Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Al fin en casa.
00:13Recuéstate, eso es. Muy bien.
00:15Vamos, recuéstate, no actúes como invitada.
00:17Te quitaré los zapatos.
00:19Como toda una reina.
00:24Ojalá este día nunca termine.
00:30¿Qué quieres beber?
00:34¿Té? ¿Café? ¿Rosa mosqueta?
00:37¿Por qué rosa mosqueta es una opción?
00:40Nunca me gustó.
00:41Es cierto. ¿Tamarindo, tal vez?
00:46¿Me has visto beber té de ese tipo de hierbas?
00:49Nunca.
01:00Bienvenidos.
01:07Paso, Murat.
01:09Adelante.
01:10Gracias.
01:11Yo soy Demet.
01:12Yo soy Murat. Encantado.
01:14Igualmente. Pásen.
01:19Bienvenidos.
01:19Muchas gracias.
01:20Señora Yale.
01:31Doctor Murat,
01:33Errol se esforzó mucho para reunirnos.
01:36Sí que lo hizo.
01:37Qué bueno que vino.
01:39Sea bienvenido.
01:41Si me lo permiten,
01:43me gustaría hablar a solas con la señora Yale.
01:45Por supuesto.
01:47¿Vamos a la cocina?
01:49¿Me acompaña?
01:50Vamos.
01:56No se lo dirán a nadie.
01:57¿Me oyen?
01:58Ya te dijimos que no lo haremos.
02:01Es un secreto.
02:02Consideren esto como un favor del tío Benjamin.
02:05Tranquilo, Varus.
02:06No vamos a decirsele a nadie.
02:07No te preocupes.
02:08Debes girar a la izquierda por aquí.
02:11Ahora.
02:12Ahora.
02:19Sihan.
02:20llegué a pensar que nunca más me mirarías como solías hacerlo.
02:25¿Cómo?
02:27Como antes.
02:27¿Recuerdas?
02:31Como lo hacías cuando éramos felices.
02:33ambos sabemos que algunas cosas se agotan con el tiempo.
02:39Y aunque sigamos juntos, no significa que estemos juntos.
02:46Nos empezamos a fijar en otras cosas.
02:49No hay suficiente tiempo.
02:51O quizás sí.
02:54Pero todo cambia y llega el cansancio.
02:58O no sé, quizás el aburrimiento.
03:02No es aburrimiento.
03:05Mucho menos cansancio.
03:11Quiero decir, no lo sé, algo pasa o me dices algo y me provoca una herida.
03:19Luego de eso yo respondo.
03:22Y te dejo una herida que con el tiempo empeorará y no cicatrizará.
03:26Después surgen otros problemas.
03:31Y entonces, aquí estamos.
03:35Seguimos en pie.
03:39Así es.
03:42El otro día me dijiste algo.
03:45Me dijiste por qué te casaste conmigo.
03:48Vamos, sabes que no quise decirlo de esa forma.
03:51Sí, de acuerdo.
03:52Lo sé.
03:53Lo sé, pero...
03:56Me dolió, no sabes cuánto.
03:59Fue un gran peso para mí.
04:07Tú nunca me creerás.
04:09No importa lo que diga.
04:11¿Qué más podría decirte?
04:16Es muy simple.
04:18Podrías disculparte.
04:19Solo eso.
04:28Lo siento mucho.
04:35¿Quieres un poco de té de tamarindo?
04:37Realmente ayuda.
04:38Está bien.
04:43No te lo rechazaré.
04:53No lo puedo creer.
04:55Casi me alegro de que esto esté pasándome.
04:58Y ahora, ¿qué hacemos?
05:10Como la señal viene de aquí, debemos buscar.
05:14Hay que separarse.
05:14Por favor, no se moleste.
05:39¿Puedo sentarme?
05:40Claro que sí.
05:41Siéntese.
05:41Herón le mencionó los detalles, ¿verdad?
05:48Algo.
05:49Digo, sí lo hizo, pero...
05:50Pero no entendí muy bien todos los detalles.
05:54Solo puedo suponer que está empeorando.
