Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué están esperando?
00:02¿Acaso no la escucharon?
00:03Sáquenlo de aquí ahora mismo.
00:05Vamos.
00:06Ya oyeron.
00:13¿A quién piensan que van a echar?
00:15¿Quiénes se creen que son?
00:19Ven aquí, ven.
00:21Suéltenme.
00:22Les dije que me suelten.
00:24Zuna, ven aquí.
00:25Vas a arrepentirte de esto, Zuna.
00:27Retrácate ahora mismo.
00:28Si no lo hacen, juro que ellos...
00:34Zuna, vas a pagar muy caro
00:36por lo que estás haciendo.
00:38Y tú, calla, eres un traidor.
00:40Solo los traidores.
00:41Púdranse en el infierno los dos.
00:43¡Infales!
00:58¡Gracias!
00:59¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:50¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:31¡Zairán!
02:35¡Zairán, ayúdame a entender!
02:47Ayúdame a entender.
02:49¿Por qué no puedes creerme?
02:51¿Por qué te alejas?
02:53¿Tienes el descaro de traerla para que yo escuche ese discurso?
02:57¿Qué esperas que te diga, Ferit?
02:59¿Qué más podría hacer para que me creas, Eiran?
03:03Ya te he dicho y hecho todo lo que podía para que entiendas que...
03:07Aunque lo entendiera, e incluso aunque te creyera,
03:09eso no cambiaría en nada las cosas.
03:12Nada cambia el hecho de que escondiste que vas a ser padre.
03:15Eso no es mentira.
03:16Es bastante real.
03:18Y con eso me basta.
03:19Es suficiente para irme.
03:22¿Por qué nos haces esto, Eiran?
03:25¿Por qué?
03:28Lo que hago es poco, Ferit.
03:31Debería ser mucho más cruel.
03:36Porque eres un hombre despreciable.
03:39Que ni siquiera se da cuenta de lo que nos ha hecho pasar a mí
03:43y a la madre de su propio hijo, Ferit.
03:46No te importa lo que siente esa pobre mujer o lo que sienta yo.
03:50Solo importas tú.
03:52Tu egoísmo no te deja ver.
03:56No sabes amar a nadie más que a ti mismo.
03:59Zairan.
04:02No digas eso.
04:03Yo te amo.
04:04No es cierto, Ferit.
04:07Lo que tú sientes es la frustración de no poder tener todo lo que quieres.
04:13No entiendes.
04:14Ya ni siquiera se trata de tus mentiras.
04:16Y da igual si Pelina es sincera o no.
04:18Ella lleva a un bebé en su vientre.
04:20Que es puro.
04:22Que es inocente y te necesita.
04:23Pero yo no, Ferit.
04:28Yo puedo seguir adelante con mi vida sin ningún problema.
04:33Estoy segura.
04:36¿Y qué piensas hacer?
04:37¿Gastar todo en libros?
04:39¿Ah?
04:39Siquiera tienes un trabajo o un ingreso.
04:44Tú no tienes nada.
04:46¿Dónde vas a ir?
04:47¿Vas a vivir sola?
04:48¿Eso quieres?
04:50¿Eso qué importa?
04:54Mira.
04:57¿Ves?
04:59Tengo el mundo entero para mí, Ferit.
05:01El mundo entero para vivirlo como me plazca.
05:04Y está lleno de gente con sus propios sueños que valen mucho más que la vida que me ofreces.
05:12De ahora en adelante, voy a mantenerme en pie y voy a construir mi felicidad por mí misma.
05:22Enfrenta la realidad.
05:26Perdiste esta vez.
05:31Nosotros nunca vamos a volver.
05:32Es suficiente.
05:35No más.
06:02El mundo entero para mí.
06:07El mundo entero para mí.
