Gala de entrega de los Premios Terra 2025, emitida por Atlántico Televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30Para que el canto deje embragas al silencio
00:02:35Pa' que en el campo de escapan aceite y ajos
00:02:40Para arrojar a la codicia mar adentro
00:02:46Y a los ilustres codiciosos monte abajo
00:02:52Para que el viejo no se compre con dinero
00:02:57Que solo se toren las tornas del hambre
00:03:02Para que el pueblo pueda amar siquiera el quiero
00:03:08Pa' que la chispa del amor nos dejan hambre
00:03:14Pa' que la verdad sea la morena
00:03:19Y pa' que los besos cubren el llanto
00:03:25Pa' que las canciones sean las banderas
00:03:30Para eso canto
00:03:35Para eso canto
00:03:41Para que nos enseñe desde bien pequeños
00:03:59A conocernos y a saber lo que sentimos
00:04:04En vez de andar encasillando nuestros sueños
00:04:09Y limitando a uno todos los caminos
00:04:15Para que todos ocupemos esta tierra
00:04:21Con la única frontera de un mundo de todos
00:04:26Y que solo dispare el fusil contra la guerra
00:04:31Y que la guerra caiga sangrando en el lodo
00:04:37Pa' que la verdad sea la moneda
00:04:42Y pa' que los besos cubren el llanto
00:04:48Pa' que las canciones sean las banderas
00:04:52Para eso canto
00:04:55Para eso canto
00:04:57Para eso canto
00:05:00Para eso canto
00:05:02Para eso canto
00:05:04Para eso canto
00:05:05Para eso canto
00:05:07Para eso canto
00:05:08Para eso canto
00:05:11Para eso canto
00:05:15Para eso canto
00:05:18Para eso canto
00:05:21Para eso canto
00:05:28Para eso canto
00:05:31Para eso canto
00:05:36Canto
00:05:51Les damos la bienvenida
00:05:58Les damos la bienvenida
00:06:00A la ceremonia de entrega
00:06:02De los Premios Terra 2025
00:06:04De la Fundación Diario de Avisos
00:06:06Con ustedes, Ayrán Fernández
00:06:09Muy buenas noches
00:06:21Sean todos bienvenidos
00:06:22A la celebración
00:06:23De esta cuarta edición
00:06:24De los Premios Terra
00:06:26Galardones Internacionales
00:06:27Que otorga la Fundación Diario de Avisos
00:06:30En estrecha colaboración
00:06:31Con la UNESCO
00:06:32Únicos en su esencia
00:06:34Sin parangón en el mundo
00:06:35Los Premios Terra
00:06:36Reconocen
00:06:37Las iniciativas más destacadas
00:06:39E innovadoras
00:06:40En el ámbito de la conservación
00:06:41Enriquecimiento
00:06:42De los sitios distinguidos
00:06:44Con el título
00:06:45De Patrimonio de la Humanidad
00:06:46Por la Organización
00:06:47De las Naciones Unidas
00:06:48Para la Educación
00:06:49La Ciencia
00:06:50Y la Cultura
00:06:51Antes de dar inicio
00:06:53La verdad
00:06:54Que nos hemos quedado todos
00:06:55Con la boca abierta
00:06:56Asombrados también
00:06:57Con esta maravilla musical
00:06:58Que nos ha acompañado
00:06:59Este regalito
00:07:01Que hemos tenido
00:07:02Al comenzar
00:07:03Gracias al guitarrista
00:07:04Marco del Castillo
00:07:05La cantante
00:07:06Candelaria González
00:07:07Y el percusionista
00:07:08Javier Rodríguez
00:07:09Que nos acaban de regalarnos
00:07:10Una emotiva interpretación
00:07:12Para eso canto
00:07:13Un poderoso himno
00:07:14La justicia
00:07:15La paz
00:07:16El amor
00:07:17Del canto autor malagueño
00:07:18El canto
00:07:19Muchísimas gracias
00:07:20La verdad que magnífico
00:07:22Y nosotros
00:07:23Como decimos
00:07:24Queremos agradecer
00:07:25Antes que nada
00:07:26De cada uno de ustedes
00:07:27Que se encuentran hoy
00:07:28Aquí en el Teatro Leal
00:07:29En este corazón
00:07:30Emblemático
00:07:31Histórico
00:07:32De la ciudad
00:07:33De San Cristóbal
00:07:34De La Laguna
00:07:35Un lugar encomiable
00:07:36Un marco
00:07:37En el que nos encanta estar
00:07:38Sobre todo
00:07:39En esta sede oficial
00:07:40De los Premios Terra
00:07:41Y un saludo especial
00:07:42También a la gente
00:07:43Que nos está siguiendo
00:07:44Que nos está viendo
00:07:45A través de Atlántico Televisión
00:07:46Que no han podido asistir hoy aquí
00:07:47Pero que lo están disfrutando
00:07:48Desde sus hogares
00:07:49Tanto en Canarias
00:07:50Como en el resto del mundo
00:07:51Pedimos ahora
00:07:52Por favor
00:07:53Y rogamos la presencia
00:07:54Sobre el escenario
00:07:55De Luis Geray Gutiérrez
00:07:56Alcalde de La Laguna
00:07:58Ciudad declarada
00:07:59Patrimonio de la Humanidad
00:08:00Por la UNESCO
00:08:01En el año 1999
00:08:02Y anfitriona
00:08:03De estos Premios Internacionales
00:08:05Bienvenido alcalde
00:08:14Muy buenas noches
00:08:15Distinguidas autoridades
00:08:17Presentes
00:08:18Compañeros de Corporación Municipal
00:08:20Representantes de las diferentes
00:08:22Instituciones locales
00:08:24Y de esta isla
00:08:27Corría el año 2022
00:08:29Cuando se presentó
00:08:30Este proyecto
00:08:31Al Ayuntamiento
00:08:32De San Cristóbal
00:08:33De La Laguna
00:08:34Un proyecto que salía
00:08:35Del esfuerzo
00:08:36El trabajo
00:08:37Y la dedicación
00:08:38De muchísimos expertos
00:08:39Que miraban a la ciudad
00:08:40De San Cristóbal
00:08:41De La Laguna
00:08:42Como un ejemplo
00:08:43De conservación
00:08:44Del patrimonio
00:08:45De apostar decididamente
00:08:46Por la rehabilitación
00:08:47De entornos
00:08:48Y hacer posible
00:08:49Que el progreso
00:08:50Vaya de la mano
00:08:51Con la conservación
00:08:52Del medio ambiente
00:08:53De aquel año
00:08:54Han pasado cuatro galas
00:08:56Hoy
00:08:57Esta escenificación
00:08:58Que se vuelve a hacer aquí
00:09:00Es producto
00:09:01Del gran trabajo
00:09:02Que hacen cada una
00:09:03De las instituciones
00:09:04Que a nivel colectivo
00:09:05A nivel individual
00:09:06Nos dan a nosotros
00:09:08El ejemplo
00:09:09De cómo seguir manteniendo
00:09:11Ese trabajo
00:09:12Que a veces es difícil
00:09:14Y arduo
00:09:15Hay que destacar
00:09:16Hay que destacarlo
00:09:17Que hacen no solamente
00:09:18Los técnicos
00:09:19Sino los que estamos
00:09:20Al frente de las instituciones
00:09:22Por eso quiero
00:09:23En primer lugar
00:09:24Darle la bienvenida
00:09:25A todos y cada uno
00:09:26De los guardonados
00:09:27En esta noche