05:59Lamentablemente.
06:01Además de eso, este no es un tumor común en adultos.
06:03Bueno, pero debe tener alguna solución, ¿cierto?
06:08¿Una cirugía o algo que...?
06:10Comprendo que lo primero que piense es una cirugía.
06:12Pero el tumor de la señora Yal es lo que llamamos tumor focal.
06:16¿Qué es eso?
06:17Significa que la cirugía podría ser una opción.
06:19Podemos extraer una parte del tumor o, en el mejor de los casos,
06:22eliminarlo por completo para mejorar su calidad de vida.
06:25¿Y esa es la mejor opción?
06:27A lo que me refiero es a que podemos prolongar la vida del paciente.
06:30Supongo que Erol ya les dijo que también aplicaremos quimioterapia
06:35y radioterapia al mismo tiempo.
06:38Quisiera explicarle todo esto en detalle, si es que tiene tiempo.
06:42¿Le parece, señora Demet?
06:43Claro que sí, doctor. Tengo tiempo, no se preocupe.
06:46¿Entonces usted es la hermana de la señora Yale?
06:49No, soy su amiga. De hecho, somos amigas de la infancia.
06:53¿Ah, sí? Eso es bueno.
06:56Señora Demet,
06:57en primer lugar, haga a un lado sus miedos.
07:01Entiendo que esté preocupada.
07:03Pero de ahora en adelante,
07:04solo vamos a enfocarnos
07:06en la mejoría de la señora Yale.
07:15Aquí está.
07:21Pero primero,
07:24leche con chocolate.
07:26Muchísimas gracias.
07:27Bueno, espera, espera.
07:38Eres asqueroso.
07:40Ah, caíste con el chocolate amargo otra vez.
07:43¿Sabes que lo detesto? Nunca te cansas de hacer estas bromas.
07:46Este sí tiene azúcar.
07:47Tranquila, aquí dejé el amargo. Este es de verdad.
07:50Confía.
07:50Eres un niño.
07:54Sí.
07:54Sí, Han.
08:05Respecto a esas cosas que me dijiste en la tienda de cobertores,
08:10quiero decirte
08:10que supongo que te debo una disculpa también.
08:15Espero que me perdones.
08:17Es que...
08:19He sido tan indiferente a ti y a todo lo que últimamente me rodea.
08:24Estaba tan encerrada en mi propia burbuja todo el tiempo, ¿sabes?
08:28Y no me preocupaba absolutamente nada de nada.
08:31Solo quería contarte mi historia, querida.
08:35Ya pasé una vez por lo que estás pasando en este momento.
08:39Me refiero a que sé perfectamente lo que es subir escalón por escalón.
08:41Claro que lo sé.
08:43Es la historia de mi vida.
08:48Entiendo.
08:48Pero yo también empecé desde cero.
08:52Y aquí lo que tenemos ahora es una página en blanco.
08:59Ambos llegamos donde estamos trabajando duro.
09:03Pero ya no somos lo que solíamos ser.
09:05Ya no somos los jovencitos de antes.
09:07Creo que solo hablas por ti.
09:10Eres muy cruel.
09:10Solo hemos madurado.
09:12Claro que hemos madurado.
09:14Pero también sé que ya no soy lo bonita que era antes.
09:17Así es.
09:20Sí, ahora eres una mujer.
09:23Mucho más bonita que antes.
09:24Con belleza certificada, debo decir.
09:26Me gusta oír eso.
09:29Pero eso no es lo que me preocupa, ni es lo que trato de decir.
09:32Melis creció y...
09:33Si entra a una universidad que no sea estatal, sus gastos serán más altos.
09:37Esa es mi única preocupación.
09:38No te estoy hablando de mí.
09:40Es por ti, Melis.
09:43De verdad quiero que nuestras vidas continúen tal como las estamos llevando hasta ahora.
09:48Lo sé.
09:49Y tienes mucha razón.
09:50Pero ¿qué te parece que hablemos de eso más tarde?
09:53¿Estás de acuerdo?
