Hey guys! I hope you all like this; I will be uploading some amazing K-drama & thai edits and some Philippine series. So stay tuned and subscribe to my channel to get notified. Thanks. PLEASE SUBSCRIBE, LIKE AND COMMENT
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Don't think too much of whatever Professor Delgado told you.
00:03It's just one of those bad days.
00:04Sure, it's so easy for you to say.
00:05You weren't the one embarrassed in front of the class.
00:07He amazed me, to be honest.
00:09You sleep often during class, but you still manage to keep in pace.
00:12It's because physics is my favorite subject.
00:14Would it be fine if I make you my study buddy?
00:16You sure about that?
00:17Yes, I am.
00:17Margot will get caught because of you.
00:19Why did she ask you to take her place?
00:20Don't look this way.
00:21So my new friends Margot and Ethan happen to be our friends as well?
00:24You know what?
00:24You make me wish I lived in a different planet.
00:26If you think you can fight for our relationship,
00:28then I'll be the one to do that for both of us.
00:31I'm willing to lose everything I have, Margot, but not you.
00:33I was able to sell off all of my products.
00:36We have enough money to have.
00:37We can go to Manila.
00:38I'll finally be able to see my place.
00:40With all of the many things that trouble me,
00:42I find refuge and comfort knowing that there's one person who's willing to fight for me.
00:46Thank you so much, Serene.
00:47Because of your help, Margot and I can still be together.
00:49Margot is so lucky she has you.
00:51You're willing to do everything for her.
00:52Tell me where you live.
00:52I'll take you home.
00:53I'm not going to go home yet.
00:54You see, I still need to look for another place where I can stay.
00:57No problem.
00:57Come with me.
00:58I'll give you a ride.
00:59You can't even afford to buy yourself a phone.
01:00How can you pay for a room here?
01:02She's getting the room, okay?
01:02Wait, hold on a second.
01:03Consider that alone.
01:05Just pay me whenever you can.
01:06By the way, you can have this too.
01:07Thanks for everything, you think.
01:08The world would be much better if everyone were like you, Celine.
01:11You still smile despite all the problems you face.
01:13You remain hopeful even when life gets too tough.
01:15This is for you.
01:16Oh, no.
01:16I don't think I can take this.
01:17Please don't refuse my gift.
01:18This is a small token for your help.
01:20It's the lease I can do.
01:20I hope we can be friends.
01:21Thank you very much, Margot.
01:23You see, it's the first time I have received a pair of beautiful shoes.
01:26Excuse me, sir.
01:27What kind of parents raised me?
01:29Because from what I can see, they forgot to teach you about respect.
01:31And what my grandfather taught me is that when you see another person who's already on the ground,
01:36you're not supposed to step on them.
01:38Mi at least, Teresa is your sister.
01:39I cut off all ties the moment she decided to leave us.
01:42I feel really worried.
01:43I didn't quite expect that it would be Celine's dreams that would get in the way of all of my clients.
01:47Where are we going to go now?
01:48I was thinking of first looking for a place where all of us can stay.
01:51After that, we can see Celine.
01:53Thank you for helping me out.
01:54If it weren't for you, I wouldn't have made it through.
01:56I say the two of us must celebrate.
01:57I'll ask my nanny to cook for us.
01:59Then you can come over to my place.
02:10This way, Celine.
02:12Hi, Gwagin.
02:13Hi, Aliyah.
02:16I want you to fix lunch for us.
02:18Celine and I are starving.
02:19Come here, Celine.
02:20Let's go.
02:20Let's go to my room.
02:21Come on.
02:25Let's go to my room.
02:26Okay.
02:29Oh, hold on.
02:32Hey, why did you do that?
02:33Why?
02:34You don't need to take them off.
02:35You can wear them upstairs.
02:36Um, I'm just worried my slippers will put dirt on the floor.
02:38Our housemates will do the cleaning.
02:40Come on.
02:40Okay.
02:40Okay.
02:40It's so pretty.
03:01Wow.
03:01This room is big.
03:05Is this room just for you?
03:09Yeah.
03:10This is my bedroom.
03:11It's nice.
03:12I can't believe your room is this big.
03:15Now you got me wondering.
03:17If this is the size of your room, then your house must be as big as a palace.
03:21That's exaggerated, Celine.
03:22Oh.
03:23You know what?
03:24I have a picture just like this.
03:26Ethan and I were still very young in that picture.
03:29And the other one's Liam.
03:30And I have these in our house as well.
03:41What is it?
03:43Oh, nothing.
03:45I have a mirror that looks like this.
03:47But mine looks a lot older and a lot cheaper as well.
03:50I got that mirror as a gift for my mommy.
03:53That's why I take good care of it.
03:55We're kind of the same then.
03:56My mother gave that to me too.
03:58She found it somewhere in the marketplace.
04:01Isn't that cool?
04:01Oh.
04:17I'm pawning this ring.
04:21Two thousand, sir.
04:23Can you bring that up a little?
04:29That's really what your ring is worth.
04:34But it's worth much more than that to me.
04:38Are you going to Bonnet, sir?
04:40Oh, Margot, I really adore your room.
04:49It's just beyond words.
04:51This is fit for a princess.
04:52Oh, the bed's so soft.
04:54Mommy herself took care of the interior design for this room.
04:57I see.
04:59I'm sorry.
05:00Actually, I was just trying to get a feel of how soft your bed is.
05:04It's nice.
05:04It's okay.
05:05I'm going to introduce you to my parents eventually anyway.
05:08Please say yes, okay?
05:09Okay, I'll sleep over tonight.
05:11For real?
05:12Mm-hmm.
05:12Great.
05:13I'll get you a pair of pajamas right now.
05:14Oh.
05:15She's even lending me her pajamas.
05:17Gosh.
