#romance #love #gay #bl #gayfilm #film ##cinema #movie #boyslove #tv #webserie #filmlgbtq #lgbtq
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:29Grazie a tutti.
01:59A veure, peripatètics, qui s'atreviria a definir-me què és la veritat?
04:34Grazie a tutti.
08:04Ja te'n pots anar.
08:07Molt bé.
08:11Elisenda, ho sento a la seca.
08:11Em deixes fer classe, Vilaseca?
08:13Sí, sí.
08:13Què opines del cas Vilaseca?
08:19Ho dius com si fos un cas de l'Agata Cristi.
08:21Ja.
08:22El Toni es creu l'Elisenda.
08:24Jo no sé què pensar.
08:27Confesso que a vegades he dit coses a alumnes que no hauria d'haver dit.
08:31Hola.
08:32Ei, Oliver.
08:33Passa.
08:33L'Elisenda no em deixa entrar a classe.
08:36Què passa?
08:37Ah, seu.
08:41Saps què ha passat amb el germà del Marc, oi?
08:44Sí, però no puc saber els detalls.
08:47Jo no hi era.
08:47Ni jo.
08:49Però em crec al Pau.
08:51Per això no t'he parlat amb l'Elisenda i li he dit el que pensava.
08:57I per què t'ho prens com una cosa personal?
09:01M'afecta.
09:02A mi les coses m'afecten.
09:04Què passa?
09:04Ah, ja.
09:08T'afecten.
09:10Tu tenies un germà, oi?
09:14Què hi té a veure això ara, Marlí?
09:15Dius que les coses t'afecten i hi he pensat.
09:19Res més.
09:21Això sí que et devia afectar.
09:23És que no en tens ni idea.
09:25Perquè per començar l'Edgariso no es portàvem gens bé.
09:28I tothom es pensa que t'ha que estar traumatitzat perquè es va morir.
09:31Doncs sí, em va saber greu.
09:33Però no estàvem gens units.
09:35I ja està, no en vull parlar més.
09:41Mira, Oliver.
09:41Tu ja saps que jo em foto on no em demanen.
09:47En això sóc com tu.
09:49Té, et dono el meu número de mòbil.
09:53Si tens necessitat de parlar, em truques.
10:00Pràcies, igualment.
10:01Marc, el teu germà és el meu ídol, eh?
10:08Hashtag Pau Vilaseca.
10:10Sí, és de puta mare.
10:11Va, no digueu xurrades, tio.
10:13Jo li faig classes de repàs i és una mica xeta, però moníssim.
10:16Vale, que és molt semat tirar-li el boli a una cara d'una propi.
10:18Però és que em recorda tant a mi, jo la liava tant a l'ESO, tio.
10:21De gran també la lies, tio.
10:24No tant, no tant.
10:25I tu què tal la feina, Pol?
10:27Bé, bé, bé, estic content.
10:30El meu pare em recabava la pasta, però bueno.
10:32Però ha quedat algú per tu, tio.
10:34Quan, 10 euros.
10:35No coneixes el meu pare, Ivan.
10:38Mira el pijo que ha anat de compra.
10:39Mira, el pijo res, eh?
10:40Em de què no?
10:43Uau, si aquesta marca és caríssima.
10:45Estava rebaixat, 100 euros.
10:47100 euros.
10:47El pantaló em va costar més, eh? Uns 150.
10:51A veure si em regales unes sabates, nen.
10:53Vale, te'ls regalo. Tinc peles.
10:54Com t'agrada que sapiguem tots que tens pasta, eh?
10:58Tampoc me n'haig d'amagar, no?
10:59No, el que hauries d'amagar és aquest jersei tan feo.
11:02Va, tio, que si poguessis, te'l compraries.
11:04Va, Suda, si aquest tio porta la mateixa roba des de fa 3 anys.
11:07Què dius?
11:08Eh!
11:08Què dius, tio, tio, tio!
11:10Va, ja està, ja està!
11:15Ets un pringat.
11:22Poder, com es posa, tio, per un puto jersei, saps?
11:24Sí, et queda puta mare.
11:25Anem.
11:27Ai, ai, ai, ai, ai!
11:35Toni, has vist la Gina?
11:37No.
11:38Però si éreu abans, al pati.
11:41Ah, ah, ja, sí, sí.
11:43Sí, no, és que...
11:44M'ha vingut a portar uns papers i...
11:46Després m'han avisat d'això del Pau Vilaseca
11:48i no me'n recordava, perdona, és que he tingut un dia molt dur.
11:51Ja, pel tema de l'Elisenda, no?
11:53Sí, sí.
11:54El noi li ha llançat un bòli a la cara.
11:56Estarà expulsat una setmana.
11:58Però potser és veritat que ell ha estat desagradable amb el nano.
