Inga Lindström -061- Gretas Hochzeit

finke13-11

Inga Lindström -061- Gretas Hochzeit - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:01Musik

00:00:02Musik

00:00:03Musik

00:00:04Musik

00:00:05Hey, Papa!

00:00:30Morgen, mein Liebes. Los auf einen Kaffee? Nicht so gut wie deiner.

00:00:33Danke, du bist der Beste.

00:00:35Und wie fühlst du dich so als Promi?

00:00:38Noch ein Artikel.

00:00:41Wow! Das ist eine super Werbung für die Bar.

00:00:44Ich habe nie gedacht, dass so viele über die Eröffnung schreiben.

00:00:48Du solltest dich für mich freuen, anstatt dich lustig zu machen.

00:00:50Wer macht sich hier lustig über meine Tochter?

00:00:52Ich bin stolz wie Oskar. Viel Erfolg und Glück, mein Kind.

00:00:55Den werde ich haben. Danke.

00:00:57Sag mal, kannst du für mich weiterstreichen?

00:01:00Ich muss noch in die Bar und will das Boot unbedingt vor der Hochzeit verkaufen.

00:01:02Ich verstehe zwar nicht wieso, aber dein Wunsch ist mir Befehl.

00:01:05Danke.

00:01:10Ja, ich weiß. Ich soll nicht bei der Konkurrenz kaufen.

00:01:13Musik

00:01:14Musik

00:01:15Musik

00:01:16Hey, Ines.

00:01:24Nein, in der Kirche keine große Deko.

00:01:26Vielleicht ein Lilienstrauß oder so.

00:01:28Der Brautstrauß, keine Ahnung.

00:01:29Ja, ich weiß, dass nicht mehr viel Zeit ist.

00:01:31Aber du, ich komme einfach so schnell wie möglich vorbei, okay?

00:01:34Bis dann.

00:01:34Musik

00:01:35Musik

00:01:36Hey, hey.

00:01:56Hey.

00:01:57Warum bist du nicht im Büro?

00:01:58Warum warst du nicht hier und warum musste ich diese Lieferung annehmen?

00:02:01Einfach auf den Tresen?

00:02:02Musik

00:02:03Gott sei Dank bist du da.

00:02:05Ich habe schon gedacht, ich muss ohne dein Espresso los.

00:02:08Wir werden langsam berühmt in Stockholm.

00:02:10Hm.

00:02:12Na ja, also in meinen Kreisen ist man ja nicht so scharf auf Publicity.

00:02:16Was heißt denn hier in deinen Kreisen?

00:02:18Meine Bar braucht ein bisschen Unterstützung.

00:02:19Bitte sehr.

00:02:22Hm, vielen Dank.

00:02:26Der ist fast so gut wie der Filterkaffee im Büro.

00:02:28Das ist so ein Banause.

00:02:30Hier steht es schwarz auf weiß.

00:02:31Greta macht den besten Kaffee Stockholms.

00:02:34Der muss auch schmecken.

00:02:35Die Espressomaschine, die hat ein Vermögen gekostet.

00:02:39So, ich muss dann auch los.

00:02:40Dann stellen wir das Brathaus vorbei.

00:02:41Die Hochzeitspapiere endlich mal abgeben.

00:02:43Oh, das wollte ich doch machen.

00:02:44Es tut mir leid.

00:02:44Ich habe es noch nicht geschafft.

00:02:45Das weiß ich doch.

00:02:46Deswegen mache ich das jetzt.

00:02:47Es war nur ein kleiner Umweg.

00:02:49Bis später.

00:02:50Bis später.

00:02:52Ich glaube, deine neue Lieferung kommt gerade.

00:02:54Oh, das ist meine neue Sorte aus Peru.

00:02:56Die wird dich umhauen.

00:02:57Wobei, du trinkst ja lieber deine Filterbrühe.

00:03:19Fahr mal langsam, Marcella.

00:03:20Was ist es?

00:03:22Gretas Café.

00:03:23Sind wir da?

00:03:24Soll ich hier anhalten?

00:03:25Das ist Gretas Café.

00:03:26Nein, nein, nein.

00:03:27Fahr weiter.

00:03:28Fahr weiter.

00:03:30Ich bin nicht nervös.

00:03:32Weiter.

00:03:33Weiterfahren.

00:03:41Morgen, Schwester.

00:03:42Hey, Hanna.

00:03:43Riech mal.

00:03:44Aus meiner Kooperative in Peru.

00:03:45Super, oder?

00:03:46Super.

00:03:47Ich brauche deinen stärksten Kaffee.

00:03:48Was ist los?

00:03:49Hast du gestern so fleißig für die Uni gelernt?

00:03:51Ja, gefeiert.

00:03:53Ach, was frage ich auch so los.

00:03:57Ah, du kommst genau richtig.

00:03:59Die Bohnen müssen nach unten.

00:04:03Und sonst alles im Lot oder drehst du schon durch wegen der Hochzeit?

00:04:07Nö, nö.

00:04:08Ich habe alles im Griff.

00:04:09Wenn man davon absieht, dass ich das Kleid noch brauche und die Blumen und das Catering noch probieren muss.

00:04:15Ganz abgesehen davon, dass auch noch Eriks Eltern kommen und ich das Haus auf Vordermann bringen muss.

00:04:18Ja, wirklich schade, dass ich dir bei all diesen Dingen nicht helfen kann.

00:04:22Aber ich könnte mich um den Shampoos kümmern.

00:04:24Nee.

00:04:25Du gehst mal schön in die Uni und dann gehst du nicht feiern, sondern falls an deiner Rede, die du auf deine tolle Schwester halten wirst.

00:04:31Wie oft soll das Wort toll darin vorkommen?

00:04:33Ich freue mich über jeden Superlativ.

00:04:38Was macht denn der Typ dort?

00:04:45Entschuldigung?

00:04:46Ich meine, was machen Sie da?

00:04:46Leon.

00:04:53Hey, Greta.

00:05:00Sag mal, spinnst du?

00:05:01Nicht mehr als sonst.

00:05:02Gut siehst du aus.

00:05:04Die kurzen Haare stehen dir gut, Gretchen.

00:05:07Erzähl, wie geht's dir?

00:05:11Du hast jetzt einen Kaffee, wow.

00:05:12Das geht dich alles überhaupt nichts an.

00:05:14Das hat dich die letzten vier Jahre nicht interessiert.

00:05:16Du heiratest?

00:05:17Warum hast du nicht angerufen?

00:05:20Du weißt schon, dass es ohne meine Hilfe nicht geht.

00:05:22Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.

00:05:23Und ganz ehrlich, ich will es auch nicht wissen.

00:05:25Was war los?

00:05:34Wer war das?

00:05:36Leon.

00:05:38Leon, dein Ex.

00:05:41Der ist hier?

00:05:43Hast du den etwa eingeladen?

00:05:45Ganz bestimmt nicht.

00:05:46Warum ist der hier?

00:05:48Was will er?

00:05:51Keine Ahnung.

00:05:54Bestimmt kein Zufall.

00:05:59Leon!

00:06:00Das gibt's ja nicht.

00:06:02Hey Mann, was machst du hier?

00:06:03Der kleine Henner.

00:06:05Ganz schön groß geworden, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

00:06:07Sehr witzig.

00:06:10Schickes Teil.

00:06:11Danke.

00:06:12Sag mal, was treibt dich in die Heimat?

00:06:15Sag nicht zu, kommst du Greta's Hochsein.

00:06:17Du weißt doch, dass sie heiratet.

00:06:18Hat sie im Netz auf ihrer Seite gepostet.

00:06:20Klar weiß ich das.

00:06:21Meine Frau will am 17.

00:06:23jemanden aus dieser Banker-Familie der Fredericksens heiraten.

00:06:25Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie erpicht darauf ist,

00:06:27dass du sie vor den Altar geleitest.

00:06:28Vielleicht nicht.

00:06:30Vielleicht braucht sie aber auch meine Hilfe.

00:06:58Ich kann mir nicht vorstellen, dass du sie vor den Altar geleitest hast.

00:07:28Ich möchte alles einfach ganz schlicht, weiß und vielleicht mit ein bisschen grün da drin.

00:07:51Also weiße Rosen oder Nelken dazu oder Flieger?

00:07:56Nee, keine Rosen, keine Nelken und weißen Flieder mag ich auch nicht so.

00:08:00Was ist mit denen da hinten?

00:08:01Gladiolen?

00:08:02Finden Sie die nicht so streng für eine Hochzeit?

00:08:05Ich hab's.

00:08:06Pfingstrosen.

00:08:08Ich weiß nicht, ob ich genug weiße...

00:08:10Ach, einfach genauso wie der Strauß da.

00:08:15Oh nee.

00:08:16Sehr schön.

00:08:17Bitte schön.

00:08:17Sag mal, verfolgst du mich?

00:08:25Hier, für dich.

00:08:26Als Dankeschön dafür, dass ich auf dem Hausboot wohnen darf.

00:08:28Was?

00:08:29Wie bitte?

00:08:29Ich hatte noch einen Zweitschlüssel und dachte,

00:08:31du hast sicher nichts dagegen, wenn ich für ein paar Nächte da schlafe.

00:08:34Außerdem sind alle Hotels ausgebucht.

00:08:37Pfingstrosen sind doch deine Lieblingsblumen.

00:08:38Was kannst du nicht machen?

00:08:39Blumen schenken, weil dein Verlobter dann sauer wird?

00:08:43Sag ihm, ich tat's wirklich ganz ohne Hintergedanken.

00:08:45Nein, auf dem Boot wohnen.

00:08:52Erik.

00:08:55Erik?

00:08:56Ja, ich komm einfach sofort vorbei, okay?

00:08:58Gar kein Problem.

00:08:59Bis gleich.

00:09:03Ines, ich muss los.

00:09:04Alles los, keine Pfingstrosen.

00:09:06Und du schläfst nicht auf dem Boot.

00:09:09Sie haben es gehört.

00:09:18Keine Pfingstrosen.

00:09:20Die hatte sie nämlich schon bei ihrer ersten Hochzeit.

00:09:28Da bist du ja endlich.

00:09:29Was ist denn los?

00:09:31Eine Katastrophe.

00:09:32Ja, ja, kann man wohl sagen.

00:09:34Deine Scheidungspapiere.

00:09:35Das waren nicht in dem Umschlag.

00:09:37Das kann nicht sein.

00:09:38Nein, in dem Umschlag sind seit Jahren alle meine Papiere und Unterlagen.

00:09:40Bis auf die Scheidungspapiere.

00:09:41Und ohne sie konnte ich uns nicht anmelden.

00:09:43Ich hab schon deine ganzen anderen Papiere durchgeguckt, aber da ist nichts.

00:09:45Das ist unmöglich.

00:09:46Ich geh jetzt rein, such sie raus und bring sie zum Amt.

00:09:48Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

00:09:50Okay.

00:09:51Sag mal, was ist das denn?

00:09:55Pfingstrosen.

00:09:55Aber du weißt doch, dass meine Mama allergisch auf Pfingstrosen ist.

00:09:58Ja, tut mir leid, das hab ich vergessen.

00:10:00Schenk sie einfach deiner Sekretärin.

00:10:04Ich kann Pfingstrosen eigentlich an die ausstellen.

00:10:06Na, der Antrag.

00:10:28Hey, Greta Hansen.

00:10:35Ja, ähm, ich heirate bald und ich, ähm, find grad meine Scheidungsurkunde nicht.

00:10:38Also, ich, ich hab hier den Antrag, aber nicht die Urkunde.

00:10:41Also, ich bräuchte einfach nur ganz schnell von Ihnen eine Kopie meiner Scheidungsurkunde.

00:10:44Was?

00:10:45Warum nicht?

00:10:46Ich meine, Sie müssen doch die Scheidungsurkunden vorliegen haben.

00:10:49Ja, vielen Dank.

00:10:51Ich meine, Sie müssen doch die Scheidungsurkunde.

00:11:21Herzlich willkommen.

00:11:28Mein Name ist Lena Pergat.

00:11:29Ich bin die Besitzerin des Hotels.

00:11:30Haben Sie reserviert?

00:11:31Natürlich, Liebes.

00:11:33Henna hat doch Zimmer vor uns bei dir reserviert.

00:11:35Hilda, was machst du denn hier?

00:11:37Für dich hat Henna die sechs Zimmer reserviert?

00:11:39Ja.

00:11:40Kleine Lena.

00:11:41Mensch, was für eine schöne Frau du geworden bist.

00:11:44Ragazze, das ist Lena.

00:11:45Die beste Freundin meiner Greta.

00:11:47Und das sind Marcella, Loreta, Carlotta, Paola, Alessandra.

00:11:50Meine Sizilianische Überlebens-Truppe.

00:11:53Ja, herzlich willkommen.

00:11:54Sag mal, weiß Greta, dass du kommst?

00:11:56Natürlich nicht.

00:11:58Die Mädels und ich, wir sind die Überraschung.

00:12:02Mama.

00:12:03Henna.

00:12:05Ciao, Bello.

00:12:05Ciao.

00:12:07Oh, ist das schön, dich zu sehen.

00:12:09Ja, schön, dich zu sehen, Marcella.

00:12:12Hast du mit Greta gesprochen?

00:12:14Natürlich nicht.

00:12:15So schnell geht das nicht.

00:12:16Die Hochzeit ist in ein paar Tagen.

00:12:18Viel Zeit bleibt dir da nicht mehr.

00:12:19Wenn du willst, sag ich ja, dass du da bist.

00:12:20Nein, nein, nein, auf keinen Fall, auf keinen Fall.

00:12:21Das muss ich schon selber machen.

