Moises y los diez mandamientos capitulo 129 Moises y los diez mandamientos capitulo 129
Category
📺
TVTranscript
00:00Moisés está tan abatido, madre.
00:03Todo lo que ha sucedido ha sido tan desgastante para él.
00:08El embate con su mejor amigo,
00:10el sufrimiento de los egipcios y de la persona que él ama,
00:14el ansia de liberar a nuestro pueblo,
00:17la nostalgia por su mujer y sus hijos.
00:20Sí, es verdad.
00:23Son muchas cosas.
00:26Pero tu hermano ha sido muy fuerte.
00:27Se ha mantenido firme en el propósito de Dios.
00:32El señor le ha dado fuerza.
00:35Yo hablo.
00:45Coré.
00:46¿Puedo entrar?
00:47Claro. Pasa, por favor.
00:50Shalom.
00:52Shalom.
00:53Disculpen por aparecer así tan tarde.
00:55Moisés no está.
00:59Creí que lo encontraría aquí.
01:00No, mi hijo salió a despejarse un poco.
01:03Lo entiendo.
01:04Ser elegido por Dios para liberar al pueblo
01:06debe ser mucha responsabilidad, ¿verdad, tía?
01:09Moisés debe sentirse presionado a veces.
01:11Mi hermano está bien.
01:13Pero, ¿y tú?
01:15¿Qué te trae por aquí?
01:16¿Cuál es el motivo de tu visita?
01:17Vine a pedir disculpas.
01:22¿Disculpas?
01:22Sí.
01:24Yo estaba furioso la última vez.
01:27Me sentí traicionado, pero no quiero guardar resentimientos.
01:31Y sobre todo reconozco que actué muy mal.
01:36¿Me perdonan?
01:37Mirar las estrellas me acalma, Oseías.
01:55Hacen que recuerde la promesa de Dios y su poder transformador.
01:59Debe ser difícil para ti
02:04estar lejos de tu mujer y tus hijos por tanto tiempo
02:07y tener que lidiar con el odio de quien prácticamente fue tu hermano.
02:13Así es, Oseías.
02:16Pero intento pensar que
02:17todo es por un motivo justo
02:20y que al final todo saldrá bien.
02:23Admiro mucho tu valor, tu fuerza.
02:26Lo más curioso de todo esto, Oseías,
02:28es el hecho de haber crecido entre los egipcios.
02:31Conocí al Dios de Israel ya siendo adulto
02:33y aún así
02:34no me imagino adorando a otro Dios
02:37que no sea Él.
02:41¿Cómo es que Ramsés no consigue reconocer
02:44el gran poder de nuestro Señor?
02:46Creo que el faraón está tan acostumbrado
02:48a dar órdenes, a dictar las reglas
02:49que no puede admitir que el poder
02:51que él pensaba tener, en el fondo,
02:54no es nada comparado con la fuerza
02:56del Dios de los que él siempre despreció.
02:58Tienes razón, Oseías.
03:02Los egipcios que siempre se consideraron
03:04tan superiores, invencibles,
03:09ellos no estaban acostumbrados a sentir miedo,
03:11no estaban acostumbrados a sentirse amenazados.
03:15Yo pienso que ese dolor es aún mayor
03:18que cualquier otro, por difícil que sea.
03:20Claro, siempre lo tuvieron todo.
03:22Ellos nunca pasaron hambres.
03:23Constatar que esos dioses no pueden hacer nada
03:25para ayudarlos,
03:27debe haberlos dejado fuera de balance,
03:29desamparados.
03:31Y nuestro pueblo, al contrario,
03:34siempre sufriendo tanto,
03:35tan acostumbrado a las dificultades,
03:37y aún así, mantienen la fe,
03:40creen.
03:40Desafortunadamente,
03:43no son todos.
03:45Pero muchos aún se aferran a esa promesa,
03:47Oseías,
03:48al sueño de libertad.
03:50Y eso solo se explica a través de una cosa.
03:53La fe.
03:55La fe, Oseías.
