Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, ¿por qué te llevas todas mis cosas? ¿Qué vas a hacer con todo eso?
00:04¡Cállate! ¡Cállate! Eso es todo. Ya no hay juegos. Ve y estudia. Eso es lo que debes hacer. Hazlo ahora.
00:10¿Pero por qué yo estoy castigado si él es el ladrón? Yo no dije ninguna mentira.
00:14¡Hijo! ¿Qué fue lo que te dije? Nada cambiará el hecho de que somos familia.
00:18Incluso si él es un ladrón, sigues siendo el hijo de Volkan, ¿entiendes?
00:21Somos una familia. Nos expusiste a todos. ¿No viste lo molesta que estaba tu hermana?
00:26Bueno, me disculparé con todos mañana. Al menos deja que me quede con mi tableta.
00:31Muy tarde para pedir perdón el daño. ¡Ya lo hiciste! Ve a tu habitación, ahora mismo.
00:35No lo creo.
00:39¿Hola?
00:40Hola, Asia. ¿Cómo estás?
00:42Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
00:44Estoy bien.
00:45Bien. Lo siento mucho. Fue un día difícil. No pude ir al hospital para verte.
00:49Pero hablé con Pelín hace un rato. Me dijo que todo salió bien.
00:52Sí, así fue. Todo salió bien. Fui a la caridad hoy. Acabo de salir. Estoy yendo a casa ahora.
00:58Selchuk fue dado de alta.
00:59Neil, no te preocupes. Selchuk está bien. Si se cuida, se recuperará muy pronto.
01:06No estoy preocupada. Puede hacer lo que le plazca.
01:12Oye, Bajar. Sé lo que es ir de compras. Pero la gente compra un solo traje de baño una vez.
01:18No digas eso, querida. El traje de baño es una prioridad en este nuevo comienzo.
01:25Cuéntame más.
01:25Por supuesto.
01:31¿Quién es Asia?
01:33Sí.
01:44¿Asia?
01:45¿Cómo estás?
01:46Estoy bien, gracias.
01:49¿Ali no está contigo?
01:50Está con su padre.
01:51Oh.
01:53Asia, vamos a hacer una fiesta de pizza. Únete a nosotras.
01:56¡Qué buena idea! Anda, ven con nosotras.
01:58Ali no está aquí, de todos modos. Será una noche entre chicas.
02:02¿De acuerdo? Tengo una botella de vino muy buena. Podríamos abrirla. Dejen esas cosas y vengan.
02:07Está bien.
02:08Ya vamos.
02:08Muy bien, ya vamos.
02:11Esto es muy pesado.
02:12Tu hermano te dará esto, mira. Tómalo, amor. Aquí. Muy bien, muy bien. Muchas gracias, hermano.
02:26Hijo, ¿no te gustó? ¿Quieres que Zuna te traiga algo más?
02:30No, está bien.
02:40Escucha, Ali. Las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina. ¿Qué tal si vamos juntos a visitar algún lugar? América, por ejemplo.
02:50¿América, dices?
02:51Ajá. Ali no conoce nuestra casa ya. Él la verá y haremos algo para divertirnos. ¿Qué dices, Ali?
02:58Lida, sabes bien que tengo mucho trabajo y tú también. Quizás lo hagamos en verano.
03:05¿Por qué en verano? Está mal si nos vamos de viaje espontáneo una vez. Podríamos ir a un partido de baloncesto. Nos divertiremos. Será un regalo por aprobar su clase.
03:16Haremos muchas cosas divertidas.
03:19¿Es en serio?
03:20Así es. No viste nuestras fotos, ¿verdad? Espera, te las voy a mostrar ahora mismo. Bien. Enseñémosle a tu hermano nuestras fotos de América.
03:33Oh. ¿Entraste en la nave giratoria?
03:36Así fue. Es de verdad enorme, Ali.
03:38Ese me dio mucho miedo. Esto es genial. Me gustaría probarlo.
03:54Aquí tienes.