00:12:23Sie war leider nicht so mutig wie du, von sich aus zu kommen.

00:12:27Mama, ich war wütend.

00:12:28Das hatte nichts mit Mut zu tun.

00:12:30Ich werde dir das nie vergessen.

00:12:31Nie, nie, nie.

00:12:32Dass du damals gekommen bist.

00:12:34Erik, gut, dass ich dich erreiche.

00:12:36Sag mal, ich habe mir überlegt,

00:12:37wir könnten das Probeessen doch besser bei Greta in der Rösterei machen.

00:12:41Ja, du, bei mir ist einfach gerade die Hölle los.

00:12:44Okay, super.

00:12:44Kannst du Greta Bescheid sagen?

00:12:45Ich erreiche sie gerade nicht.

00:12:47Ja, wir sehen uns um fünf.

00:12:49Danke dir.

00:12:49Ciao.

00:12:51Gut, dann folgt mir bitte.

00:12:52Ich zeige euch alles.

00:12:59Aber das kann doch nicht sein.

00:13:00Sie müssen doch unsere Scheidungsurkunde irgendwo haben.

00:13:02Ich habe jetzt alle in Frage kommenden Dateien durchsucht

00:13:04und noch einige hundert mehr.

00:13:06Es tut mir leid, Frau Hansen,

00:13:07aber es sieht zwar aus,

00:13:08als hätten Sie damals nur den Antrag gestellt.

00:13:11Hier, sehen Sie?

00:13:12Aber ich bin doch nicht bescheuert.

00:13:13Ich meine, das ist unmöglich.

00:13:14Da hätte mich doch jemand angerufen und nachgefragt.

00:13:16Das kommt doch immer wieder mal vor,

00:13:17dass sich wütende Ehepartner scheiden lassen wollen.

00:13:20Und sogar den Antrag stellen.

00:13:21Sich dann aber wieder versöhnen.

00:13:22Wir haben uns aber nicht versöhnt.

00:13:24Tja, das tut mir leid, Frau Hansen.

00:13:26Aber trotzdem war Ihnen die Scheidung wohl nicht so wichtig.

00:13:28Sie sind jedenfalls immer noch mit Leoniermann verheiratet

00:13:31und können somit nicht die Eheschließung

00:13:33mit Herrn Erik Frederikson beantragen.

00:13:36Dann lasse ich mich eben jetzt scheiden.

00:13:37Jetzt sofort.

00:13:38Das muss doch möglich sein.

00:13:39Sagen Sie nicht nein.

00:13:40Ich meine, es ist alles vorbereitet.

00:13:41Die Gäste haben Flüge und Hotel gebucht.

00:13:42Ich werde am 17. heiraten.

00:13:44Kein Problem.

00:13:44Das kriegen wir hin.

00:13:47Hier füllen Sie das aus.

00:13:49Und bringen Sie es mir so schnell wie möglich vorbei.

00:13:52In spätestens drei Tagen sind Sie dann geschieden.

00:13:54Vorausgesetzt natürlich, Ihr Mann stimmt zu.

00:13:57Leon.

00:13:59Ja, natürlich, dass es kein Problem ist.

00:14:01Überhaupt kein Problem.

00:14:02Danke.

00:14:14Leon?

00:14:15Leon?

00:14:24Leon?

00:14:26Leon?

00:14:31Leon?

00:14:33Leon?

00:14:45Untertitelung. BR 2018

00:15:15Untertitelung. BR 2018

00:15:45Äh, excusez-moi, Madame, ich habe gehört, dass es hier die beste Malnitz-Hürzchen in der Welt gibt.

00:15:56Naja, vielleicht nicht die besten, aber...

00:15:59Leon!

00:16:00Und die schönste Wirte noch dazu.

00:16:02Was machst du hier?

00:16:03Ich weiß gerade jetzt, wenn meine Frau wieder heiratet.

00:16:04Deine Ex-Frau.

00:16:06Ja, wie auch immer.

00:16:08Sag mal, kennst du euch diesen Erik?

00:16:09Ja, klar. Netter Typ. Sieht gut aus, hat Geld, naja, und er liebt Greta.

00:16:17Ja, das ist jetzt die offizielle Version, aber was ist denn deine persönliche Meinung?

00:16:20Ja, das ist doch schön.

00:16:23Moment.

00:16:24Silda, hey, ich dachte, du ruhst dich noch ein bisschen aus von deiner Reise.

00:16:27Was? Nein, wieso? Ich bin nicht müde.

00:16:29Wir wollen uns die Stadt ansehen.

00:16:31Dein Hotel ist ein Schmuckstück, Liebes. Das hast du ganz toll gemacht.

00:16:35Entschuldigen Sie, ich wollte nicht stören.

00:16:36Ach so, das ist übrigens Gretas...

00:16:38Erik? Der Bräutigam? Ach, wie schön, das freut mich.

00:16:41Mich freut es, den zukünftigen Schwiegersohn kennenzulernen.

00:16:44Nein, nein, das ist dein Ex-Schwiegersohn, Leon.

00:16:48Ach so, der Fotograf, der meiner Tochter so viel Kummer bereitet hat.

00:16:51Ja, und Sie sind dann wohl die Mutter, die Ihrer Tochter ebenfalls so viel Kummer bereitet hat?

00:16:57Es freut mich trotzdem, Sie kennenzulernen, Leon.

00:16:59Früher durften wir es ja nicht.

00:17:00Ehrlich gesagt, ein bisschen neugierig war ich schon auf Sie.

00:17:05Wie, und Sie kommen auch zur Hochzeit?

00:17:07Nein, nein, nein, bitte nicht.

00:17:08Ich wollte eigentlich gleich weiter, aber langsam fange ich an, drüber nachzudenken.

00:17:12Ja, ich wollte eigentlich auch nicht kommen, aber...

00:17:14Hanna hat mich überzeugt.

00:17:15Er meint, dies sei der richtige Zeitpunkt, uns endlich zu versöhnen.

00:17:20Na dann, viel Glück.

00:17:21Danke.

00:17:22Könnt Ihr nicht wirklich einfach nach der Hochzeit wiederkommen?

00:17:24Das sind doch nur ein paar Tage.

00:17:26Nein, ich möchte Dich nicht zur Hochzeit einladen.

00:17:34Ich muss Dich dringend sehen.

00:17:35Wie schön, ich Dich auch.

00:17:36Sagen wir heute Abend noch ein Glas Wein?

00:17:38Nee, am besten jetzt sofort.

00:17:40Wo bist Du denn gerade?

00:17:42Was gibt's denn so Dringendes?

00:17:46Leon, warte mal kurz.

00:17:48Das ist jetzt aber nicht Dein Ernst mit dem Kleid, oder?

00:18:08Wusstest Du, dass wir nicht geschieden sind?

00:18:10Ja, das wollte ich Dich heute Morgen fragen, warum Du trotzdem wieder heiraten willst.

00:18:13Ich kann nicht fassen, dass Du's wusstest und nie was gesagt hast.

00:18:16Du hast doch auch nichts gesagt.

00:18:17Ja, weil ich's nicht wusste, ich hab eben gedacht, es reicht nur, den Antrag einzureichen.

00:18:20Vielleicht hat sich ja auch Dein Unterbewusstsein irgendwie dagegen gewehrt.

00:18:23Ja klar.

00:18:24Hier, unterschreib, dann sind wir in drei Tagen geschieden.

00:18:27Durchlesen darf ich mir das schon, bevor ich's unterschreibe, oder?

00:18:29Ja, los, mach.

00:18:30Ich brauch da ein bisschen Zeit für.

00:18:32Sorry, ist so eine wichtige Sache.

00:18:33Wir sind seit vier Jahren getrennt, das besiegelt nur einen Zustand, den wir beide gewollt haben.

00:18:37Ja, wie auch immer.

00:18:39Du kannst heilfroh sein, dass ich hier bin.

00:18:40Wenn ich jetzt irgendwo in der Mongolei fotografieren würde, könntest Du Dir nämlich Deine Hochzeit abschmieren.

00:18:44Ja, danke, ich bin superfroh, dass Du hier bist.

00:18:48Unterschreibst Du das bitte?

00:18:49Und Du willst Dich auch sicher scheiden lassen?

00:18:51Ja, ganz sicher.

00:18:52Unterschreib das und bring's so schnell wie möglich in die Bar und such Dir bitte ein Hotel.

00:18:55Ich will das Boot verkaufen, da kannst Du nicht wohnen.

00:18:57Du willst unser Boot verkaufen?

00:18:59Das kannst Du nicht machen.

00:18:59Ich kann mit meinem Hausboot machen, was ich will.

00:19:04Mädchen!

00:19:04Freundlich!

00:19:10Das Kleid, das steht mir nicht.

00:19:12Haben Sie was Schlichteres?

00:19:15Papa!

00:19:17Ach, das sind ja endlich mal gute Neuigkeiten.

00:19:20Ja, ich komm sofort.

00:19:21Da drüben diese kleine gelbe, das gelbe Haus.

00:19:24Da, da, da bin ich geboren, da bin ich aufgewachsen.

00:19:26Belize!

00:19:27Da bist Du ja, ich hab die Fenster alle fertig.

00:19:54Hallo, hörst Du mich?

00:19:57Ja, Entschuldigung, ich hab nur gedacht, ich hätte jemand gesehen.

00:20:00Wen?

00:20:01Ist ja auch egal.

00:20:03Wer ist der Käufer?

00:20:04Der Interessent, Hans Helwig.

00:20:06Und er ist ziemlich heiß drauf, was zu bekommen.

00:20:08Und ich sag, der zahlt Dir alles, was Du willst, falls Du überhaupt willst.

00:20:13Ja, natürlich will ich.

00:20:16Ich hab ja kaum noch Zeit, hier zu sein.

00:20:21Ist nur noch Ballast.

00:20:22Willst Du einen Kaffee?

00:20:24Danke.

00:20:26Du hast mir gar nicht erzählt, dass Leon hier wohnt.

00:20:28Ja, weil ich das nicht wusste.

00:20:30Er hat noch einen Zweitschlüssel und hat sich selbst eingeladen.

00:20:32Wieso ist er hier?

00:20:33Keine Ahnung.

00:20:34Aber ich muss jetzt auch los.

00:20:35Sag diesem Helman, er hat...

00:20:36Helwig!

00:20:37Ja, wie auch immer.

00:20:38Sag ihm, er soll mir ein Angebot machen, und zwar schnell.

00:20:40Und wenn es einigermaßen stimmt, dann kann er das Boot haben.

00:20:42Also bei Henna haben sich auch noch zwei Interessenten gemeldet.

00:20:44Denen zeigt er das Boot morgen.

00:20:46Nicht, dass du dich wunderst.

00:20:47Okay?

00:20:47Also, ich weiß, Du bist eine erwachsene Frau.

00:20:53Und ich freue mich sehr, dass Du Dich entschieden hast, hier in Stockholm zu bleiben.

00:20:57Aber?

00:20:59Aber nun, bist Du Dir ganz sicher?

00:21:01Ich meine, Du hast immer davon geträumt, durch die Welt zu reisen.

00:21:03Und hast alles wegen meines Schlaganfalls aufgegeben.

00:21:06Aber es geht mir so gut.

00:21:08Papa, willst Du mich loswerden?

00:21:10Ist alles super so.

00:21:12Ich meine, ich habe so für meine kleine Firma kämpfen müssen.

00:21:15Und Du weißt selbst, wie viel Überzeugungsarbeit ich bei Erik leisten musste, damit er für meinen Kredit birgt.

00:21:19Und jetzt habe ich meinen Kaffee leben.

00:21:21Alles gut, so wie es ist.

00:21:28Was ist denn an einer simplen Unterschrift so schwer, hm?

00:21:31Leon, bitte stell Dich nicht so an.

00:21:32Ich komme nachher vorbei und hole den Antrag ab, den unterschriebenen Antrag.

00:21:37Hey!

00:21:38Hey, was machst Du hier?

00:21:40Hochzeitsprobe, Essen schon vergessen?

00:21:41Ich bin diejenigen, die durcheinander sein darf.

00:21:43Ja, aber wir machen es doch bei Dir in der Rösterei.

00:21:45Hat Erik Dich nicht erreicht?

00:21:46Nee, wieso?

00:21:48Hier ist einfach viel zu viel los.

00:21:50Oder brauchst Du noch eine kleine Stärkung?

00:21:54Was ist mit Dir los?

00:21:55Gar nichts!

00:21:56Wie geht's Dir?

00:21:57Ich brauche einen Schnaps.

00:21:59Warum das?

00:21:59Weil es dahin kann, dass meine Hochzeit platzt.

00:22:01Ach, das ist Torschlusspanik.

00:22:0450% aller Bräute, die ich hier beherberge, haben das.

00:22:07Trinkst das jetzt und los geht's.

00:22:09Die ist es leider nicht.

00:22:10Ich meine, wenn wir uns mit dem Essen einig werden, dann ist eigentlich alles Paletti.

00:22:13Außer der Tatsache, dass ich noch nicht geschieden bin.

00:22:16Was?

00:22:17Hm.

00:22:18Ich habe es irgendwie versäumt, mich von Leon scheiden zu lassen.

00:22:20Bzw. ich habe nicht mitbekommen, dass es nie passiert ist.

00:22:23Du hast vergessen, Dich scheiden zu lassen.

00:22:24Ich war doch so durch den Wind wegen Papa und weil Leon nicht mitkommen wollte und weil

00:22:27wir so einen Kracher hatten und dann habe ich den Antrag eingereicht und die Scheidung

00:22:29vergessen.

