El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya está todo listo, directora.
00:03Ah, perfecto. Solo acabaré de pasar las reglas del campadentro.
00:07¿Estás segura? Es que cuanto más se tarde en empezar, ellos tardarán más en marcharse, ¿no es cierto?
00:14Ah, tienes razón, Gracia.
00:18Pues bien, niños.
00:22Pueden ir al salón de clases y montar sus tiendas.
00:27Diviértanse.
00:30¡Vágenos!
00:32Pero quiero que lo hagan en silencio.
00:37¡Vamos!
00:38¿Ya qué es, señora?
00:40¡Hola!
00:49Pequeñas, ¿qué están esperando ahí?
00:52¡Rápido, rápido! ¡En que se que la gorda vuelva! ¡Que viva el campadentro!
00:56¡Viva!
00:57¡Viva!
00:58A ver, que seré la nueva profesora de ellos otra vez.
01:04No la entendí.
01:07Está tan claro en la cara de cada uno de ellos.
01:10Valeria me hará sufrir la noche entera.
01:12No estoy entendiendo su postura.
01:18¿Por qué?
01:19Porque no veo a la misma profesionista que vino aquí a pedirme la clase de Elena, tan confiada, y ahora se está quejando.
01:27No, no es eso, director Olivia.
01:30Es que quiero un consejo, porque usted tiene mucha más experiencia que yo y sabe muy bien cómo lidiar con los niños. Es solo eso.
01:37El otro día, la profesora Elena vino aquí. El mismo día que el señor Morales me habló diciendo que la profesora Elena regresaría a trabajar aquí.
01:45Pues sí, le informé que no podía darle tercer año porque ya se lo había dado a otra profesora y que no daría marcha atrás en mi decisión.
01:54¿No cree?
01:55Oiga, muchas gracias, director Olivia.
01:58Ay, no cante victoria, querida. El señor Morales y yo tenemos que decidir cómo vamos a controlar esta situación.
02:05Sí, claro.
02:06Y también sé que no quiere dar marcha atrás.
02:09No, de ningún modo no.
02:11Entonces, querida, vaya y cuide lo suyo.
02:14Voy corriendo.
02:15Por lo visto, María Joaquina se trajo toda su casa.
02:28Será difícil aguantar sus fallezadas.
02:31Paulo, ¿qué trajiste para asustar a las niñas?
02:34Esta vez nada, ya paré con esas cosas.
02:38Dime, Adrián, ¿cómo dormirás sin tu media parlante?
02:42Él quería venir, pero no lo dejé.
02:44¿Por qué?
02:45No sé, me daba miedo que me avergonzara.
02:48Si veo a esa media, saco 10 el año entero.
02:52Cuidado con lo que apuestas, porque puede aparecer y hablar contigo.
02:56Por lo menos no fue Jaime quien lo prometió, porque ahí sí sería imposible pagar la apuesta.
03:02Yo ya dije que solo soy burro en algunas materias, no en todas.
03:05Es verdad, porque en educación física, artes y música vas muy bien.
03:10Hablando de eso, ¿y las niñas?
03:14¿Será que ya empezó el campadentro y aún lo sabemos?
03:17No.
03:17Fermín y Gracia acaban de pasar por aquí.
03:20Sería mejor que tuvieran otro salón, ¿no?
03:22Ah, y ahora tendremos que aguantar sus perfumes apestosos.
03:26Y en la noche van a confundir los pooms de Jaime con terremotos.
03:30Y se levantarán gritando y despertando a todo el mundo.
03:32Ay, niñas, estoy muriendo de asco de tener que dormir cerca de los niños, ¿sabe?
03:42Será muy incómodo.
03:44Porque apestan.
03:45En la noche no podremos contar secretos románticos de niñas.
03:49Oigan, chicas, mi vida romántica es un libro abierto.
03:52Todo el mundo sabe que todo el tiempo estoy peleando con David.
03:56Oigan, niñas, si ustedes quieren, pueden guardar la tienda de campaña que traen y venir a la mía para hacer eso.
04:02¿Qué tal?
04:03Ay, qué bueno, sería algo genial.
04:06Lo dudo.
04:07Valeria, una sugerencia.