03:57¿Qué copa es esta? ¿La tercera o la cuarta?
04:00Yo ya perdí la cuenta hace mucho rato.
04:03Asia, todavía estás preocupada por Ali, ¿verdad?
04:12No puedo evitarlo. No me siento bien cuando él no está aquí.
04:19Entiendo lo que estás sintiendo.
04:22Me recordaste algo íntimo.
04:24Después de que mis padres se divorciaron,
04:27cada vez que llegaba tarde a casa,
04:29mi mamá se sentaba y esperaba despierta.
04:31Luego me regañaba y me decía
04:33lo sola que se sentía sin mí.
04:36Yo me sentía tan mal.
04:38No estoy de acuerdo con ella.
04:40Quedarse solo no es malo.
04:41En realidad se siente bien.
04:43Tienes el valor de pararte frente al espejo.
04:46Y entonces te ves libre de decepciones
04:48y sabes que eso solo puede ser una bendición.
04:51Eso es muy bueno
04:52y realmente te llena de energía.
04:54Te sientes positiva, ¿no es así, Asia?
04:57Por supuesto, amiga, claro.
04:58Pregúntame a mí, yo llevo una vida maravillosa.
05:00¿Por qué?
05:01Aunque bueno, la verdad,
05:04no está nada mal seguir adelante con tu vida.
05:07Eso es cierto.
05:07Así es.
05:08Porque establecemos nuevos sueños
05:11en lugar de los que fueron destruidos.
05:13Porque todavía somos mujeres jóvenes
05:16con un mundo fabuloso lleno de vida por delante.
05:20Esta vida es divertida, ¿no?
05:26Firmas un papel y todo tu pasado se borra.
05:30Tan simple como eso.
05:32Como si fuera solo un sueño.
05:34¡Puf!
05:34Desaparece.
05:36Todo lo que has vivido ya no está.
05:38Les diré algo, amigas.
05:42Este es uno de los temas raros
05:43que me hace sentir afortunada, ¿saben?
05:46Porque yo nunca me divorcié.
05:49¿Quieres que te diga algo muy real, querida?
05:54Solo escucha.
05:55Mira, en realidad esta es una de las mejores decisiones
05:58que he tomado en toda mi vida.
06:00No te cases mejor.
06:02Vive una vida libre de estrés
06:03y estarás mucho mejor.
06:05Bien hecho, amiga.
06:06Eres una mujer muy inteligente.
06:08Debo decir algo.
06:11Está muy borracha.
06:12Puedo jurarlo.
06:16Estoy borracha de recuerdos.
06:19Los recuerdos se vuelven menos reales
06:23con el paso del tiempo, ¿verdad?
06:26¿No les parece así, chicas?
06:31Ojalá lo fuera.
06:32Como si el pasado nunca volviera a nuestra memoria.
06:36Como si estuvieras recordando una película
06:39y la vieras desde lejos,
06:40pero no se siente como tu vida.
06:42Recordarás ciertas cosas,
06:44pero no sentirás nada al respecto.
06:49Ay, amiga, no conozco esa película de la que hablas,
06:51pero sé que al final de esta película,
06:53al menos hoy terminarás en el baño,
06:55con la cabeza dentro del inodoro, para ser preciso.
07:01Puedo hacer el café si quieren.
07:03¿En serio?
07:04¿Te estoy preguntando sobre lo que piensas de la vida?
07:06Y tú quieres beber un café.
07:07Por favor, chicas, no vinimos aquí a beber café.
07:10Lo siento, no soy buena para esto, Bajar.
07:13Cariño, mira, ¿sabes lo que haremos?
07:15Dame esa cosa en tu mano, anda.
07:17Ya vamos.
07:18Lo digo en serio.
07:19Oye, Bajar, voy a llevarte a casa, querida.
07:21Ya es muy tarde.
07:22Tenemos que irnos.
07:22Anda.
07:23Aquí vamos de nuevo, con lo mismo de siempre.
07:26Ahora seguramente dirás que tienes que levantarte temprano,
07:29mañana ir a trabajar.