00:22:31Also ich finde das durchaus amüsant, dass Du noch mit Leon verheiratet bist.

00:22:34Ach, das ist wahnsinnig amüsant.

00:22:37Wenn man auch noch betrachtet, dass er sich weigert zu unterschreiben.

00:22:39Also, wenn wir uns einig wären, dann wären wir in drei Tagen geschieden.

00:22:42Aber so, seid Ihr auch in drei Tagen geschieden?

00:22:43Nein, wir müssen beide einen Antrag unterschreiben.

00:22:45Nein, wenn Du länger als ein Jahr getrennt bist, dann reicht Deine Unterschrift.

00:22:49Wenn das war es, dann bin ich gereitet.

00:22:51Ich bin mir absolut sicher.

00:22:53Du, dann fahre ich jetzt nochmal ganz schnell zum Amt, das macht gleich zu.

00:22:56Lena, du bist die Allerallerbeste.

00:22:58Ja, aber was ist denn jetzt mit dem Essen?

00:23:00Ich komme gleich zur Rösterei.

00:23:12Weiß Greta, dass Du hier bist?

00:23:14Ja klar, weiß sie das.

00:23:15Und sie hat auch fast nichts dagegen.

00:23:18Greta hat mich gebeten, das Botenkaufinteressenten zu zeigen.

00:23:21Dass sie hier wohnt, hat sie mir gar nicht erzählt.

00:23:23Ah ja, klar.

00:23:24Soll ich meine Sachen wegräumen?

00:23:25Ist ein bisschen unordentlich, ne?

00:23:27Ach, lass nur.

00:23:28Aber Du könntest mir erklären, was Du hier eigentlich suchst.

00:23:30Sie ist immer noch genauso schön wie früher.

00:23:33Eigentlich noch viel schöner.

00:23:36Irgendwie steht Dir das Erwachsensein, oder?

00:23:42Pass mal auf, Du wirst Dir keine Unruhe reinbringen.

00:23:44Egal, was Du noch für sie empfindest.

00:23:46So einfach ist das nicht.

00:23:49Wir haben tatsächlich vergessen, uns scheiden zu lassen.

00:23:52Sie jedenfalls.

00:23:54Und jetzt glaubt sie, sie braucht meine Unterschrift.

00:23:57Und?

00:23:58Brauchst sie nicht?

00:23:58Ne.

00:23:59Aber vielleicht ist genau das ein Zeichen.

00:24:01Was soll der Quatsch?

00:24:03Du warst jahrelang wie vom Erdboden verschwunden und ausgerechnet jetzt kurz vor der Hochzeit,

00:24:07da fällt Dir ein, dass Du sie wiederhaben willst.

00:24:09Eigentlich, keine Ahnung.

00:24:12War ich mir immer sicher, dass wir das Richtige getan haben.

00:24:14Aber sie war so schnell weg, als Euer Vater damals krank wurde.

00:24:19Ihr hättest ja auch einfach mitkommen können.

00:24:20Äh, nein.

00:24:21Hallo, ich mache Reisereportagen.

00:24:23Ich fliege um die ganze Welt, muss unabhängig sein.

00:24:25Das wusste sie.

00:24:27Okay, dann war Dir Deine Freiheit wichtiger als Eure Ehe.

00:24:31Dann ist doch alles klar.

00:24:32Noch bin ich mit ihr verheiratet.

00:24:34Ich gebe Dir jetzt mal einen guten Rat, Dich da nicht einzumischen.

00:24:39Oder Du kriegst es mit mir zu tun.

00:24:42Du bist ja niedlich.

00:24:43Der kleine Bruder, der sich für seine große Schwester prügeln will.

00:24:47Bist Du Dir so sicher, dass dieser Erik der Richtige ist?

00:24:50Greta ist sie sicher.

00:24:51Und das ist das Wichtigste.

00:24:52Frau Hansen, wollen Sie zu mir?

00:25:06Ähm, ja.

00:25:06Ähm, sagen Sie, stimmt es, dass ich die Unterschrift meines Edelmannes nicht brauche,

00:25:09wenn wir mehr als ein Jahr getrennt leben?

00:25:11Oh, das hätten Sie mir sagen müssen.

00:25:12Nach der Trennungszeit von mehr als einem Jahr reicht es,

00:25:15wenn einer der Ehegatten die Scheidung will.

00:25:17Wissen Sie was, ich gehe nochmal schnell rein und hole Ihnen einen neuen Antrag, ja?

00:25:21Äh, nein, nein, nein, warten Sie, warten Sie.

00:25:22Ja, Sie haben Feierabend, das ist kein Problem.

00:25:25Ich komme morgen wieder.

00:25:26Gar kein Problem.

00:25:32Als Vorspeise marinierter Lachs mit rosa Pfeffer, Zitronengras und einem Hauch Tamarinde.

00:25:39Hm, das ist großartig.

00:25:41Oder, Schatz?

00:25:43Ja, ist super.

00:25:45Oder Thunfischkarpeitsche mit gebratenen Karpeln.

00:25:50Greta?

00:25:52Sieht alles super aus.

00:25:56Echt?

00:25:57Danke.

00:25:59Aber ich glaube, ihr schafft das auch ohne mich.

00:26:01Ich vertraue euch da.

00:26:02Ich muss nochmal ganz schnell in die Bar.

00:26:03Da war ich heute einen ganzen Tag nicht.

00:26:04Das kannst du doch jetzt nicht machen.

00:26:05Was ist eigentlich los mit dir?

00:26:06Mir läuft einfach nur die Zeit davon.

00:26:09Warte, hast du eigentlich die Scheidungspapiere abgegeben?

00:26:11Ja klar, habe ich längst gemacht.

00:26:16Entschuldigung.

00:26:19Ist das da der Nachtisch?

00:26:20Ja, das ist Mie voll mit Creme Chantille und Beeren.

00:26:24Klassiker, aber Greta liebt es.

00:26:25Hm, dann nehmen wir das auf jeden Fall.

00:26:28Hauptsache Greta ist happy.

00:26:28Gut dabei.

00:26:29Gut dabei.

00:26:29Musik

00:26:59Musik

00:27:29Hast du einen Antrag?

00:27:46Ich brauche noch ein bisschen Zeit.

00:27:48Irgendwie finde ich es komisch, wenn wir das Ganze so übers Knie brechen wollen.

00:27:50Hier wird ganz bestimmt nichts übers Knie gebrochen.

00:27:53Aber wir haben es doch beide irgendwie verdrängt.

00:27:56Leon, du kannst dich im Ernst meine Hochzeit verhindern wollen.

00:27:58Und unterschreib das Ding und dann ist gut.

00:27:59Das ist ja wieder...

00:28:00Was?

00:28:01Deine Augen.

00:28:02Wenn du so wütend wirst, dann werden sie...

00:28:05Dann werden sie so...

00:28:07Ja, funktioniert wohl nicht mehr.

00:28:12Nee, das funktioniert nicht mehr.

00:28:21Bitte.

00:28:22Vielen Dank.

00:28:26Bitte.

00:28:27Für dich.

00:28:28Was ist das?

00:28:31Schau rein.

00:28:32Ich glaube, die wolltest du schon immer haben.

00:28:38Wow.

00:28:39Du bist da damals in Sydney gefühlte hundertmal an dem Laden vorbeigelaufen.

00:28:44Sie waren viel, viel, viel, viel zu teuer.

00:28:47Und als ich mich endlich durchgerungen habe, sie zu kaufen, da waren sie schon weg.

00:28:52Jetzt sag nicht, dass du sie damals gekauft hast.

00:28:53Ich wollte sie dir zum Geburtstag schenken, aber da warst du leider schon nicht mehr da.

00:28:58Ja.

00:29:09Wow.

00:29:10Wow.

00:29:10Die sind...

00:29:15Dann toll.

00:29:16Ja, dann habe ich wohl die richtigen Schuhe zur Hochzeit.

00:29:22Das Kleid fehlt noch.

00:29:23Kein Kleid, keine Hochzeit.

00:29:27Quatsch.

00:29:27Ja, ich meine auch nur.

00:29:29Was meinst du?

00:29:32Na ja, du könntest es dir auch noch anders überlegen.

00:29:36Wieso sollte ich mir das anders überlegen?

00:29:38Vielleicht, wenn du genauso empfindest wie ich.

00:29:47Hey, Schatz.

00:29:48Riech einen Kaffee?

00:29:49Hey.

00:29:51Erik, das ist Leon, Leoniermann.

00:29:54Ach, hast du Ex?

00:29:55Ja, ja.

00:29:55Dann hat sie kennenzulernen.

00:29:56Ihre Fotos sind wirklich großartig.

00:29:58Danke.

00:29:59Ja, wir haben ja eigentlich auch alles besprochen.

00:30:01Ah ja?

00:30:02Na, wenn du meinst.

00:30:04Du weißt ja, wo du mich dann findest.

00:30:05Ja.

00:30:06Habt ihr Probleme?

00:30:08Nein, Quatsch.

00:30:10Hast du ihm noch gar nichts gesagt?

00:30:13Nein, nein, hat sie nicht.

00:30:15Was Wichtiges?

00:30:16Nein, mach dir keine Sorgen.

00:30:17Worüber soll ich mir denn keine Sorgen machen?

00:30:20Ähm.

00:30:23Wir sind noch nicht geschieden.

00:30:26Aber das ist überhaupt kein Problem.

00:30:27Wir haben noch Zeit.

00:30:28Das ist jetzt ein Witz, oder?

00:30:29Der Witz ist, dass es kein Witz ist.

00:30:31Schönen Tag noch.

00:30:34Was kann jetzt nicht da dran sein?

00:30:35Ich hab's damals einfach vergessen.

00:30:38Ich mein, das kann doch mal passieren.

00:30:40Nein, nein, sowas passiert nicht.

00:30:41Mir passiert sowas nicht.

00:30:42Mein Vater war schwer krank.

00:30:44Ich hatte Angst, dass er den Schlagentfall nicht überlebt.

00:30:46Ich war Tag und Nacht bei ihm.

00:30:47Da hab ich den Antrag eben nur eingereicht

00:30:48und dachte, es wäre damit erledigt.

00:30:51Ist überhaupt kein Problem mit der Scheidung.

00:30:52Ich hab schon mit der Beamtin gesprochen.

00:30:54Wir werden auf jeden Fall am 17. neiratmen.

00:30:56Interessante Schuhe.

00:31:00Die sind der Hammer, oder?

00:31:01Naja.

00:31:03Ähm, zuliebste auch Zeit anziehen.

00:31:05Quatsch.

00:31:06Nein, ich werd für dich natürlich die klassische weiße Brauzeit.

00:31:11Espresso.

00:31:12Gerne.

00:31:12Hey, Papa.

00:31:24Hey, Schatz.

00:31:29Ja, sag mal, die soll doch wohl nicht etwa für mich sein.

00:31:32Ja, da muss ja mein Kaffee wirklich grauenvoll sein.

00:31:35Das kann ja nicht sein,

00:31:36dass ausgerechnet mein Papa so einen schlechten Kaffee trinken muss.

00:31:39Ja, die ist ja fast so groß wie in meinem Büro.

00:31:42Ist sie nicht ein bisschen protzig?

00:31:46Was ist denn los?

00:31:49Nichts.

00:31:50Ich bin froh, dass es dir so gut geht.

00:31:51Ja, wenn ich dich nicht gehabt hätte.

00:31:53Also erstens hattest du auch noch Henna

00:31:54und zweitens würde ich alles für dich tun.

00:31:56Das weißt du auch.

00:31:57Du bist der beste Papa, den man sich wünschen kann.

00:31:59Immer gewesen.

00:32:00Auch damals, als Mama abgehauen ist.

00:32:02Dabei warst du selbst so durch den Wind.

00:32:04Hast du sie nie vermisst?

00:32:05Ich meine, jetzt zum Beispiel.

00:32:07Nein, ich hab doch dich.

00:32:08Du hast sie nicht zufällig zu deiner Hochzeit eingeladen?

00:32:11Mama.

00:32:12Ja, ich dachte, ich hätte sie...

00:32:13Nein, ganz bestimmt nicht.

00:32:14Mein Hochzeit soll in Freuden fest werden.

00:32:17Warte mal kurz.

00:32:19Leon?

00:32:23Leon?

00:32:27Leon?

00:32:31Ich kann die Schuhe nicht behalten.

00:32:32Warum?

00:32:33Weil sie nicht zu deinem Kleid passen oder nicht zu deinem Verlobten?

00:32:38Bist du denn so ausgefallen für deinen Bankersprassling?

00:32:40Nein, sie passen nicht zu mir.

00:32:43Hast du dich so verändert?

00:32:44Ja, ich hab mich verändert.

00:32:45Ich bin erwachsen.

00:32:46Ich trag Verantwortung.

00:32:47Im Gegensatz zu mir, willst du sagen.

00:32:50Bist du denn jetzt glücklich?

00:32:51Ja, bin ich.

00:32:54Ich hab mir damals was vorgemacht, als ich dachte,

00:32:56ich kann einfach so mit dir durch die Welt ziehen.

00:32:57Ich mag es, irgendwo hinzugehören.

00:33:00So wissen wir, wo mein Zuhause ist.

00:33:03Während du...

00:33:04Während ich was?

00:33:05Du hast davor nichts mehr, Angst, als dich festzulegen.

00:33:08Immer offen für was Neues, ist doch deine Devise.

00:33:11Hast du keine Angst vor dem Alltag?

00:33:13Dass plötzlich alles langweilig wird,

00:33:15dass du irgendwann panisch die Flucht ergreifen musst?

00:33:17Ich bin nicht meine Mutter.