04:09Vamos, desanimes.
04:10No, todas trajeron ropa bonita para la cena, ¿no?
04:13Claro.
04:14No sabía qué necesitaba.
04:16Yo tampoco traje.
04:17Ay, lo que es estar fuera de moda.
04:19¿Yo?
04:19Atención, niños y niñas.
04:26Por favor, necesito que ustedes presten atención para poder empezar los concursos.
04:34Ustedes serán masacradas.
04:36Igual que el año pasado.
04:38¡Guau!
04:39¡Es grande!
04:41¡No tendrás oportunidad, Paulo!
04:46¡Gear Power!
04:47¡Muchas gracias, queridos!
04:58Ahora sí, vamos a empezar nuestros concursos.
05:01¡Sí!
05:05Voy a comenzar sorteando los grupos que serán mixtos de niños y niñas.
05:12Comenzaré el sorteo con el grupo A.
05:14Adrián.
05:18El segundo es...
05:21Jaime.
05:22¡Sí!
05:23¡Sí!
05:24El tercero es...
05:26David.
05:27¡Sí!
05:28¡Contigo, Adrián!
05:30¡Jaime!
05:30Eso es.
05:31La cuarta, Carmen.
05:33¡Ay, no!
05:34¡No!
05:34Niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña, niña.
05:41Por último es...
05:43Kokimoto.
05:44¡Sí!
05:46Buena suerte, Carmen.
05:47La voy a necesitar.
05:50El grupo A ya está sorteado.
05:52Ahora vamos con el grupo B.
05:54María Joaquina.
05:55Cirilo.
05:59¡Muchas gracias, Dios mío!
06:02Vamos a seguir con el sorteo.
06:07Vivi.
06:08Por lo menos.
06:11Valeria.
06:13Mario.
06:14¡Ay, no!
06:16Fue mal, amigo.
06:18El grupo C estará conformado por los niños que no fueron sorteados.
06:22¿Me toca quedarme con mi hermano?
06:25Ven, niña, no estés así.
06:26Al menos estamos con el niño más inteligente de la clase.
06:28Ya.
06:29Sí.
06:30¿Dónde quedamos, entonces?
06:31Está bien.
06:33No, será excelente.
06:35No, no, no.
06:36Déjamelo a mí.
06:37Déjamelo a mí, ¿sí?
06:38Gracias.
06:40Bueno, creo que tengo que colgar, ¿sí?
06:42Eso sí.
06:43Besos.
06:43Adiós.
06:44Adiós.
06:45¿Acaso puedes decir con quién estabas hablando por teléfono?
06:51Eh, no puedo, directora.
06:54Es cosa mía, ¿sabe?
06:56Sí.
06:58¿Y te parece adecuado andar platicando por teléfono cuando hay tantas cosas pendientes?
07:05Y además, en mi oficina, gracias.
07:09Disculpe, directora, ¿sabe?
07:12Ya me estoy yendo.
07:13Mucha suerte.
07:26Igual para ti.
07:33María Joaquina, estoy muy feliz de que estemos en el mismo equipo.
07:37Te voy a proteger.
07:42¿Quién dice que necesito tu protección?
07:45A ver si te quedas bien lejos de mí, Cicirilo.
07:48Ese sorteo fue injusto.
07:50Hay equipos con más ventajas.
07:52¿Más ventajas?
07:53¿Por qué?
07:54Pues, ellos solo tienen una niña.
07:55Ay, qué machista.
07:57Ya parece que las niñas son menos inteligentes que los niños.
08:01Y además de eso, en las pruebas no necesitamos de...
08:05Fuerza.
08:07Necesitamos cerebro.
08:09Ay, ¿y cómo sabes?
08:11Si necesitamos fuerza, estamos fritos.
08:13Ellos tienen a Jaime y Adrián.
08:14Ojalá no haya ninguna prueba brusca.
08:18No quiero maltratarme mi esmalte nuevo.
08:21Puedo ver.
08:21Es felinidad pura.
08:25No, ¿qué no?
08:25¿Qué les dije?
08:26No dará resultado.
08:28Atención, equipos.
08:30Todos listos, por favor.
