Category
📺
TVTranscript
00:30سارے زمانے کو تو آج صرف ایک ہی بات سے غلص تھی
00:35کہ میرب کہاں ہیں خان مرسزم کی بیوی کہاں ہیں
00:38جیسے مریم اور نوریز کے نکاح سے کہیں زیادہ یہ بات اہم تھی کہ
00:42میرب موجود نہیں ہے
00:46اندھر ہے کسی بات کی
00:48اور یہ تم دونوں نے اتنی جلدی کیسے کپڑے بدل لیے کیوں
01:00زہر لگ رہے تھے مجھے جوڑا بہت بھاری تھا
01:06جوڑا بھاری تھا یا تمہاری طبیعت پر بھاری گزر رہا تھا
01:10ایک ہی بات ہے
01:17کہاں ہیں سب لوگ
01:21مرسزم اپنی بیوی کے جانے کے غم میں چلا گیا
01:26اور انور
01:31وہ سو گئے ہیں شاہر
01:34کیا کرے بچارہ
01:37بیٹی کے ہاتھوں شرمندہ ہو کے باپ اسی طرح موت چھپا لیتا ہے
01:42خدا کسی باپ کو اسی شرمندی سے دوچار نہ کرے
01:48تمہارے گھر چھوڑ کے جانے کی غلطی کو جس طرح میر اب نے بڑھاوا دیا ہے
01:54توڑ کے رکھ دیا اس نے مجھے
01:57بوجھ ہے میرے دل پر
02:01وقت سے پہلے بوڑی ہو گئی ہوں میں
02:03میں سلمہ بیگم جو لوگوں کی اولادوں کے فیصلے کرتے ہوں
02:15آج اپنی اولاد کے ہاتھوں مجبور ہو گئی ہوں
02:19اور تم کتنی بدنصیب دولانو مریم
02:28جس کا باپ نہیں ہے اور اس کا بھائی اس کے سر پہ ہاتھ رکھنے کو تیار نہیں
02:32اور ماں بھی اسے دعا دے کے رخصت کرنے کے حق میں نہیں ہے
02:37سوس ہے تم پر
02:39ٹھیک ہے ماں میں ہو جاؤں گے رخصت آپ کی بد دعاوں کے ساہے
02:58مگر میدی ایک شرط ہے
03:02اچھا
03:07تو اب تم شرط رکھو گی میرے سامنے
03:12اگر آپ چاہتی ہیں کہ میں نوریس کے ساتھ خوشی خوشی رخصت ہو جاؤ
03:16آپ کو ماننی پڑے گی یہ شرط
03:19ماں سن لیں
03:25کیا شرط ہے تمہاری
03:29ویسے تو تم میرے لیے مر ہی گئی ہو
03:33اب مننے والی کی آخری خواہش
03:35سن لینی چاہیے بولو
03:37کیا شرط ہے
03:38تب ہی اس گھر سے رخصت ہوں گے
03:45جب میر اب اس گھر میں آئے گی
03:49اچھا
03:59اور میں اگر ایسا نہ کروں تو
04:03تو میں نوریس کو کال کر کے سب کچھ سچ سچ بتا دوں گی
04:10مریم یہ کیا بات کری ہو تو
04:25بلکل ناممکن ہے
04:27اور میر اب کس موسیس گھر میں واپس آئے گی
04:41تو گیا تم مجھے دھمکی دے رہی ہو
04:44بلکل ناممکن ہے
04:49یہ شرط رکھری ہوں آپ کے آئے گئی
05:20اور ہا ما
05:23دروازوں پہ تالے لگوا دیج
05:29اہیں اس بار میں اکیلی نہ بھاگ جاؤ
05:50امیر ابدونوں کے ساتھ خلط کر رہی ہو
06:18امیر ابدونوں پہ تالے لگوا دیج
06:33لا تفعل ما بي بيگم
06:36هاں جو کچھ میرب نے کیا اس کے بعد
06:47تم ٹھیک ہو بھی نہیں سکتے
06:49آپ بھی مجھے ٹھیک نہیں لگ رہی ہے
06:53میرب نے جو کیا سو کیا لیکن جس کے لئے کیا وہ تو آپ کی اپنی بیٹی ہے
