[ENG] EP.2 Spring of Youth (2025)

Asian TV

Spring of Youth (2025) EP 2 ENG SUB

Transcript

00:02:33Yes.

00:02:35Yes.

00:02:37then I buy 4tozoo, go eat well, go eat well!

00:02:41This is an old house.

00:02:42If you were ever living in a house then,

00:02:45we would have a day to hang too and spend the living room.

00:02:50So, this place is amazing?

00:02:54It would have happened right now!

00:03:01That's how I live with your work, top star 4tozoo!

00:03:0610x 뛰었죠?

00:03:0810x...

00:03:10사랑도 뻥뻥

00:03:18저는 못 기다리겠어, 규리

00:03:20나와 결혼해줘!

00:03:22사랑해!

00:03:32아무리 그래도 남잔 불편해

00:03:34또 언제 세입자가 올 줄 알고

00:03:38우리 그냥 빚 갚는 것만 생각하자

00:03:40너 불편할 일 절대 절대 안 만들어

00:03:42고모가 누구야? 싹 다 준비했어

00:03:44남녀가 함께 살 때 필요한 상생규칙!

00:03:46아침 식사 시간은 7시 정각

00:03:48저녁은 8시 정각, 장소는 1층 부엌

00:03:505분 이상 늦으면 식사 제공 NO!

00:03:52무조건 굽는 거야

00:03:567시 기상? 그건 좀 힘든데

00:03:58난 6시에 일어나서

00:04:00젊은 애가 뭐 이렇게 일찍 오나?

00:04:025시에는 내가 밥을 못해

00:04:04그럼... 아 일단 패스!

00:04:06집안에선 절대 노출 금지

00:04:08상하이 반드시 착의하고 보행할 것

00:04:10밤 12시 이후에는 거실 배회 금지

00:04:12남녀 성결치사 금지!

00:04:14우리 딸한테 수자 꺼는 순간

00:04:18뭐 죽을 일은 없을 것 같고

00:04:20장담하지마 기분 나빠

00:04:22어쨌든 지켜보겠스

00:04:24마지막으로 보증금

00:04:26탭으로 쪼개내기 이딴 거 안 되고

00:04:28내일 오전까지

00:04:30뭐야?

00:04:325천?

00:04:34맞지?

00:04:36현금을 왜 가방에 들고 다녀?

00:04:38몰라, 매니저 형이 주더라고

00:04:40역시 올 아빠

00:04:42플렉스 대박

00:04:44저 안에 현금이 얼마야

00:04:46썩어도 좋지라더니

00:04:48드디어 찾은 건가?

00:04:50집값보다 확실한

00:04:52내 시드머니!

00:04:53오케이!

00:04:54합격!

00:04:56합격!

00:04:58합격!

00:05:00합격!

00:05:09대표님

00:05:10저 절대 음악 포기 안 해요

00:05:12멋진 모습으로

00:05:14반드시 돌아갈게요

00:05:20김범?

00:05:22웃는 게 지금이랑 똑같네

00:05:30이거 어디서 봤던 피아논데?

00:05:34설마 그 레스토랑 토끼?

00:05:38여기가 니 아지트?

00:05:40우와

00:05:42야 좋다

00:05:46근데 어떻게 니가 우리 집으로 왔지?

00:05:49왜 하필 여기야?

00:05:51뭐

00:05:52그러니까

00:05:53저 다리 이끄는 대로 왔더니

00:05:56김봄이 내 눈앞에

00:05:58딱!

00:06:07그 멜로디에 대해 알려주면 올려줄게

00:06:09뭐?

00:06:10싫다면?

00:06:11속 묻는 것이?

00:06:12오오오

00:06:13그런 게 어딨어?

00:06:14빨리 올려줘

00:06:15내가 어디 궁금하면 이럴까

00:06:17왜 이럴까

00:06:19놓는다?

00:06:20진짜 놓는다?

00:06:21알았어

00:06:22말하면 돼잖아

00:06:23일곱 살 때 엄마한테 피아노 선물 받고

00:06:25내가 처음 만든 곡이야

00:06:26듣지?

00:06:27오케이

00:06:29그럼 넌 어떻게 내 노래가 니 꿈에 나와?

00:06:43거짓말이야?

00:06:44뻥이지?

00:06:45내가 뻥 치고 다닐 만큼 한가하게 보이냐?

00:06:49난 거짓말은 안 해

00:06:52그럼 어떻게 내 노래를 알아?

00:06:54녹음 안 된 부분까지 안다는 게 말이 돼?

00:06:58생각해 봤는데

00:07:00분명 어디선 거 들었을 거야

00:07:02이 귀가 한 번 드는 곡은 절대 잊지 않는 황동기거든?

00:07:15그래서 내 결론은 우리가 한 번은 만난 적이 있다

00:07:18만난 적이 있다고?

00:07:20우리가?

00:07:21언제?

00:07:28새로운 꿈을 꿨다

00:07:31하얀 피아노

00:07:33토끼 스티커

00:07:35그리고 처음으로 아이 얼굴이 선명히 보였다

00:07:39봄이었다

00:08:00봄이었다

00:08:02이 집에 온 게 어쩜 우연이 아닐지도 몰라

00:08:05끝

00:08:11끝

00:08:12오케이

00:08:13끝

00:08:14퍼펙트

00:08:29불편해

00:08:30불편해

00:08:31아무리 미래 돈이 될 시드머니라도

00:08:33이건 아닌데

00:08:34야

00:08:35야

00:08:36사계가 광고하는 음료들

00:08:37모두 빼갖고

00:08:38반품 처리해

00:08:39응?

00:08:40저 소속사가 일 잘하더라고

00:08:41100불 환불해 준다고

00:08:42물건 싹 다 걷어가더라

00:08:43응

00:08:45어이

00:08:46소속사가요?

00:08:47응

00:08:48뭔 소속사가 인정머러시

00:08:49바로 손절을 해요?

00:08:54와 진짜 그랬어요?

00:08:56아 어이털인데 진짜

00:08:57아

00:08:59으응

00:09:00하

00:09:04아

00:09:07하

00:09:08하

00:09:09하

00:09:10하

00:09:11하

00:09:12하

00:09:13아

00:09:14아

00:09:15Oh?

00:09:21Where did you go?

00:09:23You were very long ago when the piano was there?