08:32¿Ya vamos a empezar, profesora?
08:34Aún no.
08:35Antes necesitan inventar qué.
08:37Un grito de guerra.
08:39Eso mismo, Daniel.
08:41Cada equipo tendrá un mentor.
08:43El equipo A se irá con Gracia al otro patio.
08:45El equipo B se quedará conmigo.
08:48Y el equipo C se irá al salón de música con Fermín.
08:51Y entonces, niños, ¿tienen alguna idea de nombre para nuestro equipo?
09:14Oye, pequeña.
09:16No estés molesta porque eres la única niña del grupo.
09:20Ni lo pienses.
09:21Exacto.
09:21Así hay más hombres para protegerte.
09:23Vamos a nuestro grito de guerra.
09:26Y el nombre de nuestro equipo será...
09:28Samuráis Kakara no Muro.
09:35Oye, japonés, nada de Kakara no Muro no suena bien.
09:38Pues no.
09:40¿No podemos ponerle otro nombre?
09:42¿Qué les parece?
09:44Las ardillas nadadoras.
09:45Las ardillas no nadan.
09:49Eso mismo.
09:52Estoy nadando, ¿ves?
09:54Estoy nadando.
09:55¿Qué tal un nombre hebreo?
09:57Muy profundo.
09:59Si Jaime no habla español, de hecho, imagínate hebreo.
10:03Bueno, eso es cierto.
10:05Quiero decir bien el nombre de mi equipo.
10:06Los samuráis de las colinas heladas.
10:09Ya.
10:11No, ese nombre es muy largo.
10:14Qué asco, Jaime.
10:16Qué cosa más fe es eructar en frente de una dama.
10:20Ah, espera.
10:21Ahí está.
10:22La dama y los vagabundos.
10:24Entonces, puede ser...
10:35Fortuné.
10:37Qué ridículo.
10:39No voy a hablar con acento.
10:41Puede ser sin el acento, Fortuné.
10:43Queda bien también.
10:45Pues me sigue gustando mucho.
10:47A mí también.
10:49Ah, chicos.
10:50Ya que a la mayoría le gustó el nombre de Fortuné,
10:53déjenlo así, ya que...
10:54Tienes razón, Valeria.
10:57La democracia siempre vence, ¿no crees?
11:00Bueno, ¿ahora podemos pensar en el grito de guerra?
11:03Bueno.
11:07Fortuné.
11:08Fortuné.
11:09Fortuné.
11:10Ah, nuestro equipo debería llamarse Pan de Miel.
11:13Daniel es el pan.
11:14Él es niña de la miel.
11:16¿Y Paulo qué es?
11:17Paulo es pesado.
11:19Ah, yo soy como soy.
11:20Ya casi todo el mundo le tiendo la mano.
11:23¡Basta, Paulo!
11:25¡Basta, Paulo!
11:26¡Basta, Paulo!
11:27¡Basta!
11:27Todavía no empiezo y ya están peleando.
11:29Entonces elige otro nombre para iniciar ya.
11:33Ya sé.
11:34Podría ser Los Ángeles.
11:36Ay, qué romántico.
11:38Me gusta.
11:39Ah, puede ser.
11:40Prefiero Los Diablillos.
11:42No, de Diablillos ya tienen mucho.
11:45No tienen que ponerse el nombre también, Paulo.
11:47Profesora, Paulo está haciendo cronco.
11:57No, de Diablillos.
11:58Paulo, si yo te veo, estás descalificado.
12:01¿Comprendes?
12:01¡No, de Diablillos!
12:03¡No, de Diabillos!
12:03¡No, de Diabillos!
12:05Confíenme, tranquilo.
12:07Muy bien.
12:11¡Profesora, Paulo tiró un huevo en mi pie!
12:14¿Qué?
12:14¡Eres un burro tonto!
12:18Vamos, Mario.
12:19Tú puedes ganar.
12:20¡Eso es!
12:21¡Rápido!
12:21¡No te ves!
12:22¡No!
12:23¡No te ves!
12:24¡Sí!
12:25¡Sí!
12:25¡Sí!
12:25¡Sí!
12:26¡Sí!
12:26¡Sí!
12:27¡Gracias!