09:54¿Por qué no hacemos otra cosa?
09:55¿Qué tal acostarnos y descansar?
10:01Creo que...
10:03Voy a tomar una ducha además porque no huelo bien.
10:05Bueno.
10:05Seguiremos con la reunión, Demardo.
10:25Sí, seguro.
10:26¿Dónde está la señora Sevilla?
10:28Está a punto de llegar.
10:30¿Qué te pasó en la cabeza, Sam?
10:32Un pequeño accidente.
10:35Lo siento mucho.
10:36No se preocupe.
10:41Tengo que decir que te recuperes o mejor te felicito.
10:44De verdad no lo sé.
10:46¿Qué dices?
10:47Tú sabes a lo que me refiero.
10:51Oye, Emre.
10:52Ven conmigo un segundo, ¿quieres?
11:07Ahora explícame lo que dijiste.
11:10Dime, ¿qué tienes con su Linderman?
11:11¿Y tú cómo sabes eso?
11:15¿Pasa algo entre ustedes?
11:17No, nada.
11:18¿Entonces por qué me preguntas cómo lo sé?
11:22Escúchame, Emre.
11:24Solo íbamos en el auto juntos.
11:26Y tuvimos un pequeño accidente.
11:28Ahora dime tú, ¿cómo lo supiste?
11:30Bueno, Sam.
11:31Hay fotos tuyas en internet, te lo comunico.
11:33¿Qué pasa?
11:34No.
11:35¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:44Nada.
11:47Entonces, solo queda un lugar por buscar.
11:53Como sea.
11:55Manos a la obra.
11:55Ah.
12:03Me encontré.
12:32¿Este es Inep?
12:33Sí.
12:38Déjame verlo.
12:39¿Está apagado?
12:41Sí.
12:46No entiendo.
12:47Si su teléfono está aquí y el pescador encontró su bolso.
12:50¿Dónde está ella?
12:51Debiste haber pensado en eso antes de hacer estupideces.
12:53Marisha, deja de hablar.
12:55Estupideces.
12:56¿De acuerdo?
12:56Ya basta.
12:57Kerem, a mí no me engañas.
12:59¡Me irritas!
13:00¡Cállate!
13:00¿Qué les pasa?
13:00¡Basta!
13:01Escucha, llevamos horas buscando y no la encontramos.
13:04¿Qué hacemos aquí?
13:05La culpa es mía.
13:06¿Acaso?
13:06¿Acaso es mía?
13:06Sí, es tuya.
13:07Y tuya.
13:10Espera.
13:10Silencio.
13:13Dime.
13:15Busqué por todas partes, señor.
13:17Y no hay rastros de la chica que me dijo.
13:19Pero uno de los hospitales...
13:20reportó un caso de ahogamiento.
13:25Maldición.
13:28¿Dónde estás?
13:29En el hospital de Don Més.
13:33Voy en camino.
13:41Un foco está en el hospital de Don Més.
13:43Dijo que hay un caso de ahogamiento.
13:44¿Un caso de ahogamiento?
13:46¿Pero está muerta?
13:47¿Cómo quieres que lo sepa, Melis?
13:49No soy médico.
13:50¿Qué estamos esperando?
13:51¡Vamos!
13:51¡Vamos!
14:09Demet.
14:10Aquí estoy, querida.
14:12Te oyes muy alegre.
14:15Entonces, ¿solo tengo una gripe?
14:18Si tomo antibióticos, ¿voy a mejorarme?
14:20Ah, eres tan graciosa, Yale.
14:23Sí, lo soy.
14:25Oye, que te quede claro que no quiero escuchar ningún comentario
14:29como si estuvieras a punto de morir
14:30y que lo único que te espera es la oscuridad
14:32y todo ese tipo de cosas.
14:33¿Me entendiste, amiga?
14:35¿Pasó algo grave?
14:36Por supuesto que sí.
14:37¿Sabes lo que me dijo el doctor?
14:39Espera, espera, espera.
14:41¿Vas a hablar del doctor?
14:42¿Qué te dijo Murat?