05:19Oh, why?
05:19It's just so soft.
05:20I can't get enough of it.
05:22I love this bed.
05:24I won't let you, Zacharias.
05:43I have already succeeded in taking you out of my life and Yolanda's life.
05:46There is no way I'm going to allow you to cause us trouble again.
05:49This may sound childish, but I want to be like Cinderella, you know?
05:55I just need to wait for my Prince Charming, who's going to save me from my evil stepsisters.
06:01Hmm?
06:02I don't understand why you still want to be Cinderella.
06:05I mean, first of all, you're a real-life princess.
06:08And second, you already have a Prince Charming.
06:11I don't know.
06:14Sometimes...
06:15It just hits me that after all the many troubles Cinderella has to go through,
06:19she has something to look forward to,
06:22which is her Prince coming to rescue her.
06:25You know what?
06:26If I were in Cinderella's place,
06:28I'm not going to wait for my Prince Charming anymore.
06:31Instead, I'll go out and look for him myself.
06:33That should make things easier.
06:36But honestly, Margot,
06:38I feel so grateful for all of this.
06:40Thank you for letting me sleep in your bed and making me comfortable.
06:44I want to thank you for making me one of your friends.
06:47If I didn't get to know you, I guess,
06:49I wouldn't have been able to survive here in the city.
06:52I'll sound like a broken record, but thanks for everything.
06:55You know what, Celine?
06:55I feel really happy.
06:57Because for the first time,
06:58I was able to invite a friend of mine to come and sleep over.
07:02You like that?
07:03I don't know.
07:03It's overwhelming.
07:05You know what?
07:05Let's just go to sleep.
07:06Good night, Margot.
07:10Good night, Celine.
07:12Father, please, tell me where you got the money.
07:14Will you please stop asking me that?
07:16You're not even answering my question.
07:17You just keep on avoiding it.
07:19Father, come on.
07:20Don't tell me you did something shady to get the money.
07:23What I did was even far worse than a crime.
07:25What?
07:26Father!
07:28Father!
07:30Hey, I'm asking you.
07:31Oh, there's a chicken!
07:33A chicken, where?
07:34Father, answer me.
07:35Will you please answer my question?
07:38Where did you get the money?
07:39Hey, I went to a pawn shop one day
07:41and decided to pawn off my wedding ring.
07:43That's it.
07:44But it's okay.
07:45I'll just work hard and save enough
07:46so I can pay for it and get it back.
07:48Thank you, Father.
08:05Margot?
08:09Margot, wake up.
08:10It's breakfast time.
08:13Margot.
08:14Margot, wake up.
08:19Margot.
08:21Margot, honey.
08:23Wake up.
08:24Oh, my goodness!
08:25Oh, my goodness!
08:25Who are you?
08:33Oh, oh, no.
08:34I'm so sorry.
08:36Hello, ma'am.
08:36Good morning.
08:38What's that?
08:40You didn't even answer my question.
08:41Who are you?
08:42Oh, I'm sorry.
08:44My name is Celine.
08:45And why are you in my daughter's room?
08:46Oh, Margot and I are schoolmates.
08:49I'm really sorry about what I said just earlier, ma'am.
08:52I just got surprised.
08:54Oh, mommy.
08:57So you and Celine have already met them?
08:59You let her sleep over?
09:01Uh, yes, mom.
09:03Margot, you should have asked for my permission.
09:06How could you let some stranger get inside our house
09:08and even sleep in your room?
09:11Mom, I'm really sorry.
09:13We slept early, so I didn't get the chance to tell you.
09:15You should have asked permission just the same.
09:18I'll keep that in mind.
09:20I'm sorry.
09:22Um, go ahead and get changed.
09:29Breakfast is ready now.
09:34Come on.
09:42What is this?
09:43A simple gift for you, my love.
09:48And I want you to wear that
09:49at the dinner we're having with the Romeros.
09:54You don't need to give me material things.
09:57I mean,
09:58I do feel how much you love me.
10:02Yolanda,
10:03I want to give the necklace to you.
10:06You know very well how long I had to wait
10:08just so I can be with you.
10:11And I don't want you to forget that.
10:12Thank you, Lucas.
10:24Margot,
10:24if you want,
10:25I can just go home
10:26because earlier your mom,
10:27I noticed how she looked at me.
10:29It was like she wanted to eat me alive.
10:31That's just how mommy is with my new friends,
10:33but you'll get used to her.
10:34I'll give you a tip.
10:35If you're not really sure what to tell her
10:37when she asks you something,
10:38just give her a smile.
10:39Less talk,
10:40less mistake.
10:41What are we coming down for again?
10:44Is it breakfast or an oral exam?
10:46There you go again, Celine.
10:50Margot,
10:50hurry up.
10:52Breakfast is ready.
10:54We're done, Mom.
10:54Don't you have a class of 10?
10:56You can't be late, honey.
10:58Yes, Mom.
11:00Let's go.
11:01What is that?
11:03What are you wearing?
11:05Oh,
11:06I'm just going to school, you know,
11:08to attend class.
11:08I thought I could wear something that's...
11:10But it doesn't mean that you can go to school
11:12and not look presentable.
11:19Here, wear this instead.
11:21Here are your shoes.
11:23There.
11:25That's what you're wearing.
11:27Yes, Mommy.
11:28I'll wait downstairs.
11:29I hope you don't get offended with me,
11:40but is your mother like that all the time?
11:42Does she really stick her nose in everything,
11:43even the clothes you're going to wear?
11:47Mommy's an absolute perfectionist.
11:49She wants me to look good every time.
11:51The thing about her is that she dislikes
11:53sloppy and careless people.
11:55If there's one thing that Mommy always tells me,
11:58it's that problems
12:00start from the little mistakes we commit unknowingly.
