Atención!
01:09:16¡Atención!
01:09:18¡Atención!
01:09:19¡Atención!
01:09:34¡Atención!
01:09:37¡Atención!
01:09:38¡A la escalera!
01:10:08¡Vamos!
01:10:33¡Oh, Rourke!
01:10:34¡Que los hombres disparen a todo el que intente tirar las escalas!
01:10:37Ya habéis oído al teniente
01:10:39Voy a subir con él
01:10:40No hagáis tonterías cuando esté subiendo
01:10:42¿De acuerdo, muchachos?
01:10:42¡Oh, Rourke!
01:10:43¡Oh, Rourke!
01:10:44¡Oh, Rourke!
01:10:45¡Oh, Rourke!
01:10:46¡Oh, Rourke!
01:10:49¡Oh, Rourke!
01:10:50¡Oh, Rourke!
01:10:51¡Oh, Rourke!
01:10:52¡Gracias!
01:11:22¡Gracias!
01:11:52¡Gracias!
01:12:22¡Gracias!
01:12:52¡Gracias!
01:13:22Gracias de nuevo, Tex
01:13:46Ha sido un placer, señorita
01:13:52Al parecer se acabó la apuesta
01:13:54Teniente
01:14:04Ahora sí que es un soldado