00:09:28Espero que su estancia
00:09:30En esta ciudad
00:09:31Maravillosa
00:09:32Disculpen que esta osadía
00:09:34Pero soy el alcalde
00:09:35De este magnífico municipio
00:09:36Y tengo que
00:09:37Trasladárselo
00:09:38Como se lo dije
00:09:39En el día de hoy
00:09:40En esta recepción
00:09:41Que hemos hecho
00:09:42Pero por supuesto
00:09:43También agradecer
00:09:44A la fundación
00:09:45A través de su presidente
00:09:46Lucas Fernández
00:09:47Del diario de avisos
00:09:48Y de todo su equipo
00:09:49Que hace posible
00:09:50Que hoy volvamos a estar
00:09:51En este magnífico
00:09:53Centro cultural
00:09:55Hoy
00:09:56En un mundo
00:09:57En el que
00:09:58La polarización
00:09:59Parece
00:10:00Y los extremismos
00:10:01Parece que
00:10:02Van ocupando espacio
00:10:04El trabajo
00:10:05De cooperación
00:10:07Se hace
00:10:08Más urgente
00:10:10Que nunca
00:10:11Y
00:10:13Lo que se está haciendo
00:10:14Desde el Ayuntamiento
00:10:15De San Cristóbal de la Laguna
00:10:16También puede ser
00:10:17Un ejemplo
00:10:18De gestión
00:10:19En el ámbito
00:10:21Público
00:10:22Para que otras administraciones
00:10:23También continúen
00:10:24Con el mantenimiento
00:10:26Y la conservación
00:10:27Del legado
00:10:28Que tenemos que conservar
00:10:29Así que
00:10:30Por tanto
00:10:31Trasladar
00:10:32Que esta gala
00:10:34No solamente
00:10:36Hace
00:10:37Bueno
00:10:38Pues
00:10:40Esa
00:10:41Esa significación
00:10:42De ese gran trabajo
00:10:43Que están realizando
00:10:44Todos y cada uno de ustedes
00:10:45Sino que
00:10:46También viene a
00:10:47Poner en valor
00:10:48El trabajo
00:10:49Que de una manera invisible
00:10:50También hace
00:10:51Nuestros
00:10:52Técnicos
00:10:53Funcionarios
00:10:54Y también
00:10:55En el ámbito
00:10:56Privado
00:10:57Sin más
00:10:58Bienvenidos
00:10:59Para nosotros
00:11:00Es un auténtico
00:11:01Honor
00:11:02A disfrutar
00:11:03De esta magnífica
00:11:04Gala
00:11:05Y si todo va bien
00:11:06Espero vernos
00:11:07El próximo año
00:11:08Muchísimas gracias
00:11:15Muchísimas gracias
00:11:16Señor Alcalde
00:11:17Le rogamos otra vez
00:11:18Que vuelva con nosotros
00:11:19Me gustaría
00:11:20Que estuviera con nosotros
00:11:21Para poder hacer
00:11:22Entrega también
00:11:23De este primer premio
00:11:25Terra
00:11:26Ciudad de la Laguna
00:11:27A la conservación
00:11:28Así que
00:11:29Si se queda con nosotros
00:11:30En el cerario
00:11:31Pues se lo agradecemos muchísimo
00:11:32Estamos encantados
00:11:33Como decimos
00:11:34De estar aquí
00:11:35En San Cristóbal de la Laguna
00:11:36Como bien ha dicho también
00:11:37Que es una ciudad maravillosa
00:11:38Este premio
00:11:39Este premio
00:11:40Que vamos a otorgar
00:11:41El primer premio
00:11:42De la noche
00:11:43Premio Terra
00:11:44Ciudad de la Laguna
00:11:45A la conservación
00:11:46En otros años
00:11:47En años anteriores
00:11:48Se ha homenajeado
00:11:49La labor de preservación
00:11:50Realizada
00:11:51En la ciudad prehispánica
00:11:52Y Parque Nacional
00:11:53De Palenque
00:11:54En México
00:11:55Al Parque Nacional
00:11:56De Iguazú
00:11:57En Argentina
00:11:58Este año
00:11:59El reconocimiento
00:12:00Viaja hasta China
00:12:01La gran muralla china
00:12:07Una de las maravillas
00:12:08Más imponentes del mundo
00:12:10Representa un testimonio monumental
00:12:12De la ingeniería
00:12:13La perseverancia
00:12:14Y la visión
00:12:15De una civilización
00:12:16Milenaria
00:12:17Con más de 2.000 años
00:12:19De historia
00:12:20Y más de 21.000 kilómetros
00:12:21De extensión
00:12:22Esta colosal obra
00:12:23Serpentea
00:12:24Entre montañas escarpadas
00:12:25Desiertos infinitos
00:12:27Y áridas mesetas
00:12:28Uniendo
00:12:29No solo territorios
00:12:30Sino también
00:12:31Culturas
00:12:32Generaciones
00:12:33Y sueños
00:12:34Declarada
00:12:36Declarada Patrimonio de la Humanidad
00:12:37Por la UNESCO
00:12:38En 1987
00:12:39La gran muralla
00:12:40Es un símbolo universal
00:12:42De resistencia
00:12:43Y grandeza
00:12:44Testigo de innumerables historias
00:12:46De conquistas
00:12:47Y la indomable voluntad humana
00:12:49Por trascender
00:12:50Los límites de lo posible
00:12:51Su conservación
00:12:53Frente a desafíos
00:12:54Como la erosión natural
00:12:55El turismo masivo
00:12:56Y el paso del tiempo
00:12:58Honra siglos
00:12:59De esfuerzo colectivo
00:13:00Por preservar
00:13:01Uno de los patrimonios
00:13:02Más asombrosos
00:13:04De la humanidad
00:13:05Innovadoras estrategias
00:13:06De restauración
00:13:07Y protección
00:13:08Que combinan
00:13:09Técnicas ancestrales
00:13:10Con tecnologías
00:13:11De vanguardia
00:13:12Garantizan
00:13:13La integridad
00:13:14De su estructura
00:13:15Y la perpetuidad
00:13:16De su belleza
00:13:17Por su incansable
00:13:18Dedicación
00:13:19A la conservación
00:13:20De este prodigio arquitectónico
00:13:22La Fundación Diario de Visos
00:13:24Concede el Premio Terra
00:13:25Ciudad en Laguna
00:13:26A la Conservación 2025
00:13:28A la Gran Muralla Chile
00:13:43Pedimos la presencia
00:13:44En el escenario
00:13:45Para recoger el galardón
00:13:46De Wen Yang Yu
00:13:47Subdirectora
00:13:48Del Instituto Nacional
00:13:49Para la Protección
00:13:50De Parques Culturales
00:13:51Centro de Investigación
00:13:52Para la Protección
00:13:53De la Gran Muralla China
00:13:54Y a China
00:13:55¡Aplausos!
00:13:56¡Aplausos!
00:13:57¡Aplausos!
00:13:58¡Aplausos!
00:13:59¡Aplausos!
00:14:02¡Aplausos!
00:14:03¡Aplausos!
00:14:04Pues aquí le ha hecho entrega
00:14:05El alcalde
00:14:07de la Laguna Luis Lara el Gutiérrez
00:14:09del Premio Terra
00:14:10cuartez
00:14:12Pues aquí le ha hecho entrega el alcalde de la Laguna de Vigilas de Gutiérrez del Premio Terra.
00:14:23Y Guayán, cuando quieras puede ocupar tu sitio en el atril.
00:14:42Gracias, señor Presidente y señor Mayor, y señoras y señores, buenas noches.
00:15:03Es un gran honor estar en la Encantadora de Vigilas de Vigilas de Vigilas de Vigilas de Vigilas.
00:15:33Gracias, señor presidente.