12:03You know what?
12:04That makes her and my mother direct opposites.
12:06You see, my mother would allow me to make mistakes,
12:09and the reason for that is people learn from their mistakes.
12:11Well,
12:12welcome to my world, Celine.
12:15Let's go.
12:27Oh, thank you.
12:30Um,
12:31Mommy, where's Daddy?
12:34Um,
12:34he left early.
12:35He said he had a breakfast meeting.
12:37Sit straight.
12:44So, Celine,
12:51how did you and my daughter meet?
12:55Um,
12:56we happen to be classmates in science class.
12:58You're an industrial design major?
13:00I'm not.
13:01I major in business administration.
13:03I enrolled late.
13:04That's why I ended up without a block.
13:08I only live with my mother now.
13:10I don't have a father anymore.
13:12He's already gone.
13:13But my mother is in the province at the moment.
13:16So,
13:16your mother allowed you to come to the city all by yourself?
13:19That's right.
13:21But you're only a minor.
13:23How old are you, my dear?
13:25Seventeen, ma'am.
13:26Wow.
13:27Wow, seventeen.
13:29I don't think that there's an age where a parent can let his child go defend for himself.
13:34It's too early.
13:36But that's just,
13:37parents are free to choose how they are going to raise their children.
13:40Uh,
13:40my mother trusts me.
13:42She has a lot of confidence in me.
13:44It's that trust
13:45that keeps me focused
13:46and helps me avoid doing crazy things in the city.
13:51I'm...
13:52I'm sorry.
13:56Oh, my gosh!
13:57I'm sorry!
13:58Sorry, I really didn't mean to.
14:00Sorry.
14:00My gosh!
14:02It's okay, Celine.
14:03Go ahead, sit down.
14:04Take a seat.
14:04You can't do anything about that,
14:06so just eat.
14:08Try not to break anything else.
14:11I'm really sorry.
14:12Cousin,
14:14is this where Celine lives?
14:15Uh-huh.
14:16The place looks quite decent.
14:17Yeah, it looks nice, doesn't it?
14:19Uh, miss, miss, uh,
14:20do you have a roommate here named Celine?
14:22Can you do me a favor and tell her that her mother is waiting for her?
14:25Could you call her down, please?
14:26Sorry, ma'am, Celine's not here.
14:27Actually, she didn't spend the night here.
14:29Oh?
14:31She didn't spend the night here.
14:32Where did she go?
14:33Oh, I don't know, ma'am.
14:34Um, anyway, I gotta go now.
14:36I'm pretty busy.
14:36Uh, do you know the contact number of the place?
14:38I'm sorry, ma'am, I don't know.
14:39Okay, thank you.
14:41Dad!
14:42Do you know what, mommy?
14:43Celine is helping me in our science class.
14:45She wants to make sure I pass the exam.
14:47Really?
14:49Oh.
14:50Oh.
14:51Oh, excuse me, ma'am.
14:52My mother's calling.
14:55Hello, mother?
14:57You're in Manila right now?
14:59Oh, mother, oh, God!
15:01Just relax.
15:02Okay, then, I'm on my way there.
15:03Please wait for me, okay?
15:05Okay, bye, mother.
15:07What's up, cousin?
15:08Were you able to talk to Celine?
15:09Yeah, I was.
15:10That girl spent the night in a classmate's house.
15:12There's nothing for you to worry about then.
15:14She just slept over there.
15:15Are you kidding me, Oscar?
15:16You know what?
15:17Just shut up.
15:17You're not healthy.
15:19Margot, madam, I need to get going now.
15:22My mother came to Manila, and I need to see her.
15:24Let's leave together.
15:25I'm about to head to school anymore.
15:26No, it's okay.
15:27Don't worry.
15:28Um, Celine, your dormitory is near the campus, am I right?
15:31Yes, ma'am.
15:31Then come with us.
15:32I'm actually driving Margot to school today, so I'll give you a ride as well.
15:36Go and finish your food now.
15:46So, Celine, aside from academics, what else keeps you busy?
15:52What organizations have you joined?
15:54I haven't joined any organization.
15:56Right now, getting a job is my top priority, aside from school.
16:00Oh, so you need a job.
16:02Yes, ma'am, I do.
16:03In fact, I've been looking all over to get one.
16:05Even though I'm lucky enough to be a scholar, I...
16:08I still have a lot to spend on, like my daily expenses.
16:11I don't want to depend on my mother for things like that.
16:14What about if you serve as Margot's tutor?
16:16Uh, it's okay.
16:19Margot and I are friends.
16:20There's no need for that.
16:21You don't need to pay me to help her with her studies, ma'am.
16:23I can do it for free.
16:25Well, I need somebody who will help Margot with her studies.
16:28And as for you, you said you need a job.
16:29It sounds like a really good plan.
16:31I agree with mommy.
16:32It's a nice plan.
16:33Say yes.
16:34So is that a yes?
16:36Uh, yes, it is.
16:37Yes, ma'am.
16:39Thank you so much, ma'am.
16:40Wait, didn't you say your mom's here?
16:43Oh, you mean mother?
16:44Yes, she is.
16:45They just arrived.
16:46I was surprised when she told me.
16:47My grandpa and my uncle came with her, too.
16:50Well, it would be nice if I could get to know them, right?
16:54What if Celine is friends with the wrong type of kids?
16:56What will I do then?
16:57Come on now, cousin.
16:58Don't be like that.
16:59Seriously.
17:00Maybe you're just looking for a reason to take Celine back to her hometown.
17:03No.
17:03All right.
17:04I'll calm down.
17:05I'm not going to panic.
17:06I'm not going to worry.
17:07What I need to do is relax and settle down.
17:10I guess I'm just so excited that I'll be seeing my daughter after so long.
17:15Yeah, that must be it.