12:01L'Elisenda on era?
12:02Ara, en tot cas, per molt que li hagi dit res fora de lloc,
12:05tampoc li dóna dret al nena...
12:07Ja, ja, ja.
12:07Vols res més, que estigui enfeinat?
12:12No, res, m'han dit que has demanat el trasllat.
12:16Eh, tan et molesto que has de marxar, Toni.
12:20No, no, no em molestis, no.
12:23No, és que necessito un canvi d'aides, res més.
12:26Et trobaré a faltar.
12:29Va, sisplau.
12:30No, no, Toni, no collons, deixa que sigui sincer per un cop a la vida.
12:34Reconec que sóc un professor complicat i que poso dos nervis.
12:37Però vull que sàpigues que des que vaig arribar
12:40m'has demostrat que puc comptar amb tu.
12:58Va, no siguis sincero, Mireia, ja.
13:01Emprenc més seriosament un adult que un nen.
13:03Ah, sí?
13:04No me n'havia adonat.
13:05El que vull dir és que un nen té una visió més immadura de la realitat.
13:08Ah, clar. I segons tu, ella és una dona madura i responsable.
13:11Va, sisplau, Mireia.
13:13Però si sempre s'escaqueja, eh, per anar a treballar per la independència.
13:16Per això sí que mostra interès.
13:18Però mira qui parla.
13:20El que aquest curs volia implicar-se menys en les classes.
13:22No fa més que m'hi dedico, eh.
13:24He tingut més temps per cremar-me.
13:26Però ella sempre està parlant malament dels alumnes.
13:29i no m'estranyar que si el nen l'altre ha tornat
13:31li digui que és un inútil i que no serà...
13:34Ai, Elisenda, em sap molt greu tot el que t'està passant.
13:55Per part meva tens tot el meu suport.
13:57Gràcies.
13:59Reconec que últimament m'estresso molt a les classes
14:01però jo no li diria mai a un nen que no té futur.
14:04No series humana si no et passés.
14:06La nostra és una feina a fer xuga.
14:08L'Eugeni pensa que m'escaquejo, que fort, eh, que...
14:11No li facis cas.
14:13Tots hem patit el dia a dia de l'ensenyament.
14:15T'ho dic jo, que més d'un cop he volgut fugir.
14:17No ho sé, és que els d'estos són molt complicats.
14:20Uf, bombes de rellotgeria plenes d'hormones
14:23i amb uns conflictes familiars irresolubles.
14:27Vull que estiguis bé, Elisenda.
14:31Estaré bé, gràcies.
14:34Jo no t'hi veig gaire.
14:38Hi he estat pensant i crec que hauries d'agafar la baixa.
14:42La baixa?
14:43Ui, no cal, eh?
14:45Escolta, en qualsevol feina per molt menys s'agafa la baixa.
14:48I a més, en el teu cas entenc que se't barreja
14:50tota aquesta responsabilitat que tens en el procés cap a la independència.
14:55Ja, ho reconec.
14:57És que m'hi poso de ple.
14:59Mira, avui m'han dit que s'ha anul·lat la ballada de sardanes d'aquest dissabte a Talamanca.
15:04Veus?
15:05Aquests disgustos no et convenen.
15:07Has de... has de recuperar forces.
15:10Si no, la cosa anirà més i se't farà una bola.
15:14Tu vols volar?
15:14M'anirà bé, no?
15:20Uns dies.
15:21A nou setmanes, el que calgui.
15:23Fes una bona cura d'adolescència i dedica't de ple a la via catalana.
15:27No, no.
15:41Bueno, me voy.
15:44¿Ya te has puesto el pijama?
15:46No me he vestido.
15:47Si no, salgo.
15:52Me voy al curro.
15:53Nene, trae pilas.
15:54No funcionan las del manto.
15:55Pilas, però se ve aquí en el cajón.
15:57A ver si entra por la puerta la pasta del bar, chaval.
16:27Sí.
16:28Ya me l'has dicho 30 veces.
16:30Pues 31.
16:33Bueno, pero me tendré que quedar algo para mí.
16:35Todo es para ti, para ti, para todos.
16:37Igual que el sueldo de l'Oscar.
16:39Ya, pero l'Oscar cobra más y tiene para sus gastos.
16:41Pero a ver, niño, ¿tú qué gastos tienes?
16:44Si solo tienes que estudiar.
16:45Es más currat que s'hagi inventat una cosa així, al bar.
16:54Porque tú no me lo veus a las clases.
16:56Pero, a ver, ¿no recordes que le iba a decir a Eugenio como excusa porque no había hecho los deures?
16:59Ah, sí, que s'havia mort la teva àvia, ¿no?
17:01Flipant.
17:02I avui li tira el boli a la cara d'una profe.
17:06I clar, expulsat a casa.