00:15:35Este dragón, que se extiende a lo largo de 2,000 años, no sólo es una instalación militar construida con ladrillos y piedras,
00:15:45sino que también encarna el profundo sentimiento nacional del pueblo chino.
00:15:50This 20,000 kilobytes long wall witnessed the dialogue between agricultural civilization and grassland civilization
00:15:59and safeguards the channel for the western and eastern world.
00:16:05The Chinese people cherish the precious heritage.
00:16:09We use modern serving and mapping technology to measure the lens of the Great Wall accurately,
00:16:16achieve the dynamic protection and management of such large-scale heritage by means of information system.
00:16:25According to the principle of minimal intervention, precise maintenance and repair of the Great Wall
00:16:31will be carried out on the premise of the scientific exploration.
00:16:37Este muro de 20,000 kilómetros de longitud ha sido testigo del diálogo entre la civilización agrícola
00:16:42y la civilización de las estepas, y ha protegido el canal de intercambio entre las civilizaciones de Oriente y Occidente.
00:16:49El pueblo chino valora profundamente este precioso patrimonio.
00:16:52Utilizamos tecnología moderna de topografía y cartografía para medir con precisión la longitud de la Gran Muralla
00:16:58y lograr la protección y gestión de dinámicas de un patrimonio de tal magnitud mediante la informatización.
00:17:04De acuerdo con el principio de la mínima intervención, llevamos a cabo tareas de conservación y restauración precisas
00:17:10bajo la premisa de la exploración científica.
00:17:13Aún más admirable es lo que los habitantes de las zonas próximas a la Gran Muralla se han convertido en una fuerza esencial en su protección.
00:17:39Más de 2,000 patrulleros caminan a lo largo de la muralla durante todo el año cuidándola como si fuera su propio hogar.
00:17:45Este award belongs not only to China, but also to all international partners who have made efforts to safeguard the common memory of our humanity.
00:17:58Just as Great Wall is not a close barrier, but an open bond, we look forward to establishing civilization-projecting alliance with World Heritage Sites
00:18:10to contribute wisdom and strength to the protection of the World Heritage.
00:18:15Este reconocimiento no pertenece únicamente a China, sino también a todos los socios internacionales que han contribuido a la protección de la memoria compartida de la humanidad.
00:18:25Así como la Gran Muralla no es una barrera cerrada, sino un lazo abierto, esperamos poder establecer una alianza para la protección de la civilización,
00:18:33junto a otros sitios del patrimonio mundial, con el fin de aportar sabiduría y esfuerzo a la conservación del patrimonio de toda la humanidad.
00:18:39Hay un dicho chino que dice, nadie puede considerarse un héroe hasta que no ha llegado a la Gran Muralla.
00:18:55So finally, on behalf of China, allow me to extend a sincere invitation to all of you.
00:19:03We'll come to China and we'll come to visit the Great Wall.
00:19:07Finalmente, en nombre de China, permítanme extenderles una sincera invitación.
00:19:13Sean bienvenidos a China, sean bienvenidos a visitar la Gran Muralla y muchas gracias.
00:19:18Thank you.
00:19:19Muchísimas gracias a Wenjian Liu y sobre todo agradecemos ese larguísimo viaje que ha tenido que hacer desde Pekín
00:19:38hasta llegar a estar aquí con nosotros para recoger y para recibir este galardón y acompañándonos en esta gala tan especial.
00:19:45Los Premios Terra son un reconocimiento profundo, como vemos, al compromiso en la protección de nuestro legado común,
00:19:52un tributo a quienes con visión, dedicación, preservan y realzan el valor cultural y natural
00:19:58que representa la herencia de la humanidad para las generaciones presentes y futuras.
00:20:04Conozcamos ahora el Premio Terra 2025 a la excelencia en la protección del patrimonio.
00:20:11En las profundidades de los océanos y en los territorios más remotos del planeta,
00:20:20Céline Cousteau ha tejido una obra perdurable de protección y reverencia por la vida,
00:20:26heredando la llama de una de las dinastías más legendarias en la defensa de la Tierra.
00:20:30Exploradora, documentalista y activista incansable, Cousteau ha trascendido fronteras para convertirse en guardiana
00:20:39de los ecosistemas marinos y las culturas ancestrales, fusionando la ciencia, el arte y la voz de las comunidades indígenas
00:20:47en la misión de preservar el patrimonio natural y cultural como pilares indivisibles.
00:20:52Desde las aguas cristalinas de la Amazonía hasta los arrecifes coralinos amenazados por el cambio climático,
00:20:59su trabajo ha roto el silencio y movilizado con ciencias mediante proyectos como la película
00:21:05Drives on the Age, que visibiliza la lucha de los pueblos indígenas Javari por su supervivencia.
00:21:11Asimismo, su activa participación en programas de conservación marina y educación ambiental por todo el mundo
00:21:17inspiran a la sociedad a convertirse en custodios de los océanos y la naturaleza.
00:21:24Por su liderazgo visionario y su compromiso inquebrantable, la Fundación Diario de Visos
00:21:29concede el Premio Terra a la Excelencia en la Protección del Patrimonio 2025 a
00:21:34Céline Cousteau.
00:21:47Pues aquí la tenemos, señores y señores, Céline Cousteau.
00:22:04Entrega el premio Francisca González Santana, directora de Radiotelevisión Española en Canarias.
00:22:09Hola, buenas noches.
00:22:31Voy a hacer lo mejor que puedo en español para poder hablarle con ustedes con corazón.
00:22:36Gracias por este momento que hemos pasado hoy día, señor alcalde.
00:22:42Luca, muchísimas gracias por todo lo que hace con la Fundación, con el trabajo de difundir historias.
00:22:49Lo que somos todos son contadores y muchas veces me dicen a mí
00:22:53qué lindo que puedes dar una voz a la gente que no tiene.
00:22:58Pero eso es mentira.
00:22:59Todos tenemos una voz.
00:23:00Lo que tenemos que hacer es escuchar mejor, escuchar la voz de los demás que quizás no estamos escuchando,
00:23:08dar un espacio para que la gente habla, para que la gente comparte sus historias.
00:23:14La suerte que tengo yo es que me dan muchas veces un espacio así para hablar con ustedes,
00:23:21para compartir, como han visto, las voces de los demás, de los indígenas, de los barrios de Yadarí,
00:23:27donde trabajo yo en Amazonas brasileña, pero también los científicos, la gente de todos los días,
00:23:34la gente que tienen organizaciones pequeñas, medianas, grandes, pero quizás no les escuchamos.
00:23:40Peter Luswata es una persona en Uganda que conocí que hace un trabajo grande con un pueblo chiquito
00:23:48que está trabajando para tener una vida mejor.
00:23:52Patty Webster, que tiene Amazon Promise, que está llevando ayuda medical a gente lejanos en el Amazonas peruana.
00:24:02Esos son dos ejemplos de toda la gente en este planeta que están haciendo algo.
00:24:07Todos nosotros tenemos que ser nuestra parte.
00:24:09La mía es el de poder hacer documentales, conferencias, llevar a la gente a ver esos lugares lindos.
00:24:16Pero cada uno de nosotros somos contadores.
00:24:19Cada uno de nosotros tenemos la posibilidad de acercarse de la naturaleza y de hacer algo positivo.
00:24:26Porque ese planeta es nuestro.
00:24:29Cada uno compartimos esto.
00:24:31Hay un dicho que dice que no heredamos ese planeta de nuestros ancestrales.
00:24:36Le pedimos prestado a nuestros niños.
00:24:42Si pensamos así, vamos a pensar en el futuro.