07:07کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں کہ مریم نے ایسا کیوں کیا
07:18اچھا تو اب مریم صرف میری بیٹی رہ گئی ہے
07:25تمہاری کچھ نہیں لگتی وہ
07:27وہ تو میرے مرہوم دوست کی بیٹی ہے لیکن میرب تو آپ کا اپنا خون ہے
07:35ہاں اسی بات کا تو افسوس ہے کہ اپنا ہی خون دغا دے گیا
07:45جانتے ہو نا میرب نے کیا کیا مریم کو اس گھر کے دشمن کے ساتھ بھگانے کی کوشش کی
07:53ہمارے خاندان کی عزت کو داغدار کیا اسی لئے آپ نے اسے گھر سے نکالا تھا
08:04میں نے اسے گھر سے نہیں نکالا اس کا اپنا شہر اسے ہاتھ پکڑتا اس کے باپ کی گھر چھوڑ کے آیا ہے
08:10تم سے کہا تھا کیسے کچھ مت کرنا پرداشت نہیں کر پاؤ گا میں
08:16موسیقی
08:33میں نے اسے کیا ساتھ پا مالک
08:35موسیقی
08:46موسیقی
09:08اپنی شرط واپس لے لی
09:10موسیقی
09:12موسیقی
09:14کیوں
09:16کیونکہ یہ نا پورے ہونے والی شرط ہے
09:20کیونکہ تم ایسا چاہتے ہیں
09:22اور ماں بیگم بھی مرتسم بھی
09:24اور اب تو تم بھی جا رہی ہو
09:26موسیقی
09:32موسیقی
09:34موسیقی
09:36موسیقی
09:38لیکن تمہارا شکریہ دا کرنا چاہتے ہیں
09:40بری نیت کے ساتھ ہی سہی لیکن تم نے میرا ایک بہت اچھا کام کر دیا
09:46نوریس کو یہ کہہ کہ میں ان سے محبت کرتی ہوں اور ان کی انتظار میں بیٹھ رہی ہوں
09:52موسیقی
09:54میں ان کی منپچند تو بن گئی
09:56لیکن تم جس سے محبت کرتی ہو
09:58حافظ
10:00اس سے دل میں کبھی جگہ نہیں بنا باؤ گے
10:04بناوں گی جگہ ایک دل
10:06اور کروں گی راج اس کے دل پر
10:08اور اس گھر پر بھی
10:14بب میں تو ایسا ہو سکتا ہے
10:16موسیقی
10:20المترجم للقناة
10:50المترجم للقناة
11:20المترجم للقناة
11:22المترجم للقناة
11:24المترجم للقناة
11:56المترجم للقناة
12:28المترجم للقناة
12:30المترجم للقناة
12:32المترجم للقناة
12:34المترجم للقناة
12:40المترجم للقناة
12:42المترجم للقناة
12:44المترجم للقناة
12:46المترجم للقناة
12:48المترجم للقناة
12:56المترجم للقناة
12:58المترجم للقناة
13:00المترجم للقناة
13:02المترجم للقناة
13:10المترجم للقناة
13:12المترجم للقناة
13:14المترجم للقناة
13:16المترجم للقناة
13:23المترجم للقناة
13:24المترجم للقناة
13:26لیکن میرب نے اسے اکسایا
13:27کہ یہ بات مک بھولو
13:30ابھی پتا چل جائے گا
13:32مریم
13:34جاؤ حجرہ
13:36مریم کو بلا کر لاؤ
13:38بیٹ جو وقاس
13:41ابھی نہیں بیٹ سکتا
13:45وقیل تب ہی بیٹھتا ہے بھابی بیگم
13:48جب وہ اپنا مدتا بیان کر لے
13:56سوچ لو
13:59میرے پاس گوا بھی ہیں
14:01اور ثبوت بھی
14:04اکثر گوا اور ثبوت
14:07چھوٹے ثابت ہو جاتے ہیں