17:08Hòstia.
17:09Bueno, podrà estar amb la teva mare.
17:11Ma mare ha de dormir.
17:13Treballa tota la nit, la pobra.
17:15M'hauré de quedar amb ell.
17:15O t'està sol mirant la tele, també.
17:20No, clar, si es queda serà mirant la tele, perquè llegim segur que no.
17:23Llegi és fatal.
17:24L'avorreix llegir.
17:28Vols que vingui més tard?
17:29No, no, Tania, tu ja vens prou.
17:32Tio Marc, para un moment amb el puto estèc, tio, m'estic posant nerviosa.
17:35Què?
17:36Que, jo què sé, que, en sèrio, vull dir que no em fa res.
17:42Que jo si vols vinc cada tarda, que ho faig per tu.
17:45No, no, no, no.
17:48Marc, és que...
17:49Em caus tan... tan bé...
17:52Tu també em caus superbé.
17:58Atrapa'm!
18:07No m'agafo l'escòrrer i m'alçoblaquer.
18:09No mengis entrepans al sofà, que caurem molles a la catifa.
18:12Val.
18:13Són nous, els pantalons.
18:15Sí.
18:17No me'ls havies ensenyat?
18:18Des de quan t'interessa el que em compro?
18:20Per què no m'hauria d'interessar?
18:22Estan bé, et queden bé.
18:25Gràcies.
18:27Sí que et duré això del claquer.
18:31Què passa?
18:32Que vols que em desapunti?
18:33Jo t'he dit que et desapuntis.
18:35Mama, què vols?
18:36Ja sé que no t'agrada que balli,
18:37que no entens com em puc posar a ballar amb el que li ha passat a la nostra família.
18:40No? És això?
18:43Encara no m'has dit res de la catifa.
18:46No et sona?
18:47Sí, què?
18:50És la que li agradava a l'Edgar.
18:56Un atrapa de pernil i una mitjana a la taula de fora.
18:59Faig la dos bocata?
18:59No, sí, en tinc fets a la cuina.
19:01Tu cobra això de moment, que es de la taula 3 tenen pressa.
19:03Un atrapa de pernil i una mitjana a la taula.
19:33No, no, no.
19:44Pol.
19:48Què?
19:49Apanya't una mica, sisplau.
19:53Sí.
19:59Em fa molta vergonya saber que el meu fill
20:01che è capace di agredire una professora.
20:03Se l'ha escapato, perché...
20:05Mira, calla, calla!
20:07Ja treus prospa le note perché a sobra facis questo.
20:09Tu hai la nota del català?
20:11Si.
20:12Che hai tret?
20:13No ho sé.
20:14Però la tens o no?
20:15Que si!
20:16Però si la tens per què dius que no la saps?
20:18Perché non me'n ricordo.
20:19È igual, Marc, è igual.
20:20M'importa ben poc la nota si el que fa és dedicar-se a agredir professors.
20:23Valla, si em porto fatal, sóc el pitjor fill del món.
20:25Calla, Pau!
20:26No t'has d'aprendre una poesia per demà?
20:28Doncs va.
20:29I oblida't de la ple i un més sencer.
20:30Qui?
20:31Sí, home!
20:34Cada cop em recorda més el vostre pare.
20:36Calla.
20:37Saps que m'ha pagat la pensió endarrerida de sis mesos?
20:40Sembla que li va bé.
20:41Sí, fins que torni a arruïnar-se.
20:44El Pau no va pel bon camí.
20:46Si continua així, acabarà malament.
20:48Home, no crec. Conec el Pau.
20:50Me'l coneixes?
20:52Doncs jo sóc la seva mare.
20:55Quan vols?
20:56Què has dit?
20:59Val, val, jo què sé...
21:01Et penses que no faig res pels meus fills?
21:09No hi ets gaire.
21:11Sempre a la feina, o amb les amigues, o dormint.
21:15No coincidim.
21:17Al Pau li agradaria estar més...
21:18Jo vaig mitja dormida tot el dia, i els caps de setmana he de continuar als mateixos horaris perquè si no em torno boja.
21:25També tinc dret a sortir amb les amigues, no creus?
21:29El teu problema és que t'has de cuidar del Pau cada tarda i fer-li el sopar?
21:34Doncs te'l canvio.
21:35No, no cal.
21:36Marc.
21:37No en tens ni idea del que és portar una família.
21:49Hola.
21:50Vols una infusió?
21:52Una infusió?
21:53No, no.
21:54Un suc de cibada, millor.
21:58He parlat amb el Toni.
21:59Sí.
22:03Ja m'ho he dit.
22:06Merlí.
22:08Què?
22:09No, és que no entenc que demani el trasllat.
22:14No ho sé.
22:15Jo tampoc.