00:24:45No solamente lo que hay en el pasado, el presente,
00:24:48pero podemos pensar siete generaciones en adelante
00:24:51para pensar bien lo que podemos hacer, lo que tenemos que hacer.
00:24:55Creo que a todos nosotros nos gusta respirar, respirar aire pura, limpia.
00:25:03Ese aire nos lo da gratis las plantas en la tierra o el fitoplancton en los océanos.
00:25:10Sin que pedimos nada, podemos respirar.
00:25:13Necesitamos comida, comida sana, sin químicos.
00:25:18Necesitamos agua, agua limpia.
00:25:21Entonces, todos nosotros somos esto.
00:25:23Heredamos y podemos pasar esa herencia a nuestros niños.
00:25:29Y decirle a ellos que hemos hecho todo lo que necesitamos hacer
00:25:33para dejarle un planeta sano.
00:25:35No es solamente mi trabajo.
00:25:38Una amiga un día me dijo,
00:25:40José Lina, estoy súper feliz que usted está ahí protegiendo el planeta.
00:25:45No, yo sola, no.
00:25:47Todos nosotros tenemos ese poder.
00:25:49Así que quiero pasarle a ustedes una parte de este premio
00:25:52para decirle a ustedes, tienen el poder, tienen la inspiración,
00:25:57tienen la pasión, porque todo eso empieza con amor
00:26:00y con sabiduría que sabemos que cada uno podemos hacer nuestra parte.
00:26:05Espero que si mi abuelo, mi familia le han inspirado en algo,
00:26:09si yo puedo inspirarles en algo hoy día,
00:26:13será de tomar este espacio y este poder que ustedes tienen,
00:26:16esta pasión, esa necesidad de cada uno hacer su parte.
00:26:21Y así vamos a lograr juntos.
00:26:24Aprecio mucho, espero regresar a Tenerife,
00:26:26porque en mi primer viaje ya tengo mis sentidos así despiertos.
00:26:31Me han dicho que hay muchos microclimas,
00:26:33voy a poder ir a ver la naturaleza
00:26:35y espero que voy a poder regresar con ustedes.
00:26:37Muchísimas gracias.
00:26:38Bueno, muchísimas gracias a Céline Gustov
00:26:57por acompañarnos, por esa labor tan enorme que realiza.
00:27:01Y hemos tenido los dos primeros galardones de esta noche,
00:27:04los dos primeros premios Terra,
00:27:06que nos han llenado sobre todo de esa buena energía,
00:27:09de todo ese trabajo enorme que hay detrás
00:27:11por la conservación, por la preservación
00:27:14de elementos tan importantes para la vida humana en la Tierra.
00:27:18Tras descubrir todo esto y seguir avanzando también
00:27:21dentro de los premios Terra,
00:27:23ahora vamos a continuar con,
00:27:25enseguida continuaremos con la entrega de galardones,
00:27:28pero les vamos a disfrutar,
00:27:29vamos a disfrutar ahora mismo de una nueva actuación
00:27:32que nos va a dar una pista sobre lo que va a ocurrir,
00:27:35sobre cuál va a ser el siguiente premio Terra.
00:27:38Verde, que te quiero, verde,
00:27:51verde, el viento, el mar de rama,
00:27:54el barco sobre la mar,
00:27:57el caballo en la montaña,
00:27:59verde, ay, yo te quiero, verde.
00:28:01Con la azura en la cintura,
00:28:08ella en sueña en su baranda,
00:28:11verde, son, negro, pelo,
00:28:13su cuerpo de fría, plata,
00:28:15ay, yo te quiero, verde, sí, sí,
00:28:18yo te quiero, verde, ya, ya,
00:28:20yo te quiero, verde, sí, sí,
00:28:23yo te quiero, verde.
00:28:25Con paredes,
00:28:27con paredes,
00:28:27quiero cambiar,
00:28:29mi caballo por tu casa,
00:28:32mi montura por tu espejo,
00:28:34mi cuchillo por tu manta,
00:28:36verde,
00:28:37ay, yo te quiero, verde, sí, sí,
00:28:39yo te quiero, verde, ya, ya,
00:28:42yo te quiero, verde, sí, sí,
00:28:44yo te quiero, verde.
00:28:47Con paredes,
00:28:48con sangrando,
00:28:50desde los puertos de cabra,
00:28:52y si yo fuera, bocito,
00:28:55que en el trato no cerraba,
00:28:57verde, ay, yo te quiero, verde, sí, sí,
00:29:00yo te quiero, verde, ya, ya,
00:29:02yo te quiero, verde, sí, sí,
00:29:05yo te quiero, verde, sí,
00:29:07que yo te quiero, verde, sí, sí,
00:29:10yo te quiero, verde, ya, ya,
00:29:12yo te quiero, verde, sí, sí,
00:29:15yo te quiero, verde.
00:29:18Verde, que yo te quiero, verde,
00:29:21Verde que yo te quiero ver
00:29:51Una rumba flamenca basada en el poema Romance Sonámbulo del gran Federico García Lorca
00:30:00Magníficamente interpretada por el bailador Genaro Arteaga, Eva María Padrón, María Rosario Rocha
00:30:06Y el grupo flamenco Calle Piana, grandísimos, gracias por acompañarnos
00:30:11Con su arte y con su talento
00:30:14Sin lugar a dudas una elección más que perfecta para presentar el Premio Terra de la Noche
00:30:24Que sigue ahora en la categoría de Patrimonio Cultural y Material de la Humanidad
00:30:30El flamenco es más que música, es una forma de vida
00:30:38Un arte surgido de la fusión de culturas y de la emoción pura
00:30:42Sus raíces se sitúan en el crisol histórico del sur de la península ibérica
00:30:47Donde las influencias andalusí, castellana, africana e indiana
00:30:52Se entrelazaron con la tradición gitana para dar forma a un lenguaje universal de expresión
00:30:58Desde el cante desgarrador hasta el taconeo palpitante
00:31:02Pasando por el inconfundible quejío y la cadencia de la guitarra
00:31:06El flamenco es sentimiento, resistencia y celebración
00:31:10Este arte se ha transmitido durante siglos de generación en generación
00:31:15Conservando su esencia al tiempo que evolucionaba
00:31:17Hoy en día su difusión y enseñanza se extiende a conservatorios, universidades, academias, peñas y festivales de todo el mundo
00:31:26Asegurando la continuidad de este legado vivo
00:31:29Su capacidad para emocionar trascinde fronteras
00:31:33Convirtiéndolo en un símbolo de identidad y tradición
00:31:36Que en 2010 fue reconocido por la UNESCO
00:31:39El flamenco es espectáculo, memoria e innovación
00:31:42Un patrimonio vivo que late en cada compás
00:31:46Por su riqueza cultural, su trascendencia global y su papel como puente entre generaciones
00:31:51La Fundación Diario de Visos concede el Premio Terra
00:31:55Al Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad 2025
00:31:59Recoge este galardón Cristóbal Ortega Marto
00:32:13Director del Instituto Andaluz del Flamenco de la Junta de Andalucía
00:32:17Entrega el Premio Satomi Morimoto
00:32:29Pianista, cantante, compositor internacional afincada en la labura
00:32:33Buenas noches a todos y a todas
00:32:57Alcaldes de la ciudad de San Cristóbal de la Laguna
00:33:01Yo aquí me siento como en casa
00:33:03Soy San Cristóbal, somos los patrones de los conductores
00:33:06Y la verdad que estoy como en casa
00:33:08Me siento muy identificado con tu ciudad y con toda tu gente
00:33:12Autoridades, presidente de la Fundación Diario de Visos
00:33:17Compañeros premiados
00:33:19Qué día más maravilloso me estáis regalando
00:33:22Qué manera de disfrutar de la vida, de compartir experiencias
00:33:26Gracias por tu discurso, Celín
00:33:28Te tomamos todas las palabras
00:33:30De verdad que vamos a defender este planeta
00:33:32Para dejarle una buena herencia a nuestros hijos
00:33:35Y hoy como director del Instituto Andaluz del Flamenco
00:33:38Me siento muy orgulloso de subir a recoger este premio
00:33:41Un premio que representa a los miles de artistas del flamenco
00:33:47De gestores culturales, de instituciones
00:33:49Que apoyan y aportan algo que no identifica a los andaluces, a los españoles
00:33:55En cualquier rincón del mundo
00:33:56Este año compartimos también una celebración
00:34:01Porque se celebran 25 años del patrimonio material de San Cristóbal de la Laguna
00:34:06Y hace también 15 años la UNESCO
00:34:08Consideró al flamenco patrimonio inmaterial de la humanidad
00:34:12La UNESCO cuando nos da esta...
