Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mais pourquoi ?
00:30Tu n'es pas bien en notre compagnie ? Tu ne nous aimes plus ?
00:33Oui, tu t'ennuies avec nous ?
00:35J'adore votre compagnie, on s'amuse comme des petites folles, mais c'est vous qui m'avez conseillé de partir
00:39Oui, c'est vrai, mais le temps est à l'orage, le moment est mal choisi pour voyager
00:43C'est pas prudent, on l'a poussé à partir ?
00:45Excusez-moi les pipelettes, mais l'heure du départ a sonné
00:48Bon d'accord, mais je veux que tu prennes soin d'elle, tu seras son chaperon, hippo
00:53Tu la protégeras et tu l'empêcheras de faire des bêtises
00:55Avec mon détecteur de perles, je la suivrai comme son ombre, je serai son garde du corps
00:59Eh, pas si vite, Lucie ! N'essaie pas de me semer !
01:05Le monde des humains, il faut absolument que je le retrouve
01:08Mets les gaz, hippo, mets les gaz !
01:12On a réussi, hippo, regarde, nous voilà enfin sur la terre ferme
01:25Les humains marchent sur leur deux jambes, c'est sûr qu'une sirène comme toi ne passera pas inaperçue
01:30Oui, tu as raison
01:31Alors, qu'en penses-tu ? Tu ne trouves pas que j'assure en humaine ?
01:43Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
01:49Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
01:55Pour toi et moi !
02:01Les sourires des anges, semblent éclairer de leur douce lumière
02:09Lorsque je t'ai vue pour la première fois
02:13Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers
02:22Et je ne vis plus que pour toi
02:25Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi
02:34Depuis mon cœur est plein d'amour
02:39Oui, je t'aime
02:43Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
02:51Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
02:57Un monde merveilleux, d'histoires enchantées
03:00Qu'ensemble, chaque jour, nous pourrons partager
03:03Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
03:06Dans un monde plein de joie
03:09Pour toi et moi !
03:16Je plonge mon regard dans ma boule de cristal
03:21Je sens son rayonnement et je...
03:22La perle, vous avez retrouvé la perle que Lucie a perdue ?
03:25Je vois le dénome Hippo
03:27Ce petit pingouin arrogant est en grande discussion avec une mourette
03:31Oubliez Hippo et la mourette, que voyez-vous d'autre ?
03:33Je suis géniale
03:34Mes yeux de voyante extra-lucide viennent d'entrevoir Lucie
03:36La princesse sirène est devant la porte
03:38Vous voulez me faire croire qu'elle va faire son apparition ?
03:41Je commence à douter de vos dons de voyance
03:43Et maintenant c'est ton visage renfrogné qui apparaît en gros plan, Nicolas
03:48On dirait que tu vas exploser d'orage
03:51Explose d'orage, c'est votre vidéo de surveillance qui est en train de me filmer
03:55Vous devriez lire l'avenir dans une balle de tennis
03:57Les larmes de la perle
04:02Ne reste pas plantée là
04:03Dans le monde des humains, il faut travailler
04:06Alors au boulot, Lucie
04:07Travailler, ça veut dire quoi au juste, Nicolas ?
04:09D'abord, tu ne m'appelles plus Nicora
04:10Mais grande sœur, c'est ce qu'on avait décidé ensemble, tu te souviens ?
04:13Et il peut regarder son nom ?
04:15Oui, c'est ton animal de compagnie
04:17Madame Taki, l'esprit de l'huître à perles, est la propriétaire de l'hôtel Perles
04:20Elle prétend prédire l'avenir, mais ses prédictions ne se réalisent jamais
04:23Tu es sûre qu'on m'avait parlé de tout ça avant de venir chez les humains ?
04:26Ah, j'ai un trou de mémoire !
04:28Je récapitule, j'ai une grande sœur, je vais travailler dans cet hôtel
04:31Et j'ai l'impression d'avoir oublié un détail important
04:33Tu es là pour retrouver ta perle rose tête de linotte
04:36Et maintenant au boulot, retrousse tes manches, fais la lessive, passe l'aspirateur
04:40D'accord, grande sœur
04:41Au secours, je suis épuisée
04:54Une vraie fée du logis, tu peux te reposer maintenant
04:56C'est vrai, j'ai fini ?
