Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Questa è la casa discografica Drombo, dove vengono scoperti nuovi talenti canori.
00:12Guardate quante ragazze stanno aspettando di essere ricevute, sognando un futuro meraviglioso.
00:30No, no, no, sei terribilmente stonata, non è possibile.
00:36Mi spiace, signore.
00:39Da questa settimana inizieremo le lezioni di canto.
00:42Hai bisogno di una buona educazione musicale, ecco.
00:45Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
00:52Un, due, tre, un, due, tre, un, due, tre, un, due, tre.
01:00Un, due, tre, un, due, tre, un, due, tre, un, due, tre, un, due, tre, salutiamo.
01:07Lasciami lavorare.
01:08Vuoi capire che non posso perdere tempo?
01:12Ricominciamo.
01:12Vi assicuro che dopo la retta che avete pagato vi farò diventare delle grandi stelle.
01:20Hai sentito, Gan-chan?
01:22Non ho mai visto degli imbroglioni come loro.
01:25Certo, bisogna riconoscere che non mancano di creatività.
01:27Sono convinto che faranno pagare ad ognuna di quelle ragazze almeno centomila bigliettoni per ogni retta.
01:34Un, due, tre, quattro.
01:36Un, due, tre, quattro.
01:38Un, due, tre, quattro.
01:40Se volete diventare ben proporzionate come me, dovete prendere lezioni per almeno tre mesi.
01:48Venite qui che vediamo come si usano le cinture.
01:50Eh, boiacchi, che succede? Vieni qui.
01:54Ah, non lo so, chissà perché l'appetano.
01:57Mandatevi a tutte le ragazze.
01:59Eh, subito, hai gli ordini.
02:00Va bene.
02:03Ascoltatemi ed inchinatevi.
02:05Sì, sì, signore.
02:07Lo sai, dronio, che ti stai facendo sempre più bella?
02:11Vuole farmi arrossire.
02:13Ma no, è la pura verità.
02:16Aspettavo questo momento con impazienza.
02:19Davvero, devi credervi.
02:21Anch'io talvolta ho voglia di vederla.
02:24Ho una voce così suadente.
02:26Oh, davvero?
02:27Anche tu sei impaziente di vederla?
02:29No, Cro-Bei, lei deve essere una persona davvero affascinante.
02:33Se è realmente una cosa a cui tieni così tanto, ti accontenterò.
02:36Ti permetterò di darmi un'occhiata.
02:38Sono un pochino imbarazzato.
02:40Ti piaccio?
02:43Ah, ma perché non possiamo mai prenderlo sul serio, eh?
02:48Chissà com'è la sua faccia.
02:50Eh, sì, con rispetto.
02:52Cosa credevate che vi avevi permesso di vedere il mio vero volto così facilmente?
02:57Queste sono le mie istruzioni.
02:58Nel palazzo della regina Elisabetta c'è un giardino meraviglioso
03:02ed ha anche una vasta collezione di oggetti rari.
03:05Ho motivo di pensare che ci sia anche la nostra pietra.
03:08Ma questo giardino è difeso gelosamente
03:10e nemmeno il più grande ladro del mondo riuscirebbe ad entrarsi.
03:14È molto gentile da parte sua avvertirci.
03:16Sono commosso, mi viene quasi da piangere.
03:22Non mi piacciono le esagerazioni.
03:24Voglio che trovate la pietra d'Occlestone
03:26per cui datevi da fare, altrimenti sareste puliti.
03:29andiamo a sentire pronta la nuova macchina
03:35ancora no ma lo sarà prestissimo
03:37allora cerchi di farla il più presto
03:40e gli ordini
03:41oh no, hai sentito
03:43Janet, dobbiamo sbrigarci
03:44va bene
03:59ciao
04:29Pronti per la partenza!
04:41All'ordine!
04:59Iattapellicano, sei pronto per la partenza?
05:09Pronto, pronto!
05:29Ancora niente, boiacchi?
05:48Siamo quasi arrivati!
05:49Guardate, già si vede Anguilandia!
05:51Possiamo prepararci per l'atterraggio!
05:53Guardateli!
05:54Chissà cosa c'è scritto su questi volantini!
06:04Tre giovani uomini hanno conquistato il palazzo di Elisabetta!
06:08Che significa?
06:10La regina ha formalmente invitato i Beatles ad una cena in loro onore questa sera al palazzo reale!
06:15Il gruppo musicale che riceverà anche il titolo onorifico raggiungerà il palazzo dopo aver dato un concerto al teatro Grand Prix!
06:21È incredibile!
06:22Eh, come li invidio!
06:24Noi non riusciremo mai a raggiungere la loro popolarità!
06:28Eh?
06:29Ehi!
06:29Sembra proprio che la fortuna ci sia messa dalla nostra parte!
