Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sebet, creo que es hora de que saquemos los pimientos rojos.
00:07Es hora de usarlos en casa.
00:10Puedo hacer una buena salsa con ellos.
00:13Este año cosechamos muchos.
00:15Cierto.
00:18Oye, Sebet, por el amor de Dios,
00:21no compres harina del señor Hassan este año.
00:24Prefiero que compres los granos en la granja de la señora Zuna.
00:27Tiene un nuevo molino.
00:31¿Qué te parece?
00:33¿De qué estás hablando, Reyyan?
00:35Tenemos muchísimos problemas.
00:38Y tú estás hablando de pimientos, harinas y salsas.
00:42¿Crees que es el momento correcto para eso?
00:44Muy bien, Sebet.
00:45Si no quieres hablar de esto, hablemos de algo que te guste.
00:48Ajá.
00:48A ver, ¿de qué quieres hablar?
00:52Solo digo que te comportas muy raro.
00:54No te quites la camisa.
01:20Te dará frío.
01:25Así siempre duermo.
01:27Además, no hace frío.
01:29Me la puedo poner después.
01:30Extraño las veces que hablamos en la cama tú y yo.
01:51Tengo mucho sueño.
01:52¿Podemos continuar mañana?
01:56¿Dije algo que te puso de mal humor?
01:59¿Por qué dices eso?
02:03Es lo que parece.
02:07No hiciste nada.
02:11Que duermas bien.
02:12Dulces sueños, querida.
02:33Esto nunca termina.
02:35En vez de estar empacando, podría ir de compras a algún lugar.
02:38Todavía hay más.
02:42Ya no caben más, Hasín.
02:45Toma lo que digas.
02:50Esto te pasa por servirles.
02:52Mira cómo estamos.
02:53¿Acaso somos sus esclavos?
02:55¿Por qué debemos hacer esto?
02:56No es así.
02:57Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
02:58Ya basta.
02:59Empaquemos esto de una vez, antes de que nos culpen a nosotros.
03:03Sabía que dirías eso.
03:04Nunca te haces responsable.
03:06Yo no hice nada para merecer esto, Bésime, ¿de acuerdo?
03:09Yo solo quiero que terminemos con todo esto.
03:11Así me voy a dormir.
03:12¿Puede ser?
03:13Solo terminemos con esto.
03:19Señora Azra, ya empaque casi todo.
03:22Solo faltan estas cajas.
03:23Está bien, retírense.
03:27¿Necesita algo más, señora Azra?
03:29No, Bésime, gracias.
03:30No pude hacer que Junet cambiara de opinión.
03:54¿Pero qué le pasará a Jorkem?
03:55No es que no le importe.
03:59No puede.
04:04Puedo entender cómo se siente más que nadie.
04:10Junet y yo sentimos el mismo dolor.
04:15Extrañamos a Maniur.
04:16Todavía no puedo creer que haya pasado.
04:25No me puedo concentrar.
04:31No puedo...
04:32dejar de sentirme culpable por lo sucedido.
04:36No hay nada que hubieras podido hacer para cambiarlo.
04:50Te lo aseguro.
04:54Maniur y yo no éramos las mejores amigas.
04:59Pero a pesar de eso, teníamos algo en común.
05:02Y es el amor que recibimos de ti.
05:09Tú le devolviste ese amor todo el tiempo.
05:13Estoy segura que donde esté,
05:15se siente triste de verte sufrir como lo haces, mi tío.
05:20De verdad lo estoy.
05:24Ella no querría verte tan deprimido, por favor.
05:29Yo sé muy bien todo eso.
05:32Pero no puedo evitarlo.
05:39Toda mi vida
05:40estuve con ella en esta casa.
05:48El recuerdo de Maniur
05:50no va a desaparecer
05:51y siempre vivirá con nosotros.
05:53Siempre estará aquí.
05:55En tu corazón.
05:57Ahora depende de ti
06:02que puedas
06:07hacerle honor a su memoria, Betín.
06:13Sabes,
06:15por un momento
06:17pensé que vi a mi hermana.
06:20cuando lo escuché.
06:21Cuando lo escuché
06:23los ruidos
06:27que hacías en la cocina.
06:34Olvidé
06:35por un momento
06:37que ella ya no está.
06:38el olor de la comida
06:43me hizo recordarla.
06:46Fue igual.
06:49Esos deliciosos olores.