00:09:25You had a yellow piano that you had.

00:09:27How did you know?

00:09:29You all had a yellow piano?

00:09:31Really?

00:09:32That was the stick?

00:09:33That's the stick.

00:09:35Wow!

00:09:36Wow!

00:09:37People!

00:09:38Let's go!

00:09:39I'm going to go!

00:09:40I'm going to go!

00:09:41I'm going to go!

00:09:42I'm going to go!

00:09:43There, no?

00:09:47What's this?

00:09:51Turn it down!

00:09:52Turn it down!

00:09:52What?

00:09:53Get down!

00:09:58I'm gonna know your name was so relevant to your country.

00:10:04I don't need to answer this question.

00:10:06You're just lying behind you?

00:10:07You're lying behind me?

00:10:08What?

00:10:09You're lying behind me, you'm lying behind me!

00:10:12What?

00:10:13What?

00:10:14What?

00:10:15What's the thing?

00:10:16What?

00:10:17What?

00:10:18What's the thing about?

00:10:19I don't know.

00:10:20Anyway, you know what the meat is.

00:10:22You're not fighting.

00:10:23You're not fighting.

00:10:25I'm fighting.

00:10:26You're fighting.

00:10:27You're fighting.

00:10:29You're fighting.

00:10:31What's that?

00:10:33You're fighting.

00:10:35Oh!

00:10:36You're fighting.

00:10:39ramosими SENIOR!

00:10:41맞지?

00:10:47마녀!

00:10:49네가 왜 난리야?

00:10:50나도 가만히 있는데?

00:10:52그러니까 날 믿는 건가?

00:10:56왜?

00:10:57쟤도 꿈에서 뭐 봤나?

00:11:02정확히 복귀하시던 형...

00:11:09Why are you here?

00:11:11Why are you here?

00:11:15Why are you here?

00:11:17It's like a dynamite.

00:11:30Perfect.

00:11:33All right, everyone!

00:11:35I'll be back.

00:11:38I'll be back.

00:11:39I'll be back.

00:11:51I'll be back.

00:11:53I'll be back again.

00:12:00Do you want to play an act?

00:12:02What's your son?

00:12:03That's AI?

00:12:04Or you're doing something?

00:12:05I'm C's, too.

00:12:06I'm a vocalist.

00:12:07I'm not a person.

00:12:08I'm a person.

00:12:09I'm a person.

00:12:10I'm a person.

00:12:12I'm a person.

00:12:13I'm a person.

00:12:15Let's go.

00:12:19What are you doing?

00:12:20I don't need to go.

00:12:22I don't need to go.

00:12:25I don't need to go.

00:12:27Yeah, you're a person.

00:12:29You already know how?

00:12:31Hey you, brother.

00:12:33Get up and stay with me!

00:12:34What?

00:12:36Wore, how are you?

00:12:37What the hell?

00:12:39What are you doing?

00:12:40Well...

00:12:45Why are you working for them?

00:12:46And you're not..

00:12:53You're so young, and I have a talent fight.

00:12:55I've never got a talent fight.

00:13:00Get ready.

00:13:00I'll go.

00:13:18Oh, shit, bitch!

00:13:18I'm going to go to the body.

00:13:25Why did you say that?

00:13:27If you were a guy who was a guy who was a guy,

00:13:31he was a guy who was a guy who was a guy.

00:13:34What's the idea?

00:13:36Who is he?

00:13:37Who is he?

00:13:39Who is he?

00:13:41I don't know.

00:13:48He doesn't want to be okay.

00:13:55That's what I'm talking about.

00:13:56He's just going to call me.

00:13:59I'm going to call my phone for this.

00:14:02He's the one that I've been teaching.

00:14:03He's the one that he's a kid here.

00:14:05But why are you getting to meet him?

00:14:11He's a teacher at a national conference.

00:14:13He's a professor at a local degree.

00:14:15He's already here for an office.

00:14:16The house is in the house, but the house is in the house of Kim Bomin's house.

00:14:24How are you doing this?

00:14:28I don't know if it's true.

00:14:30But Kim Bomin's house is in the house of Kim Bomin's house.

00:14:38I'm not going to leave you alone.

00:14:41It's not going to be a threat.

00:14:43We're going to have to do it!

00:14:44We're going to have a gun.

00:14:46We're going to have a gun.

00:14:48There's no way to do it.

00:14:49You're not going to have a gun.

00:14:50You're not going to have a gun.

00:15:01I'm going to have a gun.

00:15:09Yeah

00:15:12Evermore

00:15:14We're going to görüş.

00:15:15No!!!!!

00:15:17We're taking ins educate.

00:15:19We're going to pull off the cover team and finish.

00:15:21We need to leave a gun.

00:15:24If you want to get upset,

00:15:26I have to practice over it.

00:15:29only

00:15:34How do we SURES to meet the goal in a gun?

00:15:35you, I think it's hard to tell you, I think I should have a thing.

00:15:39I mean, you're not one of the ones that are going to be done.

00:15:42Ladies, we're just gonna be in the way you're going to be a thing.

00:15:45What are you doing?

00:15:48You're not going to be a thing you're going to be doing it.

00:15:52What?

00:15:53I'm not going to be a teacher.

00:15:55I'm going to be able to do all the lessons now.

00:15:59How do you think you're going to be a teacher.

00:16:02What are you doing?

00:16:04What are you doing?

00:16:06I do not want to go to all these.

00:16:11I got a deal for you!

00:16:14Yes, I do not want to go to the critical situation.

00:16:17Get out of here!

00:16:21It's hard

00:16:23It's hard

00:16:40You still want it, I

00:16:45He goes out!

00:16:47He goes out!

00:16:49He goes out!

00:16:51He goes out!

00:16:53He goes out!

00:16:59He is not supposed to be so good!

00:17:02He is not supposed to leave it!

00:17:04He is not supposed to be so bad!

00:17:06But how is it going?

00:17:08That's not good!

00:17:09I don't know that I'm going to be alone!

00:17:13What?

00:17:15What?

00:17:19What?

00:17:24What?

00:17:33What?

00:17:43I'll do it if I can't do it.

00:17:44I'll do it.

00:17:46I'll do it.

00:17:47I'll do it.

00:17:51Then it's a little bit.

00:17:52If you don't want to meet the school,

00:17:55we will have to say that we will not need to be able to meet.