14:43Estás loca.
14:48Ese es tu problema, Yale.
14:49Estás loca.
14:50Ay, Demet.
14:51Por favor.
14:52Medicina, cirugía.
14:53Haré todo lo que tú me digas,
14:55pero por favor, no quiero que hablemos de eso ahora, amiga.
14:59¿Qué te pareció, Murat?
15:00Es un hombre atractivo, muy agradable.
15:09¿Ves que tu amiga está en su lecho de muerte?
15:12Y aún así coqueteas con su doctor.
15:14No es muy apropiado para una mujer como tú.
15:16Qué ridícula eres, Yale.
15:19Sí, soy ridícula.
15:21¿Sabes cómo me di cuenta?
15:22¿De qué?
15:23¿De qué te diste cuenta?
15:24Dime.
15:25¿De qué es muy guapo?
15:27Por los sonidos que hiciste.
15:29Empezaste a reír cuando lo viste.
15:33Ay, primero que todo, yo nunca me río.
15:35Sí, seguro.
15:36Por favor, dime otra mentira.
15:39Yale.
15:40Ya entendí.
15:41Ya entendí.
15:43Murat.
15:46Cambiando de tema, le conté a Melda lo que pasó.
15:49Así que no te sorprendas si viene a verte para hablar contigo.
15:52¿De acuerdo?
15:52¿Cuándo decidiste llamarla?
15:55Hace un rato, solo para avisarle.
15:56No le digas nada a Zeynep.
15:58Será algo temporal.
16:00¿Para qué preocuparla?
16:01No estará en casa esta noche.
16:03Seguro esto pasará.
16:04Para cuando llegue, es mejor que no le digas nada.
16:08¿Está bien?
16:10Claro.
16:17¿Qué averiguar?
16:18Trajeron a la víctima ayer por la noche.
16:19Están cuidados intensivos.
16:21Es todo lo que sé.
16:24Cuidados intensivos.
16:25Entonces, ¿qué vamos a hacer?
16:34¿Esperar aquí?
16:35No hay médicos ni nadie.
16:37Ah, una enfermera.
16:38Ah, disculpe.
16:39Ah, bueno, trajeron a nuestra amiga ayer por la noche.
16:42La encontraron en la orilla de la playa.
16:44¿Sabe algo?
16:45Sí, está aquí con nosotros.
16:46¿Cuál es su situación?
16:47¿Está bien?
16:47¿Y ustedes quiénes son?
16:49Ah, por favor, no empecemos.
16:51Déjame a mí, yo me encargo.
16:53Disculpenos, queremos hablar con un médico.
16:55Disculpe.
16:56Deja de gritarle a todo el mundo.
16:57Así no se arregla nada.
17:01Aquí hay un doctor.
17:03Discúlpeme.
17:04Disculpe.
17:05Tenemos a una amiga ahí dentro y la trajeron aquí anoche y apenas supimos, vinimos.
17:09¿Usted sabe algo?
17:10Sí, creemos que es ella.
17:11Su nombre es Zeynep.
17:12¿Qué apellido?
17:13Zeynep Gilmas.
17:15No hay pacientes con ese nombre.
17:16Pero, ¿cómo que no hay?
17:18Supimos que hay una persona que no está identificada.
17:21Ella debe ser Zeynep Gilmas.
17:23Zeynep Gilmas.
17:23Verifíquelo.
17:24¿Ustedes son parientes?
17:26Sí, lo somos.
17:26Somos cercanos.
17:27Joven, escúcheme.
17:28¿Qué nos va a decir ahora?
17:29Señor, déjenos entrar.
17:30Pero un momento, cálmate.
17:31Por favor, solo díganos si está bien.
17:33No puedo decirles eso.
17:34¿Cómo que no puede decir nada?
17:35Nuestra amiga está adentro.
17:36Queremos verla.
17:37Escúcheme, ella es mi hermana.
17:38Yo tengo todo el derecho a saberlo.
17:40Lo siento, pero no puedo.
17:41¿Quién lo siente?
