Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
01:40No vas a despedir a Sem.
01:42Si no quieres que cause problemas,
01:44encuentra una solución,
01:46pero no te atrevas a despedirlo.
01:48¿Me oíste bien?
01:50¿Quién es?
01:56Tome asiento, por favor, señor Sem.
02:00Quería hablar con usted desde hace mucho
02:04Pero no quería contarle nada hasta que los proyectos se confirmaran
02:07De acuerdo
02:08Muy bien
02:10Estamos planeando una sociedad con la constructora Alfadas
02:14Al mismo tiempo, haremos una evaluación preliminar en nuestras oficinas de Londres y Berlín
02:19Durante este periodo, lo hemos considerado para que dirija nuestra oficina
02:23El turismo y la rama de construcción estarán bajo su cargo
02:27Ocurrirá pronto
02:30Así que espero que no tenga otros compromisos ya que empezaremos la próxima semana
02:35¿Qué piensa al respecto?
02:39Me sorprende
02:40Es de verdad un paso importante
02:42Pero honestamente me gustaría evaluar antes de tomar una decisión
02:49No le entiendo, ¿no le gusta mi oferta?
02:53No es eso
02:54Claro que me gusta
02:55Pero es muy repentino
02:58Señora Sevim
02:59Si hay otra razón tras su decisión
03:02De verdad preferiría que me lo dijera
03:05Puede ser honesta conmigo
03:07No, no, no, no, no
03:19No, no, no, no
03:36Oye, ¿qué estás haciendo?
03:40Me estoy levantando.
03:44¿Sientes dolor?
03:46Un poco, pero no mucho, la verdad.
03:50Espera, ¿qué hora es?
03:53Debo tomar mis medicamentos.
03:55No puedes tomarlos con el estómago vacío.
03:58Conseguiré algo de comer y vuelvo rápido, ¿sí?
04:00Bueno.
04:06Muchas gracias.
04:36Que tenga buen día.
04:40¿Cómo está?
04:42No te incumbe.
04:44Sí, Neva, ayer te llamé muchas veces. ¿Qué pasa?
04:48Sí, cierto, nos llamaste muchas veces y no contestamos.
04:51¿Pensaste que teníamos ganas de hablar contigo?
04:53¿Y que no nos habíamos dado cuenta de tus llamadas?
04:56¿En qué estás pensando, Kerem?
04:58Oye, Varys es mi...
04:59Sí, tu mejor amigo, lo sé.
05:00Varys es tu amigo, tu hermano y por poco se muere. ¿Te das cuenta?
05:03Me doy cuenta. Lo tengo muy claro.
05:06Ahora dime, ¿tú te das cuenta que todo esto pasó por la estupidez de tu amiga?
05:09Kerem, no te atrevas a culpar a nadie más.
05:12El único culpable eres tú.
05:19¿Cómo está, Varys?
05:21Bien.
05:23Me alegra mucho.
05:31Tu amigo, digo, tu jefe y tú hicieron algo imperdonable.
05:35Supongo que lo sabes.
05:38Yo llamé a Jack Moore, pero no contestó. ¿Sabes algo?
05:43La última vez que hablamos fue anoche.
05:49Tengo que irme.
05:56¿Qué dijo?
05:57Nuestro asunto.
05:58Khan, no sigas con eso o me voy a enojar, ¿de acuerdo?
06:01Date cuenta de que todo esto pasó por culpa de tu novia.
06:05Es culpa de ella y de las tonterías que tú hiciste.
06:08Sí, todo es su culpa.
06:10Así es.
06:12Y tú no tienes nada que ver.
06:14Porque no hiciste nada.
06:16¿Cierto?
06:17Anda, sigue así, Kerem.
06:18No cambies nunca.
06:19Espere, déjeme ver si entendí.
06:46Respóndame, ¿desde cuándo comenzó a cuestionar mis decisiones?
06:49Yo jamás.
06:52Solo me pregunto, ¿por qué quiere que me vaya?
06:56Tiene que haber alguna razón.