03:57Los egipcios no la conocen.
03:59Ellos solo creen en sus rituales.
04:02Y se sienten perdidos,
04:04desesperados,
04:05cuando las cosas no salen de la forma en que previeron.
04:08Es verdad.
04:09Pero aún así, tío,
04:11a veces me gustaría que nuestra gente
04:13no tuviera que sufrir tanto.
04:15La fe no hace las cosas más fáciles, Oseías.
04:19No.
04:21Las hace posibles.
04:25Tienes toda la razón, tío.
04:26Tal vez no suene bonito lo que voy a decir,
04:44pero es gracioso.
04:45Entonces no lo digas.
04:47Sí lo digo.
04:48Vamos, ¿qué es?
04:50Me parece muy bien saber
04:51que los egipcios están afuera,
04:53aterrados por los piojos,
04:54mientras nosotros estamos aquí.
04:56Sí, tranquilos, conversando.
04:58Eso no es bonito nada.
05:00Fijan que no oyeron
05:01y yo fijo que no lo dije.
05:04Es increíble que los egipcios
05:05estén aterrados con un insecto tan pequeñito.
05:08Un insecto, no.
05:10Millones.
05:11Pues sí,
05:12están probando que la unión hace la fuerza.
05:18¿Será que algún día olvidaremos
05:19que fuimos esclavizados?
05:21Buena pregunta.
05:23Ahora, hablando en serio,
05:24el peligro es conseguir la libertad
05:26y continuar con mente de esclavo.
05:30Yo no corro ese riesgo.
05:33Tengo cuerpo de esclavo,
05:34pero mi cabeza es libre.
05:36Incluso de piojos.
05:38Hoy no se puede hablar en serio con ustedes.
05:41Estaba hablando con Oseías
05:54y de repente me di cuenta
05:57de cómo se parece a Núm.
06:04Núm y Amalia
06:05seguramente estarían muy orgullosos de su hijo.
06:08Lo he hecho tanto de menos.
06:12También a mi padre.
06:16Pelé tanto con ellos
06:18por culpa de mi carácter,
06:19de mis cuestionamientos.
06:23Mi padre al menos vio
06:24en lo que me transformé,
06:26pero Núm...
06:26Tú...
06:29decías no tener fe.
06:33Pero Núm nunca lo creyó.
06:37Creo que en el fondo
06:38él siempre supo
06:40que el Aarón enfadado
06:42un día encontraría sus respuestas.
06:45Y tú, mi amor.
06:49Nunca tuviste dudas de mí.
06:51A pesar de su cabeza dura,
06:57mi marido siempre tuvo
06:59un corazón suave.
07:02Como mermelada de Dátil.
07:05No me digas así
07:06que voy a volver a ser igual, ¿eh?
07:11Nunca.
07:15Yo te amo, ¿sabes?
07:17También te amo, Eliseva.
07:19Mucho.
07:26Mucho.
07:28Mucho.
07:36Gracias por la cena.
07:39Eres de la familia, Coré.
07:41Eres bienvenido a nuestra casa.
07:44¿Sabes, tía?
07:46Tengo que admitir
07:47que estaba equivocado
07:48sobre muchas cosas.
07:50¿Te refieres
07:50a lo que sucedió con Zafira?
07:52A todo, en realidad.
07:54Miriam,
07:56cada día que pasa
07:57estoy más impresionado
07:58con el poder de nuestro Dios.
08:01No,
08:02parecías creer demasiado
08:04al principio.
08:05Sí, es verdad.
08:07Admito que realmente
08:08llegué a dudar
08:09que pudiéramos enfrentar
08:10al faraón
08:11y dejar Egipto.
08:13Pero Dios,
08:13pero Dios,
08:15después de todo lo que he visto,
08:16sería un necio
08:17si aún lo dudara,
08:18¿no es cierto?
08:19Serías.
08:20Sí lo serías.
08:22Sumamente necio.
08:25Lo que importa
08:25es que ahora él cree, Miriam.