06:54Por un momento
06:55realmente me confundí.
06:59esperaba verla.
07:06Pero la realidad
07:08regresó.
07:11Ya no podré ver
07:12su rostro nunca más.
07:14No sé cuánto tiempo
07:19tardaré.
07:22Cada día
07:22es más difícil.
07:30Lamento
07:31que te preocupes
07:32por mí.
07:37Haría cualquier cosa
07:39para que regresara.
07:44Ahora no.
08:06No debes disculparte
08:07por nada.
08:14Sé que tu dolor
08:15no se irá.
08:19Pero el tiempo
08:21ayudará.
08:28Ten paciencia.
08:44No.
09:14Gracias.
09:44Ay, Maniur, mi querida amiga, resultó que eras la única que me escuchaba.
10:14Gracias.
10:44Ay, Maniur, tú siempre decías, cuando el día comienza temprano, será fructífero.
11:02Por eso, siempre aparecía temprano en tu casa.
11:14No me gustan estas nuevas cafeteras eléctricas, siempre me han parecido extrañas.
11:19Sabías, dicen que el café que sale de ella es como el tradicional.
11:26Quizás compré una.
11:28Además, hay un aparato que mezcla los vegetales.
11:30Es la verdad, Maniur, quiero comprarlos.
11:45Le dije a Sebet, pero no me hace caso.
11:48Cuando intento hablar con él por las mañanas, lo único que piensa es en comer.
11:52Nunca escucha lo que yo tengo que decir.
11:54Luego se queja cuando llega porque no le aguanto todas sus tonterías.
11:58Pero yo sí tengo que escucharlo, y se queja todo el tiempo.
12:06Ah, buenos días, Metin.
12:12Buenos días.
12:14Dormían tan tranquilos que no quise despertarlos.
12:17Rayan, ¿cómo entraste a la casa?
12:24Con las llaves.
12:25Lo olvidaste, Metin.
12:27¿No me dieron unas extras en caso de emergencias?
12:33¿Hiciste café?
12:35Así es.
12:36Puedo hacerte el desayuno si quieres.
12:43¿Y eso?
12:44La de Maniur.
12:49¿La taza de Maniur?
12:51Así es.
12:55¿Vacía?
12:58Claro que está vacía, Metin.
13:00¿Qué estás diciendo?
13:02Siempre que hablábamos por la mañana, tu hermana hacía una taza de café para ambas.
13:08Era como un hábito.
13:10La extraño.
13:11No puedo evitar hacerlo.
13:14Disfrútanlo.
13:18Gracias.
13:22Metin.
13:24¿Esa mujer se quedará aquí?
13:27Sí, señora Rayan.
13:30¿Hay alguna razón para preguntar?
13:32Es solo que me dio curiosidad.
13:35Además, no somos extraños.
13:37¿No somos familia?
13:41Soy como su hermana.
13:43Solo pregunto por Metin.
13:46Por cierto, Ikkyu.
13:48¿No trajiste ropa de recambio?
13:53¿Quieres que te preste alguna de mi hija?
13:56¿Qué tiene de malo esta?
13:57Es muy ligera.
13:59Te resfriarás.
14:05Metin.
14:07Debes disculparme.
14:09No pude ayudarte.
14:12Quiero ser un apoyo como Maniur.
14:14Seré como tu hermana.
14:18Si necesitas algo, no dudes nunca en pedírmelo.
14:28Me alegra estar aquí.
14:30Diría que habría que limpiar un poco.
14:33Me tomaré el día para poder limpiar la casa.
14:37Yo iré a bañarme.
15:00¿Qué forma de vestir tras un funeral?
15:07¿Qué estoy haciendo?
15:31Ay.
15:37¡Sorpresa!
15:43¡Tadán!
15:46¿Hiciste eso para mí?
15:48Sí.
15:49Hice tu desayuno favorito.
15:51Pero ha faltado algo.
15:53¿Qué es?
16:01Vamos, pruébalo.
16:02Dime si te gusta.
16:05Es la primera vez que me hacen esto.
16:07¿Cómo la primera?
16:11Amor, llevo haciéndotelo unas 20 o 30 veces.
16:14¿No lo recuerdas?
16:16Sí, pero esto también no lo esperaba.
16:20Ah.
16:21Me alegro que te guste.
16:24Oye, Jessy.
16:25¿Qué me dirás?