00:33:20Ich dachte, du läufst nicht davon.

00:33:23Mach ich auch nicht.

00:33:24Ich will dich einfach nicht mehr sehen.

00:33:25Bist du dir da so sicher?

00:33:38Hey, ihr seid ganz schön laut.

00:33:39Ihr seid doch nicht allein hier.

00:33:41Shh, shh, shh, shh.

00:33:42Scusi, Lena.

00:33:44Es wird nicht wieder vorkommen.

00:33:49Ihr seid sicher, dass das mal Zitronenlikör wird, ja?

00:33:52Das war der beste, den du je getrunken hast.

00:33:53Deine Gäste werden ihn dir aus den Händen reißen.

00:33:57Ja, jetzt guck nicht so skeptisch.

00:33:59Und diesen Zitronenkuchen habe ich schon als junge Ehefrau gebacken.

00:34:02Das war der Lieblingskuchen von Erland.

00:34:06Hey, wenn du willst,

00:34:08können wir dir die Hochzeitstorte für Greta daraus backen.

00:34:10Findest du nicht, du solltest erst mal mit ihr reden?

00:34:14Hilda, ich verstehe dich nicht.

00:34:15Du hast doch auch zu Hanna Kontakt aufgenommen.

00:34:17Warum nicht zu Greta?

00:34:18Ich meine, immerhin ist sie deine Tochter.

00:34:19Nein, nicht ich, ich habe Kontakt aufgenommen.

00:34:22Das hätte ich nie gewagt.

00:34:24Hanna hat eines Tages plötzlich vor meiner Tür gestanden.

00:34:27Ich habe mich angeschrien,

00:34:28was für eine schreckliche Mutter ich sei,

00:34:29was für eine schlechte Ehefrau.

00:34:31Nachdem wir uns beide ein bisschen beruhigt hatten,

00:34:34haben wir geredet, haben es ausgesprochen.

00:34:37Ja, er hat mir verziehen, Gott sei Dank.

00:34:41Ich wünsche dir wirklich sehr,

00:34:42dass Greta dir auch verzeiht.

00:34:43Aber so einfach wie mit Hanna wird das bestimmt nicht.

00:34:49Du musst mit deiner Fili sprechen.

00:34:52Bälle.

00:34:54Sieh, Sieh, Sieh.

00:35:00Danke, Schwester Herz.

00:35:02Was ist das?

00:35:03Ein Marroquino.

00:35:04Den habe ich vom Kurs in Venedig mitgebracht.

00:35:06Ist da Kakao drin?

00:35:07Das ist flüssige Schokolade an den Rand gegossen.

00:35:09Schmeckt super.

00:35:19Hast du eine Minute?

00:35:20Setz dich doch.

00:35:22Okay.

00:35:24Mit den Hochzeitsvorbereitungen kommst du zurecht

00:35:26oder soll ich dir was abnehmen?

00:35:27Nee, es geht schon.

00:35:30Du, was ich dich die ganze Zeit schon fragen wollte,

00:35:33hast du mal daran gedacht,

00:35:34Mama zu deiner Hochzeit einzuladen?

00:35:36Was ist denn los mit euch?

00:35:37Hast du dich mit Papa abgesprochen?

00:35:39Könnte sein, dass sie sich freuen würde.

00:35:41Außerdem, meine Hochzeit ist ein super Anlass,

00:35:42sich zu versöhnen.

00:35:43Ja, man kann das aber auch einfach lassen.

00:35:46Hör mal auf mit dem Schwachsinn.

00:35:47Ich bin der Meinung,

00:35:48du sollst dir eine Chance geben.

00:35:49Wirklich.

00:35:54Übrigens, ich habe Leon auf deinem Hausboot gesehen.

00:35:56Ja, der sollte da schon längst verschwinden.

00:35:58Also empfindest du nichts mehr für ihn?

00:35:59Natürlich nicht.

00:36:00Ich meine, er hat sich kaum verändert.

00:36:01Ist immer noch der gleiche Egoist und Kindskopf wie früher.

00:36:03Ja, wer ist ein Kindskopf?

00:36:05Hm?

00:36:07Henna, wer sonst?

00:36:08Du, meine Mutter schickt uns ein Fax nach dem anderen.

00:36:11Was ist das?

00:36:12Eine Liste.

00:36:12Was noch zu tun ist, woran wir noch denken müssen.

00:36:15Also die Blumen in der Kirche und die Gestecke auf den Tischen,

00:36:17die sind bereits bestellt.

00:36:18Da hat meine Mutter eine Gärtnerin an der Hand.

00:36:20Darum musst du dich nicht mehr kümmern.

00:36:20Und warum hast du dir nicht gesagt,

00:36:22dass ich alles im Griff habe?

00:36:23Ach, sie will doch einfach nur helfen.

00:36:24Sieh dir die Liste doch mal in Ruhe an.

00:36:26Ja, wenn ich Zeit habe.

00:36:27Aber jetzt muss ich arbeiten.

00:36:28Okay.

00:36:28Hey, Henna.

00:36:30Erik.

00:36:43Frisches Obst.

00:36:45Brauchst du sonst noch irgendwas?

00:36:46Nur die Versicherung, dass alles richtig ist.

00:36:49Was ist, wenn sie mir nicht verzeihen kann?

00:36:52Ich meine, ich will ihr wirklich nicht die Hochzeit ruinieren.

00:36:54Warum hast du denn nicht erst mal angerufen oder eine Mail geschrieben?

00:36:56Um dann ein Nein als Antwort zu bekommen?

00:37:00Als Henna davon anfing, klang alles ganz logisch.

00:37:03Herkommen, versöhnen, Hochzeitskleid übergeben, Silbermünze in den Schuh.

00:37:09Du hast toll ausgesehen damals.

00:37:11Hallert muss es umgehauen haben.

00:37:19Schau mal.

00:37:21Ich bin so bescheuert.

00:37:23Wie komme ich dazu, zu denken, dass sie es anziehen würde?

00:37:26Was machst du eigentlich da drin?

00:37:44Ich räume nur schnell das Service nach oben.

00:37:46Ähm, das hatte ich extra nach unten getan, weil es nicht so schön ist.

00:37:50Das müssen meine Eltern ja nicht wissen, weil es nämlich von ihnen ist.

00:37:53Das ist unser Haus.

00:37:55Man muss meine Eltern noch nicht von den Kopf stoßen, hm?

00:37:57Aber mich schon.

00:37:58Lass mich doch bitte einfach machen, ja?

00:38:00Ich meine, ich mische mich doch auch nicht ein in das Chaos mit deiner Scheidung.

00:38:04Ich vertraue dir, dass du das allein regelst.

00:38:07Ja.

00:38:08Du, ich, ähm, muss noch mal ganz kurz zu Lina.

00:38:15Okay.

00:38:16Hast du die von Erik?

00:38:17Das hätte ich ihm gar nicht zugetraut.

00:38:20Von Leon.

00:38:23Ein Mann, der solche Schuhe schenkt.

00:38:25Ja, dann kannst du dich nicht von ihm scheiden lassen.

00:38:27So wahnsinnig?

00:38:28Nicht wahr, ein Spaß.

00:38:31Oder etwa nicht?

00:38:32Greta, rede mit mir.

00:38:36Ich weiß doch auch nicht.

00:38:38Bitte sag mir jetzt nicht kurz vor der Hochzeit, dass du Leon noch liebst.

00:38:41Also gut, ich könnte das verstehen bei den Schuhen, aber...

00:38:43Natürlich liebe ich Leon nicht mehr.

00:38:45Was ist denn dann das Problem?

00:38:46Ich habe keine Ahnung.

00:38:49Ich meine...

00:38:53Vielleicht ist das mit der Scheidung doch ein Zeichen.

00:38:56Du redest von Zeichen, du warst einfach nur schludrig, das passiert.

00:39:00Nein, mir passiert sowas nicht.

00:39:01Ich bin nie schludrig.

00:39:04Was soll ich denn jetzt machen?

00:39:06Na, heiraten.

00:39:07Wen, Leon?

00:39:08Nein, Erik.

00:39:11Und wer liebt mich noch?

00:39:12Erik?

00:39:13Nein, Leon.

00:39:15Also du liebst Erik nicht mehr.

00:39:17Na, natürlich liebe ich Erik noch.

00:39:20Weißt du was?

00:39:20Dann ist es doch vollkommen egal.

00:39:22Dann kann doch Leon machen, was er will.

00:39:23Überleg doch einfach mal, wie sehr er dich enttäuscht hat.

00:39:26Und was Erik im Gegenzug für dich gemacht hat.

00:39:28Ich meine...

00:39:28Wenn du ihn wirklich liebst.

00:39:30Und das tust du.

00:39:32Dann tangiert dich das alles nicht mehr.

00:39:35Du hast so recht.

00:39:36Ich habe mich wieder mal von Leon um den Finger wickeln lassen.

00:39:40Das tangiert mich alles gar nicht.

00:39:42Lena, du bist die Allerbeste.

00:39:45Jetzt brauche ich nur noch ein Kleid und dann ist alles super.

00:39:46Das kriege ich auch noch hin.

00:39:47Danke, danke, danke.

00:39:49Ja.

00:40:19Ja.

00:40:49Oh nein, das gibt's ja nicht, da ist es ja...

00:41:17Hey, das ist unser Lied.

00:41:18Dann machst du keinen Auftrag. In Vietnam oder auf den Fidschis.

00:41:21Du hast doch früher auch nicht länger als zwei Tage irgendwo ausgehalten.

00:41:24Was war das jetzt?

00:41:26Guck mal, was habe ich wiedergefunden?

00:41:27Du warst so ein Spinner.

00:41:29Erinnerst du dich noch?

00:41:30Du bist aufs Boot gekommen, hast das gesehen und hast sofort Ja gesagt.

00:41:35Und einen Monat später waren wir verheiratet.

00:41:44Und wir sind es immer noch.

00:41:46Etienne.

00:41:47Würdest du dich bitte nicht von mir scheiden lassen?

00:41:48Bitte.

00:41:49Das hat nicht funktioniert.

00:41:50Unterschreib den Antrag und bring ihn zum Amt.

00:41:51Und dann geh bitte.

00:41:52Und dann geh bitte.

00:41:53Darf ich dich anrufen?

00:41:54Darf ich dich anrufen?

00:41:55Nein.

00:41:56Ich schicke dir eine Mail.

00:41:57Die mach ich nicht auch.

00:41:58Die mach ich nicht auch.

00:41:59Wunder dich nicht, wenn ich wie ein Hund vor deiner Tür liege und auf dich warte.

00:42:00Erik hat eine Tierhaarallergie.

00:42:01Ja, umso besser.

00:42:02Und vor der Trauung würden wir denn gerne noch hier in dem Bereich einen kleinen Stehempfang

00:42:04machen.

00:42:05Könnte ich die Tische dafür schon mal in der Sakristall abstellen?

00:42:07Ja.

00:42:08Super.

00:42:09Also, wir haben den Stehempfang, die Uhrzeit, die Vorbereitungsräume.

00:42:10Lena, hallo.

00:42:11Hey.

00:42:12Einen wunderschönen guten Tag, Herr Pfarrer.

00:42:13Sie kennen mich auch schon.

00:42:14Soll ich dich anrufen?

00:42:15Kann ich dich anrufen?

00:42:16Nein.

00:42:17Ich schicke dir eine Mail.

00:42:18Die mach ich nicht auch.

00:42:19Wunder dich nicht, wenn ich wie ein Hund vor deiner Tür liege und auf dich warte.

00:42:22Erik hat eine Tierhaarallergie.

00:42:23Ja, umso besser.

00:42:25Und vor der Trauung würden wir denn gerne noch hier in dem Bereich einen kleinen Stehempfang

00:42:29machen.

00:42:30Könnte ich die Tische dafür schon mal in der Sakristall abstellen?

00:42:32Ja.

00:42:33Super.

00:42:34Also, wir haben den Stehempfang, die Uhrzeit, die Vorbereitungsräume.

00:42:38Lena, hallo.

00:42:39Hey.

00:42:40Einen wunderschönen guten Tag, Herr Pfarrer.

00:42:41Sie kennen mich nicht.

00:42:42Ich bin die Mutter der Braut.

00:42:44Tilda Hansen.

00:42:45Ich, ähm, würde mich gern um den Blumenschmuck kümmern.

00:42:48Ah, Greta will nur einen Strauß auf dem Altar.

00:42:50Aber sie hat sich wohl noch nicht entschieden, welche Blumen sie nehmen.

00:42:52Pfingsthosen, natürlich.

00:42:53Die hat sie schon als Kind geliebt.

00:42:55Wegen ihrer dicken Köpfe.

00:42:57Also Pfingsthosen.

00:42:58Weiße, rote, pinke, überall Pfingsthosen.

00:43:00An der Säule, an den Bänken, an der Ampore.

00:43:03Tilda, ich bin mir nicht sicher, dass es genau das ist, was Greta möchte.

00:43:06Ich bin ihre Mutter.

00:43:07Ich, ähm, ich weiß, was sie will.

00:43:09Na endlich.

00:43:13Da bist du ja.

00:43:18Es fängt ja gut ab.

00:43:23Ihr habt doch gesagt, ihr kommt am Nachmittag.

00:43:25Ich hätte noch eine Vorstandssitzung.

00:43:26Deine Mutter konntest nicht mehr erwarten.

00:43:28Schön, dich zu sehen.

00:43:29Du Armer, bist sicher mehr im Stress.

00:43:31Ich wollte schon viel früher kommen, aber...

00:43:33Habt ihr das Fax gekriegt?

00:43:34Ja.

00:43:35Ja, ja, das haben wir, Mama.