08:27Que Moisés
08:28transformar
08:29a ese callado
08:30en serpiente
08:30fue algo sorprendente.
08:34Pero...
08:34¿no fuiste tú
08:35quien dijo
08:35que el sacerdote
08:36del faraón
08:37hacía lo mismo?
08:38Miriam.
08:39No, está bien, tía.
08:40Lo dije,
08:41realmente lo dije,
08:42pero lo dije por hablar.
08:43Tengo la manía
08:43de contestar todo,
08:44de dudar siempre.
08:47Pero después
08:47Moisés convirtió
08:48las aguas
08:49del río Nilo
08:49en sangre.
08:50¿Fue el poder de Dios
08:51quien hizo
08:52esa transformación, Coré?
08:54Sí.
08:56Está claro.
08:58Y luego vinieron
08:59las ranas
08:59y ahora los piojos.
09:03Moisés no les contó
09:04con detalles
09:05cómo hizo todo eso.
09:07Aarón dice
09:08que
09:09en cuanto el callado
09:11tocó el agua,
09:13el río se pintó
09:13de rojo.
09:14Y fue al toque
09:15del callado
09:16que las ranas
09:17surgieron del Nilo.
09:18Y lo mismo sucedió
09:19con el polvo
09:19de la tierra
09:20al convertirse
09:20en piojos.
09:24¿Cómo estás, Oseías?
09:26Bien.
09:28¿Moisés no volvió contigo?
09:30Quiso permanecer
09:31un poco más afuera.
09:33Bueno,
09:35ya es tarde,
09:36no quiero molestar más.
09:38Gracias por la cena
09:39y sobre todo
09:41porque me hayan perdonado.
09:43Qué bueno
09:43que te arrepentiste, Coré.
09:47Shalom.
09:49Shalom.
10:04¿Qué pasa, Oseías?
10:06Creo que en el fondo
10:07el DAT tiene razón.
10:09¿Razón?
10:10¿De qué estás hablando?
10:11Él cree que Coré
10:13no es digno
10:13de nuestra confianza,
10:14que le pasa información
10:16a los oficiales,
10:17a Apuki.
10:18¿Será?
10:19Piensen en lo que sucedió
10:20con Zafira.
10:21Un hombre honrado
10:22no actuaría como él.
10:24Bueno,
10:24no quiero justificarlo,
10:26pero Zafira
10:27es una mujer bonita.
10:28En cambio,
10:29Vina...
10:29Miriam,
10:30solo quiero decir
10:31que puede haber sido
10:32una debilidad momentánea.
10:34No,
10:34pero lo que importa
10:35es que él ya pidió
10:36perdón por todo.
10:37Puede ser.
10:38De cualquier modo,
10:40creo que es mejor
10:40tener cuidado con él.
10:41Casi me arrepiento
10:49de haberle contado
10:50la verdad.
10:51Yo también.
10:53Me estoy muriendo
10:53de pena.
10:54Solo de pensar
10:55en el dolor
10:55que debe estar sintiendo.
10:58Apenas se recuperaba
10:59del golpe
11:00de haber perdido
11:00a su madre
11:01y se entera
11:02de que fue rechazado
11:03por su padre.
11:03Es demasiado
11:04para un niño.
11:05También lo creo.
11:07Pero nosotros
11:08no creamos
11:08esta situación.
11:09Bac tiene que saber
11:11que a pesar
11:12de cualquier circunstancia,
11:14nosotros vamos
11:14a ser honestos
11:15con el de ahora
11:16en adelante.
11:17Basta de mentiras.
11:19Hicimos lo correcto.
11:21No sé,
11:21pero es que...
11:24la verdad
11:25a veces
11:25es tan dura.
11:31Con permiso.
11:32Verlo así
11:39me parte el corazón.
11:41A mí también.
11:43Ya ni sé
11:43qué más decirle.
11:44No hay nada
11:44que decir.
11:46Con el tiempo
11:46va a superar todo.
11:48Bac es un niño fuerte.