17:17What's wrong?
17:19Why did you stop the car?
17:20Ma'am, we can't pass through.
17:21There's a road repair going on.
17:23This is bad.
17:24We can't do anything about that.
17:26But I can go from here.
17:27It's just a short walk anyway.
17:29Thank you, ma'am.
17:29Thank you, Margot.
17:30No, wait a second.
17:31We just need to turn back around.
17:32Then we can get to the street where your dorm is.
17:35You don't need to go through all that trouble.
17:36I'll walk from here.
17:37Thank you so much again.
17:38Thank you, Margot.
17:41See you, Margot.
17:42See you later.
17:43Are you sure?
17:44Yes.
17:44Thank you for the ride.
17:46Goodbye.
17:55Let's get going.
17:56Come on.
17:57Hurry up.
17:57Mother?
17:58Mother?
17:59Mother?
17:59Mother?
18:00Mother?
18:00Mother?
18:00Mother?
18:00Mother?
18:01Oh, I missed you so much.
18:16How are you?
18:17Is everything okay?
18:18Do you still eat on time?
18:19Have you been good?
18:19Do you eat it off?
18:20Huh?
18:21Relax, Mother.
18:22I'm doing good.
18:23And I feel so much better now because all of you are here.
18:25Mother?
18:26Mother?
18:26Oh, come on.
18:30Let's have a group hug.
18:33Until when are you planning to stay here, Mother?
18:35I can talk to my roommates and tell them to let you sleep in our room if you want.
18:38Don't worry, dear.
18:40You don't need to.
18:41We're staying here.
18:42We're not going back to Cebu.
18:43In fact, we've taken care of everything.
18:46Also, we've already found a house where we will live.
18:48We'll be living really closely from now on.
18:50Is that true?
18:51You're leaving behind everything we have in Cebu?
18:53How about your small business?
18:55But I just can't bear to be separated from you, honey.
18:58Why did you do that, Mother?
18:59Now I'm beginning to feel bad about your store.
19:02Now, listen well.
19:03I want you to promise me that you won't do that again, okay?
19:06If you need to go someplace, you need to tell me.
19:08I promise.
19:09You make me cry.
19:11We're such a crybaby.
19:12Come on out, girls.
19:13We're supposed to be happy, right?
19:18Busy?
19:18A bit.
19:20After this, I'll head back to the office.
19:22Did you know that our daughter, Margot, let one of her friends sleep in her room last night?
19:27Hmm.
19:28No.
19:30Did you scold her?
19:31As I saw fit, I also tried to get to know her friend better.
19:34Is that really all?
19:36Are you sure you didn't get a private investigator for a background check?
19:40Well, I might just do that if the girl, Celine, does something wrong.
19:44Did you like the girl, then?
19:46She's a little crass.
19:47However, she's smart.
19:50In fact, she's helping out Margot with her studies, and that is really important to me.
19:54So what I did was hired Celine to be Margot's private tutor.
19:59Really?
19:59You're laughing.
20:00Sorry, that's something new.
20:02You got a girl to help Margot without bothering to check her criminal record.
20:06Well, I just thought that maybe the best person to help Margot with school is someone that's exactly her age.
20:12Someone she can relate to.
20:14Now, I'm interested in meeting this lady.
20:17She's interesting.
20:17Mother, you don't have to do that.
20:24I'll take care of that.
20:25But I just can't sit around here and do nothing.
20:27Mother.
20:28You know what I noticed about you, young lady?
20:30As soon as you went to college, you became completely disorganized.
20:34Mother, that's not true.
20:35I do put my stuff in order when I have time.
20:37It's just that I'm really too busy nowadays.
20:40Really?
20:40And you didn't even tell me what happened to you.
20:43You're beginning to keep little secrets for me now.
20:45I just learned that almost all of your things were stolen.
20:48But Mother, I'm sorry, okay?
20:50I didn't tell you because I didn't want you to get worried about me.
20:53Please don't get mad anymore.
20:55What matters is I'm okay.
20:57Yeah, I guess.
20:58Wait a second.
21:01And who's Margot?
21:03Mother, you see, I slept in Margot's house last night.
21:06And this morning, her mother was kind enough to drive me here.
21:10You know what?
21:10Margot's mommy says she wants to meet you.
21:13Too bad you didn't see her.
21:14Really?
21:15Mm-hmm.
21:15Well, she's very nice.
21:17You say she gave all of this?
21:18Absolutely, Mother.
21:19She gave these for free.
21:21Well, take better care of them, then.
21:23That's what I'm going to do now.
21:28Margot!
21:29Hi!
21:30Hi, honey.
21:31Mommy, how was school?
21:33Pretty good so far.
21:35Oh, good.
21:35Then we can have dinner.
21:37Just the two of us.
21:39Um, I'm sorry, Mom.
21:42Mommy, is there anything that I did that upset you?
21:45No, of course not.
21:46I just thought that we haven't had a mother and daughter date in a while.
21:50And I know how hard you've been working at school.
21:54I know at times I can be a little too difficult, but look at the way you turned out, dear.
22:02Honey.
22:02Remember this well.
22:05I'm your mother.
22:07I always know what's best for you.
22:10Go call your driver, honey.
22:11Tell him to go home now.
22:12You're coming with me.
22:14Yes, Mommy.
22:15I can't believe how huge this campus is.
22:17Yeah, this is a really big school, Mother.
22:19When I first got here, I often lost my way around campus.
22:23But you know what, Mother?
22:24Mother, I feel really happy that you're with me now.
22:27I miss you quite a lot.
22:29Oh, silly young girl.
22:30Ow, that hurts.
22:30Do you think I didn't miss you one bit?
22:32If I didn't, then what am I doing here?
22:34Aw, my mother's really sweet.