00:43:36Danke.

00:43:37Wo ist Greta?

00:43:38Na, die arbeitet natürlich.

00:43:39Ach.

00:43:40Wir haben in der Zeitung über ihre Bar gelesen.

00:43:42Sah schön aus auf dem Foto, was sie da gemacht hat.

00:43:44Schön und überflüssig.

00:43:45Ich bin fest davon überzeugt, dass sie mit ihrem kleinen Unternehmen Erfolg haben wird.

00:43:49Und der Kaffee, der schmeckt wirklich hervorragend.

00:43:51Also, wie war denn eure Reise?

00:43:53Hochinteressant.

00:43:54Vor allem Indien, die Teeplantagen.

00:43:57Wir sollten darüber nachdenken, dort zu investieren.

00:43:59Du denkst überhaupt nichts nach, mein Lieber.

00:44:01Das ist jetzt Erics Sache.

00:44:03Sag mal, was ist denn da drin?

00:44:05Teetassen für euer Service.

00:44:07Oh.

00:44:08Ich habe es jedenfalls in den letzten Wochen sehr bedauert, dass ich nicht bei dir sein konnte.

00:44:12Ein Jahr um die Welt, hatten wir gesagt.

00:44:15Der Plan war nicht, nach fünf Monaten schon wieder nach Hause zu fahren.

00:44:18Der Plan war aber auch nicht, dass wir die Hochzeit unseres einzigen Sohnes verpassen.

00:44:22In zwei Wochen sind wir schon wieder unterwegs.

00:44:24Ja, in Japan.

00:44:25Auch schon Teeland.

00:44:26Mit viel zu wenig guten Anbauflächen.

00:44:28Wenn du eine freie Minute hast, sollten wir wirklich mal darüber reden, mein Junge.

00:44:32Machen wir, Papa. Versprochen.

00:44:33Und jetzt erst mal die Hochzeit, bitte.

00:44:34Ich freue mich jedenfalls.

00:44:35Wie verrückt, dass ihr heiratet.

00:44:37Danke, Mama.

00:44:38Lass uns gemeinsam zum Amt gehen.

00:45:01Wir hatten doch Träume, oder?

00:45:03Wovon träumst du jetzt?

00:45:05Du bist ja von der Arbeit und von Familiengründung.

00:45:08Ich habe mein eigenes Café-Label.

00:45:10Ich habe meine eigene Bar.

00:45:11Ich bin einer Kooperativin im Büro beteiligt.

00:45:13Ich mache den besten Café Stockholms.

00:45:15Das ist jetzt mein Label.

00:45:17Nicht Erik.

00:45:21Du weißt, dass du meine Unterschrift nicht brauchst.

00:45:25Ja.

00:45:28Warum willst du, dass ich unbedingt unterschreibe?

00:45:32Weil wir einen gemeinsamen Abschluss brauchen.

00:45:34Weil ich will, dass du die Scheidung genauso willst wie ich.

00:45:37Weil du weißt, dass es richtig war, dass wir uns getrennt haben.

00:45:42Und wenn ich es nicht tue?

00:45:44Was machst du denn dann?

00:45:46Lässt du die Hochzeit platzen und kehrst du dann mit jemandem zurück?

00:45:50Ich meine das ernst, Greta.

00:45:52Wollen wir es nicht nochmal versuchen?

00:45:54Pass auf.

00:45:55Ich mache das Boot klauen.

00:45:56Wir fahren los.

00:45:57Irgendwo hin.

00:45:58Nur wir zwei alleine.

00:45:59Was hältst du denn davon?

00:46:00Ich lasse ihr ganz bestimmt nicht alles stehen und liegen, um mit dir über die Weltmeere zu schippern.

00:46:05Warte, warte, warte, warte. Ich kann auch zu dir kommen.

00:46:08Ich habe ein Angebot von der Uni. Ich kann sofort als Dozent anfangen.

00:46:11Nach einer Woche wärst du unglücklich.

00:46:20Du würdest deine Freiheit vermissen.

00:46:21Und ich wäre schuld dran, dass du sie aufgeben musst.

00:46:24Das funktioniert nicht, Leon.

00:46:26Und jetzt?

00:46:32Jetzt gehe ich zum Amt und lass mich scheiden.

00:46:35Und du gehst in die Welt.

00:46:36Was schreibst du denn da auf?

00:46:49Eine Musikliste für die Hochzeit.

00:46:51Eine wilde Mischung aus allen Songs, die Greta je gefallen haben.

00:46:55Naja, außer die, die sie in den letzten 16 Jahren gehört hat.

00:46:59Die hat mir Henna aufgeschrieben. Keine Sorge.

00:47:01Möchtest du noch ein Stück von deinem Zitronenkuchen?

00:47:03Der ist wirklich hervorragend. Ist das nicht witzig?

00:47:06Ich habe das Rezept damals von Erlands Mutter bekommen.

00:47:09Und in Sizilien sind sie ganz verrückt danach.

00:47:11Dann bringe ich dir noch ein Stück.

00:47:12Dank dir.

00:47:33Hallo.

00:47:34Erland, hey.

00:47:35Kaffee?

00:47:36Ja, und dann gibt es eine Mandeltorte.

00:47:37Wie immer.

00:47:38Wie immer.

00:47:39Obwohl, versuch mal den hier.

00:47:40Zitronenkuchen.

00:47:41Seit wann gibt es bei dir denn Zitronenkuchen?

00:47:42Das ist ganz neu.

00:47:43Und?

00:47:44Also ich kann dir auch eine Mandeltorte bringen. Kein Problem.

00:47:46Mhm.

00:47:47Sag mal, du hast nicht zufällig eine neue Bäckerin?

00:47:49Nein.

00:47:50Warum?

00:47:51Warum?

00:47:52Weil ich nur zwei Frauen kenne, die diesen Kuchen perfekt machen können.

00:47:54Und?

00:47:55Ja.

00:47:56Weil ich nur zwei Frauen kenne, die diesen Kuchen perfekt machen können.

00:48:00Eine ist schon lange tot.

00:48:01Ja.

00:48:02Und ich kann dir auch eine Mandeltorte bringen.

00:48:03Kein Problem.

00:48:04Mhm.

00:48:05Sag mal, du hast nicht zufällig eine neue Bäckerin?

00:48:08Nein.

00:48:09Warum?

00:48:10Weil ich nur zwei Frauen kenne, die diesen Kuchen perfekt machen können.

00:48:16Eine ist schon lange tot.

00:48:20Ach, das ließ.

00:48:22Das ist ja einfach.

00:48:23Du hast nicht zufällig einen vom Nioen-Germann seizure.

00:48:26Können Sie was damit an ihrem Glück selbst funktioniert?

00:48:28Was?

00:48:29Ja.

00:48:30Nasch.

00:48:32ời anlamוף.

00:48:33Das war zufrieden.

00:48:34Seicansen

00:48:44Se Slide PfluBefore

00:48:45Hey. Hey.

00:48:55Du, ich muss dich hier nochmal vertreiben.

00:48:56Da kommt eine Familie, die sich das Boot ansehen will.

00:48:59Kein Problem. Ich hau eh ab.

00:49:03Ach, Mission erfüllt.

00:49:05Mission gescheitert. Auf ganzer Linie.

00:49:10Klingt ziemlich melodramatisch.

00:49:12Was hast du denn unternommen, um sie umzustimmen?

00:49:15Willst du das wirklich wissen? Ja.

00:49:20Ich habe ihr gesagt, dass ich nicht die Scheidung will.

00:49:22Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir abhaut.

00:49:24Und ich habe ihr angeboten, hierher zu ziehen.

00:49:26Echt? Du willst für sie deine Freiheit aufgehen?

00:49:29Das ist groß. Hätte ich dir gar nicht zugetraut.

00:49:32Und das hat sie nicht interessiert?

00:49:33Nee.

00:49:36Das wundert mich nicht.

00:49:39Mann, Leon, so geht das nicht.

00:49:42Oder hast du gedacht, du musst nur zwei Sätze sagen

00:49:43und sie schmeißt ihr Lebenskonzept einfach weg?

00:49:45Du bist doch echt irre spät dran.

00:49:47Als hättest du nicht vier Jahre Zeit gehabt, um mir zu sagen, dass du einen Fehler gemacht hast.

00:49:50Mann, Mann, ich weiß doch, dass ich Mist gebaut habe.

00:49:52Deswegen hau ich auch ab.

00:49:55Ich bin jetzt einfach vergeigt.

00:49:57Und dann brauche ich noch den Beweis, dass Sie nicht mehr zusammenleben.

00:50:07Wie soll ich Ihnen das beweisen?

00:50:09Durch eine Aussage Ihres Mannes oder von Zeugen oder durch die Vorlage verschiedener Anschriften.

00:50:14Da gibt es viele Möglichkeiten.

00:50:15Und es reicht Ihnen nicht, dass ich Ihnen versichere, dass ich seit Jahren von Ihnen geteilt lebe?

00:50:18Ein Zeuge wäre jedenfalls besser.

00:50:21Was ist mit Ihrem Verlobten?

00:50:22Sie haben doch gesagt, dass Sie zusammenleben.

00:50:24Bringen Sie ihn einfach her und wir machen her.

00:50:26Soll Erik in diese Schlamasse mit hineinziehen?

00:50:27Ach, das ist ein ganz üblicher Vorgang, Frau Hansen.

00:50:29Ja, aber mir ist das zu blöd.

00:50:33Leon?

00:50:35Leon?

00:50:36Hey, hey, Leon.

00:51:00Hallo, Tilda.

00:51:01Schön, dass ich Sie noch treffe.

00:51:03Dann kann ich mich gleich von Ihnen verabschieden.

00:51:04Wie? Bleiben Sie doch nicht zur Hochzeit?

00:51:07Nein, ich bin ja nicht eingeladen.

00:51:09Ja, na und? Ich doch auch nicht.

00:51:12Ja.

00:51:14Ich hätte Sie gern besser kennengelernt.

00:51:18Ich bin eigentlich schon viel zu lange hier.

00:51:20Warum sind Sie überhaupt hier?

00:51:22Ich habe nur einen Termin.

00:51:23Ach was. Genau zur Hochzeit.

00:51:28Ich verstehe.

00:51:30Also auch noch eine Rechnung offen.

00:51:34Wir beide haben uns leider verpasst.

00:51:38Damals und jetzt auch wieder.

00:51:42Das hat mich wirklich gefreut.

00:51:44Nehmen Sie mich mit?

00:51:45Ich weiß das aber noch nicht, wo ich hinfahre.

00:51:47Nein, nein, nein, nein. Das meine ich nicht.

00:51:48Ich meine zum Hotel.

00:51:50Ach so.

00:51:50Ja, ja, klar.

00:51:52Obwohl,

00:51:53ich würde eigentlich gerne mitfahren,

00:51:57egal wohin.

00:51:58Früher hätte ich das sofort gemacht.

00:51:59Ach ja?

00:52:11Ein Kaffee.

00:52:12Müssen Sie aber noch mit mir trinken.

00:52:13Leon braucht noch ein Zimmer.

00:52:27Du hast doch noch eins.

00:52:29Tilla, ich kann euch wirklich nicht alle bei mir verstecken.

00:52:31Doch.

00:52:31Das kannst du.

00:52:32Bitte, misch dich da nicht ein, okay?

00:52:34Lena hat noch ein Zimmer.

00:52:35Es gibt also was einzumischen.

00:52:39Welche Nummer ist es?

00:52:40Hat mich mein Gefühl also doch nicht getäuscht.

00:52:42Welche Nummer?

00:52:45Die 5 kann er haben.

00:52:46Aber ich halte das wirklich für keine gute Idee.

00:52:48Die 5 ist es.

00:52:50Aber ich brauche doch gar kein Zimmer.

00:52:52Doch.

00:52:54Doch.

00:52:55Ich meine, gerade eben haben Sie noch gesagt,

00:52:57Sie wissen gar nicht wohin.

00:52:58Wir beide haben jetzt die Chance,

00:53:00uns nicht zu verpassen.

00:53:01Leon.

00:53:02Es tut mir wirklich leid,

00:53:03aber ich muss jetzt einfach los.

00:53:04Auch wenn ich Sie gerne noch kennengelernt hätte.

00:53:06Aber vielleicht sehen wir uns ja mal in Süditalien.

00:53:07Wer weiß.

00:53:08Mach's gut, Lena.

00:53:12Erland?

00:53:25Alles in Ordnung mit dir?

00:53:26Hast du Hausverbot,

00:53:27oder warum schleichst du hier so rum?

00:53:29Quatsch.

00:53:29Ich dachte, ich hätte Tilda gesehen.

00:53:30Aber das kann eigentlich gar nicht sein.

00:53:32Greta würde eher ihre Hochzeit absagen,

00:53:34als ihre Mutter dazu einladen.

00:53:35Es ist Tilda.

00:53:36Ich habe doch gerade mit dir gesprochen.

00:53:38Habt ihr gar keinen Kontakt mehr?

00:53:39Und, wie geht's ihr?

00:53:43Was erzählt sie?

00:53:44Lebt sie noch in Süditalien?

00:53:45Warum fragst du sie das nicht einfach selbst?

00:53:48Eigentlich geht mich das gar nichts mehr an.

00:53:50Das ist schon so lange her.

00:53:55Aber sie sieht blendend aus.

00:53:57Oder?

00:53:58Zumindest aus der Ferne.

00:54:00Ganz ehrlich.

00:54:02Ich glaube, du musst den ersten Schritt machen.

00:54:04Sonst bleibt es bei dieser Ferne.

00:54:06Wieso ich?