11:49Al menos ahora
11:50ya no tenemos
11:50que ocultar nada.
11:52Y un día
11:52esta tristeza
11:53va a pasar.
11:54Sí.
11:55De hecho,
11:57hablando de eso,
11:59esta casa realmente
12:00necesita un poco
12:00de alegría.
12:01¿Qué es eso?
12:06Ni pago por la joya.
12:07Son piezas de plata
12:08y bronce.
12:10Una buena cantidad.
12:11¿Y qué harás con ellas?
12:12La mayor parte
12:13la guardaré
12:13para cuando vayamos
12:14a Canaan.
12:15Necesitaremos
12:15de recursos.
12:17Ya no seremos esclavos.
12:19Es verdad.
12:21Hasta es extraño
12:22pensar así.
12:22¿Y la otra parte?
12:26Será para nuestra Buda.
12:29¿Cómo que Buda?
12:31¿Ya están pensando
12:32en casarse?
12:33Claro.
12:34¿Para qué esperar más?
12:37Serás la novia
12:38más linda
12:38que haya visto.
12:39Abesalel,
12:40¿no crees
12:40que te estás precipitando?
12:42Oliab,
12:43¿cuál es el problema?
12:45Vas a empezar
12:46con eso de nuevo.
12:47No pasa
12:47con la violencia
12:48que no habíamos
12:48hablado de eso.
12:54¿Me das un pedazo
12:55de pan, tía?
12:59¿Estás bien, Safira?
13:01¿Volviste extraña
13:02de la casa
13:02de Zelofejad?
13:03¿Sucedió algo?
13:04No.
13:06Todo está bien.
13:07Solo estoy preocupada
13:08por Bach.
13:08Me siento triste
13:09por él.
13:09Es difícil perder
13:10a una madre,
13:11sobre todo a su edad.
13:12A nuestra edad
13:13también es muy difícil
13:13perder a un padre.
13:15Corea está vivo.
13:15Es muy diferente.
13:16Pero tú lo expulsaste
13:17de aquí.
13:18Lo alejaste
13:18de su familia.
13:19Deberían agradecerme
13:20por no haber matado
13:21a ese trañador.
13:21Nobles así de mi padre.
13:22Por favor,
13:23no discutan.
13:23Estoy en mi derecho
13:24y hay más.
13:25Si quieren ir,
13:26pueden ir a vivir
13:26en el alojamiento.
13:27Ya oí a Viram decir
13:28que muchos esclavos
13:30prefieren la calle.
13:32Estamos bien aquí.
13:34Con el tiempo
13:35los niños se acostumbrarán.
13:36Ahora vayan a acostarse,
13:37niños.
13:38Vamos.
13:41Voy a hacer lo mismo.
13:43No tardes, Safira.
13:49¿Qué sucede?
13:52Te conozco.
13:54Sé que estás preocupada
13:56y no es por back.
13:57Hoy me encontré
13:58con Amos.
14:00Siento asco
14:00por ese hombre.
14:01Me dan escalofríos
14:02solo de recordarlo.
14:03¿Él te hizo
14:04alguna amenaza?
14:06Habla, Safira.
14:08Sí.
14:09La verdad
14:09es que ese hombre
14:11no te va a dejar
14:11en paz nunca.
14:13Es capaz
14:13de venirte a buscar.
14:15Nada de eso, Vina.
14:16Ahora ya no estoy
14:17desamparada
14:18y en sus manos.
14:18Ahora tengo
14:19un marido
14:20que me defiende.
14:22No te engañes.
14:24El dueño
14:25de la casa de Zeneth
14:26debe tener influencias,
14:28tener un montón
14:29de hombres
14:30a su servicio.
14:31¿De verdad crees
14:32que Datán
14:33puede enfrentar
14:34a un hombre
14:35tan peligroso
14:36como ese?
14:36Ya quiero irme
14:37de este lugar.
14:39Creo que solo
14:39estaré segura
14:40cuando estemos
14:41muy lejos de aquí.