00:17:58No, no, no, no.

00:17:59No, no, no, no, no, no.

00:18:03Now, you've got a bunch of children that killed me,

00:18:08but there's only 300.

00:18:11So, they will be able to do the same thing.

00:18:17What if you'd want to do 300 per person?

00:18:22Instead of doing a job with a job,

00:18:24you can go out and get the school,

00:18:28you can go out and get it straight.

00:18:30You can't get it.

00:18:33Okay, let's take a look at it.

00:18:40Yes, let's take a look at it.

00:18:43I'm going to take a look at it.

00:18:48I don't know if it's a gift to you.

00:18:52I'm going to give you a gift to you.

00:18:54I'm going to give you a band.

00:18:59I'm going to leave the band.

00:19:05I'm going to leave the band.

00:19:09That's right.

00:19:11That's right.

00:19:16Oh, my God.

00:19:21Who are you looking for?

00:19:33I was looking for you.

00:19:35I'm going to see you.

00:19:37I'm going to see you.

00:19:39What's your opinion?

00:19:41I'm looking for you.

00:19:43I'm looking for you.

00:19:45I'm looking for you.

00:19:47I'm looking for you.

00:19:49You bought a bill.

00:19:51We bought a bill that was...

00:19:53We bought a bill that was created.

00:19:57You bought a bill?

00:19:59You bought a bill that was...

00:20:01You bought a bill that was米.

00:20:03You bought a bill?

00:20:05Yes, I am sure.

00:20:09What's more than you did?

00:20:11What's more than I am?

00:20:13I'm going to be in jail.

00:20:15No, I am not here.

00:20:17Oh my god.

00:20:26We're going to kill him.

00:20:27We're going to kill him.

00:20:29So he's going to make a scene.

00:20:31But he's going to make a scene for me.

00:20:34I'm going to kill him.

00:20:36I'm going to kill him.

00:20:39If it was a scene, he was gonna shoot him.

00:20:45No, no, no.

00:20:45I can't see it, and...

00:20:47I will.

00:20:47I can't see it.

00:20:52Yeah, he can see it.

00:20:53She needs to be very interesting.

00:20:55I can't see it, too.

00:20:59Does it not mean that he thinks of it's so important?

00:21:06What do I do, that's correct?

00:21:12I'll tell you what I mean.

00:21:14I'll tell you what I mean.

00:21:15What's the case?

00:21:17What's the case?

00:21:19What's the case?

00:21:20I'm sorry, but...

00:21:23I'm even more than a...

00:21:24I'm more than a crown.

00:21:28I'm so proud.

00:21:31I'm so proud of you.

00:21:33That is the case.

00:21:35I'm just a person.

00:21:39For example, there was no question.

00:21:41I went to the hospital and I didn't hear it.

00:21:45When he started getting into the hospital,

00:21:47I was thinking of how it was.

00:21:49It was a great deal with me.

00:21:51What happened when it came to me?

00:21:53That's why I had to say something about it.

00:21:58What is this?

00:22:00It's probably not a problem.

00:22:05I'm going to go through the process of the yearbook.

00:22:23The yearbook of the yearbook, how did you get it?

00:22:29I just...

00:22:30So

00:22:42?

00:22:43?

00:22:52?

00:22:53?

00:22:57?

00:22:58?

00:22:59?

00:23:00?

00:23:00One day one minute, three weeks later, one day one day.

00:23:02One day one day one day, one day one day one day one day.

00:23:06One day one day, two days ago.

00:23:09I'll have to do the death of a friend.

00:23:13If you will be telling me I'll be questions.

00:23:18And I'll take you over it.

00:23:19I'll make you my best support.

00:23:23I'll show you.

00:23:24Um,

00:23:25오늘 저녁 6시에

00:23:27신생아 최소 침습 수술이 있으니까

00:23:29참고하네.

00:23:30직접 보면

00:23:31도움이 많이 될 거야.

00:23:32이런 것도

00:23:33내 아들이기 때문에

00:23:34누리는 특권이야.

00:23:39감사합니다.

00:23:40잊지 않게 와.

00:23:49아, 300명이라.

00:23:54또 니들이냐?

00:24:14이 정도까지 열심히니

00:24:16뭐 꽤 흥미신진한데?

00:24:18폭행범인 네가 밴드부를 만들 자격이 있다고 생각하냐?

00:24:21거기다 너

00:24:22특례 입학인지 기부 입학인지 뭐 그런 거라며.

00:24:24운동장에 뭐 잔디라도 까셨나 봐.

00:24:26아님

00:24:27강희동이라도 몇 개쯤 지어줬으려나?

00:24:30너 몇 년도에 사냐?

00:24:32아직도 그런 게 통한다고 생각해?

00:24:34네가 의대에다가 씹어 기부한 거 맞잖아.

00:24:36네 소속사도 인정을 했거든?

00:24:38기부는 입학한 후에 한 건데.

00:24:40그것도 익명으로.

00:24:41근데

00:24:42소속사에서 인정을 해?

00:24:44세상에 비밀은 없어.

00:24:47그리고

00:24:48너 그거 순수하게 낸 거 아니잖아.

00:24:50수업 제도 확장 받으려고 꼼수부린 거 아니야.

00:24:53왜?

00:24:54왜?

00:24:55너 뭐 치게?

00:24:56그래 쳐라.

00:24:57어.

00:24:58그냥 죽여 그냥.

00:24:59어.

00:25:00나

00:25:01지난 학교 학사 경고 받았어.

00:25:03야 넌 학고 받자고 10억 내냐?

00:25:05아 진짜 너무너무 궁금하네.

00:25:09이 악성 루머까지 만들며 최선을 다해 날 쫓아내려는 이유.

00:25:13나도 좀 알면 안 되겠니?

00:25:15내가 궁금한 건 못 참는 성격이어서.

00:25:17우리한테 제대로 사과나 해.

00:25:19이 사과는.

00:25:20사과는.

00:25:21먼저 치고 들어온 니들부터 해야지.

00:25:23니들한테 미안해서 더 크라운 탈퇴한 거 아니야.

00:25:26더 시끄러워지면 안 되니까.

00:25:29멤버들을 위해서 억울해도 입 다물고 있는 거야.

00:25:33그딴 건 알 바 아니고.

00:25:36분명히 말하는데.

00:25:38우리 한주대에는 절대 다른 밴드부는 없어.