16:28Estoy pensando en invitar a Oikyu y a Metin.
16:32Así podemos apoyar a Metin y podrá distraerse un poco.
16:36Está bien.
16:39Si eso quieres...
16:44Hagamos lo que dices.
16:46Está bien.
16:58Iré a llamarlos ahora.
16:59¿De acuerdo?
17:00Esta casa está en ruinas.
17:22Puedo ver que Metin necesita ayuda.
17:24Se nota que no estás hecha para esto.
17:26Hago todo lo posible, señora Reyyan.
17:30Es lo que estoy diciendo.
17:31Lo que haces no es suficiente.
17:44Voy a atender la llamada afuera.
17:45Oye, la casa está completamente llena de polvo.
17:55Los baños y los pisos están sucios.
17:58Hay vegetales podridos juntos a los frescos en el mismo lugar.
18:02Esto no pasaba con Maniur, Metin.
18:04Ah.
18:05Ella se levantaba temprano y dejaba que el aire fresco llenara la casa.
18:09Luego limpiaba las cortinas y las ventanas dejando pasar la luz del día.
18:16Lo sé.
18:17No te culpo.
18:19Sé que es difícil conseguir una mujer organizada que sepa cómo trabajar las labores del hogar.
18:24Por ejemplo, Kubra y Oikyu no son muy diferentes.
18:29Kadir nos invita a almorzar.
18:31No estoy seguro de que quiera ir hasta allá.
18:37Vamos, puedes intentarlo.
18:39Salir y tomar aire nos hará bien a los dos.
18:42Si te llegas a sentir mal, podemos regresar.
18:47No queda tan lejos.
18:49De acuerdo.
18:50Podemos ir.
18:51Excelente.
18:52Vaya.
18:53Ya es casi mediodía y todavía no te han puesto un plato para comer.
18:57Es mejor que comas algo.
18:58No.
19:28Señora Azra, ¿quiere jugo de naranja?
19:45No, pero gracias igual
19:46Me levanté temprano para hacerles unos pasteles
19:52¿Desde cuándo comemos harinas por la mañana?
19:55Decime
19:55Ya te dije hace tiempo que no me gusta comer ese tipo de productos
20:01Gracias
20:02Veo que nunca cambiarás tu actitud con ellos
20:08Hiciste lo que hiciste y aún tienes agallas
20:14¡Bravo!
20:17Puedes estar tranquila
20:19Yo tampoco pienso cambiar como soy
20:21Tengo muchas agallas
20:23Me alegro por ti
20:25¿Qué es?
20:44¿Malas noticias?
20:45¿Quién es?
20:52¿Quieres saberlo?
20:55Nadie que te importe
20:56Eres muy amable
21:05Es lo que puedo hacer
21:09Está de luto, pero...
21:13Hay que...
21:14Sacarlo de ese ciclo de depresión
21:16Debemos hacer que no piense en Maniur
21:22Espero que lo logremos
21:28Si no lo logramos
21:32No debemos perder la fe en que podrás superarlo algún día
21:35Conozco bien a mi amigo, Oiyu
21:40No debes preocuparte
21:43¿Lo hará?
21:47¿Qué tanto están murmurando ahí sentados?
21:50Nada
21:50Digo, hablamos de algo especial
21:53¡Nuestra boda!
21:55¿No recuerdas lo hermosa que fue?
21:58Uh-huh
21:58Recuerdo que bailamos hasta el amanecer
22:01También sé que a todos les gustó mi presentación
22:05¿Metín?
22:08¿Recuerdas?
22:09Cadir
22:33Cadir
22:34Ya lo recordamos, Cadir
22:37Creo que ya recuerda
22:41¿No es así, Metín?
22:47Sí, así es
22:49Gracias
22:50Me emocioné un poco
22:54Amo bailar
22:56Si quieren pongo algo de música
23:02Cadir, mejor sentémonos para hablar
23:06No, un poco de música de ambiente
23:08Alegrará la velada
23:10Está bien
23:11Bien
23:12No, un poco de música
23:17Gracias por ver el video.
23:47Gracias por ver el video.
24:17Gracias por ver el video.
24:47Yo no lo sabía, Metin.
24:50Lo siento.
24:52No hay por qué.
24:53No hay por qué.
25:23No hay por qué.
25:54¿Cómo podía saberlo?
25:56Es coincidencia.