14:43Y por lo visto
14:44eso va a tardar
14:45en suceder.
14:46Por favor, Vina.
14:47¿Puedes limpiar
14:48la mesa?
14:48Me voy a dormir.
15:00No me gusta
15:02nada
15:02lo que está sucediendo.
15:05Espero que
15:06de ahora en adelante
15:07mejoren
15:08y me traten bien
15:10como yo
15:12los trato
15:13a ustedes.
15:13y ayúdenme
15:15y protéjanme.
15:20Disculpa
15:21por interrumpir
15:21tu charla.
15:23Ya llegó este.
15:25Vengo de casa,
15:27de Moisés.
15:28La madre
15:29y la hermana
15:30me dijeron todo.
15:32¿Y qué es todo?
15:34El poder
15:34está en el callado.
15:37Fue con él
15:37que el agua
15:38se transformó
15:38en sangre
15:39que las ranas
15:40salieron del nilo
15:41y la plaga
15:42de piojos.
15:47Muy buen trabajo.
15:48Tú pareces bobo,
15:54pero no lo eres.
15:56Tú pareces loca
15:58y lo eres.
16:04Y ahora ya sabes
16:05qué hacer.
16:08Prometo que serás
16:09muy bien recompensado
16:11por el rey.
16:27No dejaré
16:28que tu pueblo
16:28se vaya.
16:30¿Por qué quieren
16:30que los esclavos
16:31paren las obras?
16:33¿Esa gente
16:33ya hace tan poco
16:34y encima quieren
16:34que les conceda
16:35tres días libres?
16:36¿Esa es tu decisión
16:38final?
16:38¿Y por qué
16:39no lo sería?
16:39No tengo
16:41ninguna razón
16:42para liberar
16:42a los esclavos.
16:44Ellos continuarán
16:45donde están.
16:46Nada va a cambiar.
16:48Entiendo.
16:54Quédate con el anillo,
16:55Ramsés.
16:56No me pertenece.
16:57Así como tampoco
16:58el oro
16:58y el lujo
16:59de este palacio.
17:00Te agradezco
17:01haberme recibido
17:02y tus ofertas,
17:03pero por más
17:04que te ame
17:04como un hermano,
17:06no volví por ti
17:07ni a este palacio.
17:09Volví por mi pueblo
17:10en nombre
17:11de nuestro Dios.
17:13Espero que la próxima
17:13vez que nos veamos
17:14cambie esta opinión.
17:16Espero lo mismo
17:17de ti, Moisés.
17:18Moisés.
17:44Señor,
17:48qué bueno que entendiste
17:50mi pesar
17:51y atendiste
17:51mi solicitud
17:52silenciosa.
17:54Pero dime,
17:55por favor,
17:56¿cuánto va a durar
17:57la plaga?
17:58La plaga terminó
18:00en este instante
18:01mientras hablamos.
18:03Pero no te equivoques,
18:05Moisés.
18:07El corazón de Ramsés
18:08continuará endurecido.
18:12Tu misión
18:13aún no ha terminado.
18:15Por eso,
18:17mañana irás a buscar
18:18al faraón
18:19muy temprano.
18:21Él saldrá
18:22a las aguas.
18:24Allá le dirás.
18:25Así dijo
18:26el Señor.
18:29¡Sí!
18:29¡Sí!
18:30¡Sí!
18:31¡Sí!
18:32¡Sí!
18:33¡Sí!
18:34¡Sí!
18:34¡Sí!
18:36¡Sí!
18:37Oh, my God.
19:08Yo sabía que un baño en el agua sagrada del Nilo nos haría bien.
19:12No sabes lo aliviada que estoy de que esa plaga maldita haya terminado.
19:16Olvida eso, ya pasó.
19:19¡Cuidado, cocodrilos!
19:22Calma, mi amor.
19:24¿Crees que los guardias no los verían?
19:27¡Amenotep!
19:30Descuida, yo me encargaré.
19:32Ve.
19:34¡De esta peste!