00:34:17Nos reconoce a través de este patrimonio
00:34:20Lo que nos está diciendo
00:34:22Y bien lo sabe todo el alcalde y todo el equipo
00:34:25Que tenemos que seguir fomentando, promocionando, difundiendo y poniendo en valor
00:34:30El patrimonio inmaterial y también el patrimonio inmaterial como es el flamenco
00:34:34Y yo creo que estos premios lo que vienen a fortalecer es esa capacidad de que entre todos
00:34:39Algo como es el flamenco
00:34:41Que si verdaderamente analizáramos el impacto
00:34:45No os podéis imaginar
00:34:46Porque ya los principales festivales y teatros del mundo ya programan flamenco
00:34:51Si a nivel de turismo cultural
00:34:54Un compás popularía
00:34:56Rápidamente en cualquier lugar del mundo se identifica con Andalucía y con España
00:35:03Si eso lo pusieran en valor cuantitativamente de lo que supone
00:35:06Nos daríamos cuenta de la importancia que tiene el flamenco
00:35:09Por lo tanto, este premio que recibo en nombre de todos los flamencos
00:35:12Es muy importante para seguir promocionando este arte que nos hace tan universales
00:35:17Voy a contar una anécdota
00:35:21Cuando a Enrique Morente, uno de los grandes cantadores del flamenco
00:35:25Le hicieron una entrevista y le preguntaron
00:35:30Que qué le parecía a él que el flamenco fuera patrimonio inmaterial de la humanidad
00:35:35Y él dio una respuesta que quiero comunicarle a todos ustedes
00:35:40Y que creo que hacia donde tenemos que ir
00:35:42Dijo que la humanidad
00:35:44En lugar de que el flamenco sea patrimonio inmaterial de la humanidad
00:35:47Que la humanidad sea flamenco
00:35:49Por lo tanto, que viva el flamenco
00:35:52Y que viva San Cristóbal de la Laguna
00:35:53Buenas noches y muchas gracias
00:35:54La Fundación Diario de Avisos tiene entre sus objetivos
00:36:09Resaltar el impacto extraordinario y transformador
00:36:12De los proyectos distinguidos con los premios Terra
00:36:14Que generan en nuestro entorno cultura, economía, calidad de vida
00:36:19Poniendo el foco en las estrategias de promoción
00:36:22Para que este legado sea reconocido y valorado
00:36:25Conozcamos ahora el Premio Terra 2025
00:36:28A la iniciativa turística
00:36:30Donde la fe y la historia convergen en un mismo firmamento
00:36:38El Camino de Santiago se erige como un poderoso
00:36:41E incombustible símbolo universal de encuentro
00:36:44Uniendo a millones de almas
00:36:46En una peregrinación que trasciende siglos
00:36:49Fronteras y credos
00:36:51Declarado primer itinerario cultural europeo en 1987
00:36:55Y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993
00:36:59Esta red milenaria de rutas no es solo un trazo en el mapa
00:37:03Sino un puente vivo entre pueblos y culturas
00:37:06Por donde han marchado reyes, sabios, artistas
00:37:09Y caminantes de toda edad e ideología
00:37:12El Camino no es solo un museo al aire libre
00:37:15Es un laboratorio de convivencia y sostenibilidad
00:37:18Que une tradición e innovación
00:37:21Sus senderos, que en 2024 fueron transitados
00:37:24Por cerca de medio millón de peregrinos
00:37:27De todos los lugares del mundo
00:37:29Son aulas sin muros
00:37:30Donde se enseñan la humildad, la resiliencia
00:37:33Y el respeto por la naturaleza
00:37:35Demostrando que el verdadero patrimonio
00:37:38No está en las piedras
00:37:39Sino en los lazos que nos unen
00:37:41Por ser faro de fraternidad
00:37:43Modelo de turismo sostenible
00:37:45Y ejemplo de cómo preservar la historia
00:37:48Mientras se camina hacia el futuro
00:37:49La Fundación Diario de Avisos
00:37:51Concede el Premio Terra
00:37:53A la Iniciativa Turística 2025
00:37:55Al Camino de Santiago
00:37:58Recoge el galardón
00:38:09José Manuel Merelles Remi
00:38:11Director de la Agencia de Turismo de Galicia
00:38:14Entrega el Premio Terra
00:38:23María Victoria López Fuente
00:38:25Vicepresidenta de ASOTEL
00:38:26Buenas tardes
00:38:46Buenas tardes a todas y a todos
00:38:49Alcalde, autoridades
00:38:51Presidente de la Fundación Diario de Avisos
00:38:54La verdad es que es una gran satisfacción
00:38:57Para Turismo de Galicia
00:38:58Pues recoger este galardón
00:39:00Que premia pues la puesta en valor
00:39:03Del Camino de Santiago
00:39:05Un camino que tiene más de mil años de historia
00:39:09Que como se ha podido ver en el vídeo
00:39:12Y escuchar
00:39:13Es un camino que tiene
00:39:15Fue el primer itinerario cultural europeo
00:39:18Declarado en el año 1985
00:39:20Tiene dos reconocimientos
00:39:22Como bien patrimonio de la humanidad
00:39:25Tanto el camino francés
00:39:26Como los caminos del norte
00:39:28Y un tercero
00:39:29Si contamos a la ciudad de Santiago de Compostela
00:39:32La verdad es que es un orgullo
00:39:35Haber podido poner en valor turístico
00:39:38Y que ahora mismo
00:39:39Este camino se ha transitado
00:39:42Por más de 700.000 peregrinos
00:39:45Porque son 500.000 los que reciben la Compostela
00:39:48Pero hay 250.000 o 300.000
00:39:52Que además hacen el camino
00:39:54Estoy seguro que algunos de ustedes
00:39:56Han hecho el camino
00:39:57Si me lo han comunicado
00:39:58Algunas personas
00:40:00Si no lo han hecho
00:40:02Yo se lo recomiendo
00:40:03Recomiendo que hagan el camino de Santiago
00:40:06Porque en el camino
00:40:07Todavía se conservan
00:40:09Esos valores tan humanos
00:40:11Como son la solidaridad
00:40:13La acogida y la hospitalidad
00:40:15Confiamos en que este galardón
00:40:18Nos sirva para seguir manteniendo
00:40:20Este increíble legado
00:40:22Que hemos recibido
00:40:23Desde la Edad Media
00:40:26Y que ahora
00:40:27Está en el imaginario
00:40:29De cualquier persona en el mundo
00:40:30El camino de Santiago
00:40:32Es transitado
00:40:33Por personas
00:40:34De todos los países del mundo
00:40:36Y ahora mismo
00:40:37Podemos decir
00:40:39Que está en su momento
00:40:40Más universal
00:40:41Porque apenas