04:58Ta grande sœur estime que tu as assez travaillé pour aujourd'hui
05:01Oh, vite, un bon bain nous sent
05:02Oh, j'ai les pieds en compote
05:14Situation de crise, je suis nul dans ma place !
05:17Je suis un pingouin, qu'est-ce que ça peut me faire ?
05:18Le ciel à perles est dans les parages, mon détecteur a aimé un signal, puis ça en brûle, faut se mettre en route tout de suite
05:23Je suis trop fatiguée
05:24Pour me faire pardonner, je vais te chanter une chanson que j'ai...
05:28Non, pitié !
05:29Qu'est-ce qui se passe dans mon cœur ?
05:32Quelqu'un a marché sur la queue du chat ?
05:35Sans vouloir te vexer, princesse, tu as une voix de crésel
05:37On dirait le bruit d'une craie sur un tableau noir, ça me crispe, ça me donne la chair de poule
05:42Tu chantais juste quand tu avais ta perle, donc il faut la retrouver au plus vite
05:46Désolée, je croyais que ma chanson te ferait plaisir
05:48Et je te ferais remarquer que ton détecteur clignote, à mon avis, il est détraqué
05:51Détraqué ? Détraqué ? C'est une merveille de technologie, un vrai bijou, il clignote parce que le signal est puissant
05:57Tu crois ?
05:58On brûle, on brûle, ne perdons pas de temps s'il te plaît
06:00N'oublie pas que tu es la princesse des sirènes, tu as des responsabilités, il faut retrouver ta perle
06:05Dans le monde des humains, elle ne me sert pas à grand chose
06:07Si tu veux devenir une sirène adulte et responsable, il faut que tu la récupères
06:11Tu as fait la bêtise de la perle, il faut la retrouver
06:13Eh, où tu vas là ? Je te parle Lucie, réponds-moi, tu ne vas pas t'endormir dans ton bain
06:18Il serait peut-être temps que la princesse Lucie connaisse enfin la vérité
06:23Les fonds marins sont perturbés et pour calmer la fureur de l'océan, il faut entre autres qu'on récupère la perle qu'elle a perdue
06:30Elle connaîtra la vérité bien assez tôt
06:33Assumer le rôle de princesse est un fardeau très pesant pour ses frêles épaules
06:38Elle est encore si jeune, si pure, si innocente
06:42Ma jolie perle rose, je me demande si le garçon que je n'ai jamais revu l'a gardé pendant tout ce temps
06:57Waouh, c'est magnifique
07:04On dirait des coraux de toutes les couleurs
07:12En dessous des vagues, entraînez pas le vent du soir
07:19Faire magie, ton pouvoir me guidera
07:24Et quelle voix merveilleuse
07:26Oh, chouette, il trouve que j'ai une voix merveilleuse
07:29Oh, c'est toi qui viens de chanter cette magnifique chanson
07:36C'est bizarre, pourquoi tu te baignes en pleine nuit ?
07:39Euh, je...
07:40Je ne crois pas, une sirène
07:42Oh, non !
07:49Je t'en supplie, ouvre les yeux, respire, réfléchis, Lucie
08:01Il ne faut pas qu'il meure
08:03Tu es une sirène
08:24Ce genre-là, je suis tombée amoureuse pour la première fois de ma vie
08:31C'est super de sentir le sable crisser sous mes pieds
08:47C'est dingue !
09:10On s'est déjà rencontrés
09:12Ton visage m'est familier
09:14Il me semble
09:16Wow, une fille qui me drague
09:17Moi, te draguer ? Non, tu te trompes
09:19Relax, c'est pas un crime
09:21Si je te plais tant que ça, viens me voir surfer dimanche après la compétition, on ne sait jamais
09:24Je viendrai peut-être te retrouver sur la plage, ok ?
09:28A plus, poupée
09:29J'ai jamais dit que tu me plaisais !
09:32Quel prétentieux ! Ce garçon ne peut pas être mon premier amour !
09:36Ça ne peut pas être elle
09:46Oh zut, je ne peux pas voir dans quelle classe je suis
09:55Pourquoi tu te tortilles comme ça ?
09:58Le prétentieux !