07:31Eres tan aburrida.
07:32¿Qué ocurre contigo?
07:33No puedes tomar un descanso por una sola vez.
07:36No te vayas por una sola vez.
07:37Levántate mañana y di no iré.
07:40¿Qué es esto?
07:41Es el fin del mundo.
07:42Se espontanea, Deria.
07:44Amiga, ¿te volviste loca?
07:46Mi profesión es debido a muerte.
07:48Soy médico.
07:49Médico.
07:50Mira, me gustaría que conocieras a nuestra jefa, Asia Arslan.
07:55Ay, me refiero a Asia Yilmaz.
07:58Y yo soy Deria.
08:00Ya, nos vamos por todos los cielos.
08:01¿Somos los únicos médicos en este mundo?
08:04No, entonces busquen otros médicos para trabajar mañana.
08:07Mira, preparar café.
08:08Está bien, está bien.
08:09Yo quiero sin azúcar.
08:11Dobles.
08:11Yo no quiero beber un tonto café.
08:15Yo también.
08:17Uno para mí, Asia.
08:18Mira, Ali.
08:19Te presento a nuestro panda favorito.
08:21Nos encanta este panda, ¿no, cariño?
08:24Ali solía amar a los leones cuando era niño, ¿sabes?
08:27No porque sea mi apellido, pero los leones son criaturas nobles, ¿no?
08:32Eras muy bueno imitando sonidos de leones, papá.
08:35Solía rugir a veces, ¿verdad, Zuna?
08:37Y siempre te reías cuando él lo hacía.
08:41¿Sigo siendo un niño?
08:43Vaya, mira eso.
08:44¿Lo viste, cariño?
08:46Parece que tu papá tiene muchos talentos que aún no conocemos.
08:49Pero me hice mayor, querida, ¿verdad?
08:51Llamada de Selchuk.
08:53¿Verdad, hija?
08:53Papá, tu teléfono suena.
08:58Necesito responder esto.
09:00Prepárate, hijo.
09:01Por favor, nos iremos pronto.
09:04De acuerdo.
09:04Dime, ¿estás bien?
09:17Sí, estoy bien.
09:24Tu suegro fue a verme al hospital hoy.
09:27¿El señor Haluk?
09:29Él mismo.
09:30¿Y por qué fue?
09:35Fue a ver cómo estaba y a llevarme unas flores.
09:37¿A qué más iría?
09:38Volviste de la muerte y sigues tan loco como siempre.
09:41Increíble.
09:42¿Qué fue lo que te dije?
09:43No te preocupes, Volkitalki.
09:45No te expose.
09:47Dijo que me daría dinero a cambio de alejarme de ti.
09:50Yo creo que suena bien.
09:51¿Tú qué piensas?
09:52Solo di que encontraste a otra víctima.
09:54Exactamente.
09:56Te llamé solo para decirte esto.
09:58Ahora eres libre, Volkitalki.
10:01Hemos terminado.
10:02No me mientas, Elshuk.
10:04¿Qué es lo que quieres ahora?
10:05Zuna, lleva a Zeynep a la cama.
10:07Claro, ven aquí.
10:09Estaré pronto ahí, ¿de acuerdo?
10:11Buenas noches.
10:13Buenas noches, querida.
10:14Ya voy.
10:15Ali, ¿qué tal si te quedas aquí esta noche?
10:25¿Qué dices?
10:34Ali, escucha.
10:38A veces pasamos por momentos difíciles y es normal.
10:41Es posible que nos enfrentemos a un obstáculo que no podamos superar.
10:51Durante estos tiempos, la gente puede hacer cosas que realmente no quiere hacer.
10:59No, me iré.
11:02No te estoy juzgando, Ali.
11:05Juzgar a cualquiera es la parte más fácil.
11:07La gente te juzga sin conocer tus sentimientos y lo que estás pasando.
11:11Ellos solo juzgan con dureza y no es justo que lo hagan.