06:08Her sevda bir veda, bin ceza
06:14O son bakıştaki dumanlı gözler
06:20Mahkum olan o son bir haç dallar
06:27Hesap sorar sana, sana
06:33Her sevda bir veda, bin ceza
06:41O son bakıştaki dumanlı gözler
06:48Mahkum olan o son bir haç dallar
06:55Hesap sorar sana, sana
07:01Yalvarırım sana, belalarken sen
07:10Olur bakma, dayanma ağrına
07:15Ellerimde bu siyah güller
07:21Hesap sorar sana, belalarken sen
07:30Her sevda bir veda, bin ceza
07:36¿Eso qué importa?
07:42Mira, ¿ves?
07:46Tengo el mundo entero para mí, Ferit
07:49El mundo entero para vivirlo como me plazca
07:52Y está lleno de gente con sus propios sueños
07:55Que valen mucho más que la vida que me ofreces
07:58De ahora en adelante voy a mantenerme en pie
08:03Y voy a construir mi felicidad por mí misma
08:06Enfrenta la realidad
08:11Perdiste esta vez
08:15Nosotros nunca vamos a volver
08:20No es suficiente
08:22No más
08:24Altyazı M.K.
08:54Sergala
08:55Altyazı M.K.
09:25Altyazı M.K.
09:55Altyazı M.K.
10:25Altyazı M.K.
10:55Yo te mostraré cómo hacerlo
10:57Tienen que podar el viñedo y el jardín
10:59Si alguien hace mal su trabajo, no tengas compasión
11:01Si sientes lástima, esas personas no te respetarán
11:05No lo olvides
11:06No te preocupes, papá
11:07Es de lo que pensaba hacer
11:08Hatice, haz café para mi hijo y para mí
11:11También tráenos de esos terrones de azúcar
11:14Y te voy a pedirle volver a mi hijo de mi hijo y para mí, yo soy yo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo de mi hijo
11:44¿Qué estás haciendo?
12:08¿Te robaste la bolsa de dulces?
12:10Debería cortarte esas manos.
12:12¿Qué estás tratando de esconder?
12:16Muévete.
12:18¿Por qué no te quitas?
12:20¡Dios mío!
12:21¿Qué hiciste?
12:23Arruinaste la pared.
12:24Estaba dibujando un ciervo.
12:27¿De dónde sacaste eso?
12:28Son de la escuela.
12:29Me los robé.
12:30No te basta con tu insolencia.
12:32Ahora también eres ladrón.
12:34Veamos qué dice tu padre.
12:35Ladrón.
12:37Tía, por favor, no se lo digas.
12:39Lo limpiaré y no robaré más azúcar.
12:41Por favor, no le digas a papá.
12:42De todas formas, lo sabrá.
12:44Y se desquitará conmigo.
12:46Ya basta.
12:46¡Suéltame!
12:47¡Déjame en paz!
12:56¡Kasim!
13:01¿Dónde estás?
13:01¿Dónde está Kasim?
13:25En la habitación, señor.
13:26Papá, te prometo que no lo haré otra vez.
13:35Lo prometo por el Corán.
13:36Por favor, perdóname.
13:40¿Acaso tu madre te dio a luz
13:41para que mancharas mi nombre y mi honor?
13:44¿Con esas manos te robaste las tizas?
13:47¡Maldito el día en que naciste!
13:49¡Ah, papá, no!
13:50¡Tú debiste morir en lugar de tu hermano!
14:04Alguien como tú no puede ser mi hijo.
14:06¡Nunca serás nada en tu vida!
14:08¡Nunca serás nada en tu vida!
14:38¡Nunca serás nada en tu vida!
15:08Gracias por ver el video.
15:38Gracias por ver el video.
16:08Gracias por ver el video.
16:38Gracias por ver el video.
17:08¿Qué pasó con Kazim?
17:13Y por favor no me mientan.
17:15Debo saber qué está sucediendo.
17:17Vamos.
17:18Mi papá tiene muchos defectos.
17:27Ustedes saben lo que ha hecho con mi hermana y conmigo.