22:38This spot's really nice.
22:39By the way, I think...
22:40Have you called your driver yet?
22:41Yes, Mother.
22:42I'll treat you.
22:44Yes, Mom.
22:44Do you still have money?
22:45Of course I do.
22:46Let's go over there where it's cheap.
22:47Really, dear?
22:48I've been itching to eat street food.
22:49This is not a social visit.
23:07You know very well who I want to see.
23:09I need to talk to your husband.
23:11But he's not here.
23:12In fact, we haven't seen a trace of him since...
23:14since that incident happened.
23:15Well, then, I want you to do everything to find him.
23:19And when you do, tell him to take responsibility.
23:22If he keeps on hiding, I'll be forced to look for him myself.
23:25Now, let this be a warning.
23:27And tell him this.
23:28When I find him, then he's dead.
23:30Mr. Elizalde.
23:32Please, sir, I'm begging you.
23:34He will return everything he took from you.
23:35I promise you that.
23:37But please don't put him behind bars.
23:39One needs to be responsible for the mistakes he committed.
23:43And you know what I hate the most?
23:44It's people who run away from their responsibility.
23:46Mr. Elizalde.
23:58Mom?
24:01What's wrong?
24:02Why are you crying?
24:06Why?
24:08Mr. Elizalde was here a while ago.
24:11What did he do to you?
24:12He's looking for your father, Ethan.
24:14You need to find him fast.
24:16And when you do, you need to talk to him, okay?
24:18Tell him to stop hiding and turn himself in.
24:20I know, Mr. Elizalde.
24:22I know what kind of things he's capable of doing.
24:24Why?
24:25Did Mr. Elizalde threaten you earlier?
24:26You're lucky.
24:35I can see your mother really loves you.
24:37Yes, you're right.
24:38That's exactly why I love her so much.
24:40Don't worry.
24:41Once everything at home is okay, I'll take you there so I can introduce you to her.
24:45I'd love that.
24:46That would be nice.
24:48Um, Celine?
24:51I'm sorry, but I just noticed.
24:54That's what you were wearing last time.
24:57Oh, this?
24:58That's right.
24:59Because I really like it.
25:00This is my only decent-looking blouse.
25:03You see, I don't want to step inside your house looking like a piece of garbage.
25:06Celine?
25:09You're done teaching me, am I right?
25:11Yeah, we're done.
25:12Let's go out, then.
25:14But where are we going?
25:15You need to expedite this bridge.
25:17You understand?
25:18Sir, please hold on.
25:19You can't come in.
25:20I need to talk to Mr. Elizalde.
25:21Sir, wait.
25:23You're not supposed to be here.
25:25Precious.
25:28What do you want, kid?
25:29I know my father owes you a lot.
25:31That's not a secret.
25:32But I am telling you, Mr. Elizalde, please don't drag my mother into this matter.
25:36She has nothing to do with this.
25:38The reason I'm doing this is for him to know that I certainly didn't like what he did.
25:42Please don't worry, Mr. Elizalde.
25:44Everything that my father took from you, I'll return to you.
25:48Every peso, I'm going to return to you.
25:51Just leave my family alone.
25:53Ethan Castillo.
25:54Are you sure that you can do that, young man?
25:56I'll do the best I can.
25:57Don't make promises that you can't keep.
25:59Because nobody can fool Lucas and Elizalde and gets away with it.
26:03Prove to me that you're not your father's son.
26:06Now get out of my office.
26:07Hi, Miss Margot.
26:10Your orders have arrived last week, actually.
26:13Oh, okay then.
26:14I'll fit some items.
26:15Celine, pick anything you want.
26:16Miss Margot.
26:19Wow.
26:20This is nice.
26:21I like this.
26:23$7,000?
26:24What the...
26:25I'm not going to buy that.
26:27No way.
26:29Yes?
26:30You need help?
26:32No, I don't.
26:33I'm not buying anything here.
26:34I can't.
26:35Especially that one.
26:35That's worth a semester.
26:36It's pretty obvious.
26:38And I know you can't buy any of the items we have here.
26:40Wait a second.
26:41Who are you, Miss?
26:42I'm Fiona Ortega.
26:44We own this place.
26:45Ah.
26:46So that's the reason you talk like that.
26:48Because you own this place.
26:51But when you said that to me, Miss, it's more like you own the world.
26:55You know what?
26:56Even if I had the money, I still wouldn't buy from your store.
26:58I wouldn't buy stuff just because of their brand or price tag.
27:01Also, if that crappy service of yours is what you'll give me,
27:04then I might as well spend my money elsewhere instead of this store.
27:07Well, I'm sorry if you've yet to save up enough money for class.
27:11People like you aren't supposed to be here.
27:15Hi, Fiona.
27:16Oh, hi.
27:18Hi, Margot.
27:19You came just at the right time.
27:21We have new arrivals.
27:22Have you made your pick yet?
27:23Yes, I did.
27:24In fact, I picked too many.
27:25I'm going to give you a discount.
27:26How much were all of those items worth?
27:28Around 80,000.
27:29All right, I'll have my staff take care of them for you.
27:32Um, no need.
27:34But why?
27:35I think I changed my mind.
27:38Um, why is that?
27:40It's because of what my friend said.
27:42She made a good point.
27:43Why will I waste my money on bad service?
27:46I think it makes sense.
27:48You can take all of these back.
27:51Oops.
27:51Sorry.
27:52We need to go.
27:54Bye.
27:55Let's go, Celine.
27:55Oh, hey, Miss Fiona.
28:02You're lost.
28:05No, wait up.
28:06We need to go home.
28:07What?
28:08We're not going home until we've done what we're supposed to do.
28:11But this is too much, Margot.
28:13Let's just go.
28:13Hi, Miss Margot.