00:54:07Sie ist abgehauen.

00:54:09Und wenn sie Lust auf ein Wiedersehen gehabt hätte,

00:54:11wüsste sie, wo sie mich findet.

00:54:13Ich bin immer da.

00:54:14Mann, Mann, Mann, Mann.

00:54:14Ihr seid so eine sture Familie.

00:54:17Greta kann ihrer Mutter nach so langer Zeit

00:54:18immer noch nicht verzeihen.

00:54:19Und du wartest nur darauf,

00:54:21dass Tilda irgendwann mal vor deiner Tür steht.

00:54:23Wieso nicht?

00:54:23Ich dränge mich niemandem auf.

00:54:25Aber das ist doch ein Zeichen,

00:54:26dass sie jetzt da ist.

00:54:27Das heißt,

00:54:28dass ihr die Familie was bedeutet.

00:54:30Hier geht es um die Hochzeit Gretas.

00:54:33Woher willst du denn das wissen?

00:54:34Ja, und du?

00:54:35Seitdem du aufgetaucht bist,

00:54:37ist Greta völlig durcheinander.

00:54:39Ja, ich weiß.

00:54:41Deshalb reiße ich ja jetzt doch ab.

00:54:43Das klingt aber auch nicht sehr mutig.

00:54:46Ich wünsche alles Gute im Leben, Leon.

00:54:48Pass gut auf dich auf.

00:54:50Und danke dir für deinen Tipp.

00:54:53Du, was ist mit dem Hausboot?

00:54:55Greta, will das wirklich loswerden?

00:54:58Ja.

00:55:00Schade darum.

00:55:01Ach ja, es erinnert sie wohl zu sehr an dich.

00:55:07Ich glaube, ich hätte da eine Idee.

00:55:21Wenn du dich vor mir verstecken willst,

00:55:23dann solltest du deinen Zitronenkuh

00:55:24nicht öffentlich anbieten.

00:55:31Hat er dir wenigstens geschmeckt?

00:55:33Ach, köstlich.

00:55:34Wie immer.

00:55:37Du hast daran fantastisch ausgesehen.

00:55:40Und tust es immer noch.

00:55:41Du hast dich überhaupt nicht verändert.

00:55:42Du dich schon.

00:55:43Früher wärst du einer Frau

00:55:44nicht so ohne weiteres

00:55:45bis auf ihr Zimmer nachgelaufen.

00:55:46Das würde ich auch nicht bei jeder Frau machen.

00:55:48Damals hast du es nicht mal bei mir gemacht.

00:55:52Weil es nichts genützt hätte.

00:55:54Ich hatte keine Argumente

00:55:55gegen deine Freiheitsträume.

00:55:57Es gab keine.

00:55:58Es war mir einfach alles zu eng.

00:56:01Ich hatte Angst,

00:56:02dass es das schon gewesen sein soll.

00:56:04Ich hatte noch nicht mal Italien gesehen.

00:56:06Wir hätten dort Urlaub machen können.

00:56:07Um dann zurückzukehren in unsere Enge.

00:56:10Ich habe mich jeden Tag dafür geschämt,

00:56:12meine Familie im Stich gelassen zu haben.

00:56:13Aber nicht so sehr,

00:56:14dass du zu uns zurückgekommen wärst.

00:56:16Es tut mir leid,

00:56:21dass ich so ein schlechter Mensch bin.

00:56:22Mir auch.

00:56:28Ich habe mir immer vorgestellt,

00:56:30dass sie mal in meinem Kleid heiratet.

00:56:31Blöde Idee.

00:56:35Oder kannst du dir vorstellen,

00:56:36dass sie sich auch ein bisschen freut,

00:56:39mich zu sehen?

00:56:41Seit sie damals aus der Schule

00:56:42nach Hause gekommen ist

00:56:43und ich ihr sagen musste,

00:56:44dass du ohne ein Wort abgehauen bist.

00:56:47Seitdem hast du die Überraschung.

00:56:49Ich fürchte,

00:56:50du musst dich auf eine Enttäuschung gefasst machen.

00:56:56Nina.

00:56:57Nina.

00:56:58Gilt dein Angebot noch?

00:56:58Zimmer Nummer 5?

00:56:59Du bringst mich in eine unmögliche Situation.

00:57:02Greta reißt mir den Kopf ab.

00:57:03Nein, das wird nicht passieren.

00:57:04Ich passe schon auf.

00:57:05Das ist ja sehr beruhigend.

00:57:07Ich glaube nur einfach nicht,

00:57:08dass es in ihrem Sinne wäre.

00:57:09Doch, das ist es irgendwie, glaube ich, schon.

00:57:12Pass auf.

00:57:12Äh, was hältst du davon?

00:57:14Ich verspreche dir,

00:57:14dass ich alles tun werde,

00:57:15damit es kein Ergut geht.

00:57:16Ja, das sagen Männer immer.

00:57:18Hab ich schon noch an das?

00:57:20Komm schon.

00:57:22Bitte.

00:57:24Na gut, Zimmer Nummer 5.

00:57:25Das ist eh ein kleines.

00:57:26Hi, Maria.

00:57:37Hi.

00:57:40Olaf.

00:57:41Hey.

00:57:42Ach, ihr seht großartig aus.

00:57:43Der Ruhestand scheint euch zu bekommen.

00:57:45Danke.

00:57:45Wir fielen uns auch großartig.

00:57:47Man glaubt es kaum,

00:57:48aber er denkt nicht mehr jede Sekunde ans Geschäft.

00:57:50Hey.

00:57:51Hey.

00:57:51Da sind wir.

00:57:52Ta, ta, ta, ta.

00:57:53Das glückliche Brautpaar.

00:57:54Na endlich.

00:57:55Gut, siehst du aus.

00:57:56Liebe, es ist gut.

00:57:57Danke.

00:57:57Dabei musst du sicher sehr im Stress sein.

00:58:00Greta.

00:58:02Ich hoffe, du hast nichts dagegen,

00:58:03dass ich deine Küche in Anspruch genommen habe.

00:58:05Und du hast gekocht?

00:58:06Aber das musst du doch nicht.

00:58:07Ihr seid unsere Gäste.

00:58:08Wir wollten euch ausführen.

00:58:09Ach was, wir essen dauernd auswärts.

00:58:11Und Erik liebt meine Küche.

00:58:12Ich auch.

00:58:13Maria ist eine wunderbare Köchin.

00:58:15Wer einmal bei ihr gegessen hat,

00:58:16will nie mehr ins Restaurant.

00:58:18Du Schmeichler.

00:58:20Tja, Pech für Erik.

00:58:22Greta ist eine ganz miserable Köchin.

00:58:23Wie?

00:58:24Wie?

00:58:24Was?

00:58:24Ach, man kann alles lernen.

00:58:26Wenn du willst, Liebes,

00:58:27bringe ich dir bei,

00:58:28wie du Erik verwöhnen kannst.

00:58:29Ach, damit habe ich eigentlich keine Probleme.

00:58:34Hauptsache, Erik hatte auch die eine oder andere gute Idee.

00:58:38Das sieht auf jeden Fall alles ganz großartig aus, Mama.

00:58:41Ach Gott.

00:58:42Jetzt habe ich deinen Nierenbraten vermisst.

00:58:46Nierenbraten.

00:58:47Tilda?

00:58:50Tilda?

00:59:04Darf ich mal fragen, was du da machst?

00:59:06Entschuldige bitte, ich wollte einfach das Kleid nochmal sehen.

00:59:09Es ist wirklich wunderschön.

00:59:10Ja, Greta würde bezaubernd darin aussehen.

00:59:18Ja, das würde sie.

00:59:23Also ich fürchte, wenn du in den nächsten Jahren nochmal Nierenbraten essen möchtest,

00:59:27dann musst du deinen Eltern hinterherreisen.

00:59:28Ich werde nicht lernen, wie man den macht.

00:59:30Hat er dir nicht geschmeckt?

00:59:32Ganz ehrlich?

00:59:33Mhm.

00:59:34Das war das Schrecklichste, was ich je gegessen habe.

00:59:36Entschuldigung.

00:59:37Kein Problem.

00:59:38Aber wie, du verrätst mich.

00:59:40Deine Mutter wird mich hassen.

00:59:43Und dein Vater hasst mich eh schon wegen der Rösterei.

00:59:45Ach, Blödsinn, die beiden lieben dich.

00:59:47Und lass meinem Papa ein bisschen Zeit.

00:59:48Ich war auch nicht sofort begeistert von deiner Idee.

00:59:51Aber jetzt bist du es?

00:59:52Ganz ehrlich.

00:59:53Schatz, es ist ein ganz tolles Projekt.

00:59:56Und wenn in einem Jahr die Zahlen stimmen sollten, dann...

00:59:58Warum sollten die denn bitte schön nicht stimmen?

01:00:00Ich meine, mein Kaffee kommt gut an.

01:00:02Die Bar ist eine super Werbung für die Rösterei.

01:00:04Wir können uns jetzt schon kaum noch retten vor Bestellung von den neuen Kasselsorten.

01:00:06Und das Geschäft wird brummen.

01:00:09Ich verspreche dir, du wirst niemals in die Verlegenheit kommen,

01:00:12um meinen Kredit gerade stehen zu müssen.

01:00:13Und davor hat dein Vater am meisten Angst.

01:00:15Na klar.

01:00:16Aber wir müssen auch ein kleines bisschen abwarten,

01:00:18wie sich das Ganze entwickelt, wenn der erste Hype vorbei ist.

01:00:20Ich meine, billig bist du ja nicht gerade, ne?

01:00:22Es wird noch ein bisschen dauern,

01:00:24ohne dass ich die Rösterei rechne.

01:00:25Das wird sie.

01:00:26Mhm.

01:00:27Das verspreche ich dir.

01:00:27Natürlich wird sie das.

01:00:30Und falls nicht,

01:00:31dann finde ich für dich in meiner Firma eine andere Beschäftigung.

01:00:35Du klingst gerade wie dein Vater.

01:00:38Das ist noch nicht mein Hobby.

01:00:41Ich dachte, du glaubst an mich und mein Konzept.

01:00:43Natürlich tue ich das.

01:00:44Feierabend.

01:00:59Los geht's.

01:01:00Nein, ich hab noch wahnsinnig viel zu tun.

01:01:02Ach komm, das kann doch mal jemand von deinem Team machen.

01:01:04Hey, ich brauche noch ein Kleid.

01:01:05Ich heirate morgen.

01:01:06Das gibt's, ich vertraue mir.

01:01:07Das gibt's, du bist gut.

01:01:09Morgen hast du ein Kleid und was für eins.

01:01:10Aber jetzt wird gefeiert.

01:01:14Komm, jetzt trinkst du einen Schluck.

01:01:21Also du, es wird noch ein super abendlicher Sprengerhaus.

01:01:24Ja, du wirst schon viel genug erfahren.

01:01:26Du brauchst noch mehr Alkohol vorher.

01:01:27Das wird super.

01:01:41Hey.

01:01:42Und bist du glücklich, meine Süße?

01:01:44Ich bin super glücklich.

01:01:45Ich wusste gar nicht, dass du so viele nette italienische Freundinnen hast.

01:01:49Salute.

01:01:50Salute.

01:01:50Wir haben alle über die Hochzeit eingeladen.

01:01:51Hey, grazie.

01:01:53Hm.

01:01:55Nun, Leon wird Augen machen, was wir für eine lustige Feier haben.

01:01:57Leon?

01:01:58Erik.

01:01:59Erik, natürlich.

01:02:01Sag mal, wer legt dir eigentlich die Silbermünze in deinen Schuh?

01:02:04Was?

01:02:05Ja.

01:02:05Dass dein Vater dir die Goldene reinlegt, ist klar.

01:02:07Aber wer legt die Silber nach?

01:02:09Ach.

01:02:09An so einen Unsinn glaube ich schon.

01:02:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

01:02:12Keine schwedische Frau wird jemals glücklich, wenn sie nicht die Münzen von Papa und Mama im Schuh hat.

01:02:17So ein Gewachschen.

01:02:19Prost.

01:02:20Prost.

01:02:36Na, mein Junge.

01:02:38Immer noch am Arbeiten?

01:02:39Bist du gar nicht aufgeregt wegen morgen?

01:02:44Wann sollte ich das dann sein?

01:02:46Also, ich kann mich noch genau an den Tag vor meiner Hochzeit erinnern.

01:02:50Ich habe damals alles Mögliche gedacht.

01:02:53Ob sie wirklich die Richtige ist.

01:02:54Ob ich der Richtige für sie bin.

01:02:56Ob ich sie glücklich machen kann.

01:02:58Ihr das Leben bieten, das sie verdient.

01:03:00Ja, ich denke, das schaffe ich schon.

01:03:02Und ihren Traum vom eigenen kleinen Kaffee-Imperium, den werde ich so gut unterstützen, wie ich nun kann.

01:03:06Mhm.

01:03:06Ach, komm, Papa, sie steckt wirklich ihr ganzes Herzblut einlein.

01:03:09Und dein Geld.

01:03:11Die Konkurrenz in diesem Segment ist unglaublich stark.

01:03:16Was ist, wenn sie scheitert?

01:03:18Im Moment läuft es richtig gut.

01:03:20Unsere Philosophie war bisher eigentlich immer, alle Experimente zu vermeiden,

01:03:25bei denen am Ende nur noch draufgezahlt wird.

01:03:28Denkst du darüber jetzt auf einmal anders?

01:03:31Olaf, freu dich doch, dass Eric eine Frau gefunden hat, die so ein spannendes Hobby hat.

01:03:36Teures Hobby.