17:42Si es así, ¿por qué no nos deja entrar?
17:44Señor, acompáñeme.
17:45¿Pero por qué se lo va a decir?
17:45Pero, ¿por qué se lo va a decir?
17:46Tranquilo, por favor.
17:47¿Qué está haciendo?
17:47Déjelo, déjelo.
17:48Acompáñeme.
17:49Venga conmigo.
17:49Vamos, que se lo llevan.
17:50Este es un hospital, por favor.
17:51Baje la voz.
17:51Se equivoca.
17:53No puedo creerlo.
17:54Honestamente, esto es increíble.
17:58No pueden entrarme de su manera.
18:00Vamos, váyase, por favor.
18:00No me hagas repetírselo.
18:01Fuera.
18:02No vuelvan.
18:03Ya va a ver.
18:06¿Dónde está Ufuk?
18:09Llama a Ufuk.
18:10Dile que venga y haga que explote el cerebro de este idiota.
18:13Deja de decir doterías.
18:14¿Por qué estamos aquí?
18:15¿Acaso no vinimos a buscar a Zeynep?
18:17Exacto, así es.
18:18Mira, Barish.
18:19Zeynep está arriba.
18:20Pero dime, ¿cómo vas a entrar?
18:22¿Ah?
18:22Respóndeme.
18:23¿Qué harás?
18:24Ya deja de gritar.
18:25Buscaré la forma y hablaré con el médico.
18:28Averiguaremos qué pasa.
18:28¿Cómo estás?
18:38Bien, ¿y tú?
18:38Justo estaba buscándote.
18:40¿A qué hora sé eso?
18:41Tengo que hacer algo, pero saltré temprano.
18:43Mañana tengo el turno de noche.
18:44Bien, te veo después.
18:45¿Dónde está Melis?
18:58Estaba adentro.
18:58Ya vendrá.
18:59Intentaré entrar otra vez.
19:04Kerem, quédate aquí.
19:06Cálmate de una vez, así no avanzamos nada.
19:09Dime cómo, entonces.
19:10Tenemos que saber qué está pasando, como sea.
19:13Como quieras.
19:15Llamaste a Ufuku, no lo hice.
19:29¿Dónde te metiste?
19:44Ven a la entrada de urgencias.
19:52¿Crees que llamando a Ufuku aclararemos las cosas?
19:54Tranquilo, resolveremos esto, confía en mí.
20:24¿Dónde está tu casa?
20:54¿Dónde está tu tarjeta?
20:55¿Qué tarjeta?
20:56De identificación.
21:00Oh, está ahí, te la paso luego.
21:02¿Eres nueva aquí?
21:03Nunca te había visto antes.
21:05Así es, soy nueva.
21:09Ese paciente tiene un problema de catéter.
21:11Hazte cargo.
21:13¿Catéter?
21:13Sí, eso dije.
21:14Y también hay que darle un analgésico.
21:24Ufuku, lleva a Kerem al auto, por favor.
21:29Yo voy a entrar a ver qué está pasando, ¿de acuerdo?
21:31¿Qué vas a hacer?
21:32Iré a averiguar qué pasa con Zeynep.
21:34¿Qué más podría hacer?
21:35Lo espera en el auto.
21:37¿Tienes las llaves, Ufuku?
21:38Así es.
21:38Dámelas.
21:39Tú quédate.
21:40Puedo ir yo mismo.
21:51¿Lo hiciste?
21:52Ah, lo estoy haciendo.
21:54Por favor, no te distraigas.
21:56Lo primero es cambiar el catéter del paciente.
22:00Eso fue lo que te dije.
22:01Ah, creo que dejé mi identificación por ahí.
22:12Voy a ver.
22:13Ya vuelvo.
22:13¿A dónde vas?
22:41De verdad, no puedo creer todo esto.
22:49Tranquila.
22:50Yo pierdo la vista, pero tú no pierdas la cabeza.
22:52Querida, esto es serio.
22:54No, no solo perdiste la vista.
22:58¿Quién sabe qué más?
23:00Vamos, dilo.