00:25:41누구도 지원 안 할 거니까.

00:25:43응.

00:25:44그건 뭐 두고 봐야 알지.

00:25:46총장님도 어디 한번 모아보라고 했으니.

00:25:49자.

00:25:50이제 그만 방해하고 그 얼굴들 좀 좀 치워줄래?

00:26:03아.

00:26:04unserer unserer unserer 두 번째까지 이동 다니신 eye.

00:26:05안 될 거니까?

00:26:06우리 두 번째에.

00:26:08모두가 피곤하는 사람을 못 찾을 수 있는 중인아.

00:26:09우리 우리 친구는.

00:26:10우리 친구들 지금 비디오를 위해 침을 잘 안 해냈다.

00:26:11내가.

00:26:12거기서는月에.

00:26:13그러면 뭐다.

00:26:14우리 친구가.

00:26:15자기.

00:26:16거기서.

00:26:17우리 친구가.

00:26:18우리 친구는.

00:26:19우리 친구가.

00:26:20우리 친구는.

00:26:22우리 친구가.

00:26:23우리 친구가.

00:26:24저기.

00:26:25우리 친구가.

00:26:26우리 친구가.

00:26:27우리 친구가.

00:26:28우리 친구가.

00:26:29우리 친구가.

00:26:30What do you want to sing?

00:26:35What do you want to sing?

00:26:37Oh!

00:27:00What do you want to sing?

00:27:02I'm gonna do it

00:27:04I must tell you

00:27:08It's about me

00:27:12I'm gonna do it

00:27:14I'm gonna try

00:27:18I'm gonna do it

00:27:20I'm gonna do it

00:27:22I'm gonna do it

00:27:24I'm gonna do it

00:27:26We're gonna do it

00:27:28We're gonna do it

00:28:05Yeah.

00:28:07뭐야, 김봉?

00:28:09이거 진짜 너야?

00:28:11귤이 덕에 내가 더 크라운 가사는 다 외웠지.

00:28:15이 정도면 합격 시켜줄 거지?

00:28:17포즈션은 키보드?

00:28:19어때?

00:28:21완전 탔지?

00:28:23굿! 노래도 굿!

00:28:25의상도 굿! 퍼펙트!

00:28:29뭐야?

00:28:31꽤 많네, 우리?

00:28:37여러분! 지금 이거 얼마짜리 공연인 줄 알아요?

00:28:41너무 비싸서 가격을 말할 수도 없는데

00:28:45공짜로, 편하게, 무료로 그냥 즐기셨네요. 그쵸?

00:28:51네!

00:28:53맞죠?

00:28:55네!

00:28:57야, 김봉, 너 지금 뭐하는 거야? 너 미쳤어?

00:28:59어머, 선보드 공짜로 듣고 있었어?

00:29:03아, 저 지금 삥 뜯으려는 거 아니고요.

00:29:07노래값으로 필요한 거 딱 하나만 받아가려고요.

00:29:11우리 간단하게 지원서에 사인 하나씩만 하고 갑시다.

00:29:15얼굴 다 외웠으니까.

00:29:17튈 생각 말고!

00:29:19자, 그럼 지원할 사람 손!

00:29:21자!

00:29:23아묻다 지원합니다.

00:29:25다들 뭐하고 계세요?

00:29:27사인 안 하세요?

00:29:31사인하고 싶죠?

00:29:33사인하고 싶네요.

00:29:35으아악!

00:29:41이 바닥이 어디 있어!

00:29:45뭐 하는 거야? 진우야까지!

00:29:49너 닥치고 한 장 써!

00:29:51안녕하세요. 저희 저희 팬드북 모집중입니다.

00:29:53관심 있어요.

00:29:55안녕하세요.

00:29:57How you went, Sam?

00:29:59Good job, honey.

00:30:00Hello!

00:30:01I am the band man on this track.

00:30:03I have to wait for you!

00:30:05No, no no?

00:30:07Hey!

00:30:08Please take me!

00:30:11I'm sorry!

00:30:12No, no, no, no.

00:30:14227, 228...

00:30:16229.

00:30:19He's still 41.

00:30:22He's still 41.

00:30:27Then you get the distance, just go, next spot.

00:30:32Then you have to walk.

00:30:34Oh?

00:30:35Oh?

00:30:36Go.

00:30:37Oh my God.

00:30:41You've been so in the past I didn't have any plans.

00:30:45But I'm so honored.

00:30:51You're just now by yourself.

00:30:53I'm gonna play the game.

00:30:55I'm gonna play the game.

00:30:57You're gonna play the game.

00:30:59No...

00:31:02I'm gonna play the game.

00:31:04What?

00:31:06Just...

00:31:07I'm gonna play the game.

00:31:09I'm gonna play the game.

00:31:11Yeah, come on!

00:31:23I'm gonna play the game.

00:31:24I'm gonna play the game.

00:31:25I'm gonna play the game.

00:31:26I'm gonna play the game.

00:31:27I'm gonna play the game.

00:31:28I'm gonna play the game.

00:31:29That's whatnot.

00:31:30아무리 팀에서 쫓겨났대도 월클이라고.

00:31:32상인연앞표도 벌써 소문듣고 그쪽으로 주의사고 있을걸?

00:31:34그치?

00:31:35형.

00:31:36형이 직접 나서야 하는 거 아니에요?

00:31:39그동안 수많은 밴드부가 생겼지만, 결국 살아남은 건 우리뿐이었어.

00:31:43그래서.

00:31:44두 금 한번 보자고요.

00:31:45김보험이랑 공진구까지 그쪽으로 넘어갔다고요.

00:31:48형, 열 안 받아요?

00:31:49이거 우리 자존심 문제예요.

00:31:52Okay, I'll go to the end of the day.

00:31:56I'll go to the end of the day setting.

00:32:00Yes, I'll do it!

00:32:22The facial nerve parti is the镊 of the face.

00:32:30Trisomina nerve is the size of the observing nerve,

00:32:33maxillaries, mandibular nerve.

00:32:37The facial nerve is the place for a jaggedatsuian staff.

00:32:46The facial nerve right again happens to beだけ.

00:32:52Don't worry about that.

00:32:56I'm going to be 6 in the morning.

00:32:58I'm late.

00:32:59I'm late to go.

00:33:07Thank you very much.

