Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Muchas gracias.
00:02Buenos días a todas. Buen provecho.
00:05¿Y mi hermano?
00:07Fue a supervisar la construcción, salió temprano.
00:10Y ustedes simplemente se sentaron y comenzaron a desayunar.
00:15¿No pensaron en los invitados, acaso?
00:17¿No pensaron seamos educadas y esperemos? No.
00:20Ah, bienvenida, Nuket.
00:22Qué agradable vernos después de tanto tiempo, ¿verdad?
00:25Así es. Nuestro Dios trabaja así.
00:27Pon en mi camino nuevamente a personas para que experimenten lo mismo que me hicieron.
00:34El señor Kaya está afuera. La está esperando en el jardín.
00:38Nunca puedo desayunar en paz.
00:39Se tiene un hijo y se tienen problemas.
00:41Pelín, podrías ir anotando.
00:49¿Y ustedes dos qué traman?
00:54Nosotras nada le daba los buenos días.
00:57¡Ah! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bien jugado, mamá!
01:09¿Qué creías? ¿Que me iba a quedar tranquila sin hacer nada?
01:13¿Y por eso decidiste exponerlo frente a todo el mundo?
01:15¿Ah?
01:15Vamos, Kaya. Ese niño va a nacer igual de todas formas.
01:19Solo añadí una pizca de humillación a la preparación.
01:23Oí que se irá en esta furiosa.
01:25¿Cómo es que sabes tanto, mamá?
01:27¿Ah?
01:27Ah, mami tiene ojos y oídos en todas partes. Nunca lo olvides, cariño mío.
01:32¿Y valió la pena?
01:34¿Arruinar la boda de tu propio hijo?
01:36Ay, arruiné tu boda, bebé.
01:39Claro que sí. Claro que valió la pena que no te casaras.
01:43Tú hiciste tu parte. Aceptaste el matrimonio. Un matrimonio que hice inolvidable, por cierto.
01:48¿Qué te extraña? Sabes que siempre juego un juego dentro de otro. Así es tu madre.
01:53Sí, si solo supiera de qué se trata.
01:55Voy a explicarte.
01:56El señor Jaliz tendría que pedir la mano de Pelín para limpiar su nombre.
02:01Y Ferit jamás va a aceptar eso.
02:03La relación se quebrará entre él y su abuelo,
02:05quedando tú como el único y flamante heredero de la familia Korhan.
02:10Ese es el plan.
02:11Ajá, lo es. ¿Algún problema?
02:13Eso sí, hay que ir con calma.
02:15Debemos ir lento con tu abuelo.
02:17Su corazón está débil y hay que asegurarse de que te deje como heredero.
02:21Cuidemos que no se muera de un ataque al corazón.
02:23Espera, si ese es el plan, entonces mi matrimonio no es un obstáculo.
02:26¿No es así?
02:27Hijo, estás obsesionado con el matrimonio que te pasa.
02:29¿Pero qué tienes una?
02:31Deberías salir, conocer chicas, buscar algo mejor.
02:34Debes renovar tus energías.
02:35Mamá, le arruinamos la vida a esa mujer.
02:39Ay, por favor, calla.
02:40Su vida siempre estuvo arruinada.
02:42Nosotros no hicimos nada.
02:43No puedo creer las cosas que dices, mamá.
02:45No puedo creerlo, pero da igual,
02:47porque ahora vas a ir a disculparte con ella.
02:48Y mientras tanto, yo voy a buscar la manera de compensarla
02:52por todo lo que está pasando.
02:53Demasiado tarde.
02:55Porque el señor Jalís le dijo a Kazim y a toda su familia que se fueran.
03:00Sefica acaba de avisarme.
03:02Tengo que irme, mamá.
03:03¿Qué estás haciendo?
03:04Mírame.
03:05¿A dónde vas?
03:06No entiendo.
03:06No venías a buscarme.
03:07Tengo cosas que hacer.
03:10Calla, calla.
03:11¿Qué?
03:12¿Qué pasa?
03:12No persigas a esa chica.
03:15Déjala ir.
03:15O si no, créeme, que lo que ha pasado con ella
03:20solo es una muestra de lo que podría hacerle.
03:22No contesta.