22:16Diu que vol canviar d'aires.
22:19Que es pensa que es trobarà en un altre institut el mateix?
22:23No ho sé, és una decisió seva, no passa res, és igual.
22:30Què passa? Què tens?
22:33Fa dies que et vull dir una cosa.
22:36Ui...
22:38He tingut un rotllo amb un altre home.
22:42Em volia dir ui, però m'ha sortit...
22:46Merlí, vas ser tu que vas voler que això fos així.
22:49Tanta parella oberta i tanta història, no?
22:52Sí, tens raó, però em sorprèn que amb tan poc temps...
22:55T'asseguro que no ho vaig anar a buscar. Va sorgir, com tu deies.
22:58Va ser una vegada i no passarà mai més, ja està.
23:00I per què m'ho expliques?
23:02Perquè no em sento bé.
23:04Per molt que parléssim del tema, jo prefereixo estar només amb tu i que tu estiguis amb mi.
23:08I quan et vas tirar aquest tio no te'n recordaves d'això?
23:12Va, Merlí, sisplau, no m'ho posis difícil.
23:14El problema no és que hagis estat amb un altre home, el problema és que m'ho expliquis.
23:19Necessitava dir-t'ho.
23:21Em sentia malament, vull anar de cara a dir el que penso.
23:24Ja està, doncs, ja ho has fet.
23:25I què, no t'enfades?
23:27Però com vols que m'enfadi?
23:28Si en el fons m'agrada, perquè és així com ho vam pactar. No? Doncs cap problema. El conec?
23:35No.
23:37És del cos bocaixa?
23:38Prou, Merlí, no hi investiguis, prou.
23:40No deu ser un altre pare de l'Ampe.
23:42Espera, d'una vegada no saps qui és i no cal que ho sàpigues perquè no tornarà a passar mai més res. I ja està.
23:47No. No està.
23:51Què?
23:52I ja està.
23:57Vale.
23:58Sì, sì.
24:28del luna al l'altro con filo.
24:31Que, que, no me diguis.
24:33La luna del mar riella, la luna gimme el viento
24:36i el semblant de movimiento o l'estipeta i el azul.
24:38Si reprens d'això i les taules les oblides.
24:40Si es que mates és un palo.
24:42Marco, una cosa.
24:44Tu que no te tenies quan em va sortir el semen?
24:45Què dius? Per què em preguntes això?
24:48De un vestit que podem parlar de tondo. Va, va, tira, va.
24:51Es veritat que ha volgut un avian al despatx?
24:53Pau.
24:54Va, aquest és el franc tirador?
24:57Marlí, tio.
24:58No, no, l'entenc, eh.
24:59Hi ha professors que jo els hi fotria directament la pissarra pel cap.
25:02Ara, en sèrio.
25:03Que no té ni 12 anys i ja l'expulsen una setmana a casa.
25:06Ma mare no pot estar per ell.
25:08No sap greu que et passi això, Marc. Ho sento.
25:11Hauré de faltar algunes classes.
25:13Eh?
25:13No, falta les classes que vulguis, però la de Filosofia, vine,
25:16que estic content dels teus progressos.
25:18Sí? Sí.
25:19Hòstia. Si hi ha males dificultats que hi havia abans, s'han dissipat.
25:21Ua, gràcies.
25:23Què vol dir dissipat?
25:28Si llegas tardes no te van a dejar entrar.
25:30Qué va, hoy paso de la primera hora.
25:31Me voy a ir a comprar algo de ropa.
25:33Además, tenemos lengua con el Eugenie.
25:34¿Aún está Eugenie Boas?
25:35Eh?
25:36Le llamamos Hitler, eh.
25:37¿Nos ha pegado unas broncas este tío?
25:39Oye, ¿aún está un zorro disecado en el laboratorio?
25:41¿Un zorro?
25:42No me suena.
25:43Bueno, me voy.
25:44Paul, ¿con qué pasta vas a comprar ropa?
25:46¿Con la mía?
25:47Joder, me voy a comprar algo de ropa.
25:48Me voy a ir a comprar algo de ropa.
25:49Además, tenemos lengua con el Eugenie.
25:50¿Aún está Eugenie Boas?
25:51¿Aún está Eugenie Boas?
25:52Eh?
25:53Le llamamos Hitler, eh.
25:54¿Nos ha pegado unas broncas este tío?
25:56Oye, ¿aún está un zorro disecado en el laboratorio?
25:58¿Un zorro?
25:59No me suena.
26:01Bueno, me voy.
26:02Bueno, me voy.
26:03Paul, ¿con qué pasta vas a comprar ropa?
26:07¿Con la mía?
26:08Joder, macho, en esta casa todo el día se habla de pasta.
26:10Vale, vale, vale.
26:11¿Tu dinero o tus cosas?