01:03:37Die Frage ist nur, was passiert, wenn Kinder kommen?

01:03:39Will Greta dann immer noch von früh bis spät hinter den Tresen stehen?

01:03:43Oder du vielleicht?

01:03:45Kommt, jetzt reicht es wirklich, ja?

01:03:46Jetzt werden wir erst mal heiraten, dann werde ich in aller Ruhe mit Greta darüber sprechen.

01:03:50Ich meine, ihr erinnert euch doch, ich habe ihr doch damals in der Firma einen Job angeboten.

01:03:53Den habe ich ihr die ganze Zeit freigehalten.

01:03:55Ihr müsst euch also keine Sorgen machen.

01:03:56Salute!

01:03:59Hallo Greta!

01:03:59Was soll das?

01:04:15Hast du das eingefädelt?

01:04:18Nein, nein, nein.

01:04:19Das war ganz allein meine Idee.

01:04:21Die Mädels und ich, wir wollten dir ein unvergessliches Fest schenken.

01:04:26Und ich, Greta, ich wünsche dir Glück.

01:04:29Darauf kann ich verzichten.

01:04:30Greta, bitte rede doch erst mal mit ihr.

01:04:32Sie hat sich so viel Mühe gegeben.

01:04:33Ja, die Mühe hätte es nicht mal vor 16 Jahren geben sollen, als sie abgehauen ist.

01:04:36Da war dir ja alles zu viel.

01:04:37Ja, die Mühe hätte es nicht mal vor 16 Jahren geben sollen, als sie abgehauen wollen.

01:05:07Ja, die Mühe hätte es nicht mal vor 16 Jahren geben sollen, als sie abgehauen wollen.

01:05:37Ich hasse sie.

01:05:55Ich hasse sie, ich hasse sie, ich hasse sie.

01:05:59Hey, hey!

01:06:06Weißt du, du hast das richtige Outfit für morgen, welches Bad?

01:06:09Was machst denn du hier?

01:06:10Du gehst ja gleich unter wie eine Bleiente, hm?

01:06:13Ich habe doch keine Bleiente.

01:06:14Was machst du hier, du Bleiente?

01:06:16Ey, wenn ich die ganze Stadt suche, kann ich mich ja wohl nicht ausklenken, oder?

01:06:19Du hast mich gefunden.

01:06:21Ja, ich finde dich immer.

01:06:26Komm, ich bin nicht jetzt nach Hause.

01:06:28Nee, ich muss feiern.

01:06:30Ich muss feiern.

01:06:31Ich bin eine erwachsene Frau und ich muss Abschied feiern.

01:06:36Abschied?

01:06:37Von meiner Freiheit und von meinem Leben und von meiner beschissenen Mutter und von dir, Leon.

01:06:52Ich muss Abschied von dir feiern.

01:06:56Hey, du bist nur betrunken.

01:06:59Klar bin ich betrunken.

01:07:01Man muss sich betrinken, wenn man Abschied feiert, weil sonst tut das viel zu weh.

01:07:06Ich bin so unglücklich.

01:07:08Nein, das bist du nicht.

01:07:10Doch.

01:07:10Nein.

01:07:11Ich bin unglücklich.

01:07:14Nein.

01:07:15Ich bin die aller, aller, aller unglücklichste Frau auf dem Mond.

01:07:21Ich bin die aller, aller, aller, aller, aller unglücklichste Frau.

01:07:29Ich bin die aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller.

01:07:48Du hattest recht.

01:07:49Sie hat mich gesehen und ist weggelaufen.

01:07:53Ich weiß es schon.

01:07:54Lena hat mich angerufen.

01:07:55War sie bei dir?

01:07:56Nein.

01:07:59Machst du dir keine Sorgen?

01:08:02Um Greta, deine Tochter, die wird ihren Weg schon finden.

01:08:06Sie hasst mich. Und sie hat auch jedes Recht dazu.

01:08:10Aber es ist doch schon so lange her.

01:08:13Irgendwann muss man doch einen Schlussstrich ziehen können.

01:08:18Du kommst uneingeladen zu der Hochzeit deiner Tochter

01:08:20und erwartest, dass sie dir jubeln um den Hals fällt?

01:08:22Nein, das erwarte ich nicht.

01:08:24Ach, du denkst also, ich bin doch genauso gedankenlos wie damals, ja?

01:08:28Ja.

01:08:29Hast du mich auch?

01:08:35Anfangs ja, da habe ich dich gehasst.

01:08:38Ich konnte einfach nicht verstehen,

01:08:39wie du so knall auf all deine Familie verlassen hast.

01:08:42Nicht nur mich, sondern auch deine Kinder.

01:08:44Aber dann, mit den Jahren,

01:08:46na ja, wir haben uns daran gewöhnt, alleine klarzukommen.

01:08:49Und ich sage dir was, wir hatten es immer sehr gut miteinander.

01:08:54Wenn ich nicht gewusst hätte, dass du so ein guter Vater bist...

01:08:57Hättest du uns nicht verlassen?

01:08:58Ich weiß nicht.

01:09:04Du hättest mit mir reden müssen, mir sagen,

01:09:07dass du in meiner Nähe keine Luft bekommst.

01:09:10Vielleicht hätte ich was ändern können.

01:09:12Niemand konnte das ändern.

01:09:15Es war so tief in mir drin.

01:09:17Hast du einen Ersatz für mich gefunden?

01:09:18Als wenn man dich ersetzen könnte.

01:09:24Manchmal muss man für die Freiheit einen hohen Preis zahlen.

01:09:28Aber es geht mir gut, wirklich.

01:09:29Wirklich.

01:09:30Sehr gut.

01:09:31Man sollte immer jemanden haben,

01:09:33auf den man sich freut.

01:09:34Hast du?

01:09:35Hey, ist Greta schon wach?

01:09:58Wie jetzt?

01:09:59Bedachten, sie wäre bei dir?

01:10:01Nein.

01:10:03Oh Gott, ich glaube, das ist meine Schuld.

01:10:04Es tut mir leid, Erik.

01:10:05Dann warte ich lieber noch,

01:10:06bevor ich den guten Anteil anziehe.

01:10:08Ihr habt die Braut entführt,

01:10:09ihr bringt sie mir wieder zurück.

01:10:10Dann ruf sie doch einfach mal an.

01:10:12Ja.

01:10:12Was kann sie denn jetzt nur sein?

01:10:28Greta, was ist denn los?

01:10:29Wo warst du denn jetzt?

01:10:29Alles okay?

01:10:30Gib mir fünf Minuten.

01:10:32Greta!

01:10:34Kannst du mal bitte kurz mitkommen?

01:10:35Na klar.

01:10:37Was ist das?

01:10:40Dein Hochzeitskleid.

01:10:42Ach so.

01:10:43Klar.

01:10:49Greta!

01:10:51Ist das Kleid nicht der Hammer?

01:10:54Was hat sich gestern Abend

01:10:56meine Mutter nur gedacht?

01:10:58Jetzt sag doch erst mal was zum Kleid.

01:11:00Das ist wunderschön.

01:11:01Genau sonst habe ich mir gewünscht.

01:11:03Danke.

01:11:04Second hand,

01:11:04aber das stört dich ja sicher nicht, oder?

01:11:07Ich weiß nur noch,

01:11:08dass ich gestern Abend bei euch abgehauen bin

01:11:10und dann...

01:11:11bin ich auf dem Boot wieder aufgewacht.

01:11:16Und dann waren nur noch so zwei Typen mit Wodka.

01:11:20Aber diese...

01:11:21Aber diese Jacke,

01:11:22die kann ich mir überhaupt nicht erklären.

01:11:24Ist doch Leons Jacke.

01:11:28Leon.

01:11:30Ist doch jetzt egal.

01:11:31Komm, ruf mir doch nicht vor.

01:11:32Weißt du, wo er ist?

01:11:35Schluss jetzt mit Leon.

01:11:36Du heiratest in ein paar Stunden Erik.

01:11:38Lina,

01:11:39du bist meine beste Freundin

01:11:40und du weißt, wo er ist.

01:11:41Sag mir, wo?

01:11:42Bei mir im Hotelzimmer 5.

01:11:48Oh, ich dachte,

01:11:49ich darf nicht sehen.

01:11:50Stell dich nicht so an,

01:11:50ich muss noch mal los.

01:11:51Wohin?

01:11:51Lass denn,

01:11:52wir heiraten in zwei Stunden.

01:11:53Da bin ich doch längst wieder da.

01:11:54Greta!

01:11:55Was ist denn bloß los?

01:11:56Rede mit mir.

01:11:56Ist was mit der Scheidung schiefgelaufen.

01:11:58Ist doch völlig egal.

01:11:58Ich muss jetzt wirklich los.

01:11:59Ich erkläre es dir später.

01:12:00Ja.

01:12:28Leon?

01:12:43Leon?

01:12:48Du hast das Kleid an.

01:12:50Ich suche Leon.

01:12:51Du siehst genauso aus,

01:12:53wie ich es mir immer vorgestellt habe.

01:12:55Du kannst dir nicht vorstellen,

01:12:56wie sehr ich mich freue.

01:12:58Sag jetzt nicht,

01:12:58dass das dein Kleid ist.

01:13:00Sag mal,

01:13:00seid ihr alle verrückt geworden,

01:13:01oder was?

01:13:01Das Kleid steht dir fantastisch.

01:13:03Ich werde ganz bestimmt

01:13:04nicht in deinem Kleid heiraten.

01:13:05Du kannst das nicht wieder gut machen.

01:13:07Greta, das weiß ich,

01:13:08aber ich weiß auch,

01:13:08dass ich nie aufgehört habe,

01:13:10euch zu lieben.

01:13:10Das sind große Worte.

01:13:11Ja.

01:13:12Aber sie sind wahr.

01:13:15Greta,

01:13:16ich wünsche dir von Herzen,

01:13:17dass dir das mit deinem Erik

01:13:18nicht passiert,

01:13:19dass du dich irgendwann

01:13:20wie eingesperrt fühlst.

01:13:22Du warst jung,

01:13:23du warst so sehr damit beschäftigt,

01:13:24erwachsen zu werden.

01:13:25Du hast nicht gemerkt,

01:13:26wie verzweifelt ich gewesen bin.

01:13:27Und das war auch gut so.

01:13:29Ich habe alles versucht.

01:13:31Ich habe Medikamente genommen,

01:13:33ich habe Tabletten genommen,

01:13:34ich habe Therapien gemacht,

01:13:35aber

01:13:35es wurde erst wieder hell,

01:13:39als ich meinen eigenen Weg

01:13:40gegangen bin.

01:13:41was das wert ist,

01:13:44bist du jetzt glücklich.

01:13:45Tja,

01:13:46also das mit dem Glück,

01:13:47das,

01:13:48das ist eine relative Sache.

01:13:51Aber damals konnte ich nicht anders.

01:13:55Vielleicht können wir in Kontakt bleiben.

01:13:57Ich wollte immer schon mal nach Sizilien reisen.

01:14:04Ich habe auch gehört,

01:14:05da gibt es einen

01:14:05sagenhaften Moncello.

01:14:08Ja,

01:14:08das habe ich auch gehört.

01:14:10In Stockholm,

01:14:10da gibt es noch eine Kaffeebar,

01:14:11die,

01:14:12die macht einen

01:14:14sagenhaften Espresso,

01:14:15also wenn du mal

01:14:16Sehnsucht nach Italien hast.

01:14:17Ich würde gerne mal vorbeikommen.

01:14:19Sag mal,

01:14:28wieso bist du eigentlich

01:14:28zwei Stunden vor deiner Hochzeit

01:14:30auf der Suche nach deinem Ex-Mann?

01:14:32Hast du ihn gesehen?

01:14:33Ja,

01:14:34ja,

01:14:34er hat gesagt,

01:14:35er ist auf dem Amt.

01:14:37Danke.

01:14:43Danke, Mama.

01:14:44Gut.

01:14:49Was für ein Kleid.

01:15:18Schön,

01:15:19dass sie es noch einrichten konnten.

01:15:20Dann haben wir es gleich über die Bühne.

01:15:22Haben wir miteinander geschlafen?

01:15:24Du warst doch dabei.

01:15:25Jetzt lass das,

01:15:25ich muss das wissen.

01:15:26Moment,

01:15:27wenn sie noch zusammen sind,

01:15:28dann geht das nicht so schnell

01:15:29mit der Scheidung?

01:15:30Du hast die Situation ausgenutzt.

01:15:33Ein Grund mehr für die Scheidung.

01:15:35Ich wollte das nicht.

01:15:35Ich war völlig wehrlos.

01:15:36Nein,

01:15:37es war genau umgekehrt.

01:15:38Ich wollte sie nur

01:15:39aus dem Wasser retten.

01:15:40Also wenn sie noch

01:15:40sexuelle Beziehungen unterhalten,

01:15:42dann ergibt sich eine andere Lage.

01:15:43Sie hätten dabei sein sollen,

01:15:45wirklich,

01:15:45was sie angestellt hat.

01:15:47Wehrlos war sie sicher nicht.

01:15:48Ein bisschen angetrunken,

01:15:49gut,

01:15:50aber süß.

01:15:51Es war wirklich schwer,

01:15:52da standhaft zu bleiben.

01:15:53Wissen die was?

01:15:55Ich wollte mich sowieso

01:15:56nicht scheiden lassen.

01:15:58Das ist seelische Grausamkeit,

01:16:00was du hier machst.

01:16:02Er will nur seine Niederlage

01:16:03nicht eingestehen.

01:16:04Er will meine Hochzeit verhindern.

01:16:05Wir sind seit vier Jahren getrennt.