06:57Acabo de explicárselo.
06:58Si no quiere, es su decisión.
07:00Y por lo que veo, no está interesado, así que no voy a volver a insistir.
07:04Creo que hay otra razón detrás.
07:06Y usted no me quiere decir.
07:08Señor...
07:09Señora Sevilla, hemos trabajado juntos desde hace años.
07:14Y...
07:14Hago bien mi trabajo.
07:17Siempre he cumplido con las fechas hasta ahora.
07:20Además, usted sabe bastante bien cuán valioso ha sido mi aporte en esta compañía.
07:26Ayudando a incrementar ganancias.
07:29Por eso quisiera saber la verdadera razón para mandarme lejos de Estambul.
07:33Quisiera que me lo explique.
07:35Ya dije lo que tenía que decir.
07:36Y yo lamento mucho que no encontrara apropiada mi declinación.
07:46Entonces...
07:47Puede despedirme.
07:50Sin embargo, creo que debería pensarlo otra vez.
07:54Porque tiene muchas razones para no despedirme de esta compañía.
08:00No lo voy a despedir, señor Sem.
08:03Los dos sabemos muy bien lo que esta conversación significa.
08:06Pero...
08:09Seguramente...
08:10No quiere que su reputación se vea afectada.
08:15Ambos sabemos...
08:16Que cuando esas cosas pasan...
08:18Se puede perder mucho.
08:20Discúlpeme, ¿está amenazando?
08:23No.
08:26Solo le estoy avisando.
08:28Señora, no me confunda...
08:44Con su ex socio...
08:46A Villarrogan.
08:49Que no se lo olvide nunca.
08:51No.
08:52No.
09:05No.
09:06No.
09:06No.
09:07Gracias por ver el video.
09:37¿Era Kerem?
09:59¿Cómo lo sabes?
10:01Nos encontramos en la cafetería.
10:04Listo.
10:06Bien bonito.
10:07Ahora comete esto y luego toma la medicina.
10:13Me iré después de tomarla.
10:15No, de ninguna manera.
10:17Todavía no te recuperas.
10:18Tienes que descansar.
10:19Me recuperaré con el entrenamiento.
10:22Estás bromeando, ¿no es así?
10:23Por favor, dime que esto es una broma.
10:25Mis compañeros me necesitan.
10:26No los puedo abandonar en este momento.
10:28No pasará nada si no vas.
10:29Deja que entrenen solos, aunque sea una vez.
10:31¿Cómo es que no pueden hacer nada sin el Gran Barish?
10:35Sí, pero soy el capitán del equipo.
10:37Lo recuerdas, ¿cierto?
10:38No importa quién seas.
10:40No irás.
10:40No pasará nada.
10:41Escucha, Zeynep.
10:42Si fuera otra cosa, de verdad te escucharía, pero esto es muy importante.
10:46¿Todos los juegos son importantes para ti?
10:48No, es diferente.
10:49Es muy importante.
10:51Ok, explícame qué tiene de diferente.
10:53Intenta convencerme de que vale la pena arriesgar tu vida por ese juego.
10:56Te explicaré.
10:57Bueno, hay un tipo llamado Axel, ¿entiendes?
11:01Es del otro equipo.
11:02Entonces queremos noquearlo.
11:05¿Qué dices, noquearlo?
11:08Digo, que hay que vencerlo.
11:10Perfecto.
11:14Esto es lo que haremos.
11:16Yo me voy a ir a clases y tú te quedarás aquí descansando.
11:19Si llego a descubrir que fuiste a entrenar, iré hasta donde quiera que estés y te traeré a la fuerza.
11:24Y te encerraré aquí.
11:26¿Entendiste el plan?
11:29Quiero que me digas que entendiste.
11:31No está bien, bueno.
11:32Entonces, ahora aliméntate, amor.
11:37Veamos.
11:40Aquí está tu medicina.
11:45Aquí el agua.
11:47Pero debes tomarla después de que comas, ¿de acuerdo?
11:49Sí.