26:12Sí, bueno, mi dinero, pero el papa también me lo reclama.
26:14Mira, me da pereza discutir.
26:15¿Vale?
26:16Lo suficiente lo hago con mi jefe.
26:32¿Tú qué recuerdas de la mamá?
26:38Todo.
26:40¿Por?
26:45Porque a veces no recuerdo su cara.
26:48Y hasta que no veo una foto...
26:51Eras muy pequeño.
26:53Yo ya tenía 15 años cuando se murió.
26:56Lo que sí que recuerdo perfectamente es cómo era el papa antes.
27:03Ya.
27:06Perdió a su mujer por hacer lo que pueda.
27:11De vez en cuando está contento.
27:18Me voy a currar.
27:25Toni, podem parlar un parell de minuts?
27:27Sí, passa.
27:28L'Elisenda s'ha demanat a la baixa.
27:30Així és que ens haurem d'espavilar sense ella mentre no arribi un substitut.
27:33Doncs mira, justament en relació a l'Elisenda et volia demanar que no s'expulsi el Pau Vilaseca una setmana a casa.
27:40Com?
27:42No sabem encara si ella li va fer algun comentari fora de lloc, cosa que seria castigable, també.
27:46Ella on era?
27:48Ja, però el noi diu que és cert, un dels dos menteix.
27:51M'he de creure l'adult, no?
27:53Hòstia, Toni, des de quan els adults som models a seguir.
27:57Tots els adults mentim.
27:59I alguns d'una manera descarada.
28:00Sobretot determinats polítics suposadament honorables que s'ha demostrat que robàve't.
28:05Ja, deixa't de ser de política.
28:06En aquest institut el càstig per haver agredit un professor és una setmana d'expulsió.
28:11No m'estranya que demanis el trasllat, Toni.
28:14El teu paper de director et fa veure les coses amb poca perspectiva.
28:18I això et deu crear algun tipus d'angoixa.
28:21Relaxa't, Toni.
28:22T'aniria bé tenir parella.
28:26Els Vilaseca viuen amb la mare.
28:29La mare treballa a les nits.
28:30No pot fer-se càrrec del noi durant el dia perquè està dormint.
28:33Estem parlant d'un nen que encara no té 12 anys.
28:35Si el factures cap a casa, li fas un flac favor.
28:38Ja.
28:40Per què t'impliques tant en aquesta família?
28:42Coneixes la mare?
28:44Insinua que m'he liat amb la mare.
28:46Hòstia, Toni, però per què em prens?
28:48Saps molt bé que estic amb la Gina.
28:50I estem molt bé junts.
28:53Ja, ho sé.
28:56No, simplement m'estranya que vinguis ara a demanar-me que no expulsem el noi.
28:59Així de cop i volta, no?
29:01No m'havies parlat mai d'aquesta família.
29:03Les coses passen per primer cop quan menys t'ho esperes.
29:08No creus que tens motius per fer-me aquest favor, Toni?
29:15Bon dia.
29:22Escolta, va ser una mica borde amb mi ahir, no?
29:31Borde?
29:33Sí, amb això de l'Elisenda.
29:35Una cosa és que he pensat diferent i l'altra és que...
29:38No sé, vas tenir poc tacte.
29:40Tacte?
29:42Què?
29:43Que ho diguis tu.
29:46Què vols dir? Quan t'he tractat amb poc tacte, jo?
29:49Re, és igual.
29:52No, digues, vull saber.
29:55Molt bé, t'ho dic.
29:56Et diré el que porto setmanes pensant i que m'he callat.
30:00Ja et vaig dir el que sentia per tu.
30:03I tu, des d'aleshores, has fet com si res.
30:06I només poder-s'és a mi per explicar-me les teves idees sobre com avaluar els alumnes.
30:12Som amics?
30:14No, no, no. Aquesta paraula és una trampa, Mireia.
30:17Jo no vull amb tu una amiga. Tu ja saps el que vull.
30:20Tu saps perfectament el que jo sento per tu.
30:24I tu, en canvi, no me n'has dit res, encara, del que penses.
30:28I, per tant, interpreto que tu no sents el mateix que jo.
30:33No puc deixar el meu marit.
30:35D'acord.
30:37Però no busquis en mi un amic.
30:40Eh, jaqueta nova. Tancades a mi, eh, pico.
30:43Ja li xapa la boca.
30:45Vale, vale.
30:46Ojo.
30:50Montaigne tenia molt clara una cosa.
30:56Difícilment ens desprendrem de les nostres creences
31:01si no som capaços d'examinar-nos a nosaltres mateixos.
31:05Per això, als 38 anys, es va retirar la biblioteca del seu castell,
31:09del qual mai més va sortir fins a la seva mort.
31:12Allà va comprendre que moltes de les creences que tenim es poden relativitzar.