12:40¡Ya, ya, ya!
12:54¡Espéren! ¡Esperen ahí!
12:56¡Oigan! ¡Cállense! ¡No estoy para bromas! ¡Cállense!
13:00Ahora, vamos a empezar aquí.
13:03¡Marcelina, espera ahí! ¡Te voy a apretar un poco!
13:07¿Está bien así? ¿No estás viendo nada?
13:09Esperen, esperen un poco
13:10Te vuelvo a girar, uno, dos y tres
13:13Para que no sepas para dónde están
13:16Ahora tú lo mismo, una vuelta, otra, déjate, sí, eso
13:20Ahora tú una más y para el otro lado
13:23Está perfecto y ya terminamos
13:24Ahora vamos ya
13:26A la una, a las dos, a las tres
13:30Y...
13:31¡Eso es lo mismo!
13:32¡Eso es lo mismo!
13:34¡Aquí es lo mismo!
13:34¡Aquí es lo mismo!
13:35¡Aquí es lo mismo!
13:36¡Aquí es lo mismo!
13:37¡Aquí es lo mismo!
13:37¡Aquí es lo mismo!
13:38¡Aquí es lo mismo!
13:40¡Aquí es lo mismo!
13:41¡Por acá, por acá!
13:44¡Por aquí, por atrás!
13:50¡Cállense!
13:54Te estoy viendo aquí, ¿sí, Paulo?
13:57Paseándote para allá y para acá
13:58Diciendo cosas equivocadas para todos, ¿no es verdad?
14:00¡Qué cosa más fea, ¿no, pequeño?
14:03Ah, pues entonces
14:04Entonces, el equipo de Los Ángeles está descalificado.
14:11¡Están descalificados ya!
14:13Lo siento, Marcelina, te puedes salir.
14:15Ahora es entre ustedes dos.
14:17Pueden venir aquí conmigo.
14:19Eso, ahora caminan desde acá.
14:22¿Estás mareado?
14:23Ahora sí.
14:24Y vamos a ver.
14:25A la una, a las dos, a las tres, ¿eh?
14:31¡Atrás, Lili! ¡Atrás!
14:32¿Estás viendo que por el otro lado?
14:35¡Muérdate, papá!
14:36¡Muérdate!
14:40¡Atrás!
14:43¡Estás remunerado, aquí los dos lados!
14:45¡Muérdate, papá!
14:47¡No, estáis mal!
14:48¡Muérdate, papá!
14:51¡Muérdate, papá!
14:52¡Muérdate, papá!
14:54¡Vamos, vamos, vamos!
14:55¡Vamos, vamos!
14:57¡Vamos, vamos!
14:58¡Vamos, vamos!
14:59¡Vamos, vamos!
15:02¡Atención, atención!
15:13Primeramente, me gustaría felicitar al equipo de...
15:17¡Los Ángeles!
15:20¡Calma, calma!
15:22Aún falta la Casa del Tesoro.
15:26¡Ah, eso es lo importante, David!
15:27¡Mi equipo ganará, claro!
15:31Dentro de poco se servirá la cena y después preparé una sorpresa para ustedes.
15:38¡Qué sorpresa!
15:39Si es sorpresa, no puedo contarte, Jaime.
15:42¡Por favor, por favor, por favor!
15:45¡Por favor, por favor, por favor!
15:46¡Está bien!
15:47¡Está bien!
15:48Les voy a contar.
15:49Yo preparé un super baile para ustedes en la noche.
15:56Pero...
15:57Pero qué aburrido.
15:58La profesora Susana es súper atinada.
16:01¿Viste gracia?
16:11Los angelitos vencieron este día.
16:14Mi equipo venció.
16:15¡Ajá!
16:22Siéntate, Fermín.
16:23Siéntate.
16:24Si ganaron, fue por suerte, ¿sabes?
16:29¡Qué suerte!
16:30Fue la capacidad, inteligencia y el trabajo en equipo.
16:34¡Oh!
16:35¿Dices eso porque no viste a Paula haciendo trampa en la prueba?
16:38Trabajo en equipo, claro.
16:41Yo sabía que mi equipo iba a perder.
16:43¿Por qué?