19:37¡Hijo!
19:50¡Hijo!
19:59¡Hijo!
20:00¡Hijo!
20:01¡Hijo!
20:02¡Hijo!
20:03¡Hijo!
20:04¿No te dije, mi amor, que todo volvería a la normalidad?
20:31¡Hijo!
20:32¡Hijo!
20:33¡Hijo!
20:34¡Hijo!
20:35¡Hijo!
20:36¡Hijo!
20:37¡Hijo!
20:38¡Hijo!
20:39¡Hijo!
20:40¡Hijo!
20:41¡Hijo!
20:42¡Hijo!
20:43¡Hijo!
20:44¡Hijo!
20:45¡Hijo!
20:46¡Hijo!
20:47¡Hijo!
20:48¡Hijo!
20:49¡Hijo!
20:50¡Hijo!
20:51¡Hijo!
20:52¡Hijo!
20:53¡Hijo!
20:54¡Hijo!
20:55¡Hijo!
20:56¡Hijo!
20:57¡Hijo!
20:58¡Hijo!
20:59¡Hijo!
21:00¡Hijo!
21:01¡Hijo!
21:02¡Hijo!
21:03¡Hijo!
21:04¡Hijo!
21:05¡Hijo!
21:06¡Hijo!
21:07pensando en qué más puede venir en eso realmente no te equivocas no no si no te estuve aquí
21:15analizando estos papiros y ante todo lo que ha sucedido ese sueño que tuvo el soberano poco
21:23antes de la vuelta de moisés comienza a tener sentido sentido bueno o malo depende del lado
21:31en el que estés no quiero molestar pero quisiera cruzar unas palabras con el sacerdote claro
21:42si no ve a buscar algo en algún lugar fuera de aquí y déjame solas con la princesa así disculpe
21:55claro voy a dejarlo solos dígame princesa en qué puedo ayudarla estoy muy preocupada va a ser
22:05parece que el ego de mi hermano es tan grande que ciega su visión ante lo que está sucediendo
22:10también estoy muy preocupado señora yo ya oía moisés sur leila hablando sobre eso que llaman fe
22:17aún no lo entiendo muy bien pero el hecho es que los últimos acontecimientos muestran que estamos
22:26desprotegidos nuestros dioses no están siendo capaces de ayudarnos señora intenté advertirle al rey para
22:32que tomar en serio al dios de los hebreos pero él no me escuchó tal vez usted consiga abrir los ojos del
22:41faraón fue muy extraño todo eso realmente me sentía seguro en palacio ahora ese sentimiento ya no existe
22:49somos vulnerables preferiría que las cosas continuaran como siempre fueron pero el resto de los hebreos no
22:56comparte ese sentimiento ellos no me importan papá por culpa de esa gente nosotros sufrimos aquí deja de
23:02ser egoísta de pensar solo en ti olvidas que eres hebreo también que tienes hijo esposa y padres hebreos y cómo
23:10olvidarlo ustedes me lo recuerdan todos los días a veces yo no te reconozco uri siempre fui así
23:15papá pero no es tarde para cambiar mejor déjalo así papá no quiero discutir contigo sólo te estoy
23:23alertando abre los ojos ya están abiertos crees que el rey va a ceder lo dudo mucho el rey es muy
23:31dominante posesivo no aceptará perder sin mencionar que es una cuestión social y económica muy seria mano
23:39de obra esclava exactamente los hebreos construyeron esta ciudad los monumentos las grandes obras la
23:45prosperidad del reino depende del trabajo de los esclavos tienes razón el rey no va a querer renunciar
23:51a eso prepárate que muchas cosas aún van a suceder antes de que puedan partir si es que parten
23:56podemos casar mañana padre podemos hacer todo lo que queramos hijo mío de verdad quieres que ya
24:07estamos seguros mi amor confía en mí amor mío nada puede hacerle daño a los soberanos de la nación más
24:15poderosa de la tierra
24:16señor
24:37señor
24:39hoy sé se acerca
24:44qué quiere ahora este esclavo no deje que se le acerque
25:02qué hago señor
25:05deja que yo lo resuelva
25:12necesito hablar contigo
25:16te estás volviendo repetitivo moisés
25:19aún no te cansas de esta representación
25:22crees que podamos hablar a solas
25:28por favor amor mío adelante con nuestro hijo más tarde estoy con ustedes
25:41me
25:43me
25:44me
25:46me
25:48me
25:50me
25:51me
25:53me
25:55me
25:57me
25:59me
26:01me
26:02me
26:04me
26:14me
26:16me
26:18me
26:20me
26:22me
26:24me
26:26What do you want now?