03:30¿A quién llamas?
03:32A mi hermano.
03:33Pelín necesita ir al doctor.
03:35Espero que conteste y nos dé permiso.
03:37Ay, Serrin.
03:42¿Acaso eres estúpida?
03:43No me hagas hablar así enfrente de estas dos.
03:46Es claro que a tu hija la empujaron.
03:48Creo que debería haber un médico.
03:50Pudo pasarle alguna cosa.
03:51No pierdan tiempo esperando su permiso.
03:54Vayan.
03:55No, no.
03:56Zegmuz nos mataría a todas.
03:58No te creo.
04:00Pelín, alístate.
04:00Yo voy a llevarte.
04:06Zegmuz va a matarnos a todas.
04:09Ay, Dios mío.
04:10Dame paciencia.
04:21¿Hay alguna noticia desde Irán?
04:30Kasim no está aquí.
04:32Salió a dar un paseo.
04:34¿Tienes noticias o no?
04:37Me escribió un mensaje.
04:38Ella está bien, pero aún tiene el teléfono apagado.
04:41¿Y dónde está?
04:41¿Dónde se fue?
04:42Tía, mientras menos sepamos es mejor.
04:46Papá podría molernos a golpes para saber dónde está.
04:49Es información vasta y sobra.
04:51Tía, ¿qué vamos a hacer ahora?
04:55¿Volveremos a Antep juntos?
04:57¿Estamos en condiciones de que nos vea la gente?
05:01Si todos siguen hablando sobre esto, es imposible.
05:05¿Entonces qué vamos a hacer?
05:15Esperaremos pacientemente hasta que todos dejen de hablar,
05:19hasta que todo se enfríe.
05:21¿Es Irán?
05:29No, no es ella.
05:32Es Calle, pero no quiero hablar.
05:34Zuna, acabamos de dejar una casa ardiendo en el caos.
05:38¿A alguien le pudo pasar algo?
05:40Contesta.
05:41Contesta y escucha.
05:43Si te llama, debe ser por algo importante.
05:45¿Y bien que te tiene tan preocupada, aparte de tu embarazo?
05:55No creas que soy tan ingenua.
05:57¿A dónde vamos?
05:58Bueno, Feri llamó a Piril para que nos encontráramos en el camino un poco más allá.
06:02Pero qué bien.
06:03¿Qué es lo que querrá?
06:05No lo sé.
06:06Supongo que se preocupa por mí.
06:07Pelin, ¿cómo has vivido tanto tiempo siendo tan tonta?
06:12Mejor reza para que no te encuentres cara a cara con Seiran.
06:15Ya he pensado sobre eso, señora Nuket.
06:18Y creo que incluso preferiría que fuese así.
06:20¿Qué dices?
06:21¿Te da igual exponerte de esa manera?
06:23Es que no importa qué es lo que diga, a Seiran le da exactamente igual.
06:27No me cree ni una palabra.
06:29Así que si finalmente nos ve juntos a los tres, estaré satisfecha.
06:37Sí que tienes al diablo susurrándote al oído, ¿eh?
06:39Qué bien por ti.
06:57Sí que tienes al diablo susurrándote al oído.
07:27¿Están bien?
07:42Sí.
07:44La señora Nuket logró calmar lo suficiente a mi tío.
07:53¿Ella ya sabía de este tema?
07:54¿Que tú estabas embarazada?
08:00Nunca le dijo nada a nadie porque yo se lo pedí.
08:05Con mi tío se conocen por sus viajes de negocios.
08:10Y también guardó silencio con él.
08:12Pelín, escuchen.
08:24Todavía puedes hacerlo.
08:27Aún puedes escapar.
08:29A un lugar donde nadie sepa.
08:33Solo yo.
08:34¿Y para qué?
08:35Para empeorar aún más las cosas.
08:36Tú te ves aún peor que yo.
08:47¿Qué pasó?
08:49¿Qué sucedió después que nos fuimos?
08:51Zeyran se fue de la casa.
09:00No me sorprende.
09:03Está siendo sensata.
09:06Debe estar en shock y eso que aún no sabe todo.
09:08Intenté explicárselo muchas veces.
09:15Pero no me escucha.
09:19Ella ya no me cree.
