Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Shall we?
00:00:11Who's that girl?
00:00:13I don't know. I've never seen her before.
00:00:24Mommy! Daddy!
00:00:28No, not so fast.
00:00:30Relax, Frankie. I'm just going to the ladies' room.
00:00:34Don't mind if you come with me if you don't trust me.
00:00:38Don't make me regret it.
00:00:43Hey, Franco!
00:00:44Ah, no, no. Didn't think you'd come back tonight. How's everything in Puerto Rico?
00:00:48Couldn't be better.
00:00:49And I heard you took care of those assholes down south.
00:00:53That's the kind of work I like to see.
00:01:00How'll you find your name?
00:01:02Thanks for listening.
00:01:03Thank you so much.
00:01:06Well, I'm the one who's been watching.
00:01:07Let's go.
00:01:08Your music is as beautiful as you are, Carmilla.
00:01:33Mr. Moretti, the honor is mine.
00:01:35That piece of music you were playing.
00:01:38I haven't heard it in 20 years.
00:01:40How'd you come by it?
00:01:41My father taught me.
00:01:43He was a Sicilian from the old country, too.
00:01:45Hmm, was.
00:01:49My parents are gone.
00:01:53I'm all alone.
00:01:55Oh, that's tragic.
00:01:58Tell me your name.
00:02:01Come to my restaurant, and I'll tell you.
00:02:03If someone like you showed up, it'd mean the world to me.
00:02:10You're clever.
00:02:12You're using me.
00:02:13I'm not using you.
00:02:15I need you, Mr. Moretti.
00:02:17There's a difference.
00:02:21Thanks for the invite last night.
00:02:27Franco, do you know her?
00:02:28Franco, do you know her?
00:02:38What the hell is the matter with you?
00:02:39Can't you see we're in the middle of something here?
00:02:42What do you want?
00:02:44The Moretti family's annual gathering.
00:02:46And why should I help you?
00:02:48Because I just saved your ass.
00:02:50Isn't that a good enough reason?
00:02:52Just some girl from the club.
00:02:53She begged me to bring her.
00:02:57I see, no.
00:02:58She's got something to know.
00:03:01And we're in an Italian restaurant.
00:03:02Open up around here.
00:03:04You can't actually want to meet her.
00:03:06She's trouble.
00:03:07It could be dangerous.
00:03:08Dangerous?
00:03:09She's a kitten.
00:03:11You're getting paranoid, Franco.
00:03:12No.
00:03:12Enough.
00:03:15Don't cross a line, kid.
00:03:18Yes.
00:03:18No, no.
00:03:23Let me do it.
00:03:26I'll kill the old bastard myself.
00:03:28No.
00:03:29Do you have any idea who Lorenzo Moretti is?
00:03:32That man took my parents.
00:03:36I'm going to be the one to take him down.
00:03:50Okay, careful.
00:03:51No, no.
00:03:52Okay?
00:03:53Mr. Moretti, you made it.
00:04:00Hey.
00:04:03This is my business partner, Lucas.
00:04:05Pleasure to meet you, Mr. Moretti.
00:04:13Mr. Moretti, you have to try my lasagna.
00:04:16Straight from old country.
00:04:18All the ingredients, flown right from Italy.
00:04:20No.
00:04:21How could I resist?
00:04:29Mr. Moretti, I thought this was a date.
00:04:32But here we are.
00:04:34You have your whole entourage.
00:04:36You don't trust me.
00:04:37You are something, aren't you?
00:04:42Don't worry, Bella.
00:04:43You'll stay out of our way.
00:04:46Well, if you'll excuse me, I have to go wash my hands.
00:04:49They're covered in flour.
00:04:55She's adorable, isn't she?
00:04:57Excuse me.
00:04:58Excuse me.
00:04:59No, no.
00:04:59I gotta go hit the head.
00:05:04Can I help you?
00:05:05First, I thought you were playing me.
00:05:06Then I realized you were actually gunning for my capo.
00:05:08You've got some nerve.
00:05:10Disappointed that I didn't introduce you.
00:05:12Classic.
00:05:17I know you approached Lorenzo up to no good.
00:05:37But let me tell you, a dagger can't hurt a single hair of Lorenzo Moretti.
00:05:43Aww.
00:05:45That's a serious accusation, Franco.
00:05:48A girl has to protect herself in this neighborhood, don't you think?
00:05:52You, sweetheart, are playing with fire.
00:05:56Lorenzo doesn't trust anybody.
00:05:58Uh, Lucas, is it possible to see your kitchen?
00:06:01I, in my old age, I've just really come to appreciate good food.
00:06:06You're gonna get yourself killed.
00:06:08You're worried about me, aren't you?
00:06:11What a soft heart for the heir to the throne.
00:06:16Yes, of course, Mr. Reddy.
00:06:17Don't flatter yourself.
00:06:32That's too bad.
00:06:35I kind of have a thing for older men.
00:06:36Now may I know your name?
00:07:03It's Claire.
00:07:05Nothing special.
00:07:06Oh, it's unique enough.
00:07:08So, Claire, would you have dinner with me?
00:07:14Sure thing.
00:07:16Shall we?
00:07:26Go find Francesco.
00:07:27He's been gone for a while.
00:07:31What took you so long?
00:07:32Somebody locked me in the bathroom.
00:07:36You have to try my lasagna.
00:07:39I made it all from scratch.
00:07:40The dough, everything.
00:07:42Just like my Nona used to.
00:07:44Bon appetito.
00:07:48Dominic.
00:07:50I wouldn't poison my food.
00:07:52It's bad for business.
00:07:53Ah, it's old habit.
00:07:57You never can be too careful.
00:07:59If I wanted to poison you, I would have slipped it in the wine.
00:08:03I'm not worried about that.
00:08:06Franco will try it for me first.
00:08:07Franco will try it for me first.
00:08:19Ah, what the hell are you doing?
00:08:31I'm so sorry.
00:08:32The floors must have been slippery.
00:08:33Lucas didn't mean that, did you?
00:08:35No, no, of course not.
00:08:36I'm so sorry.
00:08:37It's all on me.
00:08:39I will bring a new bottle of wine on the house.