00:40:43Necesitamos hacer promoción
00:40:45Para que surja la impronta
00:40:47En cualquier ciudadano del mundo
00:40:48De ponerse a caminar
00:40:50A Santiago de Compostela
00:40:52Les animo a todos
00:40:53A seguir
00:40:54A esos miles de peregrinos
00:40:55Que cada año
00:40:56Acogemos
00:40:57En Santiago de Compostela
00:40:58Muchas gracias
00:40:59El camino de Santiago
00:41:09El que no lo ha hecho
00:41:10Lo tiene como asignatura pendiente
00:41:11Seguro también
00:41:12Todos lo tenemos en la agenda
00:41:13Continuamos
00:41:15Hablando de
00:41:15De los premios Tierra
00:41:16Que forman parte
00:41:17De las numerosas
00:41:19Iniciativas
00:41:19Impulsadas
00:41:20Por la Fundación
00:41:21Diario de Avisos
00:41:22En su compromiso
00:41:22Por el desarrollo
00:41:24De programas internacionales
00:41:26Enfocados en la divulgación
00:41:27En la conservación
00:41:28Del medio ambiente
00:41:29Y especialmente
00:41:30En la promoción
00:41:31De nuestra cultura
00:41:32A continuación
00:41:33Lo hagamos que se acerque
00:41:34Al escenario con nosotros
00:41:35La directora de proyectos
00:41:37De la Fundación
00:41:38Priscila González
00:41:39Señoras, señores
00:42:02Autoridades
00:42:03Premiados
00:42:04Amigos y amigas
00:42:06Esta noche
00:42:07Esta noche nos reunimos
00:42:07De nuevo en la ciudad
00:42:08De San Cristóbal
00:42:09De la Laguna
00:42:10Patrimonio de la Humanidad
00:42:11Para celebrar
00:42:12La cuarta edición
00:42:13De los premios Tierra
00:42:14Una cita
00:42:15Que gracias al impulso
00:42:17De la Fundación
00:42:18Diario de Avisos
00:42:18En colaboración
00:42:19Con la Unesco
00:42:20Y el decidido apoyo
00:42:22Del ayuntamiento
00:42:23De esta ciudad
00:42:24Se ha consolidado
00:42:25Como referente internacional
00:42:26En la defensa
00:42:27Y promoción
00:42:28De nuestro legado común
00:42:29Como todos ustedes saben
00:42:32Estos premios
00:42:33Nacieron con la vocación
00:42:34De reconocer
00:42:35Y visibilizar
00:42:36Los esfuerzos
00:42:37Que en todos los rincones
00:42:38Del mundo
00:42:39Realizan países
00:42:40Instituciones
00:42:41Y comunidades
00:42:42Para conservar
00:42:44Y enriquecer
00:42:44Los patrimonios materiales
00:42:46En materiales
00:42:46De la humanidad
00:42:47Cada año
00:42:49El jurado
00:42:49De los premios Tierra
00:42:50Se enfrenta
00:42:51A la difícil tarea
00:42:53De elegir
00:42:54Entre iniciativas
00:42:54Que destacan
00:42:55Por su innovación
00:42:56Imaginación
00:42:57Y compromiso
00:42:58Proyectos
00:42:59Que no solo
00:43:00Preservan
00:43:00Nuestro pasado
00:43:01Sino que también
00:43:02Abren caminos
00:43:03Hacia el futuro
00:43:03Inspirando
00:43:05A nuevas generaciones
00:43:06A valorar
00:43:07Proteger
00:43:08La riqueza cultural
00:43:09Y natural
00:43:10Que compartimos
00:43:10La laguna
00:43:12Ciudad de los adelantados
00:43:13Es un escenario
00:43:14Inmejorable
00:43:15Para esta ceremonia
00:43:16Su historia
00:43:17Arquitectura
00:43:18Y su vida cotidiana
00:43:19Son ejemplo vivo
00:43:20Del valor universal
00:43:22Del patrimonio
00:43:22Es una ciudad
00:43:24Que una vez más
00:43:25Ha demostrado
00:43:26Su firma apoyo
00:43:26Para que siga siendo
00:43:28Una gran sede
00:43:29De los premios Tierra
00:43:30Gracias de corazón
00:43:31Por su hospitalidad
00:43:32Y por su trabajo
00:43:33Constante en la conservación
00:43:34De este legado
00:43:35Que pertenece a todos
00:43:36La fundación
00:43:37Diario de avisos
00:43:38Creada por el periódico
00:43:40Decano de Canarias
00:43:41Y uno de los diarios
00:43:42De lengua castellana
00:43:43Más antiguos del mundo
00:43:45Además de su compromiso
00:43:46Con la investigación
00:43:47La protección
00:43:49Del medio ambiente
00:43:50Y la defensa
00:43:51De los más vulnerables
00:43:52Apuesta decididamente
00:43:53Por la cultura
00:43:54Y la memoria histórica
00:43:56Porque proteger
00:43:57Nuestro patrimonio
00:43:59Es también velar
00:44:00Por nuestra identidad
00:44:01Es recordar
00:44:02Siempre quienes somos
00:44:03Y de donde venimos
00:44:05Y de transmitir
00:44:06Ese orgullo
00:44:07Y responsabilidad
00:44:08A quienes vendrán
00:44:08Después de nosotros
00:44:09Hoy más que nunca
00:44:12En esta sociedad
00:44:13Convulsa
00:44:13Y rodeada
00:44:14De conflictos
00:44:15De toda índole
00:44:16Necesitamos ejemplos
00:44:18De cooperación
00:44:18De creatividad
00:44:19Y esfuerzo
00:44:20En la defensa
00:44:21De nuestro entorno
00:44:22Y sin lugar a dudas
00:44:23Los galardonados
00:44:24De esta visión
00:44:25Nos muestran
00:44:27Que es posible
00:44:27Afrontar los desafíos
00:44:28Emergentes
00:44:29Con soluciones
00:44:30Innovadoras
00:44:31Y sostenibles
00:44:32Y que el patrimonio
00:44:34De la humanidad
00:44:34Es un pilar esencial
00:44:36Para construir
00:44:36Una sociedad
00:44:37Más próspera
00:44:38Justa
00:44:39Y solidaria
00:44:39En nombre
00:44:41De la Fundación
00:44:41Diario de Avisos
00:44:42Mi más sincera
00:44:43Enhorabuena
00:44:44A todos los premiados
00:44:45Y nuestro profundo
00:44:46Agradecimiento
00:44:47A todos los que
00:44:49Hacen posible
00:44:49Esta celebración
00:44:50Desde la UNESCO
00:44:51Pilar fundamental
00:44:52De este evento
00:44:53Al Ministerio de Cultura
00:44:54Del Gobierno de España
00:44:55Y a los importantes
00:44:56Colaboradores locales
00:44:58Que hacen posible
00:44:59Esta celebración
00:45:00A todos ellos
00:45:01Y también
00:45:02A todos ustedes
00:45:03Les invitamos
00:45:04A seguir trabajando
00:45:04Juntos
00:45:05Para que la cultura
00:45:06La historia
00:45:07Y la diversidad
00:45:08Sigan siendo fuente
00:45:09De inspiración
00:45:10Y de esperanza
00:45:11Muchas gracias
00:45:12Muchísimas gracias
00:45:22Priscila González
00:45:23Y bueno
00:45:24Esa enorme labor
00:45:25Que se realiza
00:45:25Desde la Fundación
00:45:26Diario de Avisos
00:45:27Llegamos ya
00:45:28A la recta final
00:45:29Se nos pasa volando