00:33:11Thank you very much.

00:33:18Oh, my God.

00:33:48비겁한 놈들, 쪽수로 들이밀어?

00:33:541분밖에 안 남았어.

00:33:57지금 몇 명이야?

00:33:58299명.

00:33:59한 명 모자라.

00:34:00왜 그래서 이대로 못 끝내.

00:34:04어, 센태양이다!

00:34:07센태양이다, 센태양이다!

00:34:18정각 6시네.

00:34:30골을 보니 실패한 모양이지?

00:34:32네가 상관할 바 아냐.

00:34:34그딴 말할 거면 꺼져.

00:34:36꺼지기 싫은데.

00:34:38꺼지라고.

00:34:39고작 할 줄 아는 게 치졸한 방해식밖에 없지!

00:34:42나 할 줄 아는 거 또 있는데.

00:34:44기타.

00:34:48기타.

00:35:04아직 안 늦었지?

00:35:06급한 왕은 맨 나중에 나타나는 거라.

00:35:09오빠가 여길 들어온다고?

00:35:11네가 왜?

00:35:12형!

00:35:13갑자기 왜 그래요?

00:35:15뭔 개소리예요!

00:35:16다 뒤집어 엎어버리자면!

00:35:22개소리는 여기서 나는 거 같은데?

00:35:24왜?

00:35:25왜?

00:35:26왜?

00:35:27왜?

00:35:28난 사람하고만 음악하는 놈이라.

00:35:31설마 사계가 밴드업에서 성공하는 거 아니겠지?

00:35:34재수없게 뭔 소리야!

00:35:36그 자식.

00:35:37우리가 다친 것도 가짜란 거 아는데.

00:35:39잘못하면 우리가 받은 합의금까지 싹 다 토해내야 돼.

00:35:44차가 마치 1억이야.

00:35:47야!

00:35:48깐!

00:35:54나 발 빠졌어!

00:35:59이번에 진짜 아파!

00:36:01억울하면 고소해.

00:36:04그 전에 한주대 병원에서 진단서 확실히 떼오고.

00:36:07왜?

00:36:08네 다리도 좀 고쳐줄까?

00:36:11족팔린 새끼들.

00:36:12다시는 내 눈에 띄지 마.

00:36:19잘 왔다!

00:36:20한주대 사계!

00:36:21우리 그 이렇게 되면 우리 투사계가 뭉친 건가?

00:36:28어?

00:36:29우리 팀 명 그 투사계 어때?

00:36:31괜찮지?

00:36:45뭐 남의 말은 잘 안 듣는 편인가?

00:36:47써라!

00:36:49핀키라고 좀 하여겨.

00:36:51아니 이게...

00:36:52약속한 대로.

00:36:53쌍이 오빠!

00:36:54땡큐.

00:36:56지원서 300장입니다.

00:37:00300...

00:37:01어?

00:37:02300!

00:37:03야!

00:37:04야!

00:37:05야!

00:37:06300.

00:37:07오늘 300명.

00:37:08죄다 불러.

00:37:09내가 플렉스가 뭔지 보이신다!

00:37:12아!

00:37:13아!

00:37:15Oh

00:37:17Oh

00:37:19Oh

00:37:21Oh

00:37:23Oh

00:37:43Oh

00:37:45Oh

00:37:47Oh

00:37:49Yeah

00:37:50Okay

00:37:51Yeah

00:37:53What

00:37:54What

00:37:55・

00:37:59I

00:38:09I

00:38:11I

00:38:13Unpussum.

00:38:14We are so good with a major project.

00:38:16You can cook it with a dio.

00:38:20What, what?

00:38:21So long, I'll work on three sessions, but...

00:38:23That's it!

00:38:24It's so nice!

00:38:25I like 5 seats.

00:38:26I'm stronger than the other way!

00:38:27Imagine that!

00:38:28I'm not a day.

00:38:29I'm going to be a sitz.

00:38:30I'm going to take a test.

00:38:31I'm going to try this one too.

00:38:32I have no idea.

00:38:33This way I cook it.

00:38:37Do you have a fish?

00:38:38You've got a fish for is to cook!

00:38:39That's it!

00:38:40That's how the fish is difficult.

00:38:42Ready?

00:38:43I'm sorry.

00:38:44I'm not right.

00:39:00He's here.

00:39:01He's here!

00:39:06That's what I'm going to do.

00:39:07I'm going to get a little bit of it.

00:39:09What's that?

00:39:10Oh, here.

00:39:14There's a few things.

00:39:16Where are you?

00:39:17Oh, there's a lot.

00:39:19Oh, there's a lot.

00:39:22Oh, yeah.

00:39:23Oh, yeah.

00:39:24Oh, yeah.

00:39:25Oh, yeah.

00:39:27Oh, yeah.

00:39:29Oh, yeah.

00:39:31Oh, yeah.

00:39:32Oh, yeah.

00:39:33Oh, yeah.

00:39:34Oh, yeah.

00:39:35What a beautiful picture.

00:39:38Oh, oh, no.

00:39:41Oh, oh.

00:39:50Oh, yeah.

00:39:51Oh, look.

00:39:54Oh, look.

00:39:56I'm so happy.

00:40:06I'm so happy.

00:40:08The miracle.

00:40:10I'm so happy.

00:40:12I'm so happy.

00:40:14I'm so happy.

00:40:16I'm so happy.

00:40:26I'm so happy.

00:40:44형.

00:40:45너 김보미라는 사람 알아?

00:40:47아침에 너에 대해 할 말 있다고 조총괄을 찾아왔더라고.

00:40:49김보미?

00:40:50지난 오늘 어떻게 알고?

00:40:52조총괄한테 곡을 팔았었나 봐.

00:40:54내가 출근 중이라 대표님이랑 미팅을 했는데 내가 살짝 좀 엿들었거든.

00:40:59그래서?

00:41:00뭐라고 했는데?

00:41:01폭행사건에서 너는 무죄라는 거야.

00:41:03자기가 직접 봤다던데?

00:41:05봐?

00:41:06어떻게?

00:41:07나 모르지.

00:41:08그런데 대표님 반응이, 이털님.

00:41:11도와줄 생각이 아예 없더라니까.

00:41:13어쩜 그렇게 단박에 손절을 치냐.

00:41:15그래놓고 김보미한테 너랑 뭔 사이냐고 캐묻더라고.