14:10اور یہ کام
14:11ایک وکیل سے زیادہ اچھی طرح
14:13اور کون کر سکتا ہے
14:26مریم بیبی
14:34چی وہ وقاس خان نیچے آیا
14:41میرہ پاگئی
14:45تان
14:56تب ہی اس گھر سے رکست ہوں گی
15:10جب میرہ پاس گھر میں آئیں گے
15:13اچھا
15:14اور میں اگر ایسا نہ کروں تو
15:18تو میں نوری اس کو کال کر کے
15:21سب کچھ سچ سچ بتا دوں گی
15:25تو گیا تم مجھے دھمکی دے رہی ہو
15:31مارک کی جگہ مارک
15:33دھمکی نہیں ہے یہ شرک رکھ رہی ہو
15:36کیا کیا
15:37اور پلیز
15:42مجھے شرک میں
15:45چیتنے مات دی جگہ
15:55اسلام علیکم
16:07والے لیلوسلا
16:08چیتی رو
16:11خدا تمہیں دعاوں کے سائے میں رکست کرے
16:16مریم میں آج تم سے کچھ سوالات پوچھنے کے لیے آیا ہوں
16:24کیا تم مجھے ان سوالات کے سچ سچ جواب دوگی
16:28کیونکہ آج
16:30تمہارے دیئے وے سوالوں کے جواب
16:33میرب کے کردار کو ان سب لوگوں کی نظر میں
16:37ساف کریں گے
16:38اتی اداس کیوں لگ رہی ہو
16:53ناراض ہو
16:54ارے تم ناراض کیوں
16:56تمہیں تو خوش ہونا چاہیے
16:57تمہاری بھابی بننے کے لیے راضی ہوں میں
17:00میرب مجھے آپ کی سمجھ نہیں آتی
17:05مزے کی بات یہ ہے کہ
17:09آج کل خود مجھے اپنی سمجھ میں نہیں آتی
17:13جب آپ کو ماننا ہی تھا
17:16تو یہ سب دراما کیوں کیا
17:18دراما
17:19یہ سب تمہیں دراما لگتا ہے
17:25جب تمہیں دراما لگ رہا ہے نا
17:30میرے لیے جنگ تھی
17:33ایسی جنگ
17:35جس میں میں نے سروائیو کرنے کی بہت کوشش کی
17:38لیکن میں ہار گئے
17:41لیکن تو فکر مت کرو
17:45تم پہ ایسا وقت آیا نا
17:49تو تمہارے ساتھ کھڑی ہوں گی میں
17:52میرا مجھ پہ ایسا وقت کیوں آئے گا
17:57برا وقت نا
18:04بتا کی نہیں آتا
18:06جی
18:19تو پھر بولو
18:21میں جو بھی کہوں گی سچ کہوں گی
18:23اور سچ کی سوا کچھ نہیں کہوں گی
18:25میں سچ کہوں گی
18:27سچ کی سوا کچھ نہیں کہوں گی
18:29کیا تمہیں اور ملک زبیر کو
18:37میرب نے ملایا تھا دوسرے سے
18:39موقاس
18:50یہ کیا ہو رہا ہے
18:51چرا
18:53چرا ہے یہ
18:55مریم
19:00تم میری طرف دیکھ کر جواب دو
19:03اور کسی سے ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے
19:06نہیں میرم نے نہیں ملویا تھا
19:14تم اور ملک زبیر کب سے رافتے میں ہو
19:21مقاس مجھے یہ سب بہت ناغوار گزر رہا ہے
19:32میری بیٹی
19:33کل سے ہوش میں نہیں آئی
19:35مجھے بھی ناغوار گزر رہا ہے
19:47اس طرح رات کو اسے گھر سے نکال باہر کرنا
19:50بلو مریم چواب دو
19:57آٹھ مہینے سا
20:00مریم
20:05میرب کو کیسے پتا چلا
20:13مرحبا baggage، مرحبا، جبما يرحبا بالجوارب الأنمات بالتأكدة في الامن حلوات.