09:21Ya no confía en mí.
09:23Ferit, por favor.
09:36No llores.
09:42Pelín.
09:46Pelín.
09:48Por favor, míreme.
09:49Nunca antes había estado tan desvalido frente a ti como en este momento.
09:56En serio.
09:58Pelín.
10:01Habla con Zeyran, por favor.
10:03Por favor.
10:04¿Qué?
10:05Habla con ella.
10:07Hazlo por mí.
10:09Por favor, dile que no fue mi culpa.
10:11Dile que vuelva.
10:13Te lo ruego.
10:14Ayúdame.
10:15Ferit, ¿cómo eres capaz de pedirme que haga eso por ti?
10:18Ya no sé a quién pedirle ayuda ahora.
10:20Estoy mal, Pelín.
10:21Entiéndeme.
10:22No sé a quién acudir ni qué hacer.
10:24En este momento eres la única que puede ayudarme.
10:28Quizás si tú hablas con ella puedas convencerla, Pelín.
10:32Por favor.
10:38Te lo ruego.
10:40Te lo ruego.
10:40Ayúdame.
10:42Por favor.
10:43Por favor.
10:44¿No crees que el que yo hable con ella podría empeorar las cosas?
10:48¿Cuánto más podrían empeorar, Pelín?
10:50Puede que suene ridículo, pero...
10:54Te lo pido.
10:55Te lo imploro.
10:56Por favor, habla con Zeyran.
10:58Habla con ella.
10:59Te lo ruego.
11:01Pelín.
11:05Ayúdame.
11:07Por favor.
11:08¿Cómo estás?
11:27Bien.
11:28Mi papá salió, pero vuelve pronto.
11:30No puede verte aquí.
11:32Está bien, entiendo.
11:33Voy a intentar ser breve entonces.
11:38Zuna, si hubiese estado ahí, no habría permitido que te expulsaran de esa forma.
11:42Lo sabes.
11:43No, calla.
11:46Habría sido igual.
11:48Porque si Jalis Corjan nos quiere fuera, da igual lo que tú o cualquier persona haga.
11:54En esa mansión todo se hace como él quiere.
11:57¿No te has dado cuenta?
11:59Ha sido así hasta ahora.
12:04Pero ya no más.
12:05No volverá a herirme ese hombre.
12:10Ya me dañó lo suficiente.
12:12Qué bien.
12:15Me alegro por ti, Kaya.
12:18Entonces ahora, cuando vuelvas, tú y tu madre podrán saldar sus cuentas pendientes.
12:25Mi madre no me entiende, Zuna.
12:29Solo tú has podido entenderme.
12:32¿De verdad piensas así?
12:33¿En serio alguien tan patética como yo puede entenderte?
12:42Pasé mi niñez junto a un padre adicto y una madre que solo podía estar en pies si tomaba pastillas.
12:51Y la verdad creo que lo que dije mientras hablaba con mi madre ese día son cosas que opino sobre mí mismo hace muchos años, ¿entiendes?
13:07Calla.
13:12No juegues conmigo.
13:14No estoy jugando, en serio.
13:16No estoy jugando, Zuna.
13:17Escúchame.
13:19Esta.
13:22Es la primera vez que siento algo así en mi vida.
13:26No podemos cambiar el pasado.
13:29Pero lo que pase mañana está en nuestras manos.
13:30Antes de venir aquí, yo llamé a la municipalidad y me dijeron que pueden hacer una excepción con nosotros.
13:40Lo único que debemos hacer para casarnos es ir allá y firmar.
13:43Eso es todo.
13:45¿Y luego qué?
13:47Luego, Zuna.
13:48Tomados de la mano.
13:50Entramos en esa mansión.
13:52No soy capaz.
13:56¿Por qué?
13:58¿Tan mala opción soy para ti, Zuna?
14:04No entiendo.
14:07¿Cómo piensas seguir viviendo bajo el yugo de tu padre?
14:18No puedo.
14:19Sí puedes.
14:22Si realmente lo quieres.
14:27No te prometo un cuento de hadas.
14:32O un final feliz, eso no.
14:34Pero,
14:36sí prometo estar siempre a tu lado.
14:39Para apoyarte en todo.