11:51Un beso.
11:53Y otro para el camino.
11:57Recuerda, hicimos un trato.
11:58Nos vemos.
11:59Averiguaré lo que pasó.
12:15¿Qué pasó?
12:16¿Qué pasó de qué?
12:18Escuché que anoche pasó algo.
12:19¿Qué pasó?
12:21Tú sabes lo que pasó.
12:23Lo disfrutaste, ¿no?
12:25¿Dónde está Baris?
12:26¿Por qué no le preguntas a tu lindo novio?
12:36Kerem, necesito preguntarte algo.
12:41¿Le pasó algo a Baris?
12:45¿Pasó algo, cierto?
12:47Es cierto.
12:48¿Qué pasó?
12:48¿Qué pasó?
12:48¿Qué pasó?
12:56Yagmur, ¿ya saliste de casa?
13:15No.
13:17¿Vas a llegar tarde?
13:18No me importa.
13:19Zeynep.
13:23Sí, dime.
13:25¿Cómo está Baris?
13:27Bien, mejor.
13:32Desde ahora no quiero ir más a la escuela.
13:35No puedo ver a Baris a la cara.
13:37Oye, no hagas esto.
13:38Por favor, basta.
13:39No diré nada más.
13:42Lo siento, voy a colgar.
13:43No, no, espera, no cuelgues.
13:44Iré a verte después de la escuela y hablamos.
13:47No, no es necesario.
13:49Lo que necesito es estar sola.
14:05¿Qué tragedia?
14:06¿Y dónde está Baris ahora?
14:08No lo sé.
14:19Señor Kerem, ¿en qué puedo ayudarnos?
14:38Zeynep, Baris y Zeynep están adentro, ¿de acuerdo?
14:41¿Adentro?
14:42¿Por qué?
14:43Zeynep, cállate.
14:44Escucha con atención.
14:45No los vas a molestar a menos que haya una emergencia.
14:47Tampoco te alejes mucho de ellos.
14:48Por si algo pasa, ¿de acuerdo?
14:50¿Entiendes?
14:50Entiendo, señor Kerem.
14:51No se preocupe.
14:56Oye, ¿te das cuenta de lo que dijiste?
14:59Dijiste que Yagmur te atacó con un cuchillo.
15:06Kerem, esto es lo que haremos.
15:08Iremos donde papá y le diremos lo que hizo.
15:10Entonces, no importará si la expulsan o no,
15:12pero no podrá volver a meterse con nosotros.
15:14Escucha, no le vas a decir nada a nadie, ¿de acuerdo?
15:17Me vas a poner en una situación muy complicada.
15:19No hagas que me arrepienta de contarte.
15:21Pero, Kerem...
15:22Melis, escucha bien.
15:23No le vas a decir nada a nadie,
15:25ni siquiera a tu padre, ¿entendiste?
15:27Baris no quiere que sepan.
15:29Está bien, ¿de acuerdo?
15:30¿Qué hiciste, Zulina?
15:44Con permiso, Sim.
15:45Shh.
15:49Pregunté qué hiciste.
15:53¿Crees que eres muy inteligente?
15:55¿No es así?
15:56¿Trataste de actuar a mis espaldas?
16:01¿Hablaste con la señora Zepin a mis espaldas
16:03y pensaste que no me daría cuenta?
16:06¿De qué no te darías cuenta?
16:08No tengo idea de qué estás hablando.
16:10Sabes bien de qué hablo.
16:13Pero le apostaste al caballo equivocado.
16:19Porque Zayer no puede hacerme absolutamente nada.
16:26Me lo contarás todo ahora, Ahmed.
16:33¿Acerca de qué?
16:34Sabes perfectamente acerca de qué.
16:36Tendrás que decirme lo que sabes,
16:37qué estás escondiendo.
16:38Porque el gerente de la compañía
16:40rechazó mi oferta de enviarlo a Londres
16:41y hasta se atrevió a amenazarme.
16:44¿Por qué se siente capaz de hacer algo así?