00:45:30La gala
00:45:31De los premios
00:45:32Terra
00:45:32Se ha pasado rapidísimo
00:45:33Y vamos con
00:45:35El último galardón
00:45:36De la noche
00:45:36En esta nueva edición
00:45:37De los premios Terra
00:45:39Se ha centrado
00:45:39Sobre todo
00:45:40La atención
00:45:41En patrimonios
00:45:41De tres continentes
00:45:42Que han desempeñado
00:45:43Un papel fundamental
00:45:45En el desarrollo
00:45:46Y la protección
00:45:46De los recursos
00:45:47Naturales
00:45:48Culturales
00:45:48Inspirando a personas
00:45:50Y organizaciones
00:45:51A nivel mundial
00:45:52El palmarés
00:45:53Se completa
00:45:54Con un galardón
00:45:54Destinado a reconocer
00:45:55Aquellas estrategias
00:45:56Y acciones
00:45:57Que frente a todo tipo
00:45:58De adversidades
00:45:59Han impulsado
00:46:00La conservación
00:46:01Restauración
00:46:02Protección
00:46:03E investigación
00:46:04Del patrimonio
00:46:05El premio Terra
00:46:06A la iniciativa
00:46:07Para los desafíos
00:46:08Emergente
00:46:09Entre canales
00:46:15Que serpentean
00:46:16Bajo puentes medievales
00:46:18Y torres
00:46:18Que besan
00:46:19El cielo
00:46:19De Flandes
00:46:20El corazón
00:46:21De brujas
00:46:21Es testigo
00:46:22Imperturbable
00:46:23De los siglos
00:46:24Declarado
00:46:25Patrimonio
00:46:26De la humanidad
00:46:26Por la UNESCO
00:46:27En el año 2000
00:46:28Este laberinto
00:46:29De adoquines
00:46:30Iglesias góticas
00:46:31Y plazas
00:46:32Empedradas
00:46:33No es solo
00:46:34Una joya
00:46:34Del medievo
00:46:35Es un equilibrio
00:46:36Magistral
00:46:37Entre memoria
00:46:38Y evolución
00:46:38Donde cada piedra
00:46:40Cuenta una historia
00:46:41Frente a desafíos
00:46:43Como el turismo
00:46:43Masivo
00:46:44La presión urbanística
00:46:45Y la amenaza
00:46:46Del cambio climático
00:46:47Brujas
00:46:48Ha respondido
00:46:49Con una revolución
00:46:50Silenciosa
00:46:51De ingenio
00:46:52Y respeto
00:46:53La ciudad
00:46:54Que antaño
00:46:55Fue el corazón
00:46:55Comercial
00:46:56De Europa
00:46:56Hoy es pionera
00:46:57En sostenibilidad
00:46:58Urbana
00:46:59Y tecnología
00:47:00Inteligente
00:47:00Reafirmando
00:47:02Su compromiso
00:47:02Con el mañana
00:47:03Además
00:47:04Brujas
00:47:05Ha convertido
00:47:06Su patrimonio
00:47:06En un aula
00:47:07Abierta
00:47:08Sus museos
00:47:09Enseñan
00:47:09A preservar
00:47:10Arte
00:47:10Y arquitectura
00:47:11Con técnicas
00:47:12Innovadoras
00:47:13Mientras
00:47:14Comercios
00:47:14Históricos
00:47:15Fusionan
00:47:15Tradición
00:47:16Y sostenibilidad
00:47:17Mediante
00:47:18Energías
00:47:18Limpias
00:47:19Y modelos
00:47:20Circulares
00:47:20Demostrando
00:47:21Que el pasado
00:47:22Y el progreso
00:47:23Pueden coexistir
00:47:24En armonía
00:47:25Por ser
00:47:26Guardianes
00:47:26Del tiempo
00:47:27Y arquitectos
00:47:28Del futuro
00:47:29La Fundación
00:47:30Diario de Avisos
00:47:31Concede
00:47:31El premio
00:47:32Terra
00:47:32A la iniciativa
00:47:33Para los desafíos
00:47:34Emergentes
00:47:352025
00:47:36Al centro
00:47:37Histórico
00:47:38De Brujas
00:47:38Damos la bienvenida
00:47:51En el escenario
00:47:51Para recoger
00:47:52Para recoger
00:47:52Este galardón
00:47:53A Mateis
00:47:54Jóderes
00:47:55Primer Teniente
00:47:56De Alcalde
00:47:56De la Ciudad
00:47:57De Brujas
00:47:57Concejal
00:47:58De Urbanismo
00:47:58Ordenación
00:47:59Del Territorio
00:47:59Y Patrimonio
00:48:00Y a Didier
00:48:01Nagón
00:48:02Duchesne
00:48:02Embajador
00:48:03De Bélgica
00:48:04En España
00:48:04Entrega
00:48:16El premio
00:48:16Migdalia
00:48:20Machín
00:48:20Tavío
00:48:21Consejera
00:48:21De Universidades
00:48:22Ciencias
00:48:23Innovación
00:48:23Y Cultura
00:48:24Del Gobierno
00:48:25De Canarias
00:48:25Aplausos
00:48:27Aplausos
00:48:28Aplausos
00:48:29Aplausos
00:48:30Aplausos
00:48:30Aplausos
00:48:31Aplausos
00:48:32Aplausos
00:48:33Aplausos
00:48:33Aplausos
00:48:35Aplausos
00:48:37Aplausos
00:48:38Aplausos
00:48:39Aplausos
00:48:40Aplausos
00:48:42Aplausos
00:48:44Aplausos
00:48:45Aplausos
00:48:46Aplausos
00:48:46Aplausos
00:48:47Aplausos
00:48:54Aplausos
00:48:55Aplausos
00:48:56Aplausos
00:48:56Excelentísimo
00:48:56Señor Alcalde
00:48:58Excelentísimo
00:48:59Señor
00:48:59Subdelegado
00:49:00Del Gobierno
00:49:01Excelentísimo
00:49:02Señor Presidente
00:49:04De la Fundación
00:49:05Autoridades
00:49:06Amigas
00:49:07Y Amigos
00:49:08Es un gran honor para mí, como ambasador de Belgio en España,
00:49:13estar hoy en La Laguna para este evento importante.
00:49:17Esta ceremonia es muy importante,
00:49:19porque muestra nuestra commitment a nuestras comunidades comunes,
00:49:23entre los valores promocionados por la Unión Europea y por la UNESCO.
00:49:30Hoy fue mi primera visita, pero no la última, a La Laguna,
00:49:33y me enamoré de la calidad de la preservación de la herida y el ambiente.
00:49:41Esto es, por supuesto, también el caso de la ciudad de Bruges en Belgio,
00:49:45y todo el mérito tiene con la ciudad de Bruges.
00:49:50Así que es mi gran placer de introducir Mr. Matthez Goderis,
00:49:54el primer alderman de la ciudad de Bruges,
00:49:57alderman en charge de urban planning y herida,
00:49:59quien ahora va a tomar la palabra.
00:50:02Gracias.
00:50:03Dear attendees, dear Mr. Mayor,
00:50:15dear representatives of national, regional, provincial and local governments and institutions,
00:50:21honorable Mr. President of the Fundación Diario de Anfisos,
00:50:24Mr. Ambassador of Belgium,
00:50:26Mr. Consul in Tenerife,
00:50:28dear residents of the Canary Islands.
00:50:30I consider it a great honor and above all a great responsibility to speak to you today on behalf of the city of Bruges.
00:50:53I thank you for your warm welcome and for awarding us the city, the Premio Terra.
00:50:59Considero un gran honor y sobre todo una gran responsabilidad dirigirme hoy a ustedes en nombre de la ciudad de Bruges.