28:15Hi, how are you guys?
28:16I want you to give me all of your new arrivals.
28:18Please help my friend.
28:19She'll try all of them.
28:19No problem, Miss Margot.
28:20This way.
28:22Oh, come.
28:23I'm going to need your help.
28:23Celine, this looks nice on me.
28:24What?
28:25What?
28:25How much is this?
28:26This looks pricey.
28:27I like this one, too.
28:28It's too expensive.
28:29Come on.
28:29Why did you let that one go?
28:31Miss, can you get that one, please?
28:32Yes.
28:55We're shef
29:03We're shef
29:07We're shef
29:07We're shef
30:09Hey.
30:10Oh, hey.
30:11Um, Mark.
30:11I'm sorry.
30:12I was just overwhelmed.
30:14This place is like heaven.
30:15It's just amazing.
30:16This is what keeps Dad busy all the time.
30:19It's my dad.
30:20He comes from a family.
30:21She made her start.
30:22I thought it's just me.
30:23Get out of here.
30:23So is my grandpa.
30:25He didn't make it this big, though.
30:27Anyway, really, Margot, this place is heaven.
30:29It must be great to have a life like yours.
30:32You sure about that?
30:33Did you forget that I have a very strict mother?
30:35I wouldn't mind that.
30:36If it were me, I'm willing to do everything she wants.
30:39She can lock me up in my room.
30:41As long as I get to have this kind of life.
30:43You know what I mean?
30:43A life of beauty and comfort and luxury.
30:46This life is just great.
30:47Have a seat first.
30:49I have a surprise for you.
30:58Celine.
31:01This is your dream shoes, am I right?
31:04Come here.
31:06Oh, no, no.
31:07Please, Margot.
31:08You've already given me way too many things.
31:10This is more than enough for me.
31:11Look.
31:12Celine.
31:13My family owns this shoe store.
31:14A pair of shoes isn't going to cause any major loss to us, okay?
31:18So please, Roxanne, what's your shoe size?
31:21Six.
31:22Size six.
31:23That is a size six, man.
31:24Oh, good.
31:25Get the other pair.
31:26Margot.
31:27Yes, man.
31:27Let's get something to me.
31:29This is too expensive.
31:30It's diamond studded.
31:31I can't wear this.
31:33Here.
31:34Do you want me to make you wear that myself?
31:36I'm just going to try it on, okay?
31:41This is really beautiful.
31:42It looks really good on you.
31:45It's nice.
31:46That's why it's pricey.
31:52Hey, cousin.
31:54What are you doing looking out there?
31:56I'm worried about Celine.
31:58It's already late and she's still not home.
32:00I know all her classes end in the afternoon.
32:03Maybe she's with her friend Margot.
32:04She's the girl your daughter always tells us about.
32:09I think you're right.
32:10You know what, Oscar?
32:12There are times when I feel really bad for my daughter.
32:15I don't think there was ever a time we're in, I was able to give her the life that she
32:18deserves, right?
32:21All our lives we've been living this way, struggling to make ends meet.
32:25And today's no different.
32:26That's why she can't have at least one of the things all her friends have.
32:30Don't feel bad, cousin.
32:31We may be a poor family, but I believe you were able to raise Celine well.
32:35Besides, poor as we are, we're still happy and that's what really matters.
32:38Right, Uncle?
32:38Yes, I agree.
32:40Come to think of it, although money makes the world go round, it's not what makes us happy.
32:44Let me ask you something.
32:46Why did you choose to come and live with me when I'm not even a rich man?
32:49And the same goes for Celine.
32:51That's right.
32:52Well, of course, because you're my dad.
32:57Honestly, I didn't expect shopping to be this exhausting.
33:00My feet are sore now.
33:02But it was fun, wasn't it?
33:05Mm-hmm.
33:06And it made me hungry, too.
33:08Go ahead, eat up.
33:10Thanks, Margot.
33:16Margot.
33:18Liam!
33:20Hi!
33:20What are you doing here?
33:23I'm with my dad and his business partners.
33:25Anyway, have fun.
33:27All right.
33:28Okay.
33:29Bye.
33:30Um...
33:31You know what?
33:36That friend of yours is so...
33:38I mean, did I suddenly become invisible?
33:40That's why he didn't see me?
33:42Come on.
33:42Say you were talking to no one or to an imaginary friend?
33:45That guy's an absolute jerk.
33:47Ah!
33:48Whatever.
33:48Whatever.
33:48Where were you, Celine?
33:53It's already late.
33:54Didn't I text you earlier today, Mother?
33:56I told you that Margot and I are going to go to the mall today.
33:59Look at all these stuff, Mother.
34:00Margot shopped all of these for me.
34:02I couldn't believe she's this nice.
34:03Look at this one.
34:04This is the pair of shoes that I've dreamed of having for so long.
34:07I learned from Margot that it's her family who make these shoes.
34:10It's really beautiful, Mother.
34:11You need to see each other.
34:12You need to return all of that.
34:15What?
34:16Looks like you and Celine had fun.
34:19You bet.
34:20It's only now that I realize how different it feels to have a friend that's a girl as well.
34:26We understand each other better.
34:28Better than we do?
34:29Having a girlfriend is so much different than having a guy friend
34:32because there's a lot of things that I'm able to tell her which I can't tell you.
34:35The problem is you just met Celine.
34:38You don't know her.
34:40Liam.
34:41She's nice.
34:42It's like I've known her for a long time.
34:45I don't know.
34:45There's just something about her.
34:48I know that what happened during your first meeting wasn't nice.
34:51But I'm telling you, she's really nice.
34:54Know what this is?
34:57You're acting like that because you're jealous.
34:59Of what?
35:01My guy friend is jealous because I'm spending more time with Celine nowadays.
35:05Okay?