06:33Siete proprio ottusi!
06:35Questa è un'ottima occasione per entrare indisturbati al palazzo!
06:38Ho capito tutto!
06:39Andremo al palazzo reale come se fossimo i Beatles!
06:42Entreremo tranquillamente dalla porta principale!
06:44Certo che i vestiti in questo modo ci riconosceranno!
06:47Dobbiamo solo prendere in prestito gli abiti dei Beatles!
06:50Presto!
06:51Andiamo al teatro Grand Prix!
06:53All'ordine!
06:54Che confusione!
07:08Ehi, che succede?
07:09Possibile, non lo sai!
07:11I Beatles stanno concedendo i loro autografi!
07:13I Beatles sono qui!
07:15Veramente!
07:16E non vedo l'ora di conoscerli!
07:18Evviva!
07:18Non posso perdere questa occasione meravigliosa!
07:21Li devo vedere!
07:22Ma non ti dimenticare perché siamo venuti qui!
07:24Non ti trattengo!
07:27Tieni!
07:31Puoi farmi un autografo, per favore?
07:33No, non si può, a meno che tu non compri un nostro disco!
07:36Non ho abbastanza denaro!
07:38E poi mia madre ha promesso che mi regalerà un vostro disco per il mio compleanno!
07:42Senti ragazzina, non abbiamo tempo da perdere per quelle come te!
07:46Perciò fila a casa!
07:47Sono stato abbastanza chiaro?
07:52Sono proprio antipatico!
07:54Che cattiveria!
07:55Non gli sarebbe costato nulla darle un autografo!
07:57Guarda com'è triste ora, poverina!
08:03Ma ti senti male?
08:12Sapete ragazzi, Mary è stata una miratrice dei Beatles fin dalle prime apparizioni sullo schermo!
08:20Per questo è così triste!
08:21Persone così non meritano una fama simile!
08:24Ormai è troppo tardi!
08:26La loro popolarità è talmente grande che sono stati invitati persino al Palazzo Reale!
08:31E saranno ricevuti dalla regina!
08:32Esatto!
08:33Sono attesi a cena subito dopo il concerto che daranno al teatro!
08:37I Beatles a Palazzo Reale!
08:39C'è qualcosa che non va!
08:41Ho paura che i Beatles siano in pericolo!
08:43Che cosa?
08:44Mary, devi darci una mano!
08:46Accompagnaci!
08:47Dobbiamo andare subito al teatro!
08:48Tu sai dove si trovi per caso!
08:50Ah, certo!
08:51Andiamo!
08:56Ehi, decente!
08:58Cosa è successo?
08:59Come?
08:59Non sai?
09:00I Beatles sono in ritardo!
09:01Dovrebbero essere già qui!
09:03Andiamo nei camerini!
09:04Sì!
09:07Come immaginavo!
09:18Erano tre persone strane!
09:19Senti, non hanno detto niente di sospetto!
09:22Volevano andare a Palazzo con i nostri abiti e le nostre chitarre!
09:25Mancheremo la premiazione se non ci sbrighiamo!
09:28Ho paura che ci sarà un po' di confusione al Palazzo!
09:31Andiamoci immediatamente!
09:32Mi piacerebbe ascoltarli!
09:55Sua maestà, la regina Elisabetta gradirebbe ascoltarvi suonare prima della cena!
10:03Ah, certamente!
10:06Non possiamo farci scoprire, altrimenti non prenderemo mai la pietra!
10:09Non sarebbe meglio prima mangiare!
10:11Io ho una fame terribile!
10:13È vero, anch'io vorrei cenare e queste pietanze hanno un aspetto così squisito e io ho tanta fame!
10:18Ditemi, qualcosa non va?
10:22No, affatto!
10:24Sentite, dobbiamo assolutamente cantare!
10:26Che ne pensate del nostro motivo?
10:29Maestà, in vostro onore canteremo la nostra nuova canzone!
10:32Maestà, permette una parola!
10:47L'atmosfera si è fatta pesante!
10:59Ho come l'impressione che tra poco succederà qualcosa!
11:06Ma quelli sono i Dietrichs!
11:08Certo che per essere così importanti siete proprio stonati!
11:23Come osi prenderci in giro?
11:25Non te la prendere così!
11:27Presto prendete uno dei Beatlitz come ostaggio!
11:30Ok!
11:34Adesso non potete più farci niente!
11:36Su, sbrighiamoci ad andare in giardino a prendere la pietra d'Ocruston!
11:47Fermi!
11:52Siamo quasi arrivati, boiacchi!
11:54Porta subito qua il bel picchiatore!
11:56Sbrigati!
11:56È subito!
12:02Ecco la pietra d'Ocruston!
12:06Ma che cosa è successo?
12:12Mi dispiace, miss, ma quella è una creazione del nostro giardiniere!