31:17Només cal fer-se una pregunta.
31:18I jo, què sé?
31:22Tot allò que m'han inculcat fins ara, per què he de pensar que és veritat?
31:26En nom de la veritat s'han construït moltes mentides.
31:29El problema avui dia és que sembla que no hi hagi més realitat
31:33que la que ens mostren els mitjans de comunicació.
31:35Tot allò que no apareix a la tele és com si no existís.
31:36Per això us demano personalment, no mireu les notícies, no llegiu cap diari.
31:43O si no, llegiu-los tots com fa l'Ivan.
31:45Jo penso que els diaris o la tele són pura política.
31:49Darrere, de cada diari, de cada cadena de tele hi ha un partit polític.
31:53I això fot vomitar.
31:54Però, llavors, no podem saber si un fet és verídic perquè depèn de l'opinió de qui t'ho explica.
32:04Només Déu podria saber la veritat.
32:06Bravo, només Déu. Una visió externa als esdeveniments i que ho dominés tot.
32:13Llàstima que no existeixi.
32:14Això és la teva opinió.
32:16Què? T'hem de fer cas com si sabessis la veritat sobre Déu o què?
32:21No. Precisament el que us demano és que dubteu de tot.
32:25La filosofia mai us dirà què és la veritat.
32:29Però us ajudarà a desemmascarar aquelles mentides que ens venen com a veritats.
32:36Ah, tio, aquesta aplicació és la puta polla.
32:39Tots els avions per on passen, saps?
32:41Mira, aquí n'hi ha un que va de Mallorca fins a Liverpool.
32:47Hosti, que interessant.
32:49Superútil, eh?
32:50Allà, tio, mola, joder.
32:52Em fot mal, eh?
32:53La mandíbula de tan liar-me amb l'Oxana.
32:55Has tingut sort, he de trobar l'Oxana?
32:57Si no, encara fotries aquella cara d'embargat.
32:59Nah.
33:00El de la Mònica ja està oblidat.
33:02L'Oxana és... brutal.
33:06Aquesta tarda me l'emporto a casa.
33:08El que passa és que...
33:09Ens hem d'afanyar perquè no vull coincidir amb ma mare, saps?
33:11Però què passa amb ta mare?
33:12És de bon rotllo, no?
33:13Què va, tio?
33:14Si li presento, voldrà ser la seva amiga.
33:16Ja me la conec.
33:17Te ladrà molt, tio.
33:18Ja me l'imagino dient-li frases en plan...
33:20I, i, i, i...
33:21I, i, i...
33:22I on viviu?
33:23I després em dirà...
33:24Gerard, posa't condó.
33:26En serio, o sigui, em parla de condons i de follar, saps?
33:29O sigui, això està malament.
33:31Una mare és que de veritat no pot parlar amb el seu fill de sexe i de follar.
33:35No està bé, no és plan.
33:37A mi es pensa que a mi em banyava fa uns anys.
33:39I jo ara...
33:40Follo.
33:41Ho saps?
33:42Follo.
33:43No ho sé, tio.
33:44Ma mare sempre ha de parlar de tot, s'ha de posar en tot.
33:47És una plasta.
33:49En serio, no, no sabeu el que és haver de suportar una mare com la meva.
33:52Personam tragicam forte bulpes viderat, o quantas pecies inquit!
34:10Que de brum no havet ae favela estilis quidus honorem e glòriam fortuna tribut!
34:21Molt bé, aneu fent la traducció en parella i aniré passant per les taules.
34:25D'acord?
34:34Tio, li he demanat a la Glòria que no expulsin el pau.
34:37Joder...
34:39Diu que parlarà amb el Toni.
34:41Per què ho has fet?
34:42Doncs perquè volia ajudar, és el teu germà.
34:44Exacte, és el meu germà, no sé per què t'hi fiques.
34:46Ja, però jo li faig classes de repàs i trobo molt injust que...
34:49Tu saps què va fer el Pau?
34:51Sí, i tu saps què li va dir l'Elisenda?
34:53Tània, Marc, fa debò estar una mica per la traducció?
35:02Estic segura que l'Elisenda li va dir allò.
35:04S'ha inventat el Pau.
35:05Sí, però potser és ella la que menteix, tio, com a mínim dubte.
35:09La teva mare què hi diu?
35:12Res, jo què sé.
35:15Tania, no m'agrada que hagis parlat del Pau amb la Glòria.
35:20Tio, avui t'has passat molt amb el Marlí. Què et passa?
35:24Res.
35:26És pel teu germà.
35:28Joder, macho, quina mania.
35:31És que tothom pensa que estic traumatitzat per l'Edgar.
35:35A més que ja fa molt temps que va morir.
35:38Ja, però... no et veig bé.