17:30Y bueno, deseaba demostrarle que ya no me puede controlar, que no iba a beneficiarse de este matrimonio.
17:40Así que permití que viniera conmigo a la mansión.
17:45Pero no lo dejé pasar.
17:47Entiendo, ya veo.
17:50Entonces echaste a tu padre a patadas.
17:54Bueno, si me lo permite, quiero ser parte de su familia y me gustaría que me apoye, como la señora Ifakat y Kaya, por supuesto.
18:06Acepté a Zeyrán y también a mi tía y a mi madre.
18:13Pero mi papá tendrá que entender que nunca más podrá entrar a esta casa a través de sus hijas.
18:20Ven aquí, hija.
18:51Levanta tu cabeza, déjame verte.
18:54Debo decirte que estoy muy orgullosa de ti.
18:59Hiciste lo que correspondía.
19:02Qué bueno que Dios te dio la fuerza para ejercer justicia divina.
19:16¿Qué está pasando aquí?
19:18Señor Jaliz, Kaya.
19:22¿Qué hace esta mujer con ustedes?
19:25Vi a su papá afuera de nuestra puerta.
19:28Qué vergüenza, aunque los echen no se van.
19:30Buenas noticias, mamá.
19:35Con Zuna resolvimos el asunto del matrimonio.
19:37Bueno, nos casamos.
19:41¿Qué?
19:43¿Cuándo?
19:44Supongo que estás bromeando.
19:46Vamos, ves en la mano de Nuket.
19:49No sean tímidos.
19:50Ya lo sé, esto no es propio de nuestras tradiciones, pero la culpa no es de ellos.
19:56Tan solo quieren ser felices.
19:59No se preocupen.
20:02Los voy a apoyar.
20:03Estoy detrás de ustedes.
20:05Después vamos a hablar.
20:18Como quieras.
20:19först.
20:20Lo sé.
20:22Lo sé.
20:22Lo sé.
20:24Lo sé.
20:25Lo sé.
20:31Lo sé.
20:32¿Feric?
21:02No te ves bien, ¿qué pasó?
21:30No me creyó nada, ¿verdad?
21:37Esta vez perdí.
21:47Es la primera vez en mi vida perdí la apuesta.
21:54Espíritu, ¿verdad?
22:00Espíritu, ¿verdad?
22:07Espíritu, ¿verdad?
22:11Espíritu, ¿verdad?
22:18Espíritu, ¿verdad?
22:24Espíritu, ¿verdad?
22:29Todo va a estar bien
22:34Tú lo sabes
22:39Si ella te ama tanto como dice
22:42Te perdonará
22:45¿Cómo lo sabes?
22:55No tienes idea, no la conoces, Pelin
22:57Lo sé porque lo he vivido
23:04Y te conozco
23:07Ni siquiera puedo reconocerme a mí mismo
23:21Sin serán a mi lado
23:22No me siento bien
23:39Es demasiado
23:41No estoy bien
23:49No
23:56No, por favor, no
23:59Debo llevarte a casa, Pelin
24:16No quiero que se preocupen por ti
24:19Muchas gracias por intentar
24:25No, por favor, no
24:30No, por favor, no
24:32No, por favor, no
24:34No, por favor, no
24:35No, por favor, no
24:36No, por favor, no
24:37No, por favor, no
24:38No, por favor, no
24:38No, por favor, no
24:39No, por favor, no
24:39No, por favor, no
24:40No, por favor, no
24:41No, por favor, no
24:42No, por favor, no
24:43No, por favor, no
24:44No, por favor, no
24:44No, por favor, no
24:44No, por favor, no
24:45No, por favor, no
24:46¡Suscríbete al canal!
25:16¿Quieres hablar con nosotras?
25:33Pero no te preocupes.
25:34Hablaremos cuando tú quieras hacerlo, Zeyran.
25:41Tranquila.