10:01Dis-moi ton nom pour que je puisse voir dans quelle classe tu es
10:03Je m'appelle Nanami... Lucy
10:07Réjouis-toi, on est dans la même classe
10:11Ne reste pas plantée là, les cours commencent dans 5 minutes, dépêche-toi
10:14C'est bon, je te suis
10:15C'est qui ?
10:19Je me demande si c'est elle
10:22C'est le destin qui a voulu qu'on soit dans la même classe
10:27Je suppose
10:28Tu ne m'as pas répondu ? Tu viendras me voir surfer ?
10:31Je ne pense pas, non
10:32Je sais que t'en meurs d'envie, je compte sur toi
10:34Mais non !
10:36Salut toi !
10:37Je m'appelle Anon Osho
10:39Mais appelle-moi Anon
10:40Et toi, tu es Lucy la nouvelle élève ?
10:43Oui, bonjour
10:43T'es déjà super copine avec le beau Kaito ?
10:47Il t'a invité à la compétition de surf, tu vas y aller ?
10:50Euh, non, je ne crois pas
10:51Tu craques pour Kaito et t'es pas la seule
10:53Tu te trompes, je n'aime pas ce garçon
10:55C'est qui, cette fêlée ?
10:56C'est de pas un bêche parler avec Kaito ?
10:57C'est simple, je la déteste déjà
10:59Il a un succès fou avec les filles
11:02Autant que tu sois prévenue, tu vas avoir de la concurrence
11:05Elles sont tout en pamoison devant lui
11:07Je ne craque pas pour ce prétentieux
11:08T'inquiète, je vais t'aider à éliminer tes rivales et à conquérir le cœur du surfeur de tes rêves
11:14Et maintenant, on passe aux accessoires
11:29J'adore les bijoux, tu devrais choisir le collier de perle
11:32Il est bon, mais je n'arrive pas à me décider
11:34Je les achèterai tous, mais c'est le tien que je préfère
11:37Il vient d'où ? Il te plaît ?
11:38En fait, on me l'a offert
11:40Plus un mot, Lucie
11:40C'est bizarre, j'entends des voix tout d'un coup
11:44Inopérée, je suis au milieu des peluches
11:47Oh, t'as vu, le petit pingouin, il est trop craquant
11:50Il est moche, je le trouve horrible
11:52Mais j'adore le pendentif en incre
11:54Oui, il est classe
11:55Le shopping est terminé pour aujourd'hui
11:58Le travail t'attend et ta grande sœur est de très mauvaise humeur
12:01T'es venue jusqu'ici pour me dire ça ?
12:03C'est à moi que tu parles, Lucie, j'ai pas très bien compris
12:05De temps en temps, il m'arrive de réfléchir à voix haute
12:08Si tu le dis
12:09Je crois que ma grande sœur doit commencer à s'inquiéter
12:12Je vais rentrer à la maison
12:13Quoi, déjà ?
12:14Moi je vais continuer à faire les boutiques
12:16J'ai passé l'après-midi à essayer des robes
12:19Ça me suffit, merci pour tes conseils
12:21T'en prie, à plus, Lucie
12:23Oh, on me dégage
12:24Ce pingouin la suit comme un toutou
12:32Quoi ? Tu as rendez-vous avec un surfeur sur la plage ?
12:36Chut, pas si fort
12:38Mais ma joie renfrémisse de stupeur
12:39Tu sais très bien que tu te transformes en sirène
12:42Dès que ton corps entre en contact avec l'eau
12:44Je ne vais pas m'approcher du bord
12:45Je vais rester bien sagement sur la plage
12:47Je refuse que tu prennes des risques, princesse
12:49Et notre priorité absolue, c'est de récupérer ta perle
12:51Tu seras mon chaperon et garde du corps
12:53Tu me protégeras des vagues
12:54Pas question
12:55Oh, je t'en supplie, hippo
12:57Et pas un mot de tout ça à ma grande sœur
12:58Salut et bienvenue à tous les mordus de surf et de glisse
13:07Les conditions sont idéales aujourd'hui
13:09Il y a de la vague, de la grosse vague
13:11De la déferlante, de la vague qui roule
13:13Qui déboule, qui s'enroule
13:15Tous à vos planches
13:16Que la chevauchée commence
13:17Je n'aurais jamais cru qu'il y aurait tant de monde
13:19Mon détecteur de perles s'emballe
13:22La cible est proche, très proche
13:23Vous avez vu le pingouin ?