35:42Podries parlar amb el Marlí.
35:45Què passa, que el Marlí ho ha de saber sempre tot de nosaltres? O què?
35:48Si no fos per ell, jo encara estaria tancat a casa.
35:54Doncs sí, sí, sembla que al final no expulsen el Vilaseca.
36:11Ah, perfecte.
36:13Ho trobes bé?
36:14No? No ho sé.
36:16Motser sí.
36:18Té, Eugeni, va.
36:20Home, va.
36:22Si fas Diana et faré dues guàrdies de pati.
36:30Dues guàrdies.
36:31Què?
36:33Que siguin quatre.
36:35Dues.
36:37Tres.
36:38Tres guàrdies.
36:40Ah, llàstia.
36:43De vegades a la vida busquem fer Diana, però no l'encertem.
36:47Collons, Eugeni has provat d'escriure poesia.
36:50De vegades a la vida provem de fer Diana, però no l'encertem.
36:55No estaràs parlant metafòricament de la Mireia?
36:59Potser sí.
37:01Però també serveix per tu i la Gina. Què? Ja li has fotut les banyes?
37:05Però què dius?
37:06No hi ha res entre jo i la Mireia.
37:10Són només companys de feina.
37:13I això fot, eh?
37:15Va, en Marlín no creuís línies, eh?
37:17Ja callo, ja callo.
37:22La Mireia no pot deixar el seu marit.
37:26Això t'ha dit? No pot o no vol?
37:30Que no pot.
37:32És diferent, eh?
37:33Si no pot no vol dir que no volgui.
37:36No, no, crec que ha dit que no vull.
37:40No vol.
37:42Sé, ha dit que no vol.
37:45No puc, Glòria.
37:47No puc deixar el meu marit.
37:49Els nens els afectaria molt.
37:50Si tu estàs més un altre home, has de fer un pas endavant.
37:54Ho vols ser un infeliç tota la vida.
37:57És que no ens puc fer això als nens.
37:59I també estimo el meu marit.
38:01Som molts anys.
38:03L'estimes?
38:06No em veig deixant.
38:08Glòria.
38:10Fins després.
38:11Cuida't.
38:13Mireia, que ja m'ha dit la Tania que heu parlat sobre el Pau i que...
38:16Si estigués tranquil, que el Toni m'ha dit que no l'expulsaran.
38:19Ah, no?
38:21Suposo que s'haurà de quedar uns quants dies fent feina després de classe.
38:24Millor així, oi?
38:26Sí, sí, perfecte. Gràcies.
38:28Ei, la Tania és una bona amiga.
38:31I tant.
38:32Sí.
39:02Bona nit.
39:16Buenas.
39:25Què és això?
39:27Un sillón masaje.
39:29És molt cómodo te va fent masaje.
39:30No es para que necesites un masaje.
39:36Paul, no me gusta tu tono.
39:39¿Cuánto te ha costado?
39:41Veinte euros al mes. ¿Te parece mucho?
39:43En esta casa me parece mucho.
39:45¿Durante cuántos años?
39:47Y a ti qué te importa, no es tu dinero.
39:49Muy bonita la chaqueta.
39:51¿Cuánto te has gastado?
39:53Por mano que no me da permiso para comprar un sillón.
39:56¿No ves que te han tomado el pelo?
39:57Que son una mierda estos sillones, que son cutres, papa.
40:00A ver, Oscar, ¿tú ves normal gastarnos este dinero ahora?
40:03Deja que el papa haga lo que quiera con su dinero.
40:05¿Cómo con su dinero? ¿Querrías decir con nuestro dinero, no?
40:07Estamos trabajando para que él se compre esta mierda.
40:09Tú me das lecciones de sacrificios económicos.
40:12Tú, papa, estoy en mi casa y hago lo que me sale de los huevos.
40:14¡Ahora de los huevos!
40:15¡Ahora de yo lo que me sale de los huevos!
40:17Para empezar, no vas a ver ni un euro de lo que gano.
40:20Quédatelo.
40:22¿La verdad es que para cuatro duros que ganas?
40:23La verdad.
40:25Te voy a decir yo a ti la verdad.
40:27Da pena la pinta que haces.
40:29Qué diapos.
40:30Estás todo el día sentado ahí con el pijama, no te dignas ni a salir a la calle.
40:33Pero claro, estás estresado y necesitas un masaje, ¿no?
40:35Lo que tendrías que hacer es ducharte porque hueles mal.
40:37Ahí tienes la verdad.
40:39Papa, papa, pégame.
40:40¿Qué?
40:41Pégame.
40:43Vamos, pégame.
40:48Desde que murió, la mamá te has convertido en un inútil.
40:54Cade, Apple, va, vete, vete, vete, coño, vete.
41:00Papa.