11:14Créeme, yo te entiendo.
11:18Y estaré aquí para ti.
11:20Siempre.
11:24Yo realmente no quiero hablar más de eso, por favor.
11:29No, creo que me entendiste mal.
11:31No tienes que hablar.
11:33No tienes que hacer nada.
11:36Ninguna cosa que no te haga sentir bien.
11:38Yo siempre digo esto.
11:43Cuando regreses a tu casa, tu mamá querrá hablar de eso.
11:47En mi opinión, quedarte aquí esta noche es la mejor opción.
11:52Tu padre y yo queremos estar aquí para ti, Ali.
11:57Solo si nos lo permites, asegúrate de que podamos pasar por esto juntos.
12:02Como una familia.
12:17Hijo.
12:21Si estás listo, vamos.
12:25Papá, me quedaré aquí esta noche.
12:28De acuerdo, cierra bien la puerta.
12:42Está bien, buenas noches.
12:43Mamá, me quedaré con mi papá esta noche.
13:04No.
13:05No.
13:05No.
13:05No.
13:06No.
13:07Sincronización Andrea Oroz
13:37Sincronización Andrea Oroz
14:07Sincronización Andrea Oroz
14:37Sincronización Andrea Oroz
15:07Sincronización Andrea Oroz
15:36Sincronización Andrea Oroz
16:06Sincronización Andrea Oroz
16:36Sincronización Andrea Oroz
17:06Sincronización Andrea Oroz
17:36Sincronización Andrea Oroz
17:38Sincronización Andrea Oroz
17:40Sincronización Andrea Oroz
17:42Sincronización Andrea Oroz
17:44Sincronización Andrea Oroz
17:46Sincronización Andrea Oroz
17:48Sincronización Andrea Oroz
17:50Sincronización Andrea Oroz
17:52Sincronización Andrea Oroz
17:54Sincronización Andrea Oroz
17:56Sincronización Andrea Oroz
17:58Sincronización Andrea Oroz
18:00Sincronización Andrea Oroz
18:02Sincronización Andrea Oroz
18:04Sincronización Andrea Oroz
18:06Sincronización Andrea Oroz
18:10Sincronización Andrea Oroz
18:11Decidimos regresar a Tequirda.
18:17Volkan no se quería ir y dejar solo a Li.
18:21Y yo lo entendí muy bien.
18:23No quiero ni pensar en estar lejos de mi hija algún día.
18:27Cuando vi a esa mujer en establo, me contuve para no llorar.
18:31Esa mujer está constantemente en nuestras vidas.
18:37¿Detective?
18:39Tiene que ver esto.
18:41Estoy segura de que Volkan me quiere matar.
18:51Él sigue amando a esa mujer y no quiere estar conmigo más.
18:55Estoy muy enojada porque no puedo retroceder el tiempo.
18:58Él saca toda su ira conmigo.
19:00Está fuera de control, se ve asustado.
19:02Todo empezó cuando Ali decidió vivir con nosotros.
19:08Me siento sola.
19:10Y miserable.
19:13A veces siento que me volveré loca en esa enorme casa.
19:17Me gustaría no estar tan sola.
19:19Será mejor que no regresemos aquí.
19:23Mejor que...
19:25¿Cuánto sería mejor?
19:27Le tengo miedo a Volkan.
19:30Ya no es la persona que conocí.
19:31Me asusta mucho.
19:34Me asusta mucho.
19:34¡Ah!
20:04Tenemos que hablar, Volkan. Es urgente.
20:17Te veo en el hospital mañana.
20:27Mert dice que el proyecto en América
20:29no es tuyo, Volkan. Es decir, es un proyecto,
20:32pero él asegura que tú solo eres un arquitecto más
20:35que trabaja ahí. Y que todas las noticias
20:39que se han publicado sobre ti son falsas.
20:42¿Eso es cierto? Por supuesto que no, Deria.
20:45Debe haber encontrado algo que era poco importante.