23:01Te preocupa qué más va a pasarme.
23:04No quise decir eso.
23:06Pero es tu culpa.
23:08Te pedí, te insistí que hicieras ese tratamiento.
23:12Melda.
23:12Te supliqué que lo hicieras.
23:13Melda.
23:14Melda.
23:15Melda.
23:16Todo estará bien.
23:17No voy a llorar, no.
23:18Escucha.
23:19Hablé con Erol.
23:20Es temporal.
23:21No es una ceguera permanente.
23:22Deja de decir que es temporal.
23:24Acéptalo.
23:25Esto nunca tuvo que haber pasado.
23:28Melda.
23:29No voy a llorar.
23:30Melda, cálmate.
23:30No voy a llorar.
23:32Ya, Al, escúchame.
23:34Calma.
23:34Tendrás que prometerme que dejarás de ser tan obstinada.
23:39Vas a hacer el tratamiento.
23:40¿Me oyes?
23:42Hazlo en casa o en el hospital si prefieres.
23:44Hazlo como quieras, pero recibe el tratamiento.
23:46¿Y tú qué haces?
24:02Zeynep no está aquí.
24:03¿Cómo lo sabes?
24:04Porque yo misma entré a verla.
24:06Vamos.
24:27¿Qué pasó?
24:31No es Zeynep.
24:34¿Cómo que no es ella?
24:36¿Cómo lo sabes?
24:37¿A quién le preguntaste?
24:38Ella misma entró y la vio.
24:40No, es imposible que hayas entrado ahí.
24:42Estás mintiendo.
24:44No seas tarado, Kerem.
24:45¿Por qué mentiría?
24:47Aquí no estás, Zeynep.
24:48Entiéndelo.
24:48Se acabó el tiempo.
24:49Ya es hora de que le avisemos a su madre.
24:51No, eso no.
24:52No digas tuquerías.
24:53No le diremos a nadie.
24:54Guardaremos silencio hasta encontrarla.
24:56¿Qué te pasa?
24:57Te volviste loco.
24:58Escucha, Kerem.
24:59Ya no hay nada que podamos hacer.
25:01¿Cómo que no hay nada que podamos hacer?
25:03¿Qué demonios quieres decir con eso?
25:04Que tú no la hayas encontrado
25:06no quiere decir que yo no pueda hacerlo.
25:08Ella no está muerta.
25:09La voy a encontrar, ¿oíste?
25:10Sé que está viva.
25:11¿Por qué la detuviste?
25:37Tengo sed.
25:40Quedé seco de tanto reír.
25:41Buscar un refresco.
25:42¿Tú quieres uno?
25:43Quiero uno.
25:44Ya vuelvo.
25:45No mires.
25:46Ya vengo.
25:47Tranquilo, no miro.
25:48Mencerca de sem.
26:14Aquí tienes.
26:26Muchas gracias.
26:33¿Serán suficientes?
26:34Sí, aún nos quedan.
26:36Es cierto.
26:37¿Quiere una flor para su novia?
26:42Puedo hacerle un buen precio.
26:45Dame ese ramo.
26:46¿Este quiere?
26:46Ayúdame a envolverlo.
26:47Lo quiero sin envolverlo, por favor.
26:48¿Seguro?
26:49Sí, sí, sí.
26:49No se preocupe.
26:49Está bien, aquí tiene.
26:50Tome.
26:51Qué lindas.
26:52A su novia le encantarán.
26:54Aquí tiene.
26:55Está bien así.
26:56¿Pero por qué?
26:56Déjeselo.
26:57Déjeme darle vuelto.
26:57No hay problema.
26:58No puedo aceptarlo.
26:59Tranquila.
26:59Mira, esto nos traerá suerte.
27:02No hay problema.
27:32Sen sebep vermez.
27:36Zaten sonu olmaz.
27:40Ama sonsuz mutluluk olmaz.
27:45Her yeni başlangıca bir son biçmeden.
27:50Olduğu gibi görmeyi öğrenmek mi lazım?
27:54Her yeni güne küsmeden, yalnızlığı seçmeden.