41:02Déjame, déjame.
41:03Déjame, déjame.
41:08Ja te'n vas?
41:10Sí.
41:12Sí.
41:13M'han donat el trasllat a... a prop de Sants.
41:16Tenien una vacant i han anat ràpid.
41:19Millor així.
41:20Va ser el Merlí que va proposar que fóssim una parella oberta.
41:24No vull que et sentis culpable, Toni.
41:26No, no, dona.
41:27No me'n sento.
41:29És que em sap molt greu que te'n vagis per mi.
41:31No només.
41:33Jo sóc un director responsable, seriós.
41:36O ho era.
41:38I he fet coses que no m'agraden.
41:40Estic cansat.
41:41Crec que és un bon moment per anar-me'n.
41:44Espero que et vagi molt bé.
41:45T'ho mereixes.
41:46Ets un tio collonut.
41:48Tu sí que ets collonada.
41:51M'agrades molt, massa.
41:54Però no pot ser per diverses raons.
41:56Ho entens, no?
41:58Sí.
41:59Us quedeu amb la Coralina de directora.
42:04Mhm.
42:06Adéu, Toni.
42:08Adéu.
42:10Adéu.
42:11Adéu.
42:12Adéu.
42:13Adéu.
42:14Adéu.
42:15Adéu.
42:16Adéu.
42:17Adéu.
42:18Adéu.
42:19Adéu.
42:20Adéu.
42:21Adéu.
42:23No, no, no.
42:53Va, tranquilla, s'ho veig superbé. Ens veiem demà a l'instit.
43:00Queda't a dormir.
43:05M'agradaria que et quedessis. Vull dormir amb tu.
43:10Dormir.
43:23Me'n vaig. He arreglat la biquinera.
43:27Perfecte.
43:29També t'he deixat uns ganivets a la cuina.
43:32Doncs... Fins demà.
43:35Pol.
43:37Què?
43:39Quan em tornaràs els 100 euros que em vas robar?
43:43No, jo no...
43:45Una gràcia?
43:47D'acord, jo et vaig agafar uns diners, però...
43:49No, no, no. Agafa no, m'ho et vas robar. Tu et penses que sóc idiota?
43:53Jo et vaig robar uns diners, però jo què sé, no sé per què ho vaig fer, Míriam.
43:57Ja vaig dir que no et podia pagar més. Ho vas acceptar. I un cop a casa meva em robes. No m'esperava això de tu, Pol.
44:05T'ho tornaré tot, Míriam, t'ho prometo.
44:07I tant, que m'ho tornaràs. I no tornaràs a trepitjar aquest bar mai més.
44:13No. Hòstia, Míriam, que tampoc sóc tan cabron.
44:17Ves-te'n. No tornis.
44:19No tornis.
44:20Mira, a casa meva ara mateix el meu pare...
44:24És igual.
44:26T'ho tornaré tot, t'ho juro.
44:29I tant, que m'ho tornaràs.
44:32D'acord, tranquil·la. No tornaré més.
44:39Pol.
44:42Què?
44:46Això.
44:47Que no tornis.
45:17T'he agafat una samarreta, eh?
45:20Clar, clar.
45:21Clar, clar.
45:41T'he agafat una samarreta, eh?
45:42Clar, clar.
45:43No, clar.
45:50Ai, bueno...
45:51Passa, passa.
45:52Bé.
45:56Tinc son.
45:57Tu no?
45:58Sí.
45:59Sí, sí.
46:00Marc.
46:20Marc.
46:21Mhm.
46:22La teva mare no hi és gaire per casa, oi?
46:27No hi és gaire per casa, oi?
46:57No hi és gaire.
47:09No hi és gaire per casa, oi?
47:10No hi és gaire per casa.
47:11Ja hi és.
47:13No hi és gaire per casa, i no hi ha per casa, la teva mare...
47:16Okay?
47:18Nelto il suo per la paura.
47:22Merlì.
47:26M'ho?
47:28Vull che ti più chiaro.
47:30Tu con chi vuoi essere io.
47:32Si?
47:34Io ho ho sei.
47:36Io con tu, Gina.
47:38Eri una dote!
47:40E lo che ciò che ti ha fatto no ha importanza,
47:44e ti lo faccio dire.
47:46Però il prossimo, se n'hi ha, no cal que m'ho expliquis.
47:52A mi, se mi passés, non t'ho diria.
47:55Això vuol dire che hai stato con qualcuno?
47:58No, això vuol dire il che ha detto.
48:00Ja, però des che siamo juni, a part della Laia, al principio di tutto,
48:03hai stato con qualcuna altra donna?
48:06No.
48:07Segur?
48:09Segurissimo.
48:12Per què t'hauria de creure, se m'has detto che non m'ho explicaries?
48:14Per què és la veritat?