25:57¿Cómo pasó la noche?
26:02Todavía se ve decaído.
26:03En general, es muy sensible.
26:07Intenta ser fuerte.
26:09Está mejorando.
26:10Creo que con tu ayuda lo logrará.
26:17Yo creo que se va a tomar más tiempo.
26:20Yo creo que se va a tomar más tiempo.
26:20Manu era muy importante para él, su hermana, su mamá, su papá, su amiga.
26:28Vamos, no es que eso me enoje, pero yo quisiera hacer eso para él.
26:38Y aún no te respondió la propuesta.
26:40Y aún no te respondió la propuesta que le hiciste.
26:42No sabes si querrá acompañarte a la ciudad.
26:46No creo que pueda responder en este momento.
26:48Oye, ¿cómo están ustedes?
26:58Parece que la vida en pareja te está gustando después de todo.
27:02Yo no lo creía.
27:04Y soy la más asombrada de todos.
27:08Es una sorpresa.
27:10Kadir ha cambiado completamente.
27:13Es compasivo, amable, romántico, sensual.
27:19¿Ustedes?
27:22Todavía no.
27:24Pero resulta que tiene atributos que no había visto antes.
27:31Hey, oye, ¿qué me haces decir?
27:35Me avergüenzas, Oikyu.
27:38Te comprendo.
27:49Ay, Má, Niur.
28:06Me trae recuerdos ver tus vestidos.
28:09Yo fui la que te cosió este.
28:22Lo usaste para el fin de año que celebramos juntas.
28:27Éramos tan felices y no lo sabíamos.
28:39Este era tu abrigo favorito.
28:49Yo siempre quise uno como este.
28:52Recuerdo el día que me regalaste uno igual.
29:09Me siento muy sola sin ti, Má, Niur.
29:26Te extraño mucho, amiga mía.
29:31Compartimos tantas cosas.
29:35Tenemos tantos recuerdos.
29:38Dios, dame fuerzas.
29:49No debería seguir pensando en estas cosas.
29:54Dios, perdona a esta pobre mujer que se siente abandonada.
29:57Ahora puedo darme cuenta.
30:10Tu amistad era algo verdadero.
30:12Pero todo lo bueno tiene su final.
30:24Espero
30:24que le sean útiles a otros.
30:28Metín, amigo mío.
30:45¿Cuándo tendrán un hijo?
30:47Sabía que haría esto.
30:54Ya Melisa está grande.
30:56Es una adolescente.
30:59Pronto se casará y se irá de casa.
31:04Kadir, Melisa es una niña.
31:07Ya lo sé, pero en unos años ya tendrá la edad para eso.
31:10¿Lo entienden?
31:14El tiempo no esperará.
31:16No deben alargarlo.
31:18La vida no es como en las películas.
31:22Debes estar preparado para cuando Melisa se vaya.
31:28Lo mejor será que tengan un hijo.
31:31Tener un bebé es una bendición.
31:41Es lo más hermoso del mundo.
31:44Y
31:44si resulta ser niña,
31:47pueden llamarla Manu.
31:48Mejor no sigo.
32:03Es hora de darles el postre que hice, ¿sí?
32:07Seguro les gustará.
32:08¿Qué?
32:18Ah, mi querida amiga.
32:28Es mi deber atender esto.
32:31Estoy segura de que
32:33Metin no podría hacerlo solo.
32:36Sería muy doloroso.
32:39Yo apenas puedo soportarlo.
32:45Ah.
32:48Tú me entiendes.
33:13Usé la receta de mi abuela.
33:15Les encantará esto.
33:18Les hice un budín de cerezas.
33:29¿No te gusta?
33:32También era el favorito de mi hermana.
33:35Oh.
33:35style.
33:47Beautiful.
33:48Suscríbete.
33:48Buenas tardatí.
33:48Jayasa.
33:49Buena magical.
33:49El amor.
33:50Oh.
33:50Buena capable.
33:51Buena-aud puede saccare.
33:51No, puedes saccermible.
33:52Bye.
33:52Buena-algo.
33:53Buena grooming.
33:54Buena alles.
33:54Tu haceции.
33:55Buena-algo.
33:55Buena gün.
33:56Buena-algo.
33:57Buena-algo.
33:57Buena aspecto.
33:58Buena investigation.
33:59Buena historia.
34:00Buena.
34:00Buena toim.