27:58Olduğu gibi kendini kabullenmek mi lazım?
28:03Oha...
28:19Belki son gelmez, belki giden dönmez
28:32Belki yanına kalmaz, o giderken sana sormaz
28:41Her yeni başlangıca bir son biçmeden, olduğu gibi görmeyi öğrenmek mi lazım?
28:50Her yeni güne küsmeden, yalnızlığı seçmeden, olduğu gibi kendini kabullenmek mi lazım?
29:00Her yeni başlangıca bir son biçmeden, olduğu gibi görmeyi öğrenmek mi lazım?
29:08Her yeni güne küsmeden, yalnızlığı seçmeden, olduğu gibi kendini kabullenmek mi lazım?
29:20Ayrı hayatlar, aynı sonlarda, bulmuşsak birbirimizi aynı yollarda
29:35Geçmişsek, kim bile bilir ki en zor anlardan
29:44Farklı değiliz
29:53Her yeni güne küsmeden, yalnızlığı seçmeden, olduğu gibi kendini
30:01Her yeni güne küs commissions
30:03Es suficiente
30:04Oh, qué lindos recuerdos
30:08Deberíamos hacerlo más seguido
30:10Ay, qué calor me dio
30:16Bien iré a dejar esto a la cocina
30:19¿Tú quieres algo más?
30:19No, gracias
30:20Y estos de aquí también
30:24¿Quieres que te ayude?
30:26No, no hace falta. Yo puedo.
30:29Ustedes a la cocina.
30:40Llámame apenas leas este mensaje.
30:42Tenemos que hablar.
30:43Ingresa al sitio de Jet Media.
30:45Hablan de nosotros.
30:51Noticias de última hora.
30:52Su Linderman sufrió un accidente anoche.
30:55Nuestros recorderos presentarán
30:57información exclusiva del suceso.
31:03Minutos de terror para su Linderman.
31:25¿Quién será el hombre que acompañaba a la hermosa Chris?
31:39¿Quién será el hombre que acompañaba a la hermosa Chris?
31:52Lo sabremos después de estos mensajes.
31:53Llegó el momento.
32:08¿Quién será el hombre que acompañaba a la misión?
32:11Llegó el momento.
32:41Hola, yo soy, mi nombre es Kerem, Kerem Sayer, soy amigo de su hija Zeynep, de la escuela, aunque no
33:08no sé si sea correcto decir que soy realmente su amigo. Vine aquí a decirle algo. Su hija, ella…
33:24Aquí estoy, Kerem.
33:38Disfrutabas molestándome, ¿no es así? Ahora fue mi turno de verte sufrir. Finalmente te das cuenta de lo que se siente.
33:52Me llamaste, Kerem. ¿Necesitas algo?
34:04¿Por qué metes tu nariz en mis asuntos?
34:06¿Hace cuánto estás planeando sin mí este engaño?
34:09¿Te das cuenta de con quién hablas?
34:11¿Acaso soy yo la que quiere engañar a Sayer?
34:13Este juego termina esta noche.
34:14¿Por qué?
34:15Porque me aburrí.
34:16¿Y cuándo me aburro? El juego termina.
34:19¿Y cómo termina?
34:20Le dije a Sayer que hay alguien que conoce a su papá y que vive al final del estrecho, en una bahía.
34:26Iremos hasta allá, lo vamos a buscar y no lo encontraremos.
34:31Y como resultado, la película termina.
34:33¿Sin torturarla ni hacerla llorar? ¿En serio?
34:36Este es mi juego y será como yo quiera, cuando yo quiera y donde yo quiera.
34:56Parish, por favor ven, necesito tu ayuda.
34:59Estoy bien, mamá, estoy bien.
35:01Pero llegaré tarde.
35:03Sí, mamá, tarde en la noche.
35:05No te preocupes.
35:06¿Recuerdas ese imbécil del que te hablé?
35:09Así es, Quireña.
35:10Tendrá una noche que jamás olvidará.
35:33¿Sabes dónde está Sineb?
35:34Qué sé yo dónde está.