16:46¿Qué sabe de ti que le da tanto poder?
16:49Es por eso, ¿cierto?
16:50Es por eso que me dijiste
16:52que no lo despidiera
16:53y que mejor lo enviara a otra parte.
16:54¿Qué?
16:56Basta, Sevin.
16:57Ya no sigas.
16:58De ahora en adelante yo me haré cargo.
17:00¿De qué te vas a encargar?
17:02¿De qué te harás cargo, Ahmed?
17:05Si piensas recurrir a esos juegos baratos,
17:09tendrás que afrontar las consecuencias.
17:12Y sabes muy bien
17:14qué tan graves pueden ser
17:16esas consecuencias.
17:18¿Queda claro?
17:19Respóndeme ahora.
17:26Sea lo que sea que pase,
17:28nunca más haré lo que él me pida.
17:37Mírame la cara cuando hables.
17:38Adiós.
17:47Hola, señor Sevin.
17:48Hola.
17:49¿Cómo está usted?
17:50Yo estoy bien, ¿y tú?
17:52Yo también.
17:53Gracias.
17:55¿Hay algo en lo que pueda ayudarle, señor?
17:57No lo creo.
17:59Bien, porque si está buscando el baño,
18:01está al final del pasillo a la derecha.
18:03¿Me está tomando el pelo?
18:07¿Parezco alguien que está buscando el baño?
18:11No lo sé.
18:13¿Usted tiene alguna idea
18:15de con quién está tratando?
18:19Soy la persona
18:20que con solo dos palabras
18:23puede hacer que la despidan.
18:26Es por eso
18:27que sería muy prudente
18:29que usted
18:30no meta su nariz
18:32en asuntos
18:33que no le incumben.
18:58Bien, chicos,
18:59vengan aquí.
18:59Vengan, vengan.
19:00Bien, ¿y dónde está el capitán?
19:04No lo sé, señor.
19:05¿Cómo no lo sabes?
19:07Kerem, ¿dónde está Barish?
19:10Está enfermo.
19:12¿Y qué vamos a hacer ahora?
19:14Es una lástima.
19:15¿Qué le pasó?
19:16Ayer estaba bien.
19:18En realidad,
19:18no es nada grave.
19:19Solo se torció
19:20el tobillo.
19:22Solo un poco.
19:24¿El juego es el domingo?
19:25¿Se lo perderá?
19:26Creo.
19:26No lo sé.
19:27¿Cómo lo sabes?
19:29Por favor, cállate.
19:30Dijiste que se torció el tobillo.
19:33¿Cómo que no lo sabes?
19:34No puede jugar así.
19:35Bueno,
19:36no creo que esté tan mal.
19:37No lo creo.
19:38Me estás tomando el pelo, Kerem.
19:40Dices que no está tan mal,
19:41pero que se lastimó.
19:42No tenemos a Barish.
19:49Sesguín también se lastimó.
19:51Perfecto.
19:52No tenemos un armador.
19:53Bien.
19:56Entonces,
19:58Kerem.
20:00Sustituirás a Barish.
20:02Desde ahora eres parte del equipo.
20:04Comienza a entrenar.
20:05Vamos.
20:07Vamos.
20:12El profesor no creo que sea...
20:15Dese bien.
20:30Señor Ahmed.
20:31Demet.
20:32Sem,
20:33vamos a tener que hablar.
20:35De acuerdo.
20:36¿Qué le parece mi casa en un par de horas?
20:38Está bien.
20:39Como tú digas.
20:44El señor Sem viene muy a menudo.
20:47Supongo que es normal.
20:48Ahora trabaja con nosotras.
20:49Creo que es un hombre muy apuesto.
20:56¿Qué dices, Demet?
20:57¿Disculpa?
20:59Dije que el señor Sem es un hombre apuesto.
21:03No lo sé.
21:04Oh,
21:05¿cómo que no sabes?
21:07Solo di lo que piensas.
21:09Como han trabajado muchas veces juntos últimamente,
21:13eres la más cercana.