16:44Porque no se llevan bien, ni entre ellos, ni con él.
16:49¡Ah, sí!
16:49Pues, qué extraño, ¿no les parece?
16:54Todos los pequeños se llevaban muy bien con la profesora Elena.
16:59¿Y quién te lo preguntó, Gracia?
17:16La tienda de María Joaquina ocupa mucho espacio.
17:19Pues, a mí me gustaría dormir ahí, adentro.
17:24¿Quiere dormir al lado de San Miriam Joaquina?
17:28No, tonto.
17:29Quiero dormir solito y adentro.
17:32Adoré la sorpresa del baile.
17:34Yo también.
17:35Ojalá sea igual al baile de la Cenicienta.
17:37Qué pena que no hay pareja para todo el mundo.
17:40¿Por qué?
17:41Porque hay más niños que niñas.
17:42Entonces, ¿uno se quedará sin bailar?
17:45Yo no.
17:47Porque bailaré con María Joaquina.
17:49¡Ay, no!
17:51Olvide mi ropa bonita para...
17:53Es lógico que ninguna niña querrá bailar con un niño de ropa sucia y sudada.
17:58¡Mira!
17:59¡Mira!
17:59¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:59¡Gracias!
19:29Tal vez debería involucrarme más con el camparento
19:33No estar todo el tiempo con los niños
19:37No, no sería volverme loca
19:59Pequeños
20:23Pueden escoger a sus parejas
20:27Bueno, yo estoy bien aquí con mi maceta
20:29¿Saben cuándo invitaré a una niña a bailar?
20:33Nunca
20:33Ni yo, los samuráis no sabemos bailar
20:36¿Qué tipo de caballeros son ustedes, eh?
20:40El tipo que no baila
20:42Niñas, si ustedes quieren bailar
20:55Es mejor que escojan a sus parejas
20:57Porque los niños están muy lentos
21:02Está tan difícil de vencer a timidez
21:10Hoy yo pensé en ti
21:15Y si yo te dé mi corazón
21:24Una familia
21:26¿Qué es eso?
21:28Daniel, ven a bailar conmigo
21:31Sin realizar
22:02¡No les hagas caso, Mario! ¡Vamos!
22:13¡Pobre de Mario!
22:18¡Pobre no!
22:20¡Paulo, ven a bailar conmigo!
22:22¿Qué? ¿A dónde?
22:24¡El ojo, en la pista de baile!
22:26¡Yo nunca bailaré con ninguna niña! ¡Nunca!
22:38Querido, basta de quejas.
22:56¡Kuchimoto!
23:15¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
23:19¡No apártame!
23:19¿No quieres sacarme a bailar?
23:29Bueno, la verdad...
23:32¿Sabes? Bueno, es que, bueno, el hecho patídico es que...
23:39Mejor tú que las otras, ¿no?
23:49¿No te puedes negar?
23:56¡Vamos!
24:15¿Bailas conmigo?
24:16Profesora, ¿qué es lo que está haciendo aquí?
24:20Vine a bailar contigo.
24:22¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:45para llevar a vida inteira
24:49todo mundo quer o mundo
24:52embrulhado para presente
24:56todo mundo quer o sol de todo mundo quer ter tanto
25:02tudo que tiver vontade
25:06todo mundo se esquece
25:09que essa tarde
25:11erina
25:15pero
25:16pero como lo supo
25:20quien la habrá llamado
25:23ah pero esa profesora es realmente imprevisible
25:30será mejor que tome medidas
25:32y que arregle todo antes de que vaya
25:35no mejor no
25:37mejor no mejor veo que hace susana para lidiar con esos niños
25:43todo mundo quer o abrazo
25:55todo mundo quer o beijo
25:58todo mundo quer o amigo
26:01quiero a mi
26:05a ser nuestra profesora
26:07lamentablemente no
26:09pero
26:11tengo una buena noticia cambio
26:13voy a seguir trabajando aquí en la escuela
26:15entonces la podremos ver
26:17así es
26:19valeria
26:21te quería decir una cosa
26:23pero es que me da vergüenza
26:25que pasa
26:27valeria
26:29que pasa
26:31pelea
26:33que pasa
26:45chico
26:47se acabo
26:48el baile
26:58La culpa fue mía, directora. Fui yo quien llamó a la profesora Elena pidiéndole venir.