13:25C'est pas une peluche
13:26Un pingouin sur la plage en costume de marin ?
13:28Je suis occupée, laissez-moi tranquille
13:29Un pingouin qui parle ?
13:31Faut l'attraper les mecs
13:32Je ne le vois nulle part, il s'est volatilisé
13:34Salut les bombes, vous nous cherchez
13:35C'est nous les meilleurs et on va vous le prouver
13:37On va vous en mettre plein la vue
13:38Et après, on se fait une fête d'enfer
13:40Dans tes rêves
13:42Eh, où tu vas, beauté ?
13:43Je suis pas assez bien pour toi
13:44C'est Kaito, le champion de l'année dernière
13:49On savait pas que c'était ta petite copine
13:51Kaito, je me suis trompée
13:55C'est un vrai gentleman, après tout
13:57Très joli débardeur, poupée
14:00Mais le short pourrait être plus moulant
14:02Dernier rappel
14:06Tous les concurrents sur la ligne de départ
14:08Ne me quitte pas des yeux, beauté
14:11Je vais tout déchirer
14:12Je déteste ce garçon
14:14Bravo, tu as éliminé tes rivales
14:16Tu lui as tapé dans l'oeil
14:16Il est prétentieux, il se croit irrésistible
14:18Et maintenant, à nous deux, la Grande Bleue
14:23Je l'ai trouvé
14:39J'ai enfin trouvé la lueur magique qui régit le monde des scènes
14:43Ça suffit, arrêtez, j'ai de tourner
14:46Lâchez-moi, c'est un ordre
14:47Une grosse vague, elle est pour moi
14:51Il a choisi la plus belle déferlante
14:53Admirez notre grand favori
14:55Kaikodomoto, vainqueur du championnat de l'an dernier
14:58Il glisse, il s'envole, il décolle
15:04Personne ne chevauche aussi bien les vagues que notre champion
15:07Kaikodomoto, tu es génial
15:25L'eau est son élément, il a dû être dauphin dans une autre ville
15:28D'où vient cette vague ?
15:31Kaido !
15:34Il ne remonte pas à la surface
15:35Sécuriste !
15:39On dirait une tempête tropicale
15:45Pas de panique, mesdames et messieurs
15:47Dirigez-vous vers les vagues du monde et mettez-vous un abri
15:50On reste...
15:51Kaido !
15:52Félicite !
15:54Est-ce que je vois double ou est-ce qu'il y a bien de signaux ?
16:04Kaido, où es-tu ?
16:14C'est quoi ce tourbillon ?
16:18Bonjour, ma jolie
16:23Kaido ! Je ne sais pas qui tu es, mais je t'ordonne de le lâcher !
16:27Je suppose que tu es l'heureuse propriétaire de cette perle
16:29Ma perle ?
16:31C'est ma perle, et Kaido est bien le garçon que j'ai sauvé cette nuit-là
16:36Il l'a gardée pendant toutes ces années
16:39Petite princesse sirène, autant que tu te fasses une raison
16:44Tu es ma prisonnière et ta précieuse perle rose est à moi
16:48Ses doigts, je la reconnais
16:54C'est celle de ma sirène, c'est vraiment elle
17:03Elle m'avait fait cadeau de cette perle
17:05Attrape-la !
17:09Mais qu'est-ce que tu fais ?
17:11C'est parti !
17:13KITITE pretending de le makes
17:14C'est parti !
17:16C'est parti !
17:18T'as tu rentré, c'est parti !
17:21C'est parti !
17:23À l'heure, c'est parti !
17:25Tu es mon qui dans lesquels !
17:27T'as tu rentrer !
17:29On est pas au monde !
17:31C'est parti !
17:33T'as tu rentrer !
17:35T'as tu rentres !
17:38Je le crois pas
17:56C'est vraiment moi ?
17:59J'adore ma robe
18:01J'ai un look de superstar
18:03Cette voix je la reconnais
18:10Et cette air je le connais par coeur
18:15Je le fredonnais quand j'étais petite
18:17Tu ne m'impressionnes pas petite gonde
18:23A l'attaque !