35:36¿Sabes dónde está Sineb?
35:37¿Sabes dónde está Zineb?
36:01¿Qué sé yo dónde está?
36:07¿Zineb?
36:11¿Qué está?
36:15¡Zineb!
36:19¡Zineb!
36:21¡Aparece!
36:26¿Qué pasa ahí? ¿Necesitan ayuda?
36:31¿Zineb?
36:33¿Quién eres?
36:34¿Cómo que no la encuentran?
36:35¿Cómo que se cayó al mar?
36:36¿Qué dices?
36:37¿Me lo buscaron en el mar cerca de Ayate?
36:39Sí, me lancé a buscarla.
36:41¿Llamaste a la guardia condena?
36:43No llames, por favor.
36:45¡Nos van a culpar!
36:46¡Deberías haber pensado en eso antes!
36:50Sí, hay una persona desaparecida.
36:51El nombre es Zineb.
36:53Zineb Gilmaz.
36:55Soy Parish.
36:56Soy un amigo de ella.
36:58Parish Erdogan.
36:59Zineb, Melisa está en el taxi ahora.
37:11Entendido.
37:12Gracias.
37:13Está en el alivio.
37:21¡Nos van a culpar!
37:27¡Entendido!
37:27Zeynep
37:30Zeynep
37:43Zeynep
37:44Lo hiciste, ¿verdad?
37:49Lo hiciste
37:50¿De qué vamos a hablar? No hay tiempo
37:52Tranquila, ella está bien
37:57¿Cómo que está bien?
37:58Zeynep inventó este plan, tenemos que ayudarla
38:00Solo sígueme, haz lo que te digo
38:02Sí, sí, sí, sí, pero está durmiendo
38:04Si a usted le parece, ya puede quedarse en mi casa esta noche
38:07¿Qué te digo?
38:12¿Y cómo está?
38:14Como loco
38:14Perfecto
38:18Barish, toma esto
38:19Diles que un pescador lo encontró en alguna parte, ¿está claro?
38:23Pues está bien
38:23Después diles que seguirá la señal de mi teléfono
38:25Recuerda, tienes que hacer que no sospechen nada
38:28Llévalos a un basural que se ensucian
38:30Y entonces ahí encuentras mi teléfono
38:32Entiendo
38:33Hay una libreta en mi bolso
38:36Ahí tengo tu nombre y tu número
38:37Si te preguntan cómo te encontró el pescador
38:39Puedes comentarles eso
38:40Eso diré si me preguntan
38:42Barish
38:43No olvides mojar el bolso
38:46Tranquila
38:47He encontrado un soporte
38:55¿Cómo consiguieron tu número?
38:57Bueno, había una libreta con mi nombre y mi número
38:59Déjame verlo
39:00Saludos a todos
39:02Cada vez más
39:06¿Cómo que se puede sentirte?
39:07También escucharé laожалуйста
39:08Te emoción
39:09¿Qué pasa?
39:10¡Suscríbete al canal!
39:11También escucharé el canal
39:12De la gente
39:12Será difícil
39:14De la gente
39:14¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:17Ya sabes
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:19¿Esto no es en la línea?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Lo entiendes ahora?
39:33Puedes entender por todo lo que me hiciste pasar.
39:38Zeynep, yo...
39:39Kerem.
39:41No hables.
39:43No te atrevas a hablar.
39:47Yo llegué a pensar que...
39:51no había nada malo en confiar un poco.
39:56Pero no puedo confiar en Kerem.
39:59Eso ya lo entendí.
40:03No imaginé que fueras capaz de atacar mi lado más vulnerable.
40:10Pero tú lo hiciste.
40:17Quise que sintieras lo mismo que yo.
40:22Y ahora...
40:25Ahora estamos a mano.
40:29¡Gracias!
40:30¡Gracias!
40:31¡Gracias!
40:32¡Gracias!
40:33¡Gracias!
40:34¡Gracias!
40:35¡Gracias!
40:36¡Gracias!
40:37¡Gracias!
40:38¡Gracias!