21:14Tú debes conocerlo mucho mejor que nosotras.
21:16¿Qué estás insinuando, Aysen?
21:18Yo no estoy insinuando nada.
21:20Ay,
21:20qué sensible.
21:26¿Qué fue lo que quiso decir?
21:28Nada.
21:28No le prestes atención.
21:30Todos saben cómo es ella.
21:32Habla y habla sin sentido.
21:34Ignórala.
21:35Ay, por Dios.
21:41Sem,
21:41¿tienes un minuto?
21:43¿Qué pasó?
21:45¿Pudiste hablar con Yagmur?
21:46Sí, hablé.
21:48No volverá a la escuela, no volverá nunca más.
21:51Tiene que ser mentira.
21:52¿En serio?
21:52Es lo que dijo.
21:53¿Y?
21:54¿Contento?
21:54¿Estás feliz ahora con lo que hiciste?
21:57¿Y por qué me culpas a mí?
21:59Está bien, no digo que sea inocente, pero tú también eres culpable.
22:03Yo.
22:04Dime qué hice.
22:05Si no hubieras estado ahí, nada habría pasado.
22:07¿Qué quieres decir con eso?
22:09Digo la verdad.
22:10Kerem no hubiera molestado a Yagmur.
22:13Yagmur no habría atacado a nadie con un cuchillo.
22:16Y no le habría pasado nada a Barish.
22:18¿Escuchas lo que sale de tu boca?
22:21Como sea.
22:32Aún no contesta mis llamadas.
22:34Increíble.
22:36Y listo.
22:59Barish.
23:10Mira, no sé bien lo que voy a decir.
23:16Soy un idiota.
23:18En serio, soy un tonto.
23:24Hice algunas estupideces.
23:26Y se convirtió en un gran problema para todos.
23:34Barish, tú tienes razón en todo lo que pienses.
23:40Pero quiero que sepas...
23:44...que en serio eres para mí la persona más valiosa en el mundo.
23:48Ni siquiera mi madre, ni mi padre.
23:53No tengo a nadie tan cerca.
23:58Por eso es que somos inseparables.
24:04Habíamos hecho un trato.
24:06Por si no lo recuerdas.
24:08No he guardado silencio tantos años por nada.
24:09¿Qué quieres, Sam?
24:12Dime lo que quieres.
24:14No pido mucho.
24:16Lo único que estoy pidiendo es quedarme donde estoy.
24:19Eso es todo.
24:20¿No se te ocurrió otra forma?
24:22¿Tenías que amenazar a Sevin?
24:23La señora Sevin no me dejó ninguna opción.
24:28Además, tú sabes muy bien que no puedes sacarme así como así.
24:33Del equipo del conglomerado Sayer.
24:36Y es por eso...
24:38...que yo seré quien determine...
24:39...dónde trabajaré.
24:41Termina con esto, Sam.
24:49¿Dijiste termina, Sam?
24:50¿Dijiste termina, Sam?
24:53No te estarás excediendo con tanta confianza.
24:59Entonces, ¿no te preocupa...
25:01...lo que puede llegar a pasar...
25:04...si yo termino por hablar?
25:07Porque yo, en tu lugar...
25:10...estaría muy preocupado.
25:15Entonces, Sam...
25:16...me amenazas por culpa de Sevin.
25:19Ajá.
25:20Entiendo.
25:23No estoy amenazando a nadie.
25:25Esto es solo...
25:26...una advertencia.
25:31Ha pasado mucho...
25:32...desde la última vez que nos vimos.
25:36Apuesto que olvidaste quién soy.
25:40Tienes razón.
25:43Yo causé todo.
25:44Pero no te olvides de una cosa.
25:51Tú no puedes advertirme.
25:53Pero yo sí puedo hacerlo.
25:59Será mi primera y mi última advertencia.
26:01Nunca más digas cosas de las que te puedes arrepentir.
26:05Nunca.
26:06Ya estoy aquí.
26:20¿Cuál es tu casillero?