20:35هل هل فتiquت بها؟
20:39مرحبا؟
20:40مرحبا؟
20:41موسيقى إريحة كثيرا
20:47تكلم باشي
20:53موسيقى إريحة كثيرا
20:59موسيقى إريحة تشكريا
21:06موسيقى إريحة كثيرا
21:08أنا أقول لديك تتعرف معروفة إليك
21:12لماذا تتعرف معروفة؟
21:20لأنني أخبرنا أنظر
21:22إن شاء حش أحب جدا
21:30لماذا أعطاها معروفة ميرب؟
21:33لأنني لم أعرف أعرف أعرف
21:39كيف تتحدث؟
21:41تتحدث عن أعرف
21:46لم أكن أعرف أني وإنس سيقوم بإنس
21:51أنس؟
22:03جي
22:05تب ميني جانتی تھی کہ
22:09ملک زبیر انس ہے
22:12اس نے مجھے یہ بتایا تھا کہ اس کا نام انس
22:20پھر
22:27پھر کیا ہوا بولو
22:28پھر ایک
22:33ایک رات جب میں بھاگ رہی تھی تو
22:36بس
22:37جیسا پھلیس
22:39مرتسم خان تمہارا فیصلہ میرب کو نہیں بچا سکتا
22:43آج میں اسے اور اس کے کردار کو بچانے کے لیے آیا ہوں
22:48تو آج
22:49آج سن رو
22:58تم بھاگ کر جا رہی تھی اور تمہیں کس نے روکا
23:17ہی رب نے
23:20کیا تمہیں میرب نے کبھی بھاگنے پر اکسایا
23:37ہے کھایا
23:38ابھی نہیں
23:40انہوں نے ہمیشہ منا کیا
23:50تو پھر
24:00تو پھر میں نے میرب سے وعدہ لیا تھا
24:03کہ وہ میری اور انس کی شادی کو ممکن کریں
24:08اور اور بتاؤ پھر کیا ہوا
24:10اور میرب نے
24:14میرب نے
24:15ہاتھ کوشش کی
24:17سب سے بات کی
24:19جو بھی ممکن ہو سکا
24:22ہنو نے کیا لیکن
24:23لیکن یہ ممکن نہ ہوا
24:27مرسی پلیس
24:33اس نے مجھے ہم راز میں نے
24:35اس بات کو آم نہ کر
24:38اس نے مجھ پر بھروسہ کیا
24:40ٹھیک ہے تو پھر پات کتم
24:42نہ تم نے مجھے کچھ کہا
24:46نہ میں نے کچھ سنا
24:47اس کی شادی اس مہینے کے آخر میں نارے سے ہوگی
24:51اس سے میں ایک دفعہ اس سڑکے سے مل تو لو تم
24:53مل چکاں نارے سے بہت اچھا لڑکا ہے
24:55بس
24:56بس میرب
25:00اور پلیس
25:02تم میں سارے معاملے سے تنگ رہو
25:05اب میں کسی کو بھی کسی قسم کی کوئی سفائی پیش نہیں کروں گا
25:08پھر
25:24پھر میں نے بھاگنے کا فیصلہ لیا
25:27تو آخر میں جا کر میرب نے تم سے کہا ہوگا
25:30کہ تم بھاگ جاؤ
25:31بلکل بھی نہیں
25:32میرب تو مجھے آخری وقت تک روکتی نہیں
25:38مطلب یہ کہ اگر میرب نہ ہوتی تو تب بھی تم بھاگتی
25:42اس کے علاوہ کوئی جانا نہیں تھا
25:46مریم مجھے ہاں یا نہ میں جواب چاہیے
25:49مطلب یہ کہ اگر میرب تمہارا ساتھ نہ دیتی
25:52تو بھی کیا تم بھاگتی ہیں
25:55جی
26:00تو نہ تم ملک زبیر کو جانتی تھی
26:21نہ میرب نہ تم نے اسے دیکھا تھا اور نہ میرب نے
26:24ملک زبیر نے تمہیں ٹریک کیا جان بوجھ کر
26:32تاکہ مرتسم خان سے دشمنی کا بدلہ لے سکے
26:45اچھا تمہاری انور سے بات ہوئی کیا
26:54جی
26:56زبیر گرفت آ رہا ہے
26:59پولیس سوال جواب کر رہی ہے
27:03بہت اچھا ہوا
27:06ملک زبیر جلد اپنے انجاب کو پہنچے گا
27:10ایک اور بات بتائی انور چچا نے
27:16زبیر نے گرفتاری سے پہلے دھمکی دی ہے
27:21دھمکی کیا کیا مطلب
27:25کہ وہ بدلہ اس گھر سے لے گا
27:29اللہ نہ کرے
27:32میرے خاندان کی بہو بیٹیوں کی عزت