12:16Cosa?
12:17Dov'è la pietra d'Ocruston?
12:18Pietra d'Ocruston?
12:19Non c'è nessuna cosa del genere qui, signora, mi dispiace!
12:22Avete sbagliato anche oggi!
12:24Non vi permetto di fare certe insinuazioni!
12:27Noi non sbagliamo mai!
12:28Che cosa?
12:29Non ci casco facilmente!
12:32Ditemi subito dov'è la pietra oppure lo uccido!
12:35Non la spunterai!
12:37Ah, così non volete aiutarmi!
12:39Fermi!
12:40Lascia stare quell'uomo!
12:43Ferma Mary, cosa fai?
12:45Che cosa vuoi?
12:46Vattene via!
12:47Vattene via, è pericoloso!
12:49Potrebbe uccidere anche te!
12:50Non gli faccia del male!
12:54Nessuno ha il diritto di uccidere un altro uomo!
12:56Va via, salvati!
12:58No!
13:00La prego, signora, cerchi di capire!
13:02Pensi di essere lei al suo posto!
13:04Perché non ti batti lealmente invece di prendertela con chi è disarmato?
13:08Non ti sembra che sia troppo facile?
13:10Devo ammettere che avete ragione!
13:13Ecco, lasciatelo andare, non ci serve più!
13:15E adesso ci batteremo col nostro più grande nemico, Yattaman!
13:23Non aspettavamo altro!
13:25Siete pronti?
13:28Balla e racchetta!
13:30Bastone paralizzante!
13:45Non vi preoccupate, questa volta ce la faremo, certo!
14:13Vi darò una bella lezione!
14:14Aiuto, lasciami stare, vigliacco, lasciami stare!
14:22Aiuto, aiuto!
14:24L'esperienza con la palestra ci è stata utile, vero?
14:27One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two!
14:34E queste cosa sono?
14:35One, two, one, two, one, two, one, two...
14:38Bravissime! Continuate così! Evviva! Evviva! Evviva!
14:50Sono stato molto bravo, non è vero?
14:52Iatta Pellicano, svegliati! Prendi questo e vienimi a salvare!
15:04Iatta Pellicano, pronto all'azione?
15:08Oh, come un presentimento!
15:35Fate muovere questi cervelli, facciamo qualcosa!
15:49Perfetto, Iatta Pellicano! Ed ora il nostro grido!
16:05D'accordo! Iatta! Iatta! Iatta me!
16:10Iatta Pellicano!
16:11Ascoltatemi! Avete fallito e come al solito sarete puniti!
16:24Non è giusto! Ci aveva dato un'indicazione sbagliata! Quella non era la pietra Doc Rostone!
16:29Niente discussioni! Questo è il momento del mio passatempo preferito!
16:33La vostra punizione!
16:35Non è giusto!
16:37Non vi punisco almeno una volta alla settimana, non dormo la notte!
16:40Vi dispiace, ragazzi!
16:42Ticare!
16:45Ticare!
16:51Ticare!
16:51Cosa abbiamo fatto di male per essere attrottati in questo modo!
16:54Non ne faccio più aiuto!
16:56Non so nemmeno no dare come faccia adesso!
16:59E' quel uomo insopportabile!
17:01Non capisco perché gli diamo retta!
17:03Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
17:06Chi di voi ha parlato male di Doc Robey?
17:19Io non sono stato
17:21Io nemmeno
17:22Tu!
17:23Ormai non mi arrabbio più
17:25Fate suonare le trombe che annunciano l'entrata della principessa
17:33Non so come ringraziarvi, maestà
17:54Non devi ringraziare me, ma questi cari ragazzi
17:57Grazie, Yataman, grazie
17:59E grazie anche a voi, ragazzi
18:01I Beatles hanno chiesto che fossi premiata tu al loro posto
18:05E sua maestà è stata felice di accogliere questa proposta, prego
18:09Grazie a te abbiamo capito che ci interessa molto di più l'amore per gli esseri umani
18:13Piuttosto che le medaglie, grazie
18:15Dobbiamo molto anche a te e a Yataman
18:18D'ora in poi scriveremo delle canzoni più belle
18:20Oh, ne sono sicura, siete bravissimi
18:22Questa puntata è commovente
18:24Com'è bello andare d'accordo
18:25L'amore riesce a vincere tutte le cattiverie della Terra
18:29Pensate solo all'amore voi
18:31Non puoi capire, sei un robot
18:32E invece io capisco tutto
18:34Quando sei così presuntuoso mi viene voglia di toglierti la batteria
18:38Oh no, aiuto, scusa
18:39Fermo!
18:40Aiuto!
18:40Vieni qui, fermo!
18:55Ganchan ha ragione
18:57L'amore riesce a vincere tutte le cattiverie della Terra
19:10Grazie