00:41:19그런데 김보미 뭐라 그랬는 줄 알아?

00:41:21아, 묻지 좀 말고 바로 그냥 말해.

00:41:24그거네요.

00:41:26말씀드릴 이유 없는 것 같은데.

00:41:29그리고 쌩안이 확 닿아버리더라니까.

00:41:31어쩜 바늘 하나 안 들어가게 그리 똑부러지냐.

00:41:34야, 대표님 오신다 끊어.

00:41:36끊어.

00:41:37이건 생각지 못한 정변데.

00:41:44대표님이 왜.

00:41:54폭행사건에서 너는 무죄라는 거야.

00:41:59자기가 직접 봤다던데?

00:42:05너무 tortoise.

00:42:10così...

00:42:22어?

00:42:23사계오빠!

00:42:24사계오빠!

00:42:26여기요, 여기요?

00:42:27어?

00:42:28Here!

00:42:30Oh!

00:42:31We'll go to the library.

00:42:35We've got some other questions.

00:42:37We've got some other questions.

00:42:39But you can tell me about it.

00:42:41I'm a fan of the professor.

00:42:43I'm a fan of the professor.

00:42:45I'm a fan of the professor.

00:42:47I'm a fan of the professor.

00:42:49I'm not a fan of the professor.

00:42:51Thank you so much.

00:42:53I'll go.

00:42:56김범.

00:42:58너도 가는 거야?

00:43:00응.

00:43:02다음 주 시험이라고 했잖아.

00:43:04리포트 쓸 게 삼더미야.

00:43:12이럴 줄 알았어.

00:43:14왜 도서관까지 쫓아왔어?

00:43:17공부하는 사람 능률 떨어지게.

00:43:20오늘 종일 고단했잖아.

00:43:28어쨌든 고마워.

00:43:30법류 해줘서.

00:43:32부장이 밴드를 버렸으니

00:43:35폭폭풍 장난 아닐 텐데.

00:43:42너 때문에 온 거야.

00:43:44신경 쓰이면

00:43:46책임지든가.

00:43:48대신 실패하면 자퇴를 하든 휴학을 하든

00:43:50학교에 피해가 가는 일부터는

00:43:52바로 나가줘야겠어.

00:43:54까딱까딱 약속된 후원까지도 막힐 판이야.

00:43:56네가 의대에다가 씹어 기부한 거 맞잖아.

00:43:58네 소속사도 인정을 했거든.

00:44:00근데 대표님 반응이야, 위털님.

00:44:02도와줄 생각이 아닌데.

00:44:04도와줄 생각이 아예 없더라니까.

00:44:06어쩜 그렇게 단박에 손절을 치냐.

00:44:08하...

00:44:10해, 해.

00:44:12하던가.

00:44:14하...

00:44:16하...

00:44:18하...

00:44:20하...

00:44:22하...

00:44:24하...

00:44:26하...

00:44:48아버지, 그건 안 돼요.

00:44:50하...

00:44:52하...

00:44:54하...

00:44:56하...

00:44:58하...

00:45:00하...

00:45:02하...

00:45:04뭐 하시는 거예요?

00:45:06이게 어떤 기타인데?

00:45:08하...

00:45:10루저 새끼.

00:45:12이딴가 하려고.

00:45:13그 좋은 기회를 놓쳐.

00:45:14사계인가 뭔가 하는 그 폭행범이랑.

00:45:16뭐?

00:45:17밴드를 해.

00:45:18내가 모를 줄 알았어?

00:45:20한주대는 내 눈과 귀가 사방에 깔려 있어.

00:45:23네가 누굴 만나는지 무슨 짓을 하는지 다 알고 있어.

00:45:27이딴가 다 내다 버려.

00:45:29당장.

00:45:30이제 더 이상 어리광은 안 통해.

00:45:32기어이 음악을 하겠다면 내 집에서 나가.

00:45:35나가서 네 마음대로 살아.

00:45:37이게 다 김범 때문이지.

00:45:39걔가 음악하자고 꼬득인 거야?

00:45:42지 분수도 모르고 감히 누구 아들 꼬득여.

00:45:45천혜 고아 주제에.

00:45:47네가 걔한테 줄 수 있는 건 동정밖에 없어.

00:45:50알아?

00:45:51여자를 만나려거든.

00:45:52수준의 맞는 여자를 만나.

00:45:53어디 가당치도 않은 일.

00:45:59절 욕하고 때리는 건 상관없는데.

00:46:02보미에 대해 함부로 말하지 마세요.

00:46:04내가 지금 누굴 위해서 이러는지 몰라?

00:46:07다 널 위해서야.

00:46:08너 하나 잘되라고.

00:46:09절 위해서가 아니라 아버지를 위해서겠죠.

00:46:12아버지의 체면, 아버지의 위신 때문에.

00:46:14의대에 가고 싶지 않았어요.

00:46:16아버지 저자 어쩔 수 없이.

00:46:17용 자식이.

00:46:19이 손 안 나?

00:46:24어디 눈을 짓겠다.

00:46:26아버지 원대로 해드릴게요.

00:46:30뭐 하는 거야, 지금?

00:46:43정말로 집을 나가겠다는 거냐?

00:46:45아버지 말씀대로 내 맘대로 한번 살아보려고요.

00:46:48너 설마 김범 걔한테 가려는 거야?

00:46:51정신 좀 차려.

00:46:52대체 걔가 어디가 좋다는 거야, 그 후진 애가.

00:46:55사람들도 알아요?

00:46:56아버지가 이렇게 후진 사람인가?

00:47:00어?

00:47:01밖에서는 실력 있고 명망이는 의사라도.

00:47:03내 눈에는 아버지가 세상에서 제일 후져요.

00:47:06그동안 키워주신 건 의대 합격증으로 갚았다고 생각해요.

00:47:09안녕히 계세요.

00:47:11야, 야, 선태야.

00:47:13너 거기 앉혀?

00:47:15선태야!

00:47:16너 지금 나가면 다시는 못 도와!

00:47:38우리 남는 방 없는데?

00:47:39있잖아.

00:47:402층 새놓은 방.

00:47:42사계가 같이 쓰자던데?

00:47:43방 넓다고?

00:47:44뭐, 내가?

00:47:45내가 언제?

00:47:46어차피 새로 밴드부도 시작했고,

00:47:48연습하려면 한 집에서 사는 게 좋을 것 같다나?