26:20Entrando a la izquierda.
26:22El de color gris...
26:23...que está enfrente...
26:25...en la esquina.
26:25Ese es.
26:26Entiendo.
26:27Lo voy a secar y te lo llevo.
26:30¿Hay alguien adentro?
26:32¿Yo?
26:33Hola.
26:34¿Y alguien?
26:36Voy a entrar.
26:37¿Quién adentro?
26:37¡Gracias!
27:07¿Qué te pasa?
27:09¿Qué te pasa?
27:11¿Qué te pasa?
27:13¿Qué te pasa?
27:15¿Qué te pasa?
27:17¿Qué te pasa?
27:19Ah...
27:20Marich...
27:21Mira, no sé bien lo que voy a decir.
27:25Soy un idiota.
27:30En serio, soy un tonto.
27:32Hice algunas estupideces.
27:34Y fue un problema para todos.
28:04Tienes razón en todo lo que pienses.
28:09Estoy en casa.
28:11Bienvenida.
28:13¿Qué es eso que miras?
28:15Nada. No, no es nada.
28:18Dámelo. Yo también quiero verlo.
28:19No, te pondrá de mal humor.
28:21Oye, déjame ver.
28:25Está bien.
28:28Aquí va.
28:34No tengo a nadie tan cerca.
28:37Por eso es que somos un dúo inseparable.
28:42Como Batman y Robin.
28:45¿Te acuerdas cuando la vimos por primera vez?
28:48Discutíamos mucho sobre quién sería Batman y quién sería Robin.
28:55Tú puedes ser Batman si quieres.
28:57Me conformaré con Robin.
29:01Solo no me des la espalda.
29:04¿Querén?
29:08¿Querén?
29:24¿Querén?
29:29¿Puedo hablar contigo?
29:32¿Qué pasa?
29:33Es que sé dónde está Barish.
29:41Y no sé si está bien que lo haya hecho, pero...
29:44Escuché el video que le enviaste.
29:48Me puso muy triste.
29:50Si quieres que te ayude en algo, puedes decirme.
29:54De acuerdo. Gracias.
29:56¿Así que tenías muchas ganas de ser Batman?
30:06Sí, tenía muchas ganas.
30:09Pero ahora todo cambió.
30:13Y se salió de control.
30:15No volverá a ser como antes.
30:16Tampoco es para ponerse así.
30:18Sabes que Kerem no se da cuenta de nada.
30:21Sí, lo sé.
30:26Barish, ¿crees que podamos hablar?
30:35Tenías que abrir tu focota.
31:03Así es.
31:05Tú no sabes lo triste que está Kerem.
31:19¿Duele mucho?
31:20Sí, algo.
31:22Duele cuando me muevo.
31:25¿Te molesta que esté aquí?
31:27No estoy enojado porque vengas.
31:29Estoy enojado por lo que hiciste.
31:32¿Qué pasó, Kerem?
31:33¿Cuánto más seguirás presionando?
31:36¿Cuánto tiempo más vas a lastimar a la gente?
31:39Estábamos bien, no lo entiendo.
31:41¿Por qué volvió el viejo Kerem?
31:43Quiero que seas sincero conmigo.
31:46Porque si no contestas,
31:47entonces no tiene sentido seguir hablando.
31:49Bueno, podemos sentarnos así sin hablar.
32:04Oye, Barish.
32:07De verdad lo lamento.
32:08Todo esto pasó por tu culpa y lo sabes bien.
32:18Sí, sí.
32:20Pero no te preocupes, querida.
32:22No importa lo que hagas, Kerem y Barish volverán a ser amigos como siempre.
32:25El señor Sihan preguntó por ti.
32:33¿Y qué le dijiste?
32:35Que te habías torcido el tobillo.
32:38Dijo que es probable que te pierdas el juego.
32:42En el peor momento.
32:44¿Cierto?
32:45Justo cuando le íbamos a dar una paliza a Axel.
32:48¿Quién es Axel?
32:53Es mi rival desde hace mucho tiempo.