27:35ملک زبیر کے شر سے اللہ محفوظ رکھے گا انشاءاللہ
27:44یعنی اس کیس میں اگر کوئی گناہگار ہے
27:47تو صرف اور صرف ملک زبیر
27:49نہ تم اور نہ میرم
27:53موسیقی
28:11تو پھر تمہیں اور میرب کو اس کی سزا کیوں ملی؟
28:14بابی بیگم
28:28آپ ہمیشہ میری تربیت کو برا بلا کہتی ہیں
28:32آج آپ کی تربیت نے آپ کی بیٹی کو اتنا بڑا قدم اٹھانے پر مجبور کر دیا
28:41تو تمہارا خیال ہے کہ میں نے اسے کہا ہے بھاگ جائے گھر سے
28:44اسے آپ نے وہ سب کچھ نہیں دیا جو ایک بیٹی کو دینا چاہیے
28:50اپنا اعتماد اپنا بھروسہ
28:56اپنا اعتماد اپنا بھروسہ جو میں نے میرب کو دیا
29:11تاکہ وہ مجھ سے کوئی بات نہ چھپائے دل کی ہر بات کہہ سکے
29:15آپ نے اپنی بیٹی کو صرف درا کر رکھا
29:29اب دیکھ لیں کہ درا کر اور سہما کر رکھنے کا نتیجہ کیا ہوتا ہے
29:34ہاں میں نے میرب کو ازادی دی تاکہ وہ صحیح کو صحیح اور غلط کو غلط کہے
29:49ہاں میں نے میرب کو ازادی دی تاکہ وہ صحیح کو صحیح اور غلط کو غلط کہے
30:00حق کے لئے آواز اٹھا سکے
30:02اچھے اور بڑے میں فرق رکھے
30:04کسی کمزور کا سہارا بنے کسی کے کام آ سکے
30:08موسیقی
30:27یہ ہے میری تربیت
30:29یہ ہے آپ کی تربیت
30:38اور مرتصن خان تم
30:42تم کیا سمجھتے تھے
30:45کہ میرب لاوارس ہے
30:47جس طرح تم اسے میرے دروازے پر پھینک کر گئے
30:58کیا لگتا تھا تمہیں
31:00کوئی نہیں ہے اس کا
31:02ہاں
31:18ہرنبر خان تم
31:22تم تو اس کے سگے باپ تھے
31:24باپ صرف ایک نام نہیں ہوتا
31:27باپ کہلانے سے پہلے باپ بن کے دکھانا پڑتا ہے
31:41اچھے برے دکھ سکھ میں
31:43چاہے کوئی بھی سامنے ہو
31:45اولاد کا ساتھ دینا پڑتا ہے
31:47تمہارے سامنے سب اسے بیزت کر رہے تھے
31:53اور تم خاموش دیکھ رہے تھے تماشا تم تو اس کے سگے باپ تھے نا
31:57اور بھابی بیگم
32:11آپ نے مجھے فون پر کہا
32:13کہ نکاح پر مت آؤ
32:15اب میں اپنی میرب کو اپنے پاس رکھوں گا
32:23اور آج کے بعد
32:25میں کبھی یہاں دوبارہ نہیں آؤں گا
32:28اور نہ ہی کبھی میرب کو یہاں آنے دوں گا میں
32:31موسیقی
32:51موسیقی
32:53موسیقی
32:55موسیقی
32:59موسیقی
33:01موسیقی
33:03موسیقی
33:05موسیقی
33:07موسیقی
33:09موسیقی
33:11موسیقی
33:13موسیقی
33:15موسیقی
33:17موسیقی
33:19موسیقی
33:21موسیقی
33:23موسیقی
33:25موسیقی
33:27لا أستطيع أن أعطي نيرب و لا أستطيع أن أعطي نيرب
33:57المترجم للقناة
34:27المترجم للقناة
34:57المترجم للقناة
35:27المترجم للقناة
35:57المترجم للقناة
35:59المترجم للقناة
36:01المترجم للقناة
36:03المترجم للقناة
36:05المترجم للقناة
36:09المترجم للقناة
36:11المترجم للقناة
36:13المترجم للقناة
36:15المترجم للقناة
36:17المترجم للقناة
36:19المترجم للقناة
36:21المترجم للقناة
36:23المترجم للقناة
36:25المترجم للقناة
36:27المترجم للقناة
36:29المترجم للقناة
36:31المترجم للقناة
36:33المترجم للقناة
36:37المترجم للقناة
36:39المترجم للقناة
36:41المترجم للقناة
36:43المترجم للقناة
36:45المترجم للقناة
37:15المترجم للقناة