20:48Él miente y tú le creíste. De hecho, Volkan,
20:55antes de ir a ver a Asia e ir a casa,
20:58revisé en internet y lo confirmé.
21:02Encontré información que confirma lo que dijo Mert.
21:06Pero, por favor, Deria, ¿cómo puedes creer
21:08en la información que se publica en internet?
21:11Sí. Hay muchos arquitectos en el proyecto, sí.
21:15Pero yo soy el jefe. Ese proyecto se llevó a cabo gracias a mí.
21:21Bien. Muy bien, Mert dice que Gonul
21:26ha esparcido esa información. ¿Pero qué estás diciendo?
21:29Hay alguien en Tekirda que no conozca a Gonulgu,
21:31Gulderia, por favor. Mert cree que arruinará mi vida
21:40con esas mentiras. Es un hombre patético
21:45que ni siquiera es capaz de saber lo que hace.
21:55Ayer por la tarde, ¿fuiste a la casa de Asia?
21:59Sí. Está muy preocupada
22:02por la conducta de Ali, lo sabes.
22:04También me vas a culpar de eso, Deria.
22:06Volkan, no lo sé. Yo estoy tan confundida
22:09con toda esta situación. Porque como tú,
22:12tú muy bien lo sabes. Si repasamos todas las cosas
22:15que has hecho hasta ahora, nos tomaría mucho tiempo.
22:19Pero, supongamos que me convences, debes saber
22:25que Mert no lo olvidará. Y va a querer vengarse de ti.
22:29Tendrás que tener mucho cuidado con él.
22:31No tengo absolutamente nada de qué preocuparme.
22:34Pero muchas gracias por querer ayudarme, amiga mía.
22:37Bien, debo ir por allí a la escuela.
22:42Me voy antes de que se haga tarde.
22:44Lamento haberte pedido que vinieras un sábado
22:47a esta hora de la mañana, pero no podía esperar.
22:50Necesitaba decírtelo. Estaba muy preocupada
22:53y quería que lo supieras.
22:55Muchas gracias.
22:57Cuídate mucho.
22:58Tú también.
22:59Adiós.
23:00¿Qué hiciste, mamá? ¿Hablaste con Demir?
23:07¿Se va a disculpar?
23:09Si lo hará, hable con él.
23:11Puedes decírselo al hijo de la doctora.
23:13Mira hasta dónde hemos llegado.
23:16Espero que el chico esté mejor y olvide
23:18el asunto del robo por completo.
23:20No te preocupes. Ali estará bien.
23:22Eso espero.
23:24No soporto que Volkan y Asia
23:26se sigan viendo solo por su hijo.
23:28Volkan no ha podido olvidar esa casa.
23:31No lo entiendo. No puede hacerlo.
23:33¿Esa mujer lo ha embrujado o qué? No entiendo.
23:37No te preocupes, mamá.
23:39No la dejaré ganar este juego.
23:42Bien hecho.
23:44Ya estás hablando como la hija de Gonul Guglu.
23:47Muy bien, pequeña.
23:48Volkan.
23:50Señor Hakam, buenos días.
23:51Buenos días.
23:52Trabajamos incluso en fin de semana.
23:54Cuando te vi, me preocupé.
23:55¿Te pasa algo?
23:56No, nada.
23:57Estaba hablando con Deria.
23:59Muy bien.
24:00Por cierto, hay noticias acerca de la donación
24:02que harás al hospital.
24:03Podemos tenerlo cuando quieras
24:05para enviar tu informe.
24:06Solo debes pedírmelo.
24:07Señor Hakam, podemos verlo después.
24:08Tengo mucho trabajo ahora.
24:10Quiero preguntarte algo más, Volkan.
24:12¿Tú sabes si Haluk y Turgay son amigos?
24:17No. ¿Por qué?
24:19Los vi tomando una copa juntos el otro día.
24:21Parecían amigos.
24:22Por eso lo pregunto.
24:24Olvídalo.
24:27Nos vemos.
24:28Buen día, Volkan.
24:29¿Está Turgay en su oficina?