00:51:05Les agradezco la calidad acogida en la concesión del Premio Terra a nuestra ciudad.
00:51:10Bruges and Spain share a deep history.
00:51:13In medieval times, the regions of Castile, León and Catalonia had permanent representation in our city.
00:51:18The former nation house of the regions Castile and León still stands in the so-called Spanier Street.
00:51:26And conversely, Bruges' merchants traveled to the Canary Islands, including Tenerife since the Middle Ages.
00:51:32These centuries of exchange have left a cultural mark that still connects us today.
00:51:37Bruges is internationally known as one of the best preserved historic cities in the world.
00:52:05The historic center testifies to the continuity of a medieval settlement that grew into one of the most important trading metropolises in Western Europe.
00:52:14Our skyline is still characterized by the belfry, church towers and the wealth of historic buildings.
00:52:21Bruges have largely preserved its urban structure while remaining a living and vibrant city.
00:52:27A place where 120,000 people live, work, study, receive care and enjoy life.
00:52:33In fact, the port of Anchor Bruges is one of the largest seaports of Europe.
00:52:38A city with a rich past, but also a bright future.
00:52:42Bruges is internationally known as one of the most preserved cities in the world.
00:52:47Its historic center shows the continuity of a medieval settlement that grew up to become one of the most important metropolises in the Western Europe.
00:52:56Our urban profile is marked by the campanage, the torres of the church and an abundance of historic buildings.
00:53:03Bruges has preserved in great medida its urban structure and medieval.
00:53:07And at the same time, it is a living and dynamic city.
00:53:10A place where 120,000 people live, work, study, receive care and enjoy life.
00:53:16In fact, the port of Amberes Bruges is one of the largest maritime port of Europe.
00:53:21A city with a rich past, but also with a future.
00:53:24Our world heritage status, granted by UNESCO in 2000, is both a recognition and a long-term commitment.
00:53:32Preserving heritage is not only about safeguarding buildings.
00:53:36It's about keeping them meaningful and giving them a place in the city of today and tomorrow.
00:53:41And that is why we look for new and respectful uses for churches, monasteries, schools and hospitals.
00:54:04We restore and redevelop while actively involving our residents.
00:54:09Our ongoing master plan for the Beguinage is a good example of this inclusive approach.
00:54:15We are proud of our heritage, but we do not rest on it.
00:54:34Bruges has long invested in preservation.
00:54:36Our support system for heritage owners dates back to the 1800s and we host the oldest local preservation committee in Belgium.
00:54:46Today, I especially want to pay tribute to all the people, all the staff, members and administrators, past and present,
00:54:54as well as the many citizens and civil society organizations who have contributed to the preservation of our heritage.
00:55:01We are proud of our heritage.
00:55:31Yet, every generation must reinvent how we care for our shared history.
00:55:36Today, we face new challenges.
00:55:38How do we reconcile monument preservation with climate adaptation, with energy efficiency and sustainability?
00:55:45How do we balance mass tourism with the right to a livable and inclusive city?
00:55:49We do not pretend to have all the answers, but we keep on searching with care, dialogue and ambition.
00:55:55The world has heritage, demands vision, continuity and above all, humility.
00:56:00It is a privilege to take care for a city like Bruges, not as a museum, but as a vibrant place.
00:56:06Full of life.
00:56:07The world has heritage, demands vision, continuity and above all, humility.
00:56:11It is a privilege to take care for a city like Bruges, not as a museum, but as a vibrant place full of life.
00:56:31On behalf of our entire city council, I would like to formally and sincerely thank the Fundación Diario de Addisos for the Premio Terra Award that we are receiving today.
00:56:52It is a great honor and a generous recognition, but above all, an encouragement to continue our commitment to our beloved city.
00:57:00Thank you for all your warm hospitality and my special thanks also to Mr. Ambassador of Belgium and the Belgian Council in Tenerife for their support and their continued ambassador for Bruges.
00:57:13Muchas gracias y buenas noches.
00:57:15En nombre de todo nuestro ayuntamiento deseo expresar mi más sincero agradecimiento a la Fundación Diario de Addisos por el Premio Terra que hoy nos conceden.
00:57:32Es un gran honor, un generoso reconocimiento y sobre todo un estímulo para continuar con nuestro compromiso con nuestra querida ciudad.
00:57:39Gracias a todos por su cálida hospitalidad.
00:57:41Y por último, mi especial agradecimiento también al embajador de Bélgica y con su belga en Tenerife y por su apoyo y por ser siempre embajadores de Brujas.
00:57:49Muchas gracias y buenas noches.
00:58:00Pues enhorabuena, como hemos visto, enhorabuena a todo el equipo que hay detrás, un equipo trabajando a lo largo de la historia y a día de hoy con esa preservación del Centro Histórico de Brujas.
00:58:10Y felicidades, evidentemente, también a todos los galardonados de esta noche.
00:58:15En nombre de la Fundación Diario de Addisos, nuestro agradecimiento a todos los patronos, colaboradores, patrocinadores que han hecho posible esta nueva edición de los Premios Terra.
00:58:24Gracias a la ciudad de San Cristóbal de la Laguna, magnífica anfitriona de estos galardones, al Ministerio de Cultura del Gobierno de España, al Gobierno de Canarias,
00:58:33a Peles Limpieza, Grupo Gesuman, ASAP, Canarias.com y Expomedia, entre otros.
00:58:40Y por supuesto, a todos ustedes que nos han acompañado en esta ceremonia, nuestro público maravilloso que se encuentra hoy aquí en el Teatro Leal
00:58:47y el público que también tenemos al otro lado de Atlántico Televisión en cada uno de sus hogares.
00:58:52Muchísimas gracias a todos por hacer posible un año más los Premios Terra.
00:58:55Pero no nos podíamos ir sin un broche final. Este broche final corresponde a Marco del Castillo, a Candelaria González y a Javier Rodríguez,
00:59:12que han escogido un cierre maravilloso y muy esperanzador, como su título indica con la canción Color Esperanza.
00:59:25Sé que hay en tus ojos con solo mirar, que estás cansado de andar y de andar,
00:59:54y caminar y caminar, girando siempre en un lugar.
01:00:04Sé que las ventanas se pueden abrir, cambiar el aire depende de ti, te ayudarás.
01:00:19Vale la pena una vez más, saber que se puede, querer que se pueda, quitarse los miedos, sacarlos afuera, pintarse la cara, color esperanza,
01:00:41Tentar al futuro con el corazón.
01:00:47Es mejor perderse que nunca embarcar, mejor tentarse a dejar de intentar,
01:01:05Aunque ya ves que no es tan fácil empezar.
01:01:15Sé que las ventanas se pueden abrir, cambiar el aire depende de ti,
01:01:27Y así será.
01:01:29Y así será, vale la pena una vez más, sentirás que el alma vuela, por cantar una vez más.
01:01:45Saber que se puede, saber que se puede, querer que se pueda, quitarse los miedos, sacarlos afuera,
01:01:55Pintarse la cara, color esperanza, intentar al futuro con el corazón.
01:02:07Vale más poder brillar, que solo buscar ver el sol.
01:02:19Pintarse la cara, color esperanza, intentar al futuro con el corazón.
01:02:40Saber que se puede, saber que se puede, saber que se puede, quitarse la cara, color esperanza,
01:02:55Tentar al futuro con el corazón.
01:03:01Saber que se puede, saber que se puede, quitarse los miedos, sacarlos afuera,
01:03:11Pintarse la cara, color esperanza, pintarse la cara, color esperanza,
01:03:16Tentar al futuro con el corazón.
01:03:22Saber que .