00:47:50안 어울리게 외로움을 좀 타는 성격인가 봐?

00:47:53우리 오빠, 외로웠었어요?

00:47:55그러면 나한테 진짜 말을 하지?

00:47:57아니야, 반대.

00:47:58나 아니야.

00:47:59나 저 자식이랑 절대 한 방 안 써.

00:48:01에이!

00:48:02당장 내쫓자!

00:48:03서은장님이 나가서 살아도 된대?

00:48:05당연하죠.

00:48:06아무래도 여기가 학교 앞이라 오가는 시간도 좀 줄잖아요.

00:48:08그건 그렇지.

00:48:09여자들만 사는 집이라 은근히 무서웠는데,

00:48:12갑자기 이렇게 키 크고 잘생긴 남자가 둘이나 생겼네.

00:48:16하숙비도 W로 받고.

00:48:19하숙비 W?

00:48:21제가 잘 찾아온 거 맞죠?

00:48:23그럼.

00:48:24앞으로 잘 부탁드립니다.

00:48:26왜 다들, 왜 다들 내 말을 안 들어?

00:48:30내가 싫다고!

00:48:31내가 기존 세입자야!

00:48:32얼른 나한테...

00:48:33야, 짐 정리 좀 같이 해 주지, 어?

00:48:35야, 너무 나뉘었으면 밴드부 결승도 못 했잖아.

00:48:41하...

00:48:45오늘은 늦었으니까 할 수 없지만 너 내일 했던 대로 방 잡아서 나가.

00:48:48나 분명히 5천 다 주고 들어온 집이야!

00:48:50어디서 공짜로 비벼!

00:48:51보증금 반 낼게.

00:48:54아니, 5천 다 줄 수도 있어.

00:48:57그럼 니가 나갈래?

00:48:58와...

00:48:59하...

00:49:00하...

00:49:01미쳤어.

00:49:02이 머리로 어떻게 그대로 들어갔대?

00:49:05너 먼저 계약한 사람이 우선권 있는 거 몰라?

00:49:08봄이 먼저 좋아한 건 나야.

00:49:10중학교 때부터.

00:49:11그럼...

00:49:12이건 내가 우선권 있는 거지?

00:49:15페어플레이 하자.

00:49:17너하고 봄이랑 같은 집 같은 층 사는 건 내가 허용이 안 돼?

00:49:23뭐, 이렇게 지내는 것도 나쁘지 않을 거 같네.

00:49:26어차피 절대만 집에 있을 거니까.

00:49:30야, 너 금 넘어올 생각하지도 마.

00:49:41냄새도 넘어오지 말고 코 고는 소리도 넘어오지 마.

00:49:47이도 가지 마!

00:49:55마을택동 루시가 현재 수도권을 지나고 있습니다.

00:49:58오우.

00:49:59오우.

00:50:00최대 순간 풍속은 1초당 40.

00:50:01매우 강한 바람과 폭우를 동반하고 있으니.

00:50:03외출을 자제하시고 안전한...

00:50:05하...

00:50:06하...

00:50:07하...

00:50:08하...

00:50:09하...

00:50:10하...

00:50:11하...

00:50:12하...

00:50:13하...

00:50:14하...

00:50:15하...

00:50:16하...

00:50:17하...

00:50:18하...

00:50:19하...

00:50:20하...

00:50:21하...

00:50:22하...

00:50:23하...

00:50:24하...

00:50:25하...

00:50:50Oh, a'ktau!

00:50:54Ah!

00:50:55Ah, a'ktau!

00:50:56Oh, it was so tough!

00:50:59Oh!

00:51:00Ah!

00:51:01Just!

00:51:02Not yet!

00:51:04I'm fired!

00:51:05Hey!

00:51:06What?

00:51:07Oh!

00:51:08How can I get down here?

00:51:09Well...

00:51:10It doesn't mean I'm fine.

00:51:13Well, yeah!

00:51:14It's not me you're a Face shoe.

00:51:15Oh!

00:51:16Oh!

00:51:17Wait.

00:51:18Oh!

00:51:19What's up?

00:51:21What's up?

00:51:22What's up?

00:51:24What's up?

00:51:26Wow, Jin구 선배는 no-yang-sim이네.

00:51:29동아리방 찍히는 진돗개 지방력이 튀다니!

00:51:37자, 그럼 청소를 시작해볼까?

00:51:49하나, 둘, 셋!

00:51:55우와, 힘이 장사다!

00:52:13예스!

00:52:14시작!

00:52:16예스!

00:52:19예스, 신호가!

00:52:22예스, 신호가!

00:52:27예스야!

00:52:30야, 돌사!

00:53:19No, 전화.

00:53:31이것 좀 놔줄래?

00:53:33어?

00:53:35어.

00:53:37어, 진화 누나.

00:53:47너 김범 씨랑 같은 밴드 뭐야?

00:53:49윤 실장님한테 들었어.

00:53:51신기하다.

00:53:52김범이 곡을 팔았다며 어떤 곡이야?

00:53:55독특한데도 그냥 쉽게 따라 불러줘.

00:53:59돈이 필요해서 어쩔 수 없이 파는 느낌이긴 했는데 당차더라.

00:54:03더 쳐줄 테니까 앞으로 딴 데 기웃거리지 말라 그래.

00:54:07누나처럼 까다로운 사람이 꽤 맘에 들었나 봐?

00:54:11네가 불렀으면 딱일 텐데.

00:54:13아쉬워.

00:54:15그 정도야?

00:54:16밴드 부착란 기념으로 뭐 선물해 줄까?

00:54:19필요한 거 있으면 말해.

00:54:21나 아빠 몰래 리스폰서하면 안 되니?

00:54:24안 돼.

00:54:25대표님한테 더 밑보일 일 있어.

00:54:29또 올라갈게.

00:54:33벌써 알바 가는 거야?

00:54:36응.

00:54:37알바 좀 늘렸어.

00:54:38나 돈 또 골랐나 봐.

00:54:40오늘은 저녁까지 쭉이러 학교 못 들어와.

00:54:42간다.

00:54:44그렇게 바쁘면 연습은 언제, 호흡은 언제 맞출 거야.

00:54:50일주일에 3일.

00:54:52무조건 연습 시간 빼.