00:08:41It's okay, Miss Claire.
00:08:44Would you consider catering my birthday party?
00:08:48I'd be honored.
00:08:49No!
00:08:51What did you say?
00:08:53Look, her lasagna's great, but your birthday's a family-only affair.
00:08:57We can't have an outsider.
00:08:58It's too risky.
00:08:59Franco, you think the worst of people.
00:09:02And when did you decide to tell me what's too risky for me?
00:09:05We have to be careful.
00:09:06Enough!
00:09:07Do you think you're in a place to tell me what to do?
00:09:15Look, I'd be honored, too.
00:09:17Really, it would mean a lot for my restaurant.
00:09:20Good.
00:09:22That's good.
00:09:25And please, call me Lorenzo Cotterney.
00:09:37What did I do?
00:09:47You ever embarrass me in front of a guest again, I will beat the disloyalty out of you.
00:09:51She's suspicious.
00:09:52She's chasing a man three times her age.
00:09:56So, I'm too old for her to want me?
00:09:58Is that what you're saying?
00:09:59I didn't mean that.
00:10:00Why are you so concerned with her, Franco?
00:10:03Huh?
00:10:03Do you have feelings for her?
00:10:04I wouldn't dare.
00:10:05You are nothing without me.
00:10:10You remember.
00:10:12Loyal.
00:10:12Obedience.
00:10:13Quiet.
00:10:15Are we clear?
00:10:18Crystal.
00:10:21That's good.
00:10:23Good.
00:10:23Get up.
00:10:24Get up.
00:10:26Get up.
00:10:28Get up.
00:10:30Get up.
00:10:31Get up.
00:10:32Get up.
00:10:34Get up.
00:10:35Get up.
00:10:35Get up.
00:10:35Get up.
00:10:40Get up.
00:10:48Mummy.
00:10:49Daddy.
00:10:50What happened?
00:10:51Don't leave me.
00:10:59Claren.
00:11:01Lorenzo is a filthy bastard.
00:11:03I should have put a bullet in him the moment I had a chance.
00:11:06You think it's that simple?
00:11:08Lorenzo doesn't even trust his own shadow.
00:11:11He's got guards on him day and night.
00:11:15He even makes Francesco taste his wine for him like a dog.
00:11:19Then we hit him another way.
00:11:21Poison.
00:11:22His birthday party.
00:11:23There's no way he sees that coming.
00:11:24No.
00:11:25Not yet.
00:11:26To take down Lorenzo Moretti, I need him to trust me.
00:11:31Completely.
00:11:33And how do you expect to do that?
00:11:36There's only one way to get close to him.
00:11:43I become his lover.
00:11:46Claire.
00:11:51Thursday, Moretti Chateau.
00:11:53Number 114, Lotus Avenue, 2 p.m.
00:12:03I want you to really handle this polo situation.
00:12:18Happy birthday.
00:12:20Hey.
00:12:21Claire, thank you.
00:12:22And your food.
00:12:23All the food you made was exceptional.
00:12:25My guests, they can't stop raving about it.
00:12:27Well, I'm glad you like it.
00:12:29And I have one more gift for you.
00:12:35Okay.
00:12:35Okay.
00:12:36It's a Russian.
00:12:51It's covering Lorenzo.
00:12:55Watch out.
00:12:57Claire.
00:12:57Oh.
00:12:58Hang in there, Claire.
00:13:13I'm going to get you the best Jewish doctor in town.
00:13:16Get the doctor!
00:13:17I'm all right.
00:13:20Don't worry about me.
00:13:22No, no.
00:13:23We took care of the Russians, but have...
00:13:24Fuck the Russians!
00:13:26Claire.
00:13:27No woman has ever taken a bullet for me.
00:13:31And I want you to stay here till you're healed.
00:13:34Perfect.
00:13:35This is my chance to get closer.
00:13:36Doctor, it's not necessary.
00:13:39No.
00:13:40No, I insist.
00:13:42Now let the doctor take care of you.
00:13:45Nobody has ever treated me like you, Lorenzo.
00:13:50Nobody would dare harm you under my watch.
00:13:54Doctor.
00:13:55Hi.
00:13:57The doctor's done.
00:13:57I'm going to be conducting your examination today.
00:14:01I know what you're going to say.
00:14:03The address and the date to my birthday party were only known to insiders.
00:14:07I want you to find out who leaked this information to the Russians.
00:14:10Now.
00:14:11I'm on it.
00:14:11No, no.
00:14:32What are you doing?
00:14:34You told them.
00:14:34You tipped off the Russians.
00:14:36Do you have any proof?
00:14:38Everyone told me the prettier the woman, the more dangerous they are.
00:14:41You are proving them right.
00:14:42I'll take that as a compliment.
00:14:44Don't.
00:14:45You might have everyone else fooled, but not me.
00:14:47I'll figure out what your game is.
00:14:49Ow!
00:14:50It hurts!
00:14:53Whatever game you're playing, stay the hell away from him.
00:14:57You don't know what kind of man he is.
00:14:58Are you jealous?
00:14:59You think you can play us both?
00:15:01You're out of your depth.
00:15:03If that's true, then maybe you should stop showing up in my room at midnight.
00:15:08I'm telling you, Lorenzo, this is bullshit.
00:15:21I can't accept this.
00:15:22My decision's final, Polo.
00:15:25Chinatown goes to Francesco.
00:15:27And the harbor trade with the Mexicans goes with it.
00:15:31Chinatown has been my territory for fucking 20 years, Lorenzo.
00:15:3520 fucking years!
00:15:36I built it up from nothing.
00:15:38Aren't you just gonna give it to that fucking little brat?
00:15:44Built it up.
00:15:49Chinatown has been a mess for years.
00:15:52Is that your idea of running it, Polo?
00:15:54Huh?
00:15:55No.
00:15:57Francesca has earned it.
00:15:58Not to mention he is my blood.
00:16:01And my heir.
00:16:03Blood?
00:16:03That fucking little brat came out of nowhere.
00:16:07And you've been parading him around.
00:16:09Like he's your sainted son's long lost boy.
00:16:12Little fucking pussy.
00:16:14This discussion is over.
00:16:16Get out!
00:16:18Kiss my ass, motherfucker.
00:16:20We ain't finished.
00:16:33Like he's finished.
00:16:34He's finished.
00:16:35How are you doing?
00:17:03Two coffees.
00:17:05One for me, one for this gentleman, please.
00:17:11Wait, wait, wait, please, please.
00:17:13Look, Mr. Polo, I got something you want to see, okay?
00:17:17I know who you are.
00:17:18You're the cousin of Lorenzo's bitch, right?
00:17:21Yeah, that's right.
00:17:23And I'm wanting it.
00:17:24You can think about pulling any tricks on me.
00:17:26Relax, okay?
00:17:27I'm not trying to cause any trouble.
00:17:30I'm just here to help.
00:17:31You're going to want to see this.
00:17:50Francesco's going to wish he'd ever left the cradle.
00:17:52Yeah.
00:17:57Okay, wait, wait, wait, please.
00:17:58Okay, I'm not trying to hurt you, all right?
00:18:00I'm just trying to help.
00:18:05Okay, wait, wait, wait, please.
00:18:07Okay.
00:18:07I swear on my mother's grave.
00:18:09I'm not trying to hurt you, all right?
00:18:10I'm just trying to help.
00:18:12Start talking, and it better be good.
00:18:14Look, I'm sick of Francesco, okay?
00:18:17The guy's a snake.
00:18:18He's taking everything that should be Lorenzo's family legacy,
00:18:21and he's squandering, and I'm not going to stand for it anymore.
00:18:24Well, Francesco's been a thorn in everyone's side.
00:18:27Sure.
00:18:28Well, what's it to you, kid?
00:18:30He's a bastard with no bloodline,
00:18:33and he's sitting on all this power like he's entitled it?
00:18:35And then now Lorenzo's giving him the kingdom.
00:18:40I'm not going to...
00:18:40No.
00:18:41No, I don't buy that for a second.
00:18:44So why you come to me?
00:18:50Because I respect you.
00:18:52I respect you, Mr. Polo.
00:18:55Look, Lorenzo, he's...
00:18:57He's an old man.
00:18:59He's past his prime,
00:19:00and he's clinging on to a kingdom that's not his anymore.
00:19:03And you...
00:19:04You're smart.
00:19:05You're strong.
00:19:06And you're ready to take what's yours.
00:19:09I like what I'm hearing, kid.
00:19:11You've got my attention.
00:19:12But remember this.
00:19:14Cross me,
00:19:15and you wish you were never born.
00:19:21How'd it go?
00:19:22It's better than expected.
00:19:23The old man's buying it.
00:19:25Okay, good.
00:19:25Keep him close.
00:19:26We'll use him to tighten the news.
00:19:28Of course.
00:19:30Sorry, Francesco.
00:19:32This ain't personal.
00:19:35Oh, be careful.
00:19:51Oh, be careful.
00:20:05Oh, Mr. Moretti, I'm sorry.
00:20:07No, no apologies needed.
00:20:09I'd send fresh roses to your room every day
00:20:11if you promised not to dive in the pool to get them.
00:20:13You're very kind.
00:20:17Tell me, Claire.
00:20:18Are you still single?
00:20:23There is someone, but I'm not sure how he feels about me.
00:20:26And who's the lucky guy?
00:20:35He's standing right in front of me.
00:20:39No, no.
00:20:41Polo's here.
00:20:42He's waiting.
00:20:43He's waiting.
00:20:56All right, Polo.
00:21:07What's this all about?
00:21:10You've been lying to us, Lorenzo.
00:21:14Francesco ain't your blood.
00:21:16And that means he's got no claims to China.
00:21:17Would you dig up this garbage?
00:21:33Doesn't matter.
00:21:34What matters is the truth.
00:21:37Francesco is not a Moretti.
00:21:40And he ain't taking what's ours.
00:21:42Mateo, Lorenzo's kid, has the same birthmark.
00:22:06Identical.
00:22:07Same damn spot.
00:22:08That birthmark, that doesn't prove nothing.
00:22:11That you could have faked it.
00:22:13What, faked it?
00:22:14Like the fake adoption papers you brought in?
00:22:17Or what'd you forget, Uncle Polo?
00:22:18Our family made its first fortune printing fake documents.
00:22:22Hell, if anything, you should remember that.
00:22:27I'm disappointed in you, Polo.
00:22:33You've been part of this family for decades.
00:22:37Yet you doubt my bloodline.
00:22:39Yet you doubt my bloodline.
00:22:40My grandson.
00:22:43That's betrayal.
00:22:45And betrayal, Polo, has no place in this house.
00:22:49Get out.
00:22:51Shame.
00:22:52That's an oathbreaker.
00:22:54Now!
00:22:54I've told you.
00:23:02You don't know how cruel he is.
00:23:08If you want to be my heir, you're gonna have to prove it.
00:23:13This birthmark will silence anybody who doubts you.
00:23:16Are you ready to show your loyalty?
00:23:19Yes.
00:23:20No, no.
00:23:21Not very gentleman-like, for I'm already heir to spy on a lady.
00:23:46Why did you set me up?
00:23:48I don't know what you're talking about.
00:23:51Come on, don't be dumb with me, Claire.
00:23:52I know you gave Polo the fake adoption papers.
00:23:55I saw him meeting with Lucas, just the two of them.
00:23:58What Lucas does isn't any of my business.
00:24:02You're too kind to kill me.
00:24:04But me?
00:24:05I'm not so kind.
00:24:09If I wanted to kill you, you'd already be dead.
00:24:12Well, Claire Davis Greco, now's your chance.
00:24:19And how do you know my real name?
00:24:22Why would the daughter of the Greco family, the most powerful family in the West Coast,
00:24:27hide her identity?
00:24:29How do you know that?
00:24:30You keep underestimating me, Claire.
00:24:33You forget I'm from the streets, and information is the only currency we have.
00:24:37Are you going to tell Lorenzo?
00:24:47Are you going to tell Lorenzo?
00:24:49No.
00:24:51Not yet.
00:24:53I have my own plans.
00:24:56So for now, you owe me.
00:24:59Lucas?
00:25:10Are you sure?
00:25:13Talk to me, Lucas.
00:25:15Where's my family's necklace?
00:25:18It's still at your parents' house, but we can't get there, right?
00:25:21No buts, Lucas.
00:25:22That necklace is all I have left for my family.
00:25:25I know, and that's why I'm going to get it for you, but...
00:25:28The mob is in your parents' house right now.
00:25:32And it would be like a suicide mission going in there.
00:25:35Forget about the necklace for now.
00:25:37I need you to keep an eye on Polo.
00:25:40That bastard had a hand in killing my parents.
00:25:43I'm going to make the Morettis eat each other alive.
00:25:47Claire, you don't have to do this alone, okay?
00:25:50Let me do it.
00:25:51I would die for you, Claire.
00:25:53Let me do it.
00:25:58I would die for you, Claire.
00:26:00How many times do I have to tell you?
00:26:03I'm not depending on anyone for revenge.
00:26:07Claire, wait.
00:26:09What if we left this all behind?
00:26:11What if we went to Italy,
00:26:13and we lived a quiet life together?
00:26:17Quiet life?
00:26:18Yeah.
00:26:20That's not in the cards for me, Lucas.
00:26:22If you're scared, walk away now.
00:26:25No, I'm not scared.
00:26:26I just...
00:26:27I...
00:26:28I don't want to see you twisted up with hate.
00:26:31I love you, Claire.
00:26:32Love isn't in the plans for me, Lucas.
00:26:36What about Francesco?
00:26:38He's just a pawn.
00:26:40Same as Lorenzo.
00:26:41He's just a pawn.
00:26:51Same as Lorenzo.
00:26:52What are you doing over here?
00:27:21What are you doing here?
00:27:31Pretend like we're a couple now.
00:27:36That's just another horny couple.
00:27:38Oh, honey, I missed you.
00:27:46Wow.
00:27:47You're a good kisser.
00:27:48Thanks for your help, but, like, was that necessary?
00:27:53Well, you want it in the house, right?
00:27:56Here, let me do the honors.
00:28:00Watch and learn.
00:28:06Show off.
00:28:07After you.
00:28:08Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:28:18This is Russian territory.
00:28:19If something happens, I can't protect you.
00:28:21Who said I need your protection?
00:28:22This used to be my house.
00:28:24I never thought a Greco would stoop to breaking and entering.
00:28:27Never thought a Moretti would be so handy with a lockpick.
00:28:31Okay, so why are you here?
00:28:33None of your business.
00:28:33Who are these things?
00:28:48Shh, shh, shh.
00:28:49The Moretti shipman is hitting the dogs on June 6th, two in the morning.
00:28:54Sure about this?
00:28:56Positive.
00:28:57I'll look to the cops.
00:28:58When they show up, the Moretti's are finished.
00:29:04Great.
00:29:04The Rant of Moretti's gonna suck it.
00:29:07Let's go upstairs to pick up the thing Marvons.
00:29:09All right.
00:29:13Hey, hey, look.
00:29:14You crazy.
00:29:15You're gonna get yourself killed.
00:29:16I need my necklace.
00:29:18This may be my only shot.
00:29:19Great.
00:29:35It's still here.
00:29:37All right, let's get the hell out of here.
00:29:38Oh, yeah.
00:29:41Who the fuck are you?
00:29:42Go, go, go, go, go.
00:29:43Fuck, stop.
00:29:44Stop.
00:29:45Stop.
00:29:46Stop.
00:29:49Get in.
00:29:53Get in.
00:29:55All right, go, go, go, go.
00:30:15What's the matter?
00:30:16Nothing.
00:30:17I just wanted to say thank you for saving my life today.
00:30:21That's all.
00:30:26Does this mean you still care about me?
00:30:33I was just being polite.
00:30:36I mean, you did save my life, after all.
00:30:39How's the shoulder?
00:30:41It's better.
00:30:43Good.
00:30:44Then pack your bags.
00:30:45You're leaving tomorrow.
00:30:47Excuse me?
00:30:49Get out of the Moretti house as soon as possible.
00:30:51This is your only warning.
00:30:52Are you kicking me out?
00:30:55Does Lorenzo know about this?
00:31:00Does Lorenzo know about this?
00:31:03His opinion doesn't matter.
00:31:04I'm gonna replace him soon.
00:31:06He's losing his grip.
00:31:08Everyone knows it.
00:31:09Ambitious.
00:31:10But you're not quite there yet.
00:31:13Good night, Francesco.
00:31:19And you want to be him already.
00:31:21You can't even shoot a dog.
00:31:23No, no.
00:31:24Loopy's my friend.
00:31:25You are not meant to have friends in this life.
00:31:27Being a member means you have no friends.
00:31:30Remember, I'm raising you to run my business.
00:31:33Not being a dog breeding pussy.
00:31:37Please, please, stop.
00:31:40Shoot the mud.
00:31:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:49Someday, old man, someday I'll kill you with my bare hands.
00:31:54No, no, no, no, no, no.
00:32:24Hey.
00:32:30Glad to see you recovering, Amel.
00:32:33Thank you, Mr. Moretti.
00:32:35Thank you for letting me stay here.
00:32:37No, you can stay here as long as you want.
00:32:39You can make this your home.
00:32:40That's very kind of you, but it's time for me to move on.
00:32:45Okay.
00:32:51My ride will be here in ten minutes.
00:32:53I'm going to go get ready.
00:32:55What if I don't want you to leave?
00:32:57What if I want you to stay here with me?
00:33:02If you're serious,
00:33:05meet me at my restaurant tonight.
00:33:08We'll talk.
00:33:08She likes playing games.
00:33:13So what's the plan now?
00:33:32I thought you had Lorenzo eating out of the palm of your hand.
00:33:34Flattery gets you nowhere, Lucas.
00:33:36Lorenzo's not the kind of man to fall for a pretty face.
00:33:39He needs competition.
00:33:40Someone to challenge him.
00:33:43That's how you tame a wolf.
00:33:47Showtime.
00:33:48What is Santa Clara?
00:33:55Is that really necessary?
00:33:58You don't trust me.
00:34:00Oh, well.
00:34:01Trust has to be earned, darling.
00:34:04There are enemies everywhere.
00:34:06Tonight is just about us.
00:34:08No outsiders, no distractions.
00:34:10Don't you want some privacy?
00:34:21It's just us?
00:34:24Why don't you play me something, Bella?
00:34:33What's your request?
00:34:36You know the one.
00:34:37The, uh, the old one.
00:34:54Claire, my love.
00:35:02Claire, my love.
00:35:04Martin.
00:35:05What the hell are you doing here?
00:35:08I've been looking everywhere for you.
00:35:09Please, come back to me.
00:35:11Claire, you have some explaining to do here.
00:35:14It's just my ex.
00:35:15That's all you need to know.
00:35:16Your ex?
00:35:18Well, I'm definitely questioning your taste.
00:35:21What the fuck are you, old man?
00:35:27Son, do you have any idea who you're talking to?
00:35:30I'm sorry, sir.
00:35:32Claire, make him stop.
00:35:33Lorenzo, please.
00:35:34I'll explain everything to you.
00:35:38It's over, Martin.
00:35:40I've moved on.
00:35:42Moved on?
00:35:43With him?
00:35:46In that case, Lorenzo, I have something to ask you.
00:35:51Do you like me?
00:35:52Do you like me?
00:35:58Do you like me?
00:36:00You are special.
00:36:01And you are definitely not like the others.
00:36:04That's not an answer.
00:36:05No.
00:36:05Yes, I like you.
00:36:22And I want you to be mine.
00:36:25You're pretty special, too.
00:36:27Definitely not like the rest.
00:36:46Nice performance.
00:36:47I didn't know you liked older men.
00:36:50Watch your mouth.
00:36:52Tell anybody about this.
00:36:54Your family's next.
00:36:55Yes, ma'am.
00:37:03Let me know when you're here, okay?
00:37:05This is important stuff.
00:37:06Yeah, well.
00:37:06All right.
00:37:10Hey, darling.
00:37:11Congratulations, Nono.
00:37:13I never knew you'd have a wife younger than me.
00:37:15Relax, Franco.
00:37:17She's part of the family now.
00:37:19Show some respect.
00:37:21Still call me Claire, Franco.
00:37:23Let's get along, shall we?
00:37:27Now, you're done with this restaurant business.
00:37:30Stay with me.
00:37:31Stay here.
00:37:33I'll take care of everything.
00:37:34I'll have someone manage it, handle it.
00:37:37And under my watch, nobody will touch it.
00:37:41That restaurant was my father's dream.
00:37:44This means everything to me.
00:37:46I know.
00:37:47I know, and I will handle everything.
00:37:50You don't have to worry.
00:37:52No one will hurt it.
00:37:53I promise.
00:37:56Get the cabin ready for the hunting trip next week.
00:38:00Claire's going with us.
00:38:03Yes, Nono.
00:38:10You think you can take Lorenzo down?
00:38:12You have no idea what he's capable of.
00:38:15It's none of your business.
00:38:16Show some respect for your Nono's girlfriend.
00:38:18You said cigar is worth the sign of the king.
00:38:43Let's make this your last coronation.
00:38:45Why the long face, brother?
00:39:10Are you bored already?
00:39:11Never.
00:39:12I just thought you could use a little something to help take the edge off.
00:39:17If you're going to do this, I want everybody checked.
00:39:23No guns.
00:39:25No tricks.
00:39:26Take it easy, Tony.
00:39:28You think I'd invite you into my home and play tricks?
00:39:31I trust no one.
00:39:34Especially not her.
00:39:35Check her back.
00:39:36Check her back.
00:39:43Oh, Tony.
00:39:45The paranoia.
00:39:47Maybe a gift would help ease your nerves.
00:39:52Here.
00:39:52You should stick to your vodka, Tony.
00:40:19Now, can we get to some business?
00:40:23Thank you, Johnny.
00:40:24Here you go.
00:40:34Another failed plan.
00:40:36Maybe the woods will give me another chance.
00:40:38Let's see if you can hit the side of a barn today.
00:40:51Let's see.
00:40:52Well, I have to say, a woman with a gun is much sexier than in a fancy dress.
00:41:04I'm no hunter, Lorenzo.
00:41:06This gun is more about the pose than the practice for me.
00:41:09Well, if you get bored, we're going deep in the woods.
00:41:13Franco can keep you company.
00:41:15Sounds perfect.
00:41:36That shot won't kill him, but it will make him suspicious of you.
00:41:41Go ahead.
00:41:42Shoot me.
00:41:42Shoot me.
00:41:45But pulling the trigger in front of Lorenzo, he's going to see right through your disguise.
00:41:54Doesn't seem like you care so much if Lorenzo dies.
00:41:57The way I see it, I'll take over once the old man kicks it.
00:42:01Family love doesn't exist in this world.
00:42:03You should know that.
00:42:04What's your point?
00:42:06You and I want the same thing, right?
00:42:09Why don't we work together?
00:42:10No need.
00:42:11I prefer to fight my battles alone.
00:42:18You're too clumsy to even pull off a simple murder.
00:42:21Don't fight with me unless you want him to notice, okay?
00:42:31It's going to be okay.
00:42:32Easy, easy.
00:42:38All right.
00:42:39What is going on here?
00:42:47Easy, easy.
00:42:50What is going on here?
00:42:53It's all my fault.
00:42:54Please don't be mad at Franco.
00:42:56All right.
00:43:02Tell me what happened.
00:43:03I fell.
00:43:06Franco just helped me back up, that's all.
00:43:10Okay.
00:43:11We're leaving.
00:43:12No.
00:43:14I don't want to ruin your hunt.
00:43:16No, honey.
00:43:18You're more important to me.
00:43:19Besides, something I've got to ask you.
00:43:25Come on.
00:43:27Easy does it.
00:43:27Let me help you out here.
00:43:31You were supposed to protect her.
00:43:32Is this the big thing you wanted to tell me?
00:43:59You were care of Rodeleys?
00:44:00Well, I remember you telling me how much you love roses.
00:44:05It's very sweet of you to remember the little things.
00:44:08Yeah.
00:44:09Go ahead.
00:44:10Get closer.
00:44:11Smell the roses.
00:44:24What's that?
00:44:26That can't be.
00:44:28Claire.
00:44:28Will you marry me?
00:44:32Of course.
00:44:32I'm going to stay at my restaurant tonight.
00:45:01Don't follow me.
00:45:02Ma'am.
00:45:03But Mr. Moretti insisted.
00:45:05I'm not a prisoner.
00:45:07Do you want me to let your boss know how displeased I am?
00:45:09Apologies, ma'am.
00:45:10They're watching me.
00:45:22I don't know if this place is bugged, so don't say much.
00:45:26Are you holding up?
00:45:27He proposed.
00:45:28I only have one more shot before the wedding.
00:45:32I overheard that he's planning a party at the casino.
00:45:37Closely.
00:45:38I see one small twist.
00:45:44Okay, we have to be right here.
00:45:47Okay.
00:45:48I'll do that.
00:46:01Okay.
00:46:01I'll do that.
00:46:15All right.
00:46:22Why, thank you, Claire.
00:46:38Shut it down.
00:46:45There's a gas leak.
00:46:50Are you crazy?
00:46:52Don't worry.
00:46:53I got you.
00:46:58Are you crazy?
00:46:59Don't worry.
00:47:00I got you.
00:47:01Let's get out of here, okay?
00:47:08No.
00:47:09No, Lorenzo.
00:47:10He was just protecting me.
00:47:14Sir?
00:47:16Someone tampered with the boiler room.
00:47:18The gas valve.
00:47:18It was sabotage.
00:47:20We don't know who did it.
00:47:26No, no.
00:47:27I'm just protecting family, okay?
00:47:28Yeah.
00:47:30And you did a good job, Franco.
00:47:34I appreciate your loyalty.
00:47:36Let's go.
00:47:38Let's go.
00:47:58You're stuck in my head.
00:48:00Even if you're going to be his bride.
00:48:06Come in.
00:48:07Have a seat.
00:48:15Thank you, no, no.
00:48:16Salud.
00:48:17Salud.
00:48:17Do you remember when you were young, we used to practice judo together?
00:48:27Like it was yesterday, yeah?
00:48:28You think because you were younger and stronger you could touch what is mine?
00:48:54You've got it all wrong.
00:48:55Enough lies.
00:48:58You cross me again, and I will kill her.
00:49:02Just like I killed your pet dog.
00:49:04You gave me this life.
00:49:06You taught me to fight.
00:49:08I'm not going to challenge you.
00:49:09Just don't hurt her, okay?
00:49:11You're such a romantic.
00:49:18You behave.
00:49:19She stays alive.
00:49:21Get out.
00:49:22Larry.
00:49:31Larry.
00:49:33I want you to keep tabs on Francesco.
00:49:35I want to know every move he makes before the wedding.
00:49:38Go.
00:49:38What are you doing here?
00:49:47Are you crazy?
00:49:49Lorenzo already suspects us.
00:49:52This is dangerous for both of us.
00:49:54What if I told you I'm falling for you?
00:49:56How dare you?
00:49:57I'm going to be your no-no's wife.
00:49:59Yeah, well, the future's never certain, okay?
00:50:01And you can't fool me.
00:50:03I know you have feelings for me, too.
00:50:04I do not.
00:50:06I have a mission.
00:50:07I can't let myself fall for you.
00:50:09Just forget about the stupid mission.
00:50:12Just for tonight.
00:50:13Yeah.
00:50:24What's the matter, my love?
00:50:31What's the matter, my love?
00:50:33I just wanted to say I was sorry.
00:50:35That I couldn't spend the evening with you tonight.
00:50:38Yeah.
00:50:38Business called.
00:50:40That's okay.
00:50:41Business always comes first.
00:50:43Yeah.
00:50:45So, I wanted to make sure you were all right.
00:50:48That casino mess.
00:50:49I replaced the entire security team.
00:50:52They were useless.
00:50:53I'm fine.
00:50:54Just a little lightheaded still.
00:50:56Okay.
00:50:57Well, I've got some friends waiting.
00:50:59But we'll discuss our wedding plans when I get back.
00:51:02It sounds perfect.
00:51:05All right.
00:51:11Have you seen Franco?
00:51:14No, I haven't.
00:51:16Oh.
00:51:17It's strange.
00:51:19He's been missing since last night.
00:51:22I'm sure he'll turn up.
00:51:23He always does.
00:51:26Yeah.
00:51:26Well, okay.
00:51:29Night.
00:51:34This is madness.
00:51:36Lorenzo already suspects us.
00:51:38I'm younger and stronger.
00:51:41Have you ever thought about a future with somebody else?
00:51:42Don't you think for one second that I'm falling for you?
00:51:47Now, get out.
00:51:52Now, get out.
00:51:54Wow.
00:51:56Cold-hearted, huh?
00:51:57I'll take that as a compliment.
00:51:58I'll take that as soon as I get back to you.
00:52:00I'll take that as soon as I get back to you.
00:52:02I'll take that as soon as I get back to you.
00:52:03I'll take that as soon as I get back to you.
00:52:04Okay.
00:52:05So why did the location for the trade with the Mexicans change?
00:52:09Well, we suspect somebody changed the original location.
00:52:13I hope I'm not interrupting.
00:52:15Not at all, darling.
00:52:22Go on, Francesco.
00:52:24So we decided to reschedule.
00:52:263 a.m. this Friday.
00:52:28It's safer that way.
00:52:30It's a good plan.
00:52:33So why is Polo here?
00:52:36Well, Uncle Polo here is going to handle the deal.
00:52:39I'll cover it.
00:52:41Yeah, you're still hiding behind Nana like a fucking pussy.
00:52:43You're not, Polo.
00:52:46Go with Franco's plan.
00:52:47Something you need?
00:53:10The Mexicans didn't show.
00:53:12The FBI raided Polo's cargo.
00:53:15He's in cuffs.
00:53:16Was this all part of your plan?
00:53:17Or maybe it was yours.
00:53:19You knew about the leak, so you let Polo take the fall.
00:53:23The first day you stepped into my house,
00:53:25you made damn sure Nona would notice you.
00:53:27Now that you know all of that, what's stopping you?
00:53:32Go ahead.
00:53:33Turn me in.
00:53:37I know your secret.
00:53:39You're going to work for me now.
00:53:40You are not even related to Lorenzo.
00:53:45You hate him just as much as I do.
00:53:47Glad we're on the same page.
00:53:50Let's work together.
00:53:54Claire.
00:53:56Do you believe in love at first sight?
00:54:05Do you believe in love at first sight?
00:54:07Love at first sight.
00:54:10That's a fairy tale.
00:54:13Don't make a fool out of yourself.
00:54:25Come on.
00:54:27Fuck off!
00:54:37Wait!
00:54:42Your wallet!
00:54:50Greco?
00:54:51I've heard that name before.
00:55:07I can't believe my ex-wife's wedding dress
00:55:19fits you so perfectly.
00:55:21I'm honored.
00:55:29You belong to me now.
00:55:32If you so much as look at another man,
00:55:34then I will make you both regret it.
00:55:38That's...
00:55:38That's not...
00:55:39Happen, Lorenzo.
00:55:41I want your absolute loyalty.
00:55:50Good.
00:55:51Good.
00:55:52You are going to be the most beautiful bride, Sunday.
00:55:55You are going to be the most beautiful bride.
00:56:30Claire, do you believe in love at first sight?
00:56:52Meet me later.
00:56:53There's something I need to show you, okay?
00:57:00There's something I need to show you.
00:57:30Cheers to the queen of the family.
00:57:40So what did you want to show me?
00:57:43Remember that night outside the bar where you taught that punk a lesson?
00:57:47Well, I found this and I thought, wow, this woman's savage.
00:57:56Oh, thank you.
00:58:00You have no idea how much this means to me.
00:58:02So what did Lorenzo do to you and your family that has you so set on revenge?
00:58:14So what did Lorenzo do to you and your family that has you so set on revenge?
00:58:19My father and Lorenzo used to be like brothers.
00:58:28They came to LA together.
00:58:30One day, Lorenzo lured my parents into the suburbs and killed them.
00:58:36He blamed it all on the Russians.
00:58:40Lorenzo took everything from us.
00:58:42Let me do it.
00:58:44Let me kill him for you.
00:58:47No.
00:58:48You don't understand me.
00:58:50This is my fight.
00:58:51I'm no damsel.
00:58:54What does this mean?
00:58:55You care about me?
00:58:58Do you remember when you asked me if I believe in love at first sight?
00:59:01I do believe.
00:59:05I just don't think that I deserve it.
00:59:22I'm sorry, Franco.
00:59:24I need you for this.
00:59:26This will stir him well.
00:59:28If he really cares, he'll come to me.
00:59:29I need to make sure Lorenzo comes back and finds us.
00:59:35What are you doing here?
00:59:37You have to leave.
00:59:41Franco, you're playing with fire.
00:59:43Aren't you worried your no-no will kill you?
00:59:46I'm not scared.
00:59:48Are you?
00:59:48Just wait here.
00:59:58I need to pick something up.
00:59:59I need to go.
01:00:00What are you doing here?
01:00:03I'm not scared.
01:00:03I have to leave.
01:00:05I need to go.
01:00:05I don't know.
01:00:06Let me go.
01:00:07I need to go.
01:00:08I don't know.
01:00:09Let me go.
01:00:09Let me go.
01:00:10Let me go.
01:00:12Let me go.
01:00:14Let me go.
01:00:16what are we doing this is insane let's be insane that
01:00:34how fucking dare you
01:00:38how fucking dare you
01:00:44I will kill both of you
01:00:48you fool Lorenzo please Francesco just barged in here talking about how he's in love with me I swear
01:00:56I had nothing to do with this
01:00:58you lying bitch you think I'm gonna fall for your nonsense I knew there was something weird about
01:01:10you too Lorenzo if you don't trust me I will prove my loyalty to you right now
01:01:16I'll end it
01:01:20I don't care what she says
01:01:26I'm gonna ask you a question and you answer me right now Franco
01:01:30are you in love with her
01:01:32yes
01:01:34I'm in love with her so what
01:01:35you're old Lorenzo
01:01:38you think she'd look at you twice if you weren't the big boss
01:01:40you're going to the basement
01:01:49and I'll deal with you after the wedding
01:01:51get up
01:01:52no Lorenzo
01:01:56shut up
01:01:58I came here to gloat about how stupid I am
01:02:16no I'm here to fix this
01:02:18he already suspects you
01:02:19this is the only way to buy us more time
01:02:22care to explain
01:02:24I'll deal with Lorenzo tomorrow at the wedding
01:02:27but his men are going to take me down fast
01:02:29I need you to help me take control of the situation
01:02:32look if you're with me
01:02:36let's get out of here
01:02:37meet me at the altar
01:02:39how do you know I won't just sell you out
01:02:42you could have told Lorenzo everything right now
01:02:44but you didn't
01:02:46that's all that matters
01:02:47well he is right about one thing
01:02:49I am drawn to you
01:02:51and not because of drugs
01:02:53but because of you
01:02:54let's finish this
01:03:09Lorenzo
01:03:22Lorenzo
01:03:22Lorenzo
01:03:23Lorenzo
01:03:23do you take Claire Davis
01:03:25as your lawfully wedded wife
01:03:27to have and to hold
01:03:29as long as you both shall live
01:03:31yes
01:03:33I do
01:03:34Claire Davis
01:03:36do you take Lorenzo Moretti
01:03:40as your lawfully wedded husband
01:03:42today in front of these witnesses
01:03:44and in the presence of God
01:03:45I
01:03:46do
01:03:50not
01:03:51nobody move
01:03:53one more step