26:30I thought you would want to talk with Moisés.
26:33God sent to Moisés only this time.
26:36I confess that I have a little bit of resentment.
26:39Sin doubt.
26:40The Moisés every time has been more furious
26:42for everything that is happening.
26:44I'm afraid of what he can do against our brother.
26:46Moisés is not alone, tía.
26:48God is with him.
26:52You're right, Oseías.
26:53At least the end of the plague
26:54has improved the humor of the king.
26:56Falta ver si su obstinación y arrogancia
26:58también cambiaron.
26:59¿Será que después de esta nueva demostración
27:01del poder de nuestro señor,
27:03Ramsés finalmente va a ceder y dejarnos partir?
27:06Eso solo lo sabremos cuando Moisés regrese, mamá.
27:09No sé qué será de nosotros
27:10si esas plagas continúan, Leila.
27:13Las plantaciones han sido destruidas,
27:14muchos animales murieron por falta de agua.
27:17La muerte de las ranas puede provocar
27:18que nuestros suelos sean infértiles.
27:20Sin mencionar en cómo fuimos castigados
27:22por culpa de los piojos.
27:23Nunca en mi vida creí que faltaría comida
27:27en la cocina de Palacio.
27:30Eso es muy triste.
27:33Eso lastima nuestra dignidad, Leila.
27:35Me parte el corazón verte sufrir así.
27:38Siempre tuvimos todo en abundancia aquí en Palacio.
27:41En la villa hay comida, siempre fue escasa.
27:44Casi todos los días es agua y pan y ya.
27:47Sin hablar de cuando la porción de trigo es racionada
27:51y ahí simplemente no hay que comer, Gaiji.
27:53¿Será eso lo que su Dios nos quiere mostrar?
27:56¿Que existe hambre, dolor y sufrimiento del otro lado?
27:59Eso ustedes siempre lo supieron.
28:02El único objetivo de mi Dios es mostrarle a Ramsés
28:04que él ya no controla a los hebreos.
28:08Dios va a liberar a mi pueblo, Gaiji.
28:11A cualquier precio.
28:12Pero ese precio es demasiado alto, Leila.
28:14No tenemos la culpa de la intransigencia del soberano.
28:17Tampoco los hebreos.
28:19Leila,
28:20¿dijiste liberar?
28:24Pero Moisés no pidió dejar ir al pueblo al desierto
28:26a adorar al Dios de los hebreos por tres días
28:28y que después volverían.
28:30¿No es eso?
28:32No solo serán tres días, Gaiji.
28:36Dios quiere nuestra libertad plena,
28:39definitiva.
28:39Por los dioses.
28:44El soberano nunca va a permitir una cosa así.
28:47Tarde o temprano,
28:48él tendrá que dejar partir a mi pueblo.
28:50¿De verdad lo crees?
28:53¿Y Chivale dónde está?
28:54Chivale salió con los ciervos.
28:58Fue a buscar verduras, legumbres y pescado.
29:00Voy a intentar preparar una comida decente,
29:04digna del rey.
29:05Lo vas a conseguir.
29:07¿Quieres ayuda?
29:08Yo aún sé cocinar.
29:09No hace falta.
29:14Muchas gracias.
29:20Chivale.
29:21Bésalel, ¿cómo estás, amigo?
29:23Qué agradable sorpresa.
29:25Vamos, pasa.