25:43Zeyran, escucha...
25:44¿Qué está contigo?
25:44Eh, mira, da igual lo que haya pasado.
25:48No importa que no puedas hablar, pero...
25:50Aquí en la universidad nadie puede lastimarte, ¿está bien?
25:53Es cierto.
25:54La verdad...
25:56Es que la universidad es el único lugar en donde me puedo refugiar.
26:01Por lo que veo, te fuiste de casa.
26:05¿En dónde estás viviendo?
26:06¿Es un lugar seguro?
26:07No.
26:11No tengo alojamiento.
26:13Anoche me quedé en la biblioteca.
26:15¿Qué?
26:16¿Por qué no te quedaste en un hotel o en casa de una amiga?
26:19¿Fue para que no te encontraran?
26:21No tengo a nadie.
26:23No tengo amigos.
26:24Entonces te puedes quedar conmigo.
26:30Así es.
26:31La podemos pasar muy bien después de clases.
26:34Hablaremos, estudiaremos...
26:35Muchas gracias, pero no tienen por qué ayudarme.
26:38Puedo superar esto yo misma, tranquilas.
26:40Claro que puedes, pero no lo veas así.
26:42Velo como si estuvieras visitando a una amiga que quiere oír tus problemas.
26:45¿Quién sabe?
26:46Tal vez más adelante tú seas nuestra confidente.
26:53Está bien, vamos.
26:54Vendrás con nosotras.
26:56Vamos.
26:57Arriba.
27:12Somos muy afortunados.
27:13Vivimos en esta linda casa.
27:15¿Lo pueden creer, chicas?
27:17Pero no entiendo.
27:18A pesar de que le advertí que no saliera,
27:20Pelin se fue otra vez.
27:21Parece que aquí no me toman en cuenta.
27:23Hermano.
27:24Hoy tenía que ir al médico.
27:26Te llamé muchísimas veces.
27:28La bruja de Nuket se la llevó a la fuerza.
27:32Sejmuz.
27:32¿Qué?
27:33Déjame ponerte esto para que no se...
27:34Ya basta.
27:35Deja de tratarme como si fuera un niño sin Em.
27:37Si de verdad hubieran pensado un poco en mí,
27:39mis reglas se habrían respetado, ¿no es así?
27:41Yo soy el jefe de familia.
27:44¿Cómo es posible que no sepa quién entra o sale de la casa?
27:47La próxima vez que suceda algo así,
27:49yo me encargaré de ustedes.
27:51Por fin llegaste.
27:52Ven.
27:52Ven aquí, Pelin.
27:53Tío.
27:54Ven aquí, querida.
27:55Rápido.
27:57Hagámoslo.
28:00¡Camina!
28:01Vamos, hijo.
28:02Divorcio, divorcio, divorcio, divorcio.
28:08Bien hecho, hijo.
28:09Escucha.
28:11Te buscaré una mujer especial para ti.
28:13¿Está bien?
28:13Te lo mereces.
28:16Les daré la bendición y me encargaré de sus necesidades.
28:19¿De acuerdo?
28:19Vuelve a tu lugar.
28:22Te lo agradezco mucho, tío.
28:26Lo que faltaba.
28:27¿Escucharon?
28:28Me está agradeciendo.
28:31Parece que realmente no entiendes nada.
28:33Mírame bien, Pelin.
28:35En mi vida jamás me habían tratado de esta manera.
28:37Siempre me habían respetado.
28:39Siempre.
28:41Pero tú llegaste a mi vida
28:43y en dos días esta casa se convirtió en un infierno.
28:46¿Cómo es posible que sucediera?
28:48Si tanto amas a ese idiota,
28:51vete con él.
28:53Oye, hermano.
28:55Te entiendo, pero esto no es necesario.
28:57Querida Zerrin,
28:59en esta casa hay reglas.
29:01Si no las cumples,
29:03simplemente te puedes ir.