32:56Te lo dije varias veces el año pasado.
32:58Cierto.
33:00Fue en el último minuto del juego.
33:03Estaba listo para encestar.
33:07Y él me bloqueó.
33:08No pude anotar al final y perdimos.
33:11Entonces, es una deuda pendiente.
33:19Así es.
33:21En fin.
33:23Como ves, ya estoy mucho mejor.
33:26Así que puedes irte si quieres.
33:31Está bien.
33:33Nos vemos.
33:34Que estés bien.
33:41¿Y qué fue lo que te dijo?
33:46Claro, sé que se disculpó, pero ¿te dijo alguna otra cosa?
33:49Solo hablamos.
33:50Para ser más precisos, yo hablé y él escuchó.
33:53No están enojados por mi culpa, ¿o sí?
33:55¿Por qué iba a estarlo?
33:57Debió sentirse presionado con todo lo que le dije.
33:59No, no tiene nada que ver con esto.
34:01Sí, pero le dije a Kerem muchas cosas que no quería decir.
34:05No era mi intención que dejaran de ser amigos.
34:07No.
34:08Sabes, quédate tranquila.
34:10Esto no tiene nada que ver contigo.
34:13Pronto vamos a estar bien con Kerem.
34:15¿Estás seguro?
34:16Sí.
34:16Solo debe aprender su lección otra vez y entrar en razón.
34:19El resto es fácil.
34:21¿Te duele?
34:22No mucho.
34:23Bueno.
34:23Estoy bien.
34:27Ve con cuidado.
34:29Mira quién habla.
34:29Eres tú el que debe cuidarse.
34:31Bueno.
34:33Nos vemos.
34:34Que estés bien.
34:40Podemos ir a otra parte si quieres.
34:53No es necesario.
34:55Bueno, entonces habla conmigo, ¿quieres?
35:03Oye, no estás solo, lo sabes, ¿no?
35:05Yo estoy contigo y tu familia también.
35:10Sí.
35:12Mi familia.
35:17¿Tu padre te dice de alguna forma?
35:20¿Cómo qué?
35:21Algún apodo o algo.
35:23Me dice mi niña, querida, corazón, cariño.
35:29Claro.
35:35Mis padres solo me dicen...
35:38cualquier cosa con Kerem.
35:42Kerem, ven aquí.
35:44Kerem, basta.
35:45Kerem, me oyes.
35:50Nunca me han dicho...
35:53Hijo mío...
35:55o...
35:58te quiero, o lo que sea.
36:04Le pedí a mi padre...
36:07que me llamara...
36:11hijo...
36:12mi niño...
36:16o campeón.
36:21Cualquier cosa.
36:22Lo que fuera, pero...
36:24que me dijera algo.
36:32¿Y sabes qué fue lo que me respondió?
36:33Esas cosas no me suenan sinceras.
36:43Lo lamento.
36:49Piénsalo.
36:51Decides llamar a tu hijo únicamente por su nombre...
36:54porque no encuentras...
37:00que sea sincero decirle, hijo...
37:03sí.
37:11Esa es la familia a la que pertenezco.
37:15La mía también tiene sus problemas.
37:21No sé si te sirve de consuelo,
37:23pero siempre estaré contigo.
37:25No tengo pensado irme a ninguna parte.
37:27¿Te sirvo un poco más de arroz?
37:46No, abuela. Estoy satisfecho.
37:48¿Cómo puedes estar satisfecho?
37:50No comiste nada.
37:51Sí comí.
37:52¿Kerem iba a venir?
37:57No.
37:58¿Quién será a esta hora?
38:00No lo sé.
38:06Bienvenido.
38:06Buenas noches.
38:07Buenas noches.
38:08¿La molesto o lo lamento?
38:10No hay problema.
38:11Espero que no sea nada malo.
38:13No, no. Solo quiero saber cómo está Parish.
38:15Ajá. Entonces adelante.
38:17Tome asiento, por favor.
38:18Póngase cómodo.
38:19Gracias.