29:26Gracias.
29:27No puedo tardar.
29:28Mi padre me pidió que comprara algunas provisiones,
29:31así que dejé a los ciervos en la calle del comercio
29:33y decidí venir a hacerte una visita.
29:34A saber cómo estás.
29:35Por aquí todo está tranquilo.
29:37¿Y ustedes allá en el palacio?
29:39Estaba preocupado por las plagas, por lo que pasaron.
29:42¿Qué estamos pasando aún, amigo?
29:44Perdimos las plantaciones, los animales murieron,
29:46pasamos hambre, sed.
29:48Eso sin mencionar la comezón por culpa de los piojos.
29:51Lo siento mucho.
29:53¿Tienes noticias de mis padres, de mi abuelo?
29:55Ahora están bien.
29:57Nos sufrieron con las últimas plagas.
29:59Nuestro dios nos protegió de ese sufrimiento.
30:01Espero que haga lo mismo por los egipcios.
30:03Eso depende del faraón, Chivale.
30:05Entonces tenemos días difíciles por delante.
30:07Creo que sí.
30:09Cuéntame más sobre el palacio.
30:10¿Cómo están?
30:11No sabía que tenías visitas.
30:14¿Cómo estás, señora?
30:15¿Todo bien?
30:16Sí.
30:17¿Quieres agua?
30:18No, no, muchas gracias.
30:20Bueno, los dejo solos.
30:22¿Recuerdas a Débora?
30:23Claro que sí.
30:24¿Todo bien?
30:25Sí.
30:25¿Y tú?
30:26Todo bien, gracias.
30:27Tengo una noticia, Chivale.
30:30Débora y yo nos vamos a casar.
30:35¿Casarse?
30:38¡Qué maravilla, amigo!
30:40Sí.
30:42Y estás invitado.
30:44Te mandaré a avisar en cuanto sepamos la fecha.
30:46Pueden contar con mi presencia.
30:48Encontraré la forma de salir del palacio a pesar del rey.
30:52¿Puedo darle un abrazo a los novios?
30:55Claro.
30:57Ay, amigo.
31:01Estoy muy feliz, amigo.
31:03Basta avisarme el día y estaré aquí.
31:06Pero ahora tengo que irme.
31:09Dale saludos a todos en el palacio.
31:11Y dile a mi familia que los extraño.
31:13Lo haré.
31:14Hasta pronto.
31:16Vamos.
31:17Shalom.
31:17¿Sabes de Bach, tía?
31:24Fue a buscar agua.
31:26Pero ya debí haber regresado.
31:27¿Quieres que lo busque?
31:29Esperemos otro poco.
31:30¿Qué querrá Moisés esta vez?
31:38¿Por qué no nos deja en paz?
31:39¿No sería mejor que tratara de convencer al rey de aceptar lo que Moisés le pide?
31:43Tengo tanto miedo.
31:45No soportaré tener que pasar por otra plaga.
31:47No seas cobarde, Karuma.
31:49¿Estás dudando del poder de tu soberano?
31:51Ramsés no puede ceder.
31:53No puede inclinarse ante un esclavo.
31:55Aunque eso le cueste la vida a todo el pueblo.
31:57¿Qué es esto?
31:58¿Cómo osas entrar a los aposentos de la reina sin ser anunciada?
32:01Perdóname, pero la situación es muy grave para formalidades.
32:05¿Podemos hablar a solas?
32:11¿De qué se trata, Genuth?
32:13Mire.
32:14Estoy muy preocupada.
32:16Con su actitud, Ramsés está haciendo que nuestro pueblo sufra.
32:20Y tengo mucho miedo de cómo todo esto puede terminar.
32:24Tienes que hablar con él.
32:25Tal vez tú seas la única persona capaz de hacerlo cambiar de idea.
32:29Tú deberías hablar con tu hijo y explicarle que no debe enfrentarse al Dios vivo.
32:33Discúlpame.
32:35Pero el único Dios que parece estar vivo es el de Moisés.