27:04Y para variar, sin mi autorización, ¿verdad, Gracia?
27:09Pero la culpa fue mía también, directora. Al final, yo tomé la decisión de venir.
27:14Y todavía lo reconoce, ¿no?
27:17Yo creí que podía ayudar en alguna cosa.
27:20Sinceramente no sé por qué de esta discusión, pero fue una excelente idea que la profesora Elena viniera
27:26porque donde la profesora Elena toca, cobra vida.
27:30Sí, y una mano así es bienvenida, ¿no es verdad, directora?
27:35Hay mucho que hacer, cuidar a los muchachos y organizar las actividades aquí, ¿no le parece?
27:41Hasta ahora estaba yendo todo muy bien, Gracia.
27:45¿Creen que pueda participar en los juegos, por lo menos?
27:49Solo para estar un poco más con los alumnos.
27:51No tienes que molestarte, Elena. Ya nos hicimos cargo.
27:55No, no es problema alguno. Es un placer.
27:59Está bien, profesora. Puede quedarse y ayudar.
28:03Pero siempre en orden y con mucha disciplina.
28:07Claro, directora.
28:08Muchas gracias.
28:25¿Alguien nos vio entrar?
28:42No, entramos como verdaderos ninjas.
28:45Ahora quédate de guardia allá en la puerta.
28:48Está bien. Si alguien aparece, arrojo un shuriken.
28:51¿Shuriken?
28:52¿Shuriken qué?
28:53Shuriken. Es una de las estrellas afiladas que le arrojamos al enemigo.
28:58¡Ya!
28:59Entendi.
29:01¿Trajiste todo?
29:02Podría olvidarme de la ropa que traigo puesta, pero nunca olvidaría nuestra sorpresa.
29:14¡Están terribles!
29:17¿Dónde las conseguiste?
29:19Tengo un montón. Son parte de mi quita anti-Marcelina.
29:22Solo quiero ver la cara de las niñas cuando vean a los monstruos.
29:29Esta noche será inoculable.
29:38Silencio, niños.
29:40¿Qué no están oyendo?
29:42Presten atención.
29:54Están oyendo pasos.
29:59¡Es el viejo del faro!
30:02¡El mar!
30:07No es cierto. Es Fermín mal vestido.
30:10Te equivocas, pequeño hombre.
30:15Yo soy el viejo del faro.
30:18Y pasé muchos años buscando el tesoro perdido.
30:26Por la edad deben ser muchos años en serio.
30:30¡Pero esa pequeña!
30:35Necesito la ayuda de todos ustedes para encontrar el tesoro perdido.
30:45El grupo que lo encuentre primero tendrá su recompensa.
30:50¡Aun así, tengo conmigo solamente tres pistas.
31:00Y voy a entregar en sus manos la tarea de descifrarlas.
31:05El lugar está tomado por la oscuridad de la noche.
31:21Y ustedes necesitarán llevar luz propia para poder guiarlos.
31:26¡Pero cuidado!
31:32Porque se encontrarán por el camino a muchas personas extrañas.
31:44A veces me llamo...
31:47Ay, apunta a la linterna. No logro ver nada.
31:51No a mi cara, Japón.
31:52¡Al papel!
31:53Pues no te sabes explicar, Jaime.
31:57A veces...
32:00Yo creo que el problema no es la luz.
32:02Es mejor dejar que una persona inteligente lo lea.
32:04Con permiso.
32:05A veces me llaman loco solo porque vivo con el esqueleto.
32:16¿Creen que debamos ir al cementerio?
32:19Ay, creo que ya no quiero jugar.
32:22Ay, no seas tonto, David. Los muertos no nos van a atacar.
32:26No es nada de eso. Ni siquiera podemos salir de la escuela.
32:29El único esqueleto que hay aquí es en el laboratorio.
32:32¿Creen que haya un loco en el laboratorio?
32:36Puede ser un científico que esté loco.
32:40Ay, ya no estoy entendiendo nada.
32:42Solo síganme, ¿sí?