35:06Here's what I'll do.
35:07I'm going to set a dinner for us, the three of us, so we can get to know her more.
35:11Why do I need to return all of these, Mother?
35:13Because I don't want you to get used to making people get you the things that you want.
35:18It's not right.
35:18You need to return all of that.
35:20But, Mother, I didn't ask her to give me any of these things.
35:23It was Margot who insisted that I take all of these.
35:26Have you ever thought of what her parents might say about you?
35:28Mother, this isn't even worth that much to them.
35:31This is nothing.
35:32This is how awfully rich they are.
35:33I don't care if those things are worth nothing to them.
35:36They're worth a fortune to us.
35:38You need to return those.
35:39I don't want to.
35:40What is wrong with you, Celine?
35:42Is that what living in this city has done to you?
35:45Has it made you materialistic?
35:47Tell me, Mother.
35:48Is it so wrong to experience luxury once in a while?
35:51At least give me this chance to taste the life I never had.
35:54I just want to feel what it's like, Mother.
36:16I'm going now, Mother.
36:19I'm going now, Mother.
36:20Honey, please forgive me.
36:25I don't want us to have a rift.
36:28It makes me feel so bad.
36:29But I didn't say all of those things out of nowhere.
36:31I have my reasons.
36:33I mean, I'm the one who's supposed to give you all those beautiful things to write.
36:36And not some friend you just met.
36:39And I know you deserve to have those things because
36:42you've been a very good daughter.
36:44You've been such a blessing.
36:46But I just can't, Celine.
36:48And there's no way I can.
36:51Our family is really poor.
36:54I just don't want you to get used to those things.
36:57So please try to understand me.
37:01All of the things you said are right.
37:04I shouldn't develop a taste for these kinds of things.
37:08Because these things are the kind that I can never have,
37:11no matter how hard I try.
37:14I'm going now.
37:15What?
37:27You're returning all of these to me?
37:29That's right.
37:30As much as I like them, I'm not supposed to take such gifts.
37:33It doesn't seem appropriate.
37:35I don't want you to think that I'm just using you.
37:37A what?
37:38What do you mean?
37:40Like an opportunist.
37:41Are you not, Celine?
37:43Of course not.
37:44I wanted to help.
37:45You know what?
37:47All right.
37:47You can return all of these except for this.
37:51I want for you to keep this.
37:53You know why?
37:54These are the shoes you've always wanted.
37:57Please, Celine.
37:58I can't, Margot.
37:58I'd like to talk to your mother if I need to.
38:00Margot, it's okay.
38:01You can take it back.
38:02Celine, please.
38:03Uh, girls?
38:07Why don't you two have some snacks?
38:11Oh, hi, ma'am.
38:15Oh, Celine.
38:17How's my Margot so far?
38:19Oh, she's doing very well, ma'am.
38:21Um, to be honest, I don't think she needs my help anymore
38:24because now she's able to understand our lessons quickly.
38:27Mommy, you just don't know how much Celine has done for me.
38:30That's good.
38:31Well, Celine, I would very much appreciate it
38:35if you would continue helping out Margot with her studies, okay?
38:38Yes, ma'am.
38:38So I'll leave you both.
38:39Okay, ma'am.
38:40All right, ma'am.
38:43I'm going to have a bite of this cake.
38:45It looks delicious.
38:47Hey, Celine.
38:48Hmm?
38:49I can see my mommy likes you.
38:51You know what?
38:52I think I like this cake more.
38:54Come on.
38:56Have my share.
38:57I'll just drink.
39:01Um, excuse me.
39:03Where can I get some water?
39:05Oh, here, ma'am.
39:06I see.
39:07Thank you very much.
39:08Okay.
39:10This fridge is gigantic.
39:13Margot's family is really rich.
39:15Guess who?
39:19Oh, my goodness.
39:19Oh, my goodness.
39:22Who are you?
39:28What happened here?
39:32Why did you scream, Celine?
39:34Uh, Margot, I'm so sorry.
39:36I got surprised.
39:36This is Celine.
39:37She's my new friend.
39:38The one I've been telling you about.
39:40I'm sorry.
39:41I really thought you were Margot.
39:44Don't worry about it, sir.
39:46Considering how pretty Margot is, then it's a compliment for me.
39:50What are you saying?
39:51Your friend is a joker, Margot, huh?
39:53Oh, you bet she is, Dad.
39:55Mom, the helper said you haven't left that place since I left for school.
40:08It's nighttime and I'm back.
40:10Are you seriously not getting up?
40:11Let me be for now.
40:13What are you saying?
40:15Mom, how long are you going to be like this?
40:17Just leave me alone, even, please.
40:23Who are the physicists who largely established the structure of atoms as a dense nucleus through
40:29their experiments?
40:31Ernest Rutherford, Henry Mosley, James Frank, and Gustav Hertz.
40:38That was great.
40:39You really improved a lot, Margot.
40:41And that's all thanks to my tutor.
40:44You know what?
40:44I think your father's a nice person.
40:47He's not just nice.
40:48He's really great, Selene.
40:50He's the best dad.
40:51He's the one who always pushes me to keep working hard to reach my goals.
40:55That made me jealous there.
40:57I wasn't fortunate enough to know who my father was.
40:59Why is that?
41:00Where's your father?
41:02He's already in heaven.
41:04So from the moment when I was born, I never had the chance to see him or to know him.
41:09The only time I ever saw him was when he was in the coffin.
41:12Too bad he died in a fire in jail.
41:15What?
41:15Your father was a convict?
41:18That's right.
41:19That's the only thing I know about my father.
41:21I don't recall a time when my mother said a thing about him.
41:24But you know what?
41:26Even though he's dead now, I still love him.
41:28I didn't think it was possible that you could feel love for somebody, even if you've never met them.
