Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...remind me who I am.
00:31I'm a professional.
00:32This is how I make my living.
00:34How you survive...
00:36...is you make quick, smart decisions.
00:38You remain calm.
00:39You never let panic take the wheel.
00:42I don't know how to repay you.
00:43It's just a reward. Money's fine.
00:44I believe it was 50 grand.
00:47All right, team.
00:48I need your help.
00:49Check this out.
00:50You know what the problem with you is, Colter Shaw?
00:54You're so damn interesting.
00:57Thank you.
01:00It never happens again.
01:01It is Salen's fault.
01:03We have proof that her policies endanger patients.
01:06We should not attempt this.
01:07This is a bad surgery.
01:09Our own personal dynamics might impact our decisions.
01:13You and Salen are dating.
01:15Is that dynamic impacting your decision?
01:17I've decided to recruit a group willing to stand up to the bad guy.
01:23Go up against her in a fit of rage.
01:24You're going to suffer the consequences.
01:26I'm taking her down.
01:28You tried to destroy it all.
01:30I'm taking her back.
01:31I'm taking her down.
01:39I'm taking her down.