29:06No hablas en serio, ¿verdad?
29:08¿A dónde podría ir con mi hija?
29:10Yo ya le ofrecí varias opciones.
29:12Dios mío, ¿quién las entiende?
29:14A estas alturas no me importa.
29:15Que vaya con el papá del bebé.
29:17Vamos, fuera de aquí.
29:19Pero, hermano, escucha.
29:22Estás muy molesto.
29:24Primero cálmate un poco.
29:26Y más tarde, si sigues pensando lo mismo,
29:28nos iremos enseguida.
29:29¿Está bien?
29:30Pelín, hija, no molestes más a tu tío.
29:33No lo puedo creer.
29:34Este par de mujeres va a volverme loco, ¿verdad?
29:37Parece que ninguna me entendió.
29:39Dije que se fueran.
29:41Por culpa de ustedes voy a perder la cabeza.
29:44Así es.
29:45La próxima vez juro que yo mismo la sacaré de aquí.
29:47¿Por qué te quedas parado?
29:48¡Vete!
29:49Divorcio, divorcio, divorcio.
29:52¿Por qué todavía no te vas?
29:57¿Cómo pudiste casarte a mis espaldas?
29:59¿Desde cuándo desobedeces a tu madre por una chica, hijo?
30:02Siempre supiste que quería mantener el compromiso.
30:05Así que no hice nada a tus espaldas.
30:07Si hice lo que hice, fue para liberarte de esa chica.
30:11Oye, ¿qué te sucede?
30:12No hay ningún motivo para que odies a Zuna.
30:16Supongo que no olvidaste que no eres la única jugadora.
30:20Escupo sobre el juego que planeaste.
30:22¿De acuerdo?
30:23Piensa lo que quieras.
30:25Pero mira, en realidad lo que hice respalda por completo a tu plan.
30:30Mira.
30:32Mientras Zuna viva en esta casa,
30:34Ferit no podrá olvidar a Zairán.
30:38Hay dos opciones.
30:39Ferit abandona la casa para irse con ella.
30:41O se queda.
30:42Pero su resentimiento hacia el abuelo crecerá cada día más.
30:47Además, si me hago padre...
30:50Uf.
30:52La balanza se equilibra.
30:54¿No es cierto?
30:56Estás equivocado.
30:59Si te traje hasta aquí, fue para que tuvieras una familia, hijo.
31:02Mis problemas con el señor Jalis los podía resolver yo misma.
31:05Esto no es tu problema.
31:06No es nuestro territorio.
31:08No sabemos qué pasará.
31:10Mamá, ya no soy un niño.
31:13La decisión está tomada.
31:16Con Zuna nos casamos y ya no hay vuelta atrás.
31:18Ahora, ella es mi esposa.
31:20¿Entendiste?
31:21En serio, todo es tan simple para ti.
31:24No te preocupes.
31:33Muy pronto la aceptarás.
31:35Calla.
31:36¿Qué es lo que te pasa?
31:36¿Qué es lo que te pasa?
31:44Todo este tiempo estuve tranquila porque sabía que estaba detrás de mí.
31:47¿Cómo podría enfrentarme a todo sola?
31:49Me veo segura, pero tengo miedo.
31:51Jamás podré ganar.
31:52¿Acaso crees que me importa lo que pase contigo?
31:55No es lo que tú piensas.
31:57Por tus días, Orhan.
32:02¿Con ella también me engañaste?
32:04¿Con una más joven?
32:06Respóndeme.
32:07¿Tú alquilaste este lugar?
32:09Tu papá rompió tu brazo y lo lamento.
32:11No sabes cuánto lamento que lo hiciera.
32:14Pero tú hiciste lo mismo conmigo.
32:16Por poco me matas, ¿eh?
32:17¿O me equivoco?
32:18A mí me llevaron contigo a la fuerza.
32:24Porque mi papá y mi familia me vendieron a ti.