18:33La mélodie des sirènes prête à monter sur scène
18:37En dessous des vagues
18:40Entraînées par le vent du soir
18:43Perle magique
18:46Ton pouvoir
18:48Je vivra
18:50Ta douce mélodie
18:54M'apporte la joie et l'espoir
18:58Cette chanson
19:00Si tu l'entends
19:02Jamais tu ne l'oublieras
19:05Tous les toits de l'eau
19:07J'en prudents
19:09J'élance vers l'Orient en plein ciel
19:13Viens
19:14Donne-moi la main
19:16Suivons le chemin
19:18Vers l'île au trésor
19:20Le paradis de cette mer
19:22Existe vraiment
19:24Il est son père
19:25Sous-cière
19:26Et l'oubent
19:27Là-bas une vie
19:29Toute nous fête
19:31Pleine de joie
19:33Et d'amour
19:33Tout un temps
19:35Elle est à quoi
19:36La mélodie de cette mer
19:38Et si un jour
19:40Le temps va nous séparer
19:42Tu sais bien que
19:43Demain comme hier
19:45Au grand amère
19:47Tu ne pourras l'oublier
19:49Vague de l'amour
19:55Encore et toujours
19:56J'ai sous-estimé
20:00Le pouvoir de la princesse sirène
20:02Ça vous a plu ?
20:03J'y retourne ?
20:04La prochaine fois
20:05Je te réduis à néant
20:06Quelle horrible créature
20:10Bon débarras
20:12Grâce à mon micro-magique
20:14Je suis une princesse
20:15Au pouvoir redoutable
20:16Keito
20:25Keito
20:26Tu m'entends ?
20:30Keito je t'en supplie
20:31Ouvre les yeux
20:32Tu es vivant
20:36Ma sirène
20:37Ma belle sirène
20:39Comment te remercier ?
20:43Tu m'as encore sauvé la vie
20:45C'est moi qui te remercie
20:48Du fond du cœur
20:49Aujourd'hui
20:51Tu m'as fait le plus merveilleux
20:52Des cadeaux
20:53La dernière fois aussi
20:55Tu as beaucoup pleuré
20:57C'était toi
21:00C'était bien toi
21:02Et je t'ai retrouvé
21:03Il pourrait chambouler
21:16Tourneboulé
21:17Halluciné
21:18Il détecte deux perles
21:19Je m'en doutais
21:20Lucie est une sirène
21:21Tu aussi si je comprends bien
21:26Je ne voudrais pas te choquer
21:27Hippo
21:27Mais tu vois ce que je vois
21:29Non
21:29Je suppose qu'elle ne sait pas
21:35Ce qui arrive à une sirène
21:36Quand elle dit
21:37Je t'aime à un garçon
21:38Il est hors de question
21:38Qu'elle tombe amoureuse
21:39D'un surfeur
21:40D'un sportif
21:41D'un humain
21:41D'un bipède tatoué
21:42Il faut offrir une jaunisse
21:44Si elle se transformait en ville
21:46J'ai fini par retrouver Kaito
22:14Mon premier amour
22:14Il est beau, séduisant, adorable
22:16Je suis folle de joie
22:18Mais j'ai peur de l'avenir
22:19J'ai récupéré ma perle grâce à Kaito
22:21J'ai envie de l'embrasser
22:22De lui avouer que je l'aime
22:23Idrévé
22:23On se calme
22:25Toutes ces reines qui se respectent
22:26N'embrassent pas le premier surfeur venu
22:28Ton chaperon pas le mipel
22:29Ne tolérera pas que ton coeur batte pour un mipel
22:31L'amour ne se commande pas
22:32Ça vous a plu ?
22:34Vous en voulez encore ?
22:35Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitch
22:37Sentiment inavouable
22:44Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènent
23:01T'es l'un jouet vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est n'est que pour toi
23:10Mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:14Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:18Alors que tu es au fond de mon coeur
23:22Peut-être que toi aussi
23:24Au fond de ton coeur tu as envie
23:28De me rejoindre
23:31Cette clé que dois-je en faire
23:35Ouvrir le corps au trésor
23:38Ouvrir la porte de ton coeur
23:41Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:45Tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime
23:52Car moi je t'aime aussi
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada