Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Terima kasih.
00:30Terima kasih.
01:00Terima kasih.
01:30Terima kasih.
01:59Terima kasih.
02:29Terima kasih.
02:59Terima kasih.
03:29Terima kasih.
03:31Terima kasih.
03:33Terima kasih.
04:03Terima kasih.
04:33Terima kasih.
05:03Terima kasih.
05:33Terima kasih.
05:35Terima kasih.
05:37Terima kasih.
05:39Terima kasih.
05:41Terima kasih.
05:43Terima kasih.
05:45Terima kasih.
05:47Terima kasih.
05:49Terima kasih.
05:51Terima kasih.
05:53Terima kasih.
05:55Terima kasih.
05:57Terima kasih.
05:59Terima kasih.
06:01Terima kasih.
06:03Terima kasih.
06:05Terima kasih.
06:11Terima kasih.
06:13Terima kasih.
06:15Aku gak ngutang
06:17Apa percaya kan sama aku
06:19Iya sayang
06:29Apa percaya kok sama kamu
06:31Andaikan papa ada uangnya sekarang
06:36Papa pasti akan kasih ke kamu
06:38Cuma kan
06:40Kamu tahu
06:42Papa lagi struggle sama proses pisah sama mama
06:45Papa itu sebenernya gak pengen lo
06:51Pisah sama mama
06:52Papa itu cinta sama mama
06:55Tapi ya
07:00Kamu tahu sendiri kan mama kamu orangnya kayak gimana
07:03Mungkin dia lebih milih
07:06Menangin egonya
07:07Bimbang milih cinta
07:08Oke
07:13Nanti
07:14Papa transfer
07:15Tapi cuma sebagian dulu ya
07:18Nanti kalau papa udah ada uangnya
07:20Papa langsung transfer ke kamu
07:22Oke?
07:24Oke
07:25Makasih ya pak
07:27Who the hell?
07:50Apa bukan?
08:04Apa bukan?
08:13Lihat sayang
08:15Papa udah transfer tapi cuma 5 juta dulu ya
08:17Nanti kalau ada lagi
08:19Papa transfer lagi
08:20Oke?
08:21Oke?
08:21Oke
08:21Apa?
08:22Apa ya tuhan itu?
08:26Kenapa itu umur?
08:26Ja?
08:29Apa
08:29eli
08:30Sauk
08:30Siapa 6 atau 7 tahun yang
08:33Juan
08:34wanna
08:34Buka beliau baik-baik aja kan?
08:37Baik-baik aja kok.
08:39Tugas kelompok kita buat minggu depan kan ya?
08:43Iya, bener.
08:45Kalau kita ngerjainnya di lain hari aja gak apa-apa gak?
08:48Soalnya gue rada gak konsen hari ini.
08:52Boleh.
08:54Yaudah, makasih udah nganterin gue kesini.
08:57Maaf banget ngerepotin.
08:59Oke, kalau gitu kita pisah di sini aja ya.
09:03Lo mau kemana emang? Gue antar aja ya?
09:05Enggak enggak, saya. Gue mau sendiri aja.
09:08Selanjutnya, bye.
09:18Halo, Bel. Lo bisa ketemuan gak?
09:26Masuk.
09:33Pak Diri, ini kenapa udah langsung di-proof?
09:36Ada yang salah hitung, emangnya gak di-check lagi?
09:39Belakangnya jadi salah semua, bisa rugi produksi.
09:45Ini udah sampe failed?
09:47Udah, langsung di-hold.
09:48BOD juga udah denger.
09:50Kayaknya Pak Diri makin gak fokus deh.
09:53Oke, oke, oke.
10:00Saya revisi dulu deh, ya.
10:03Saya permisi dulu.
10:05Iya.
10:06Gimana sama Bobby?
10:16Sukses gak?
10:17Sukses apaan?
10:19Kabur dia.
10:20Banyak gaya tuh orang.
10:22Sembanyak gak bisa bayar.
10:24Lo tau gak bilnya berapa?
10:25Tiga juta lebih.
10:27Gue yang disuruh bayar, Bel.
10:29Untung aja tuh ada om-om yang ngebantuin gue.
10:31Coba kalau gak ada.
10:33Hah?
10:34Beruntung dong lo.
10:36Terus gimana?
10:37Langsung ke hotel?
10:38Ih, matuhnya.
10:39Kotor banget deh pikirannya.
10:41Loh, gue tuh realistis.
10:42Gak mungkin dong orang ngasih duit cuma-cuma.
10:44Ya gak cuma-cuma dong.
10:46Gue bakal bayar kok.
10:47Pake apa?
10:48Hah?
10:49Duit dari mana?
10:51Gue lagi bayar pinjol bingung juga.
11:01Masih aja nelfon nih orang.
11:05Eh Bego, utang lo tuh 50 juta ya.
11:07Kenapa lo transfer cuma 5 juta?
11:10Ya kan gue nyicil dulu.
11:12Gue pasti bayar.
11:14Intinya foto editan itu jangan disebar dulu ya.
11:17Awas lo.
11:18Pokoknya bayar sisanya.
11:22Gila ya nih orang.
11:24Dikira nyari uang gampang apa ya?
11:27Katanya tadi nyicil.
11:29Lo nyicil dari mana?
11:31Beat dari mana?
11:33Dikasih bokap gue.
11:345 juta.
11:365 juta dari 50 juta.
11:41Aduh.
11:43Tapi gue kasian sih sama bokap gue.
11:44Dia juga lagi struggling sama uang katanya.
11:55Tas baru.
11:59Dapet dari daddy gue.
12:01Atau gak sih?
12:02Gue tuh kemarin.
12:03Minta yang lebih murah sebenarnya.
12:05Terus seperti itu gue udah belikin.
12:07Yang lebih bagus.
12:08Ini mahal.
12:09Lo kan lo liat kan?
12:10Hidup gue tuh happy banget Ralph.
12:14Lo kan?
12:15Lo liat kan hidup gue happy banget.
12:16Itu gue bilang.
12:17Cari sugar daddy.
12:19Terus gimana?
12:24Plan lo.
12:25Lo ngelariin cicilannya.
12:34Kerja part time.
12:35Kerja part time, Belle.
12:37Antering gue sekarang yuk.
12:38Cepet, cepet, cepet.
12:39Lagi diandu orang lain kerjaannya.
12:40Gimana?
12:41Tapi gue bakal cari terus.
12:50Let's go.
12:51Oke.
12:52Maaf ya mbak.
13:03Kita belum ada lu.
13:04Makasih ya mas.
13:05Terima kasih ya, Mas.
13:12Kamu bisa kerja di sini.
13:14Gampang diatur.
13:16Tangan kamu putih juga.
13:18Ih, apaan sih?
13:20Ih, apaan sih?
13:22Coba.
13:29Saya pakai ini.
13:31Ya iya dong, kan kamu bakalan nemenin pelanggan kita buat karaokean.
14:01Bisa sabar gak?
14:13Ini gue juga lagi nyari.
14:15Eh, gue tunggu lo sampai besok ya.
14:17Jam dua belas siang.
14:19Lo gak lunasin, kesebar semua.
14:21Jangan main-main lo sama gue.
14:31Ini lo beneran mau jadi sugar baby.
14:38Kenceng banget ngomongnya.
14:42Untung gak ada yang denger.
14:45Ya, gue tuh gak mau jadi sugar baby.
14:48Tapi mau gimana lagi, Bel?
14:50Padahal gue asalnya plus.
14:53Nih, gue bawain baju.
14:59Enggak, enggak, enggak.
15:01Bel?
15:02Ini cocok buat tete lo.
15:03Ini bukan gue banget.
15:04Lo banget bisa.
15:05Karena lo harus menunjukin.
15:07You have a big boobs.
15:08Gotta show them all.
15:09Enggak, enggak, enggak, enggak.
15:10Udah, kita cari lagi.
15:12Ini deh, ini deh.
15:14Coba lagi.
15:15This is my go-to.
15:16Looks good.
15:17Nih, lo liat di badan gue aja.
15:19Itu tinggi banget.
15:20Ya, makanya.
15:21Look, look, look.
15:22Nih, kalau dipakai ya.
15:23First of all.
15:24Lo bisa keliatan nih, nih.
15:25Belah dada lo.
15:26Gue gak punya tete.
15:27But you have.
15:28Tapi, nih.
15:29Di saat kaki lo ke atas kayak gini.
15:32Kayak ada bayangan gimana kalau mereka tuh ngelepas dress itu di badan lo.
15:38Gak akan ada yang ngelepas dress dari badan gue.
15:41Bel gak mau.
15:45Bro.
15:46Lo serius kena ya, SP?
16:00Ben.
16:05Semua itu bersumber dari kesedihan lo, bro.
16:08Lo jadi gak fokus kerja.
16:11Lama-lama ini dampaknya bukan cuma ke kehidupan pribadi lo.
16:15Tapi ke kerjaan lo juga.
16:17Lo mau umur segini dipecat.
16:20Lo mau umur segini nyari kerjaan baru.
16:22Cek.
16:28Ini enak.
16:31Lo itu harus bahagia, Der.
16:34Lo itu harus move on.
16:35Lo lupain kesedihan lo.
16:38Lama-lama kalau kayak gini lo ngancurin hidup lo.
16:41Dan hidup anak lo.
16:43Gimana coba nasib anak lo?
16:45Lo dipecat.
16:48Lo itu harus bahagia.
16:51Dan kunci kebahagiaan itu jadi sugar daddy, bro.
16:55Lo liat, arah jam 6.
17:03Lo liat, arah jam 6.
17:17Itu anaknya kali.
17:19Itu sugar daddy, bro.
17:20Masa anaknya dibawa ke tempat kayak gitu.
17:22Enggak lah.
17:25Lo liat.
17:27Cara meluknya.
17:30Cara tadi.
17:31Niuapinnya.
17:32Nusa bibirnya.
17:33Nupeng banget itu.
17:34Finn.
17:35Udah.
17:36Bener gue.
17:37Enggak.
17:38Bener gue.
17:39Dan gue jamin orang itu bahagia, bro.
17:44Lo coba aja dulu sekali.
17:46Sugar baby bisa kok.
17:47Jadi temen ngobrol doang.
17:48Enggak.
17:49Enggak.
17:50Lo coba dulu.
17:51Enggak.
17:52Lo cari tau lo bahagia gak kalo lo punya sugar baby.
17:56Kalo lo gak bahagia yaudah.
17:58Lo cari cara lain aja.
17:59Tapi lo harus coba semua cara.
18:01Karena hidup lo lagi gawat darurat, bro.
18:04SOS.
18:05C'mon.
18:06Udah, udah, udah.
18:07Ayo ikut gue.
18:08Ini, bayarin dulu.
18:09Kok gue yang bayar?
18:10Lo yang minum.
18:11Puan gue kasih advice, bro.
18:12Advice itu mahal.
18:13Lo bener-bener ya.
18:14Temen lagi susah, lagi sedih.
18:16Udah.
18:17Ayo cepetan ikut gue.
18:18Ya.
18:19Itu pingin banget.
18:20Yes.
18:21I love it.
18:22Lanjut.
18:23Mbak, tolong cariin outfit yang paling pas buat temen saya.
18:25Baik, saya ambil dulu ya, pak.
18:27Kalau gue duduk pasti sampai atas dressnya.
18:28Lepas, lepas.
18:29Lepas.
18:30Lepas.
18:31Lepas.
18:32Kebuka banget.
18:33Jangan kebuka banget.
18:34Jangan kebuka banget.
18:35Lebay.
18:36Lebay.
18:37Lebay.
18:38Lebay.
18:39Lebay.
18:40Looks good.
18:41Very cute.
18:42Look at your big boobs.
18:43Stop.
18:44Seger baby nempel sama lo dari lo kayak gini.
18:45Magnetro.
18:46Magnetro.
18:47Magnetro.
18:48Magnetro.
18:49Jangan kebuka banget.
18:50Lepas.
18:51Lepas.
18:52Lepas.
18:53Lepas.
18:54Lepas.
18:55Kebuka banget.
18:56Jangan lebay.
18:57Lebay.
18:58Lebay.
18:59Lebay.
19:00Looks good.
19:01Very cute.
19:02Look at your big boobs.
19:04Stop.
19:05Seger baby nempel sama lo dari lo kayak gini.
19:10Magnetro.
19:28Welf.
19:29Ayo dong.
19:30Welf.
19:31Welf.
19:32Welf kayaknya gue ganti.
19:33Gue ganti deh kayaknya gue gak mau pake baju kayak gini beneran.
19:36Gue juga kayaknya gak nyaman deh kalo ketemu sama om-om yang gue baru kenal.
19:39Gimana kalo gue pinjem sama lo dulu aja uangnya?
19:42Gue gak ada uang cash gitu.
19:45Gue dikasih duit bulanan juga terbatas kan.
19:47Gak bisa tiap minta dikasih.
19:49Lagi lo tuh harus bayar besok lo.
19:51Lang lo mau.
19:52Foto bugi lo disebar terus abis itu anak-anak kampus tau.
19:56Abis itu beasiswa lo dicabur.
19:57Gak, gak, gak, gak.
19:59Gak mau.
20:00Yaudah ayo.
20:03Gawah.
20:05Woy, replinger.
20:06Woi, bring air!
20:36Lel. Kau udah direl. Jangan ditarik-tarik dulu aja lantai-nya.
20:45Biarin.
20:51Tuh, itu dia.
20:53Hmm? Yang itu?
20:55Iya.
20:57Aduh, Bel.
20:58Udah lah, ikutin aja.
21:06Hai, cantik.
21:11Kamu baru ya?
21:13Saya baru lihat kamu di sini.
21:15Iya, baru.
21:19Nah, yang ini pasti gue bener-bener tebel banget.
21:22Jangan sampai lepas, oke?
21:24Gue tunggu di sana.
21:25Hah?
21:26It's okay, it's okay.
21:27Kamu ninggalin gue?
21:28Dadah.
21:29Nah, biarin aja.
21:31Kan saya temenin kamu di sini.
21:33Iya.
21:35Joget yuk.
21:36Kayaknya musiknya asik banget nih.
21:39Joget?
21:40Iya.
21:41Eh...
21:42Ah, sambilan.
21:43Pelan-pelan.
21:45Eh, om.
21:47Om, om, om.
21:48Jangan, om.
21:49Jangan pegang-pegang.
21:50Iya.
21:51Kenapa sih?
21:52Itu aja malah.
21:54Lel.
21:55Lel.
21:56Apa?
21:57Lel.
21:59Relax aja, bro.
22:01Cari temen ngobrol dulu aja.
22:03Iya.
22:05Tuh.
22:06Lo liat gak?
22:07Dua cewek yang lagi joget tuh di situ.
22:11Dress pink sama merah.
22:13Itu udah pasti Sugar Baby.
22:14Tau dari mana lo?
22:15Ya, keliatan.
22:16Lo kalo udah terbiasa juga bisa bedain lah pasti.
22:17Rel, Rel.
22:18Kenapa sih Rel?
22:19Rel?
22:20Rel?
22:21Rel.
22:22Rel.
22:23Rel.
22:24Rel.
22:25Rel.
22:26Rel.
22:27Rel.
22:28Rel.
22:29Rel.
22:30Rel.
22:31Rel.
22:32Rel.
22:33Rel.
22:34Rel.
22:35Rel.
22:36Rel.
22:37Rel.
22:38Rel, Rel.
22:39Rel.
22:40Rel których nyak- Rel.
22:41Rel gak bisa
22:46gue udah ngapread perlihat deh.
22:46Gue beneran, gue gak bisa, Bel. Gue beneran gak bisa deh.
22:49Tuh tadi om-om kayak mau nerekam gue.
22:51Belum ada apa-apa, dia megang-megang, Bel.
22:53Iya, tenang dulu.
22:54Itu berarti tandanya dia tuh tertarik sama lo.
22:58Yaudah, mungkin ini terlalu barbar buat pemula kayak lo.
23:01Semoga nanti ada om-om yang lebih baik.
23:04Enggak, enggak, enggak. Udah, enggak.
23:06Menurut gue, lo tenangin diri dulu di sini.
23:09Oke, tenangin diri dulu gue ke lunch.
23:11Bentar, lo nyusul.
23:13Lo nyusul, oke?
23:15Ya?
23:15Oke?
23:18Oke.
23:19Set.
23:28Bener, kenalan dulu.
23:29Bener.
23:31Eh, sorry.
23:32Sorry, maaf.
23:33Om sendirian aja, jogetnya.
23:36Mau ditemenin gak?
23:37Kayaknya omnya kesepian deh.
23:40Kalian tuh pada minum ya?
23:42Kalian lo nomor berapa sih?
23:43Enggak sayang sama orang tua di rumah.
23:46Terus, pake baju kayak gini lagi.
23:48Kalian gak pernah nonton di TV-TV tuh, di berita.
23:50Ntar kalau diapa-apain sama orang lain gimana?
23:52Lebih juga ini tempat party, om.
23:54Ih, kentik banget sih kayak bapak-bapak.
23:56Ladies, ladies.
23:56Sorry ya, temen-temen lagi jenuh kayaknya.
24:01Kalian lanjut ya.
24:06Ngapain lo ceramahin sih?
24:08Vin, lo gak liat?
24:10Itu mereka umur berapa?
24:11Pake baju kayak gitu lagi.
24:12Tapi, kalau sampe ketemu sama predator, bahaya tau.
24:15Ya kita predatornya, Derry.
24:20Kita?
24:21Iya, ah.
24:24Vin, Vin, lagian kalau sama cewek gitu kan gak mau, ah.
24:29Halo, baby.
24:31Om aku udah nyampe loh.
24:33Di sini, om di mana?
24:35Kita ketemuan sekarang ya.
24:36Di Morgan?
24:37Oke, yaudah.
24:38Oke.
24:43Eh, mbak.
24:44Mbak.
24:44Eh?
24:44Sorry.
24:45Kamu mau temenin temen aku sendiri?
24:47Oh, tentu dong.
24:50Ganteng omnya.
24:51Vin, bukan laki.
24:53Vin.
24:53Boleh duduk gak?
24:54Boleh, dong.
24:55Oh, om.
24:56Hei.
24:57Vin.
24:59Oke, dadah.
25:00Eh, lo kemana?
25:01Vin.
25:02Oh, kayaknya emang gue ditemenin sama kamu.
25:04Oh, kayaknya emang gue ditemenin sama kamu.
25:04Kamu udah selesai meeting sama kliennya?
25:10Udah dong.
25:11Jep.
25:12Apa?
25:13Sih, gak apa-apa, meren.
25:14Meren, meren.
25:14Sih, gak apa-apa.
25:24Si Bella?
25:27Bel?
25:28Oh, gak ada.
25:29Halo, cantik.
25:30Eh, mana kamu sini temenin.
25:32Beran lagi sih, om.
25:33Ayo sih.
25:33Enggak, saya mau ketahui lah.
25:35Enggak, om.
25:36Eh, jauh, jauh, jauh.
25:37Gemang!
25:38Om!
25:40Om?
25:42Kamu yang waktu itu di kafe, kan?
25:44Iya, iya.
25:45Om.
25:46Om, tolongin saya, om.
25:48Kenapa?
25:49Ini ada om.
25:49Om, dia gak berhenti megangin saya dari tadi.
25:52Maaf ya.
25:53Kamu sudah punya daddy, ya?
25:55Maaf, maaf.
25:57Daddy?
25:57Daddy?
25:58Eh, om.
26:01Eh, eh.
26:01Om.
26:13Om, makasih banget, ya.
26:15Makasih banget ya udah bantuin saya.
26:19Maaf, saya ngerepotin terus.
26:22Gak apa-apa.
26:22Tapi kalau boleh tanya,
26:26Bapak-bapak tadi siapa ya?
26:29Kok dia bisa
26:29Manggil saya apa?
26:32Daddy?
26:32Eh, soalnya
26:37Saya emang lagi
26:40Nyari
26:40Gak jadi
26:48Gak jadi
26:50Makasih ya, Om.
27:15Soal yang kemarin
27:18Pasti saya cicil
27:19Enggak, enggak.
27:22Jangan dipikirin, ya?
27:24Sekali lagi, makasih ya.
27:26Makasih ya, Om.
27:29Sama-sama.
27:32Saya langsung jalan, ya.
27:35Hati-hati.
27:36Oh, Aurel bodoh banget, sih.
27:47Kenapa gue ngomong kayak gitu, coba.
27:50Bapak banget.
27:53Bell,
27:55Lo kenapa ninggalin gue, sih, tadi?
27:57Ya, enggak apa-apalah.
27:58Jadinya kan lo ketemu sama si
28:00Sugar Daddy lo itu.
28:01Dan,
28:02Kim, ya.
28:03Kim banget.
28:04Kalian tuh jodoh.
28:05Lo udah jadi Sugar Daddy lo.
28:07Iya, enggak?
28:09Jadi gimana?
28:10Lo mau dibantuin dia
28:11Atau dibantuin sama Bobby?
28:13Eh, Bobby?
28:16Enggak lah.
28:17Enggak mungkin.
28:18Ya, terus gimana?
28:20Lo mau nyari Sugar Daddy lain?
28:22Iya, enggak mau, A.
28:23Genit semua tau, Bell.
28:25Iya, udah.
28:25Kalau gitu berarti
28:26Andal-Andal cuma kalau membaik hati itu, dong.
28:28Itu pun juga kalau dia mau
28:29Jadi Sugar Daddy lo.
28:31Lagian ya,
28:32Nanti kalau misal lo
28:33Udah jadi Sugar Daddy dan Sugar Baby
28:35Lo harus nemuin
28:36Agreement
28:37Yang bisa ngebikin kalian tuh
28:39Kayak
28:40Fix
28:40Sugar Daddy dan Sugar Baby, gitu.
28:43Jangan sampai suatu hari
28:44Tiba-tiba dia minta
28:45Duit kayak pinjol lo tuh sekarang.
28:48Jangan lupa ya.
28:49Besok tuh
28:50Maksimal
28:51Jam 12 siang.
28:53Eh, lo jangan ingetin gue dong.
28:55Udah tau gue lagi stress.
28:56Loh, harus dong.
28:58Lo tuh harus hati-hati, tau.
28:59Mereka tuh serem-serem banget.
29:00Jangan sampai mereka nemuin lo.
29:02Lo pernah denger gak sih berita?
29:03Mereka tuh kayak
29:04Mengkulin orang.
29:06Pokoknya The Collector ini.
29:07Eeh, serem sih.
29:08Mudah deh, gue gak mau mikirin ini ya.
29:10Gue mau quality time
29:11Sama Sugar Daddy gue, oke?
29:12Alright.
29:13Bye.
29:14Bye-bye-bye-bye.
29:15Bye.
29:15Dikebukin
29:17Sayang
29:27Oh God
29:31Let's go, baby
29:33Kenapa?
29:36Ini, ini
29:37Tuh kan, tuh kan
29:39Lagian kebanyakan gerak,
29:41Banyak gaya gitu loh
29:43Adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih, adih.
29:46Ini, tiguin, ini.
29:47Lu bentar.
29:48Ah
30:10Theo?
30:13Mungkin, lo kapan nyampainya kok?
30:20Pasti belum makan.
30:26Gue bawa makanan kesukaan lo.
30:30Gue gak langsung makan.
30:34Nanti sakit.
30:36Beneran gak nafsu.
30:42Gue suapin ya.
30:56Enak kecil aja disuapin.
30:59Ya udah, milih berarti.
31:01Mau gue suapin atau makan sendiri.
31:06Itu dah.
31:12Ada yang bisa gue bantu.
31:27Lo gak akan ngerti deh kayaknya.
31:39Ya coba aja cerita dulu.
31:41Siapa tau gue bisa cari lo sih.
31:54Gue...
31:55Enggak deh kan kayaknya lo.
32:01Beneran gak akan ngerti deh.
32:03Oke.
32:04Gila.
32:05Gila.
32:06Gila.
32:07Gila.
32:08Gila.
32:09Gila.
32:10Gila.
32:11Gila.
32:12Gila.
32:13Gila.
32:14Gila.
32:15Gila.
32:20Oke.
32:22Gila.
32:24Gila.
32:25Gila.
32:25Gila.
32:27Gila.
32:28Tadi.
32:29Gila.
32:31Oke, aman kayaknya.
32:36Hai, Rael.
32:39Ih, kenapa sih? Sakit ya?
32:50Bel, lo di mana?
32:52Gue di cafe biasa nih.
32:53Oke, gue kesana sekarang ya.
32:55Iya, dateng aja sih nih.
32:58Yone oke.
33:00Bye.
33:05Siapa, baby?
33:06Cuman kamu?
33:07Hmm.
33:30Ngomong-ngomong, kamu tuh lagi bosen deh rasanya.
33:40Kayaknya pengen suasana yang baru gitu.
33:43Gimana kalau kita ke Singapura?
33:50Hmm?
33:51Biar lebih seru gitu.
33:55Mau banget, mau banget.
33:57Tapi boleh nggak aku shopping?
34:00Ya boleh dong, baby.
34:01Ya boleh dong, baby.
34:02Soalnya banyak banget koleksi yang nggak masuk ke sini.
34:04Hmm.
34:05Hmm.
34:06Dan cacenan bulanan aku udah abis.
34:11Berarti Om Alvin harus tambahin dong.
34:14Apa sih yang nggak buat baby?
34:16Hmm.
34:17Hmm.
34:18Jangan lupa belah obat nanti ya, Om.
34:22Iya, iya.
34:23Nanti di bawah.
34:24Nanti babak penyisihan udah...
34:26Iya, iya.
34:27Nanti di bawah.
34:28Kemarin Om lupa, jadi lebih cepet sedikit.
34:33Oke, oke.
34:34Ya udah, Om ke tele dulu ya.
34:36Oke.
34:37Oke.
34:47Asi ya, pa.
34:48Ya.
34:49Nanti babak.
35:07Bel.
35:08Hai.
35:09Hai.
35:12Kak lo sendirian?
35:13Bukannya lo bilang lo lagi sama...
35:15Sukanya Adi.
35:16Toilet.
35:17Oh.
35:19Ih, lo tau nggak sih?
35:20Gue abis undercover.
35:21Gue pake masker, gue pake kacamata, pake topi.
35:23Ribut banget.
35:25Gue udah bilang.
35:27Cobain aja saran gue.
35:29Gue takut banget ada yang ngikutin tau.
35:32Enggalah.
35:33Aman kok.
35:34Kita kan di dalam.
35:37Papa?
35:38Sayang!
35:40Papa nggak kerja?
35:41Kok Papa di sini?
35:42Kamu ngapain di sini?
35:43Papa tadi abis meeting sama klien.
35:46Oh.
35:47Ini, lagi makan bareng temen.
35:49Sini, kenalan dulu.
35:50Oh iya.
35:51Ini Bela.
35:52Ini bokap gue kenalan.
35:53Halo.
35:54Halo.
35:55Bela om.
35:56Bela om.
35:57Papanya Aurelia.
35:58Iya.
35:59Sayang.
36:00Papa langsung ke kantor ya.
36:01Sekarang?
36:02Iya.
36:03Iya.
36:04Iya.
36:05Ini Bela.
36:06Ini bokap gue kenalan.
36:07Halo.
36:08Bela om.
36:09Papanya Aurelia.
36:11Iya.
36:12Sayang.
36:13Papa langsung ke kantor ya.
36:15Sekarang?
36:16Iya.
36:17Papa harus ada meeting lagi.
36:19Iya.
36:20Oke.
36:21Bye.
36:22Iya.
36:23Iya.
36:24Iya.
36:25Kamu juga hati-hati ya sayang.
36:28Bela om duluan ya.
36:30Iya om.
36:31Bye.
36:32Bye bye.
36:33Ehm.
36:34Rell.
36:35Gue ke depan bentar ya.
36:37Ada yang harus diurus.
36:39Bentar.
36:40Kenapa?
36:41Ada yang ribet gitu deh bentar ya.
36:50Kamu temennya Aurelia.
36:51Ya om.
36:52Hanya Aurelia.
36:55Aku gak bisa bayangin kalo Aurelia tau kita punya hubungan kayak gimana.
36:59Ya om gak akan biarin dia tau dong.
37:02Justru om mau bilang ke kamu jangan sampai dia tau, baby.
37:05Ya tapi gimana caranya biar dia gak tau?
37:08Ini tuh terlalu-terlalu berbahaya tau gak sih?
37:10Aku gak bisa bayangin kalo dia tau terus...
37:16Gak...
37:17Enggak.
37:18Aku gak bisa acara nama papanya Aurelia kayaknya kita.
37:21Kayak kita harus putus deh.
37:23Baby tunggu dulu.
37:24Tunggu dulu.
37:25Hei.
37:26Tunggu dulu.
37:27Kayak kita pikirin dulu baik-baik.
37:29Pasal kita tutup mulut.
37:32Semuanya tuh gak akan kenapa-napa.
37:36Lagian kamu gak pernah bilang nama om ke siapapun kan?
37:39Tapi...
37:40Bella.
37:41Baby.
37:42Emang om gak pernah bahagiain kamu?
37:45Hmm?
37:46Om gak pernah...
37:47Menuhin kebutuhan kamu.
37:48Beliin yang kamu mau.
37:50Hmm?
37:51Emang kamu gak happy sama om?
37:55Hmm?
37:56Emang om gak pernah bahagiain kamu?
37:59Hmm?
38:00Om gak pernah...
38:01Menuhin kebutuhan kamu.
38:03Beliin yang kamu mau.
38:06Hmm?
38:07Emang kamu gak happy sama om?
38:10Hmm?
38:12Hmm?
38:17Gue...
38:18Gue kayak...
38:19Gue happy.