38:20Profesor, buenas noches.
38:22Estábamos cenando.
38:23Por favor, coma con nosotros.
38:24No, muchas gracias.
38:25Ya cené, pero se lo agradezco.
38:26Bueno.
38:28¿Puedo sentarme?
38:29Por supuesto.
38:30Tome asiento, por favor.
38:31Gracias.
38:34Me preocupé.
38:35Supe que se lesionó.
38:37¿Ah, sí?
38:37¿Y cómo es que a mí no me dijiste nada?
38:40No fue nada.
38:41Ya me recuperé.
38:42Estoy bien.
38:42Ah, eso quiere decir que no fue una fractura.
38:47Claro.
38:49Porque fue una torsión, ¿no?
38:51¿En qué tobillo fue?
38:52Ah, en el tobillo izquierdo.
38:54¿Y no te pusiste un mandaje?
38:56No, ya se sanó.
38:58No es necesario.
38:58Pero, Dios mío, ¿cómo es posible que a mí no me digan nada?
39:02Por suerte, no fue tan grave.
39:05¿Y crees que estarás para el domingo?
39:07No se preocupe, profesor.
39:09Por supuesto que iré.
39:10Derrotaré a Axel y será historia.
39:16Bien, haremos lo siguiente.
39:21Mañana vas a descansar.
39:22Si te sientes mal, me avisas y no vas.
39:24¿Qué es eso?
39:25No muevas la cabeza.
39:26Solo digas.
39:27Sí.
39:27Sí, profesor, le aviso cualquier cosa.
39:30De acuerdo, ahora si me disculpan.
39:31Por supuesto.
39:32Lamento verlo molestando.
39:33No se preocupe, regrese cuando quiera.
39:35Buenas noches.
39:36Disfruten su cena.
39:37Muchas gracias.
39:43Que le vaya bien a Dios.
39:44¿Por qué no me dijiste nada?
39:51Ya te dije, abuela, que no fue nada.
39:53¿Es por eso que te quedaste anoche con Kerem?
39:55Por favor, ¿otra vez me vas a interrogar?
39:57Ni siquiera me puedo preocupar ahora.
39:59Ja, ja, ja.
40:00No es necesario, tranquila.
40:01Me voy a la cama.
40:02Buenas noches.
40:03Está bien.
40:05Buenas noches.
40:06Mamá, ¿hay alguna noticia del señor Sem?
40:13No, ¿por qué?
40:15Responde, ¿por qué quieres saber?
40:17Solo tengo curiosidad.
40:20Bueno, no seas tan curiosa.
40:21¿Qué pasa?
40:23¿Por qué se gritan?
40:26Bienvenido, papá.
40:28Muchas gracias.
40:30Bienvenido.
40:35Voy a ver el teléfono.
40:36Híjala, se no está lista.
40:37¿Dónde vas?
40:38Mamá, solo voy a ver el teléfono.
40:40Ve rápido, entonces.
40:48¿Pasó algo hoy?
40:49¿Por qué estás enojada?
40:52No, no pasó nada.
40:57¿No me lo contarás?
41:04¿Qué pasó?
41:06Dime.
41:09Sí, ja, no preguntes, por favor.
41:13¿Por qué?
41:13La verdad es que hay algo importante
41:21que tengo que decirte.
41:24¿Qué cosa es?
41:30Para ser honesta, es algo que he querido decirte
41:33desde hace algún tiempo, pero no...
41:37¿Por qué?
41:38¿Por qué?
41:38¿Por qué?
41:38¿Por qué?
41:38¿Por qué?
41:39¿Por qué?
41:39¿Por qué?
41:40¿Por qué?
41:40¿Por qué?
41:40¿Por qué?
41:41¿Por qué?
41:41¿Por qué?
41:41¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:45¿Por qué?
41:46¿Por qué?
41:46¿Por qué?
41:46¿Por qué?
41:46¿Por qué?
41:47¿Por qué?
41:48¿Por qué?
41:48¿Por qué?
41:49¿Por qué?