34:04Espero que Kadir no te haya molestado.
34:31¿Sabes que no tiene malas intenciones?
34:33No, está bien.
34:34Sé que a veces se comporta extraño, pero es una buena persona.
34:43¿Y eso qué es?
34:47¿Estas bolsas?
34:52¿La ropa de mi hermana?
34:55Metin, no te vayas a alterar, ¿sí?
34:59Bienvenidos.
35:01¿Esto qué es?
35:02Ay, discúlpame, Metin.
35:04Las puse ahí mientras tanto.
35:06Se la llevaré a personas que puedan necesitar esta ropa.
35:09¿De qué hablas?
35:11Estos son los vestidos de mi hermana.
35:14¿Cómo puedes hacer eso sin preguntarme?
35:16Metin.
35:17No te metas, Oikyo.
35:18Yo pienso que mantener estas cosas en la casa solo hará que no podamos olvidar el dolor de su partida, Metin.
35:27¿Quién te pidió que hicieras eso?
35:29Soy como una hermana, Metin.
35:33Nunca querría hacer algo que te molestara.
35:35Primero, no eres mi hermana.
35:38Segundo, te pediré que te vayas de la casa.
35:40Metin, no quise...
35:40Por favor, sal de aquí.
35:41Por favor, sal de aquí.
36:00Yo no sé qué decir.
36:02Debe disculparlo, señora Reyyan.
36:14Le da algo de tiempo.
36:17Está bien.
36:18Mi intención era ayudar.
36:20No lo tomen a mano.
36:22Claro, señora Reyyan.
36:23Él también sabe eso.
36:25Es el luto.
36:26Solo dele tiempo.
36:27No.
36:32No.
37:02Así que era Nekati.
37:24Me vuelvo loco que todavía sigas en esa casa.
37:28Escríbeme cuando salgas.
37:32¿Qué haces aquí?
37:55¿Qué has estado haciendo con ese hombre a mis espaldas?
37:58Es mi abogado.
38:02Ya te lo dije.
38:06Eres...
38:07Mi esposa.
38:12Debes entenderlo de una vez.
38:13Orhan.
38:14Para, para.
38:15¿Qué haces?
38:16Orhan, por favor, no hagas esto.
38:17Detente.
38:18Ya está.
38:19Tú.
38:21Basta.
38:21Suéltame.
38:22¡Suéltame!
38:23¡Suéltame!
38:24Orhan, no hagas esto.
38:25Quédate, quieta.
38:26Calla.
38:27Calla.
38:28No me toques.
38:30¡Aléjate!
38:31Calla.
38:31Calla.
38:35¿Qué crees que haces?
38:37¡Suéltame ya!
38:38Te estás comportando como un animal.
38:40¡Te digo que me sueltes!
38:42Me haces daño, Orhan.
38:44¡Suéltame!
38:45¡Para ya!
38:45¡Detente!
38:47Orhan, si haces esto, te juro que te arrepentirás.
38:51Calla.
38:52Calla.
38:52No lo hagas.
38:54Calla.
38:55Calla.
38:55Calla.
38:56Te estoy diciendo que me sueltes.
38:58¡Deja de gritar!
38:59¡Suéltame!
39:01¡Me estás haciendo sopaño!
39:02¡Te dije que te calles!
39:04¡Animal!
39:04Calla.
39:06¡Suéltame!
39:06No grites.
39:08¡Eres un animal!
39:09¡Ah!
39:10¡Ah!
39:19¡Alejate de mí!
39:22Eres un maníaco.
39:25Te haré pagar por esto.
39:28Ya lo verás.
39:29Ya lo verás.
39:31Te arrepentirás de esto.
39:33No te tengas
39:39¿Organ?
39:59¿Organ?
40:03¿Organ?
40:03¿Organ?
40:33¿Organ?
40:33No quiero despedirme
40:42Pero...
40:44No digas más
40:45Quiero estar solo, Ikyu
40:48No me molestes, ¿sí?
40:50Cuando estaba en la escuela
40:52Solía bailar
40:55¿Yessin?
40:58¿Bailabas?
41:04Una depredadora
41:06Hacen lo que sea
41:08Y conseguimos lo que queremos, ¿no?
41:15¡Zebet! ¡Abre los ojos! ¡Vamos! ¡Zebet!
41:18¡Zebet, despierta!
41:20¡No te podrás!
41:22¡No te podrás!