38:20Nah...
38:24Gak bisa om.
38:25Satu, aku gak bayangin kalo sampe dia tau.
38:28Terus anak-anak kuliah tau.
38:29Anak-anak abus.
38:30Enggak.
38:31Aku...
38:34Kehidup aku bisa hancur om.
38:36Gak bisa.
38:37Hubungan kita harus selesaiin disini.
38:39Kita harus putus.
38:40Makasih buat semuanya.
38:42Baby.
38:43Baby.
38:44Baby.
38:45Kita sampe sini ya.
38:46Bela.
38:47Bela.
38:48Bela.
38:49Bela.
38:50Bela.
38:51Bela.
38:52Bela.
38:55Mirus.
38:56Mirus di depan lah pokoknya.
38:58Hmm?
38:59Katanya lo tadi mau ngomong...
39:00Apa?
39:02Hmm?
39:03Dep kolektor ya?
39:04Iya, aduh.
39:05Tadi tuh gue deg-degan banget keluar dari kosan.
39:07Tapi untung banget sih gak ada dep kolektor.
39:09Tapi sekarang gue lagi panik banget.
39:11Ini setengah jam lagi jam 12, Belle.
39:12Dan gue belum ada uangnya.
39:14Gimana ya?
39:16Gue yang...
39:17Lagi gak bisa bantuin lo.
39:18Menurut gue...
39:20Coba telepon bokap lo aja.
39:21Atau kayak umum-umum nyokap lo.
39:23Baikin nama nyokap lo kali aja.
39:24Kalo lo telepon nyokap lo, lo...
39:26Nyokap lo mau bantu ya?
39:27Sendirip.
39:28Gue sendirip.
39:29Bentar ya.
39:30Bentar ya.
39:31Belle.
39:32Eh...
39:33Uang...
39:34Uangka.
39:35Uangka.
39:36Uangka.
39:36Uangka.
39:47Uangka.
39:51Uangka.
39:54Uangya adelmir.
39:55Sampai jumpa.
40:25Sampai jumpa.
40:55Iya, Pak.
40:56Kakak, di mana?
40:59Kakak di kamar, Pak.
41:00Ketika seorang anak perempuan kehilangan sosok ayah,
41:05dia pasti akan mencari sosok ayah dari pria yang dekat dengan dia.
41:09Tapi Pak harus saling jawab, harus bayar.
41:11Jangan terpulsi.
41:12Sekarang, boleh lihat agihannya.
41:14Ini, Pak.
41:19Om?
41:20Saya ngerasa udah terlalu sering ngerepotin om selama ini.
41:34Kalau om perlu temen makan atau temen ngobrol, saya mau kok temenin om.
41:42Deal?
41:42Sebenarnya dari kecil, pengen banget main ke pasar malam.
41:47Saya selalu dijanjiin sama Papa, tapi nggak pernah ketemu waktunya.
41:53Eh, aku minta maaf banget.
41:55Kemarin tuh aku cuma pengen...
41:56Gue di depannya.
41:58Lah, kok tiba-tiba banget?
41:59Sorry, gue nggak bilang dulu.
42:01Eh, gitu kerja di makalanya.
42:03Aduh, sorry banget nih, tapi gue lagi di luar, kan?
42:05Dan...
42:07Kayaknya masih lama, deh.
42:10Oh.
42:12Sejak kapan kampus ini kasih izin anak muridnya main handphone di kelas?
42:18Berwati setiap hari
42:21Biar ku glowing saat lagi salvi
42:24Cutin kemen kayak selebriti
42:27Beri kasih bersama malam
42:30Mungkin atau tidak mungkin
42:33Tapi banyak yang pergi shopping
42:35Banyak gak akan mikir
42:37Bisa saya, gak perlu bekerja
42:40Mungkin gue butuh papaya-paya
42:42Setelah siap usukan tadi
42:48Pilihan yang bisa bikin hati
42:51Tidak kasih pun terbaik
42:54Menjadi ratu di dunia ilusi
42:57Shilta, shilta, shilta, shilta jadi
43:00Aku tekan bikin dia happy
43:03Status kita gak resmi
43:07Rukikah tukar dengan harga diri
43:10Status kita gak resmi
43:19Rukikah tukar dengan harga diri
43:23Mungkin di灣
43:36Mungkin di那個 war
43:38Mungkin di ganti
43:41Selamat menikmati
44:11Terima kasih