14:42Para contenerte en los momentos difíciles.
14:44Y para ayudarte a cumplir lo que sea que te propongas.
14:52Dame tu mano.
15:00Dame tu mano.
15:00¿Sabes cómo supe cuál era mi destino?
15:24No supe que el día en que me di cuenta que no importaba cómo fuese, pero te haría sonreír.
15:35No importa si soy feliz o infeliz.
15:38Me vengaré de mi abuelo.
15:46Y tú de tu padre.
15:49Y si es necesario, nos vengaremos del mundo.
15:55Cásate conmigo.
16:04Hagámoslo hoy, ahora mismo, sin miedo.
16:08Y tú.
16:08Y tú.
16:09Y tú.
16:09Y tú.
16:10Y tú.
16:10Gracias por ver el video.
16:40¿Qué pasa aquí?
17:03Señor Qasim, vamos a casarnos.
17:10De acuerdo, muchacho.
17:23Que así sea.
17:40Hemos sido amables.
17:59Pacientes.
18:00Ofrecimos resolver nuestras diferencias de forma pacífica.
18:13Pero, ¿usted qué hizo?
18:25Decidió golpear a mi nieto.
18:28Y como si no fuese suficiente, se apareció en la boda.
18:37¿Acaso cree que puede hacer lo que quiera?
18:40¿Quién se cree?
18:40Usted malinterpretó nuestro silencio, estimado señor Sejmus.
18:55Pero no se preocupe, le voy a hacer entender.
19:02Usted ahora irá directamente a buscar a esa chica.
19:06Y va a traerla sin falta frente a nosotros.
19:12Si desobedece, esos bonitos pies...
19:18Y estas manos...
19:23Desapareceron.
19:32¿Fue lo suficientemente claro?
19:35No me llamo Sejmus, no arruino a ti.
20:05No me llamo a esta familia.
20:07Lo prometo.
20:09Lo prometo.
20:11¡Voy a destruirte!
20:14Aunque me tome el resto de mi vida.
20:20Voy a hacer que ardan en el infierno.
20:24¡Voy a quemar los vivos!
20:26¡Malditos!
20:35Muy bien, chicas.
20:36Esto es por cuenta de la casa.
20:38Espero que les guste mucho.
20:39Gracias.
20:40Me encantan los bagels que hacen aquí.
20:42Se los agradezco mucho.
20:43No era necesario.
20:44No te preocupes, ni siquiera pagué por ellos.
20:46No les pregunté, pero es que son riquísimos.
20:48Ven.
20:57¡Gracias!
21:27Si necesitas ayuda, puedo llamar al administrador.
21:41No, yo...
21:44¿Estás segura?
21:46Así es, yo me encargo.
21:57No, yo...
22:07No, yo...
22:11No, yo...
22:16No, yo...
22:18No, yo...
22:23Zaira...
22:49No me toques.
22:52No lo hagas.
22:58Escúchame.
23:00Sé que estás muy enojada.
23:03Pero quiero pedirte solo una cosa.
23:08Solo una cosa.
23:11Y es que escuchas a Pelín.
23:15Solo eso.
23:21Así podrás estar segura de que no te miento.
23:25Seiran...
23:26No tomará mucho tiempo.
23:35Y no volverás a verme, de todas maneras.
23:38Solo no seas injusta con Ferit.
23:42Por favor, solo una vez.
23:52Solo escucha lo que debe decir.
23:55Luego no nos veremos más si no quieres.
23:59No volveré a molestarte.
24:03Esto pasó hace mucho tiempo, Seiran.
24:09Yo siempre fui irregular.
24:12Así que me di cuenta tarde.
24:14El embarazo estaba muy avanzado.
24:19Desde el momento en que tú y Ferit volvieron,
24:22nunca pasó nada más.
24:28Ferit siempre fue muy claro.
24:30Y...
24:31Te fue fiel, aunque eso me doliera.
24:36Sé que lo que digo no es lo que parece.
24:41Pero Ferit está diciéndote la verdad.
24:43Él también se enteró muy tarde.
24:50No me atreví a contarle.
24:55Dejarte jamás fue una opción para él.
25:00Su mayor miedo siempre fue perderte.
25:10¿Terminaste?