01:16:08Hier,

01:16:09unterschreib.

01:16:11Er hat mich im Dschungel sitzen lassen.

01:16:12Nein,

01:16:12das war nicht im Dschungel.

01:16:13Es war ein bisschen

01:16:14abseits der Zivilisation.

01:16:14Und dann hat er sich nicht mehr gemeldet,

01:16:16obwohl er wusste,

01:16:16dass mein Vater schlecht geht.

01:16:17Sie hat jeden Kontakt

01:16:18mit mir abgeblockt

01:16:19und mir nur noch

01:16:19den Scheidungsantrag geschickt.

01:16:21Wissen Sie,

01:16:21wie das ist,

01:16:22wenn man mit einem Mann zusammen ist,

01:16:23auf dem man sich nicht verlassen kann,

01:16:24der zwar sehr charmant

01:16:25und aufmerksam sein kann,

01:16:26einem die schönsten Komplimente macht,

01:16:27aber wenn es darauf ankommt,

01:16:28weil man ihn wirklich braucht

01:16:29im Leben,

01:16:30dann ist er nicht da.

01:16:30Es kann sein,

01:16:31dass Sie abends mit ihm ins Bett gehen

01:16:32und morgens liegt nur ein Zettel da.

01:16:33Bin weg.

01:16:34Manchmal muss er mit seinem Job

01:16:35eben spontan sein.

01:16:36Und dann bekommt man

01:16:36nach fünf, sechs, sieben Tagen

01:16:38einen Anruf aus einem Ort,

01:16:39von dem er noch nie gehört hat.

01:16:40Es gibt doch immer noch

01:16:41Orte auf dieser Welt,

01:16:42wo es weder Internet

01:16:42noch Handyempfang gibt, oder?

01:16:46Neben Erik,

01:16:47da kann ich jeden Morgen aufwachen.

01:16:49Und wenn wir uns

01:16:50vom 3 verabreden,

01:16:51ist der Viertel vor da.

01:16:52Und wenn nicht,

01:16:53dann hat er schon dreimal angerufen.

01:16:56Ich brauche das.

01:16:59Verstehe.

01:17:01Das kann ich dir leider nicht bieten.

01:17:03Nein, das kannst du nicht.

01:17:06Leider.

01:17:09Wir haben nicht miteinander geschlafen.

01:17:13Aber es war trotzdem sehr schön.

01:17:20Ja, damit sind Sie jetzt

01:17:22offiziell geschieden.

01:17:39Du siehst fantastisch aus.

01:18:04Was machst du denn da?

01:18:05Es ist ein Geschenk.

01:18:07Und der Käufer will es dir

01:18:08zur Hochzeit schenken.

01:18:08Ja, aber warum

01:18:09sagte dieser Hellmann mir das Boot?

01:18:11Hellweg.

01:18:11Aber er ist es nicht.

01:18:12Aber das macht keinen Sinn.

01:18:14Ich meine, warum kauft

01:18:14jemand mir das Boot ab

01:18:15und sagt,

01:18:17dass das nicht wahr ist?

01:18:19Leon ist irgendwie

01:18:19ein Windhund.

01:18:20Aber er versteht dich.

01:18:22Ja, aber ich bin trotzdem

01:18:23wegen ihm ungerichtlich geworden.

01:18:26Entschuldigung,

01:18:26ich wollte dich nicht verunsichern.

01:18:29Erik ist ein netter Kerl.

01:18:30Und wenn du ihn wirklich liebst.

01:18:33Ja, mein Gott,

01:18:33vielleicht ist das mit der Liebe

01:18:34auch nicht so wichtig.

01:18:35Ich meine, guck doch mal

01:18:36dich und Mama an.

01:18:37Ihr habt auch gedacht,

01:18:37es ist die große Liebe.

01:18:39Und was ist daraus geworden?

01:18:40Wir haben beide Fehler gemacht.

01:18:41Nee, Mama hat einen Fehler gemacht.

01:18:43Wenn eine Ehe auseinander geht,

01:18:45sind immer beide schuld.

01:18:48Du hast ihr verziehen.

01:18:49Ach, schon lange.

01:18:51Sie war einfach unglücklich

01:18:52und wusste keinen anderen Ausweg.

01:18:55Natürlich habe ich ihr verziehen.

01:18:56Du liebst sie immer noch.

01:18:58Deswegen hast du nie

01:18:59eine andere Frau

01:19:00in dein Leben gelassen.

01:19:02Du hast nie aufgehört,

01:19:04sie zu lieben,

01:19:04obwohl sie dir das Herz gebrochen hat.

01:19:06Das Herz ist ein starker Muskel.

01:19:08Er hält viel aus.

01:19:10Sie war irgendwie

01:19:11immer die Richtige für mich.

01:19:13Und ehrlich gesagt,

01:19:15ist sie es immer noch.

01:19:16Ja.

01:19:22Du bist echt die herrlichste Braut,

01:19:38die ich je gesehen habe.

01:19:41Ich bin so froh,

01:19:42dass wir nicht miteinander geschlafen haben.

01:19:44Was?

01:19:45Stell dir das mal vor,

01:19:46so kurz vor der Hochzeit.

01:19:47Was hat der denn sonst immer gemacht?

01:19:49Ich meine,

01:19:49ihr seid doch schon drei Jahre zusammen.

01:19:51Ach, nicht Erik, Leon.

01:19:53Ich meine,

01:19:54er war wirklich total süß.

01:19:56Und hätte es tun können.

01:19:58Dann hat er mir noch

01:19:59das Brot geschenkt.

01:20:00Er hat dir dein Hausbrot geschenkt.

01:20:02Wahnsinn, oder?

01:20:04Ja, das ist Wahnsinn.

01:20:07Sag mal, kann das sein,

01:20:08dass das Gebräu deiner Mutter

01:20:09dir das Hirn vernebelt hat?

01:20:10Nein, mir geht es eigentlich ganz gut.

01:20:12Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

01:20:14Und, ähm,

01:20:15du liebst Erik.

01:20:18Na ja, gut, dann vergiss Leon.

01:20:19Ich meine,

01:20:20du musst dir doch für heute

01:20:20nur einen einzigen Satz merken.

01:20:22Erik, ja, ich will.

01:20:23Komm, sprich mir mal nach.

01:20:25Erik, ja, ich will.

01:20:27Erik, ja, ich will.

01:20:29Vielleicht mal ein bisschen mehr lächeln?

01:20:30Sag mal nicht nur, ja, ich will.

01:20:32Ja, aber du musst es zu Erik sagen.

01:20:34Also komm.

01:20:36Erik, ja, ich will.

01:20:38Ich wollte nur sagen,

01:20:39dass wir jetzt mit Erik zur Kirche fahren.

01:20:42Du siehst sehr hübsch aus.

01:20:44Danke.

01:20:45Ich wünsche euch sehr,

01:20:46dass ihr glücklich werdet.

01:20:47Danke.

01:20:48Wenn man den Richtigen gefunden hat,

01:20:50muss man alles dafür tun,

01:20:51um ihn zu halten.

01:20:53Ja.

01:20:53Hast du recht, Marie,

01:20:55das sollte man.

01:21:08Du reist ab?

01:21:09Ja, sie haben gerade angerufen.

01:21:11Ich soll für einen Kollegen einsprengen.

01:21:13Das ist ein schönes Projekt.

01:21:16Ich sollte eigentlich schon da sein.

01:21:18Wohin geht's?

01:21:20Havanna.

01:21:21In zwei Stunden geht der Flug.

01:21:23Ich wünsche alles Gute, Leon.

01:21:25Danke.

01:21:25Mach's gut, ne?

01:21:26Komm, Helene.

01:21:27Helene.

01:21:28Helene.

01:21:29Helene.

01:21:30Ja, auf jeden Fall.

01:21:31Das ist aufregend.

01:21:33Genau.

01:21:33Ach.

01:21:36Ciao, Bella.

01:21:39Du bist wunderschön.

01:21:42Was meinst du?

01:21:44Willst du mich mal besuchen kommen?

01:21:45Auf Sizilien?

01:21:46Ich würde mich freuen,

01:21:48dein Ausleben mal kennenzulernen.

01:21:49Ich würde mich freuen,

01:21:50dein Ausleben mal kennenzulernen.

01:22:16Erik, ja, ich will.

01:22:28Erik, ja, ich will.

01:22:30Erik, ja, ich will.

01:22:31Ich glaube, du kannst deinen Text.

01:22:34Lass uns gehen.

01:22:34Ja, ich will.

01:23:02Da bist du ja!

01:23:30Ich kann gar nicht fassen, wie schön du bist.

01:23:34Papa, ich kann das nicht.

01:23:36Wo ist ein Ehre hier?

01:23:38Erwarte dich in der Kirche.

01:23:52Peter, verzeihe.

01:23:53Ich hab mir schon Sorgen gemacht.

01:23:55Ich muss nur mit dir reden.

01:24:00Es tut mir so leid.

01:24:03Aber wir würden einen Fehler machen.

01:24:05Du?

01:24:06Du würdest unglücklich mit mir werden und ich mit dir.

01:24:09Dazu redest du das für ein Blödsinn?

01:24:11Ich meine, wir sind doch so ein gutes Team.

01:24:13Wir sind doch glücklich.

01:24:14Ich dachte wirklich, dass du der Richtige für mich bist.

01:24:17Das musst du mir bitte glauben.

01:24:20Aber...

01:24:22Es stimmt einfach nicht.

01:24:25Ich lieb dich einfach nicht genug.

01:24:28Ich wollte dich jetzt nicht verletzen.

01:24:30Es ist nur...

01:24:33Es wäre eine Lüge.

01:24:36Unser ganzes Leben wäre dann eine Lüge.

01:24:38Wenn es dir um die Bar geht,

01:24:39es ist überhaupt kein Problem, dass du sie behältst,

01:24:40auch wenn wir rote Zahlen schreiben.

01:24:41Ich kann das abschreiben.

01:24:42Ich weiß nicht, es geht nicht um die Bar.

01:24:47Ich kann dich nicht heiraten.

01:24:48Du tust das Richtige.

01:25:06Danke.

01:25:10Falls du Leo noch erreichen willst, sollten wir uns sputen.

01:25:18Marcella, wir müssen da lang.

01:25:22Noch ein bisschen schneller.

01:25:23Ich brauche ein Handy.

01:25:25Ich habe einfach...

01:25:28Komm schon, Marcella.

01:25:29Drück auf die Tube.

01:25:30Wir kriegen ihn schon noch.

01:25:33Bitte gehören.

01:25:34Bitte gehören.

01:25:35Das ist die Mailbox von Leon, ihr Mann.

01:25:36Der Flug nach Havana ist gerade gestartet.

01:25:44Es tut mir sehr leid.

01:25:46Aber im Grunde ist sie ganz schön mutig.

01:25:49Ich meine, ein Leben an deiner Seite aufzugeben.

01:25:54Vielleicht ist es ja gut so.

01:25:56Denn du wärst mit ihr nicht glücklich geworden.

01:25:59Es tut mir wirklich leid, mein Junge,

01:26:01dass ich mir recht gehabt habe.

01:26:03Aber man darf sich einfach nicht auf Experimente einlassen.

01:26:07Du wirst schon bald wissen, dass es richtig ist,

01:26:09was sie getan hat.

01:26:11Wenn wir uns beeilen, dann kriegen wir morgen noch den Flug nach Singapur.

01:26:13Dann haben wir das Schiff wieder eingerollt.

01:26:15Dann haben wir das Schiff wieder eingerollt.

01:26:16Dann gleich weiter.

01:26:17Dann sind wir heute vor.

01:26:19Dann kommen wir weiter.

01:26:20Dann sind wir noch draußen.

01:26:22Dann kommen wir weiter.

01:26:24Dann kommen wir weiter.

01:26:26Ja, dann kommen wir weiter.

01:26:27Ich war's.

01:26:29Und wir vorne gehen,

01:26:31dann gehen wir mal auf.

01:26:32Dann mache ich einen Schlag.

01:26:35Dann gehen wir weiter.

01:26:37Dann gehen wir weiter.

01:26:38Was ist das denn?

01:26:49Die Braut, die sich nicht traut?

01:26:52Doch, ich trau mich.

01:26:59Willst du mich heiraten, Leon?

01:27:01Oh mein Gott.

01:27:03Du bist verrückt.

01:27:05Wir haben uns doch gerade erst scheiden lassen.

01:27:06Das ist doch das Tolle.

01:27:09Können wir gleich wieder heiraten.

01:27:10Wäre auch schade um die schönen Schuhe.

01:27:12Oh, jetzt fühle ich mich aber geschmeichelt,

01:27:13dass du mich nur wegen deiner schönen Schuhe heiraten willst.

01:27:16Nein, ich will dich heiraten, weil du sie für mich aufgehoben hast

01:27:18und weil du weißt, dass ich Pfingstwosen liebe

01:27:19und weil du mir das Hausboot geschenkt hast

01:27:21und weil du es dann nicht mit mir geschlafen hast.

01:27:23Und weil ich dich liebe.

01:27:25Weil du der Richtige bist,

01:27:26du immer warst und immer sein wirst.

01:27:32Und wenn du willst, dann können wir irgendwo hinfliegen.

01:27:34Egal wohin, Hauptsache wir sind zusammen.

01:27:36Ja, vielleicht in den nächsten Semesterferien.

01:27:39Ich habe mich gerade entschlossen, hier in Stockholm zu bleiben

01:27:41und den Job an der Uni anzunehmen.

01:27:43Und deine Freiheit?

01:27:44Vielleicht tausche ich ja dafür was viel spannender sein.

Kategorie

Transkript

Empfohlen