41:35She hasn't gone out of bed, but we do bring her food on a regular basis.
41:40The problem is, when we check on her afterwards, we see that the food we gave is untouched.
41:45Also, she just keeps on crying all day.
41:47Just keep on doing what you're doing.
41:50Try to talk to her, engage her all the time.
41:53Who knows?
41:53Maybe she just needs a distraction.
41:55Yes, sir.
41:55Oh, sir, Ethan.
41:57When are we going to get our salary?
41:59We haven't sent money to our families for months now, and they've started to complain.
42:02Um, can you please give me a few more days?
42:05I'll do something about it, okay?
42:06All right, sir.
42:07Okay.
42:12I'm done.
42:13Oh, is this really it, Margot?
42:15It is.
42:16Oh, my gosh.
42:18Goodness.
42:19I can hardly recognize myself anymore.
42:22This lipstick looks nice.
42:23Can I sleep with this makeup on?
42:25That way, when I wake up, I'll still be this beautiful.
42:27Honestly, I feel really happy that you became my friend.
42:30This is probably how it feels like to have a sibling, right?
42:33This is the first time I had a friend that's also a girl.
42:36Really?
42:37But why is that?
42:38I don't know either.
42:40The thing is, I have always had trouble gaining friends.
42:43Many times, I felt like I was living in my own world.
42:46It was only Liam and Ethan that would truly understand me.
42:50Um, but the other girls, they all thought I was such a snob because I was born rich.
42:57But it isn't my fault that I was born this way, right?
43:00They just don't know how hard it is to be me.
43:04You know what, Margot?
43:06I don't think there's such a thing as a perfect life.
43:08We have everything we need, but we still feel something's missing.
43:12You know what?
43:13Maybe God did that on purpose.
43:15That way, people will continue to dream him to work hard, right?
43:18I wouldn't mind if you would sleep in our house again, Selene.
43:25I'm pretty sure it'll be okay with Mommy and Daddy.
43:28Uh, but I've already slipped over your place the last time.
43:32I'm afraid that you just might charge me for the red next time.
43:35What are you saying?
43:36Let's spend more time together.
43:38I have a ton of DVDs.
43:40We can do a DVD marathon since we don't have classes tomorrow.
43:42Are you down?
43:44Don't you like it?
43:45Of course I want to.
43:46I'm just worried that Mother won't let me spend the night here.
43:49You know what?
43:50Go ahead and call your mom.
43:51I mean, look, it's not safe for you to go home.
43:53It's already late.
43:54She's absolutely right.
43:56And since you're wearing makeup, it will be easy to mistake you for a prostitute.
44:00Okay, and look who's talking here.
44:02Honestly, I'd rather look this way than look like a corpse.
44:05Wait, so I'm a living dad then?
44:07I don't know.
44:08Go check yourself in the mirror.
44:10Aaliyah, can you please go inside?
44:12You're really driving me nuts.
44:14Get moving.
44:20I'm asking you, what are you doing there this late hour of the night?
44:23Mother, I'm a French private tutor, remember?
44:26I helped Margot with her studies.
44:27The problem is we took longer this time.
44:29Really?
44:30What if you're not really studying but doing something else?
44:33Who knows what things you are doing when the two of you are left alone?
44:36Mother, I swear, we're both focused on studying.
44:39Come on now, Mother, please say yes, okay?
44:42All right, all right, let me talk to her then.
44:44I need to speak with your friend Margot.
44:45I need to have a word with her.
44:50Well then, so you don't want me to talk to her?
44:53Is it because you're ashamed of me?
44:55I'm going to talk to your friend, that's it.
44:57I want to be sure, okay?
44:58I don't know what kind of person she is,
45:00which is ironic since the two of you are always together.
45:02Mother, it's not that I'm ashamed of you, okay?
45:04But you have to realize that I'm a grown-up now.
45:07I'm not a six-year-old kid anymore.
45:08And besides, I don't want you to scold Margot.
45:11But I haven't even met that new friend of yours, silly.
45:14Mother, I'm willing to introduce her to you,
45:16but I'll only do that when you calm down.
45:18Come on, Mother, let me stay here.
45:20You do trust me, right?
45:21Please, Mother, let me spend the night here.
45:23Whatever.
45:24Okay, then.
45:25As if I can do anything right.
45:27I can't go there and drag you home.
45:29That will only cost me money.
45:31Now, you take good care of yourself, okay?
45:33Don't do anything not school-related and call me.
45:35Thank you, Mother.
45:36I love you.
45:36Have a good night.
45:38All right, take care, okay?
45:40Come on, let's go inside and watch the movies.
45:43Hurry.
45:47I met Margot's friend earlier this evening.
45:49Celine, I mean.
45:50I actually mistook her for Margot.
45:52So, what do you think?
45:57She's okay.
45:58She has a good sense of humor.
46:00I think she'll be of great help to Margot,
46:03to lighten her up.
46:04You know, she's quite unique.
46:07She's quite unique?
46:08I know it's just how hard it is for you to trust others
46:11when it comes to Margot.
46:13Well, on the contrary, I like Celine.
46:15Really?
46:16I think she's going to be good for Margot.
46:18Oh.
46:22Who are you?
46:29And how come you have my grandchild's things?
46:31Tell me, you were the one who answered back
46:33and talked to me like I was a child.
46:34You remind me so much of Julio.
46:36He also started from the bottom.
46:37From now on, you're going to be my idol.
46:39Hi, idol.
46:40It's no mystery to me how much help you've given my daughter.
46:42But please, stop dragging Celine anywhere you like, okay?
46:45Why did you peep Margot that way, Mother?
46:47Where's your father?
46:47Like what?
46:48.
46:48.
46:50.
46:50.
46:52.
46:57.
47:06.
47:07.
47:08.