25:11Hubo un momento en el que incluso pensé en no contarle.
25:17Pero eso habría sido injusto de mi parte.
25:20¿Terminaste?
25:25Seiran, escucha.
25:28Todo lo que ella dijo, cada palabra es cierta.
25:32Todo fue como Pelín lo dice.
25:36Yo te amo más que a nada, Seiran.
25:41Y no quiero a ninguna otra mujer en este mundo.
25:53Y si tienes cualquier otra duda, puedes preguntarle a Pelín.
25:57Es difícil para mí, y difícil como mujer, sentarme aquí frente a ti y decirte todo esto.
26:12Pero lo que quiero que entiendas, es que no hay nada entre Ferit y yo.
26:27De ahora en adelante, lo único que nos une es nuestro hijo.
26:30Y nada más que eso.
26:42Bien por ustedes.
26:45Que Dios los bendiga a los tres.
26:50Los bendiga a los tres.
26:52¡Qué maravilla finalmente se logró!
27:07Uyuyuy, mi hermosa hija y mi honorable yerno.
27:11Miren qué belleza, no puedo creer que ya esté en mis manos.
27:14Señor Kasim, ¿podemos verla?
27:15Después de todo, la novia es la que guarda la libreta de matrimonio, no el padre de la novia.
27:21Está bien, de acuerdo, de acuerdo, toma.
27:25Libreta de matrimonio.
27:26Libreta de atracción
27:28¡Gracias!
27:58¡Gracias!
28:28¡Gracias!
28:58¡Gracias!
29:28¡Gracias!
29:29¡Gracias!
29:30¡Gracias!
29:31¡Gracias!
29:32¡Gracias!
29:33¡Gracias!
29:34¡Gracias!
29:35¡Gracias!
29:36¡Gracias!
29:37¡Gracias!
29:38¡Gracias!
29:39¡Gracias!
29:40¡Gracias!
29:41¡Gracias!
29:42¿Por qué se detienen?
29:44¡No lo hagamos esperar!
29:46¡Adelante!
29:49¡Camina con la frente en alto, mujer!
29:51¡No demuestres tristeza!
29:52¡Yo me ocuparé de traer a tu tía y a tu madre!
29:54¡Tú no tendrás que hacer nada!
29:56¡Que vivan los novios!
29:58¡Gracias!
30:28¡Gracias!
30:29¡Gracias!
30:30¡Gracias!
30:31¡Gracias!
30:32¡Gracias!
30:33¡Gracias!
30:34¡Gracias!
30:35¡Gracias!
30:36¡Gracias!
30:37¡Gracias!
30:38¡Gracias!
30:39¡Gracias!
30:40¡Gracias!
30:41¡Gracias!
30:42¡Gracias!
30:43¡Gracias!
30:44¡Gracias!
30:45¡Gracias!
30:46¡Gracias!
30:47¡Gracias!
30:48¡Gracias!
30:49fuera, señor Kasim.
30:58¿Qué dijiste?
31:00Señor Avidin, saque a este hombre de aquí
31:06y asegúrese de que nunca más vuelva a entrar.
31:11¿Qué es lo que haces? Discúlpate ahora mismo, Zuna.
31:17¿Escuchó lo que le dije?
31:20Sáquelo a la calle.
31:22¿Cómo te atreves?
31:22No lo haga.
31:25No le levante la voz a mi esposa.
31:36Buenas noticias, mamá.
31:39Con Zuna resolvimos el asunto del matrimonio.
31:41Bueno, nos casamos.
31:45¿Qué?
31:47Simplemente te puedes ir.
31:50No hablas en serio, ¿verdad?
31:52¿A dónde podría ir con mi hija?
31:54Yo ya le ofrecí varias opciones.
31:56Dios mío, ¿quién las entiende?
31:58A estas alturas no me importa.
31:59Que vaya con el papá del bebé.
32:01Vamos, fuera de aquí.
32:03¡Suélteme!
32:04¡Les dije que me suelten!
32:05Zuna, ven aquí.
32:07Vas a arrepentirte de esto, Zuna.
32:08¡Sállelo!
32:09¡Sállate ahora mismo!
32:10¡Si no lo hacen, juro que...!