00:54:54난 한주 밴드에서도 연습을 못 갔어.

00:54:56도저히 시간이 안 돼.

00:54:58대신 새벽에 연습해서라도 최대한 민폐 날개 짓게.

00:55:01갈게.

00:55:03가보겠습니다.

00:55:13안녕하세요.

00:55:25피아노는요?

00:55:27응?

00:55:28피아노?

00:55:29피아노 팔았지.

00:55:30엄청 사고 싶어 하는 사람이 있더라고.

00:55:32네?

00:55:33그걸 팔면 어떡해요.

00:55:35나중에 저한테 팔기로 약속하셨잖아요.

00:55:37어느 세월에 돈 모아서.

00:55:40그리고 피아노 없으니까 앞으로 알바 안 나와도 돼.

00:55:44알잖아.

00:55:45요즘 장사 안 되는 거.

00:55:47알바 쓰고 적자야, 나도.

00:55:50전혀요.

00:55:52그래도 이건.

00:55:55짠!

00:55:56이게 진짜 내 피아노야?

00:55:58그럼.

00:55:59우리 봄봄이 일곱 번째 세계 선물이지롱.

00:56:02우리 봄봄 그렇게 좋아?

00:56:04너무너무 좋아.

00:56:05엄마도 좋아.

00:56:07이거 내 거.

00:56:09엄마도 내 거.

00:56:12아.

00:56:18안녕히 계세요.

00:56:20그동안 감사했습니다.

00:56:22끝.

00:56:23끝.

00:56:32어머니.

00:56:33어머니.

00:56:41형청아.

00:56:45네가 여기 왜.

00:56:49Oh, my god.

00:56:52I'm sorry.

00:56:55I'm sorry.

00:56:56You're...

00:56:58What?

00:56:59What's the name of me?

00:57:01I'm going to go to the store.

00:57:05What's your name?

00:57:07I'm not going to go with you.

00:57:10You started to listen to me.

00:57:12You're the piano because you're not going to get over there.

00:57:15You're not going to go there.

00:57:16You're gonna be a long time.

00:57:18If you know something, I'm gonna do something.

00:57:20I'm gonna do something.

00:57:22But I will do something.

00:57:25I'll do something.

00:57:27You're gonna do something.

00:57:30I want you to stay in the same time.

00:57:34I want you to stay in the same time.

00:57:38I'm gonna do something.

00:57:42Do you want to go?

00:57:46I can't see you.

00:57:48That's why I'm here.

00:57:52Go ahead.

00:57:55I can't see you.

00:57:59I can't see you.

00:58:12Yeah?

00:58:22Yeah, I'm going back to you.

00:58:23Where is this?

00:58:24What is this?

00:58:25What is this?

00:58:26What's this?

00:58:27What is this?

00:58:28What is this?

00:58:29What are you doing?

00:58:29You?

00:58:42Hmm

00:59:09Gangbisok?

00:59:12What's going on here?

00:59:19What's going on here?

00:59:20I wanted to ask you a question.

00:59:22I didn't want to ask you a question.

00:59:24I didn't want to ask you a question.

00:59:26I didn't want to ask you a question.

00:59:30It was a coffee cocktail.

00:59:34I thought I was thinking about it.

00:59:36But I didn't want to ask you a question.

00:59:40What do you want to ask?

00:59:42Something wrong, what do you want to ask?

00:59:46What can't you ask?

00:59:48What would you tell me?

00:59:50You don't want to ask.

00:59:51Why did you like this?

00:59:55Why did you tell me?

00:59:57Why do I say?

00:59:59Why did you call me?

01:00:01What do you say?

01:00:03Why did you say it?

01:00:05Why did you say it?

01:00:07Why do you have to tell me what?

01:00:09Please tell me about it.

01:00:15No...

01:00:18Really, you didn't know what happened to me.

01:00:22I don't know.

01:00:24But I'm so confused.

01:00:26So today I'll be back again.

01:00:34I'm going to answer all of you.

01:00:37숨기고 있는 게 뭔지, 6년 전에 무슨 일이 있었는지.

01:01:07Okay.

01:01:12Okay.

01:01:14Come on, see what happened.

01:01:14Oh!

01:01:15Oh no, you're back.

01:01:16Oh no!

01:01:17Oh no!

01:01:18And this is what happened.

01:01:19It's okay.

01:01:20Oh no, cuz I did it!

01:01:21I was just like, you know?

01:01:22Oh no!

01:01:23This is why I have my mom on the table.

01:01:25Oh no.

01:01:26Why are you talking to me?

01:01:56There's a lot of people who don't know what's going on in front of me, but I don't know what's going on in front of me, but I don't know what's going on in front of me.

01:02:26I'm not sure how much the price is.

01:02:28I'm not sure how much the price is.

01:02:30I'm not sure how much the price is.

01:02:36Why are you not asking me to get a call?

01:02:56What's up?

01:03:03What's up?

01:03:10What's up?

01:03:11What's up?

01:03:17I'm going to get you.

01:03:19Can I get you?

01:03:26We're going to get out of here.

01:03:36We...

01:03:39...pum-pum.

01:03:56Mom?

01:04:26I never say goodbye

01:04:41Just see you later

01:04:43더 참아보겠지

01:04:45널 보내려고

01:04:46그래도 안 되면

01:04:48혹시나 하고

01:04:50Say I'll see you later

01:04:52Tell me it's never really bye bye bye

01:04:56니가 준 게 너무 많아

01:04:57Never forget

01:04:58너를 빼면

01:04:59Hold in my heart

01:05:00깊숙히 back your mind

01:05:01앞으로 고미한테 함부로 하지 마

01:05:03어쩌지

01:05:04근데 좋아한다고 다 가질 순 없는 거야

01:05:06사랑은 순서가 없으니까

01:05:08자기 맘대로 불쑥불쑥

01:05:10귀찮아 죽겠어 진짜

01:05:12치만들!

01:05:13우리가 학교 축제 공식 라인업에 들어갔어

01:05:15너도 보여줘야지

01:05:17아무리 몰락해도

01:05:18사계는 사계다라는 거

01:05:19학교고 뭐고 때려치고

01:05:21밴드도 접어

01:05:21김봉까지 위험해져

01:05:23너 때문에

01:05:24나 때문에 위험해져?

01:05:26봄이가?

01:05:27봄!

Category

Transcript

Recommended