01:03:55and I will finish him
01:03:57is this because of Francesco
01:03:58are you in love with him
01:04:00no
01:04:01this is for my parents
01:04:03this is for what you stole from us
01:04:05that's right
01:04:06I am Claire Davis Greco
01:04:09the last one
01:04:11in my family
01:04:12I am Claire Davis Greco
01:04:19the last one
01:04:21in my family
01:04:22Greco
01:04:23it's you
01:04:25Claire watch out
01:04:26no
01:04:26no
01:04:27no
01:04:29no
01:04:29no
01:04:30Lucas
01:04:31Lucas
01:04:31no
01:04:32don't cry for me Claire
01:04:33it was my fault
01:04:35no
01:04:36I failed to check your dad's car properly
01:04:39and that's how Lorenzo was able to wiretap
01:04:42no
01:04:43I'm the reason
01:04:44I'm the reason
01:04:46Lucas don't say this
01:04:48it's not true
01:04:49Lucas
01:04:50I've loved you
01:04:53since we were kids Claire
01:04:55and now I can die for you
01:04:57let me do it
01:05:00I would die for you Claire
01:05:02that's enough
01:05:04Lucas no
01:05:06no
01:05:07no
01:05:08no
01:05:08no
01:05:09you stupid bitch
01:05:11you think you could come here
01:05:13and take me down
01:05:15you fooled me once
01:05:17but let me tell you something
01:05:18this ends today
01:05:19I'm gonna send you to your fucking family in hell
01:05:24I wouldn't do that if I were you
01:05:25I wouldn't do that if I were you
01:05:32Mr. Moretti's dead
01:05:41it's over
01:05:45it's done
01:05:48it's over
01:05:48many of you have once worked for the Greco family
01:05:59Lorenzo stole everything from us
01:06:02but the Moretti empire is gone
01:06:04and the Greco family is ready to rebuild
01:06:07I need your support
01:06:10Lorenzo is dead
01:06:12and as his only heir
01:06:13I voluntarily give up the stolen business
01:06:16I will give it back to the Grecos
01:06:18Lorenzo's not dead
01:06:37Lorenzo's not dead
01:06:45this is too late
01:06:47look inside for nothing
01:06:49there it comes
01:06:50it's okay
01:06:50hey look
01:06:51it's alright
01:06:52it's not the end of the world
01:06:53I'm here by your side
01:06:54okay
01:06:54do you trust me
01:06:55okay
01:06:56okay good
01:06:59good
01:06:59I'm gonna find Lorenzo
01:07:01and I will end this
01:07:02he won't escape again
01:07:03why are you doing this for me
01:07:07because I love you
01:07:09I've loved you from the very moment I saw you
01:07:12you reminded me I can be more than just a weapon
01:07:14for Lorenzo
01:07:15thank you
01:07:17thank you Franco
01:07:17stay safe
01:07:19Lorenzo's back
01:07:21and he's gonna try to find you
01:07:22so wait at home
01:07:23wait for my message
01:07:24okay
01:07:25no
01:07:25you hunt down Lorenzo
01:07:29and I'll handle the Russians
01:07:31that's my girl
01:07:33Francesco
01:07:44did you find him
01:07:45I've been right behind you
01:07:48oh my god
01:07:50stop
01:07:51stop
01:07:51stop
01:07:52stop
01:07:53don't touch me
01:07:54come on
01:07:55Claire
01:07:56Claire
01:07:57hello Franco
01:07:58we should meet
01:08:00I missed you
01:08:02if you hurt her
01:08:03oh I'm not gonna hurt her
01:08:05I'm gonna destroy her
01:08:09well you have been busy
01:08:25haven't you
01:08:26yeah
01:08:27yeah
01:08:27yeah
01:08:28planning this for years
01:08:29well
01:08:30I gotta give you credit
01:08:31it is clever
01:08:33but you know what
01:08:35it's all for nothing
01:08:37I should have made sure
01:08:39you were dead
01:08:40when I had the chance
01:08:41oh
01:08:42I saw through your little game
01:08:45early on
01:08:46God I'm here
01:08:46I had my vest on
01:08:49before you pulled the trigger
01:08:50and Larry
01:08:51swapped out my corpse
01:08:53before you could even blink
01:08:55you and your boyfriend
01:09:02are animateurs
01:09:04do you think I'm scared of you Lorenzo
01:09:07you should be dead
01:09:09where you belong
01:09:11you got guts
01:09:23I'll give you that
01:09:25but now
01:09:28now
01:09:28look at me
01:09:29now
01:09:31you're gonna watch
01:09:34while I destroy
01:09:34everything you care about
01:09:36and your little lover boy
01:09:39he's gonna watch
01:09:40too
01:09:41let her go Lorenzo
01:09:45this is where it ends
01:09:46let her go Lorenzo
01:09:53this is where it ends
01:09:54Francesco
01:09:59always the knight in shining armor
01:10:01you think you'd come here
01:10:03and stop me
01:10:04I'm done playing games
01:10:06you've hurt too many people
01:10:07it's over
01:10:08oh
01:10:09okay
01:10:12you really thought you'd come here
01:10:29and take me down
01:10:30you
01:10:31I have an empire
01:10:34but I got so
01:10:35blood
01:10:35sweat
01:10:36tears
01:10:37what have you ever done
01:10:38your empire
01:10:40is nothing but ash
01:10:41it's over
01:10:42oh no
01:10:50goodbye
01:10:53you old piece of shit
01:10:55now we know
01:11:04you're gone
01:11:05for good
01:11:06you were fearless back there
01:11:17I had you
01:11:18that's all I needed
01:11:20Franco
01:11:23I need you
01:11:25running all of this
01:11:27it's too much
01:11:28I need you by my side
01:11:30so what I'm just a
01:11:32muscle
01:11:32to you
01:11:33let me put it another way
01:11:36I need someone
01:11:37who loves me
01:11:38someone I can trust
01:11:39will you marry me
01:11:42before I say yes
01:11:46there's something
01:11:48I want to hear
01:11:48three words
01:11:50eight letters
01:11:52to be exact
01:11:52I love you
01:11:56Francesco
01:11:57then I will be
01:11:59your husband
01:11:59always
01:12:00do you believe
01:12:11in love
01:12:11at first sight
01:12:12I do
01:12:22I love you
01:12:29I love you
01:12:45I love you
01:12:47I love you