24:32Sí.
24:33Acaba de llegar.
24:34Buenos días.
24:35Buenos días.
24:36Buenos días.
24:37Buenos días.
24:38¿Puedo pasar a Lee?
24:39Claro.
24:40¿Está Turgay en su oficina?
24:41Sí.
24:42Acaba de llegar.
24:43Buenos días.
24:44Buenos días.
24:45¿Puedo pasar a Lee?
24:46Claro.
24:47Oye, Ali.
24:48Demir se quiere disculpar contigo.
24:49¿Está Turgay en su oficina?
24:50¿Está Turgay en su oficina?
24:51Sí.
24:52Acaba de llegar.
24:54Buenos días.
24:55Buenos días.
24:56Buenos días.
24:57¿Puedo pasar a Lee?
24:58Claro.
25:08Oye, Ali.
25:11Demir se quiere disculpar contigo.
25:17De hecho, no debiste exagerar tanto, pero lo que pasó...
25:23pasó.
25:26Mi mamá trajo esa caja a la escuela.
25:29Si no, yo no hubiera llegado tan lejos.
25:34Demir en verdad está arrepentido.
25:37Yo puedo hablar con tus compañeros si eso es lo que tú quieres.
25:41¿Qué dices?
25:43No te preocupes tanto por...
25:47Gracias.
25:51No tienes nada que agradecer.
25:53Ali, soy tu amiga.
25:57Y...
25:58aunque no vivas en esta casa, eres parte de ella.
26:01Eres el hermano de mi hija.
26:03Siempre estaré contigo.
26:05Quiero que sepas que puedes confiar en mí.
26:11De hecho...
26:12si no te quedas con nosotros,
26:15Zeynep y yo,
26:17te extrañaremos mucho, Ali.
26:21Y por supuesto que tu padre también.
26:31¿Tú, Volkan?
26:33¿Pasa algo?
26:35Bien hecho.
26:37Eres muy bueno en tu trabajo, doctor.
26:42¿Me vas a decir qué es lo que quieres o bien es porque...
26:45necesitas tener una sesión de terapia?
26:47Y ve al grano, por favor.
26:51¿Cuál es tu relación con Haluk Gukul?
26:54Por favor, Volkan, no vengas aquí a acusarme de nada, ¿sí?
26:57¿Y qué pasa si no quiero?
27:01Quiero saber de qué hablaste con Haluk.
27:04¿Por qué?
27:06Porque si no me equivoco, presiento que estuvieron hablando sobre Asia.
27:09Si fuera verdad, ¿se puede saber por qué te preocupa tanto?
27:12Porque Asia es la madre de mi hijo, por eso me importa más que a ti.
27:16Y siempre será así, doctor.
27:18Métetelo en tu estúpida cabeza.
27:20Volkan, debo regresar a trabajar.
27:22Mis pacientes me esperan, así que te pediré que, por favor...
27:25¿Qué le dijiste al señor Haluk sobre Asia?
27:29Haluk no me preguntó nada acerca de Asia.
27:33Pero sí se está preguntando acerca de tu relación con ella.
27:37¿Y quién eres tú para definir cuál es mi relación con Asia?
27:39Eso deberías preguntárselo a él, Volkan.
27:43¿Por qué?
27:44Porque él me lo preguntó a mí y no debería ser así.
27:46¿Entiendes?
27:48Ve y pregúntale.
27:55Por favor.
28:07Es un imbécil.
28:09Bienvenido, señor Volkan.
28:10Gracias.
28:11¿Ya se levantó Ali?
28:12Eh...
28:13Ali salió con la señora Derín, señor Volkan.
28:14Sí.
28:15Sí.
28:19Bienvenido, señor Volkan.
28:20¡Ahhh!
28:21¡Ahhh!
28:23¡Ahhh!
28:27Bienvenido, señor Volkan.
28:28Bienvenido, señor Volkan.
28:33Gracias, Una.
28:34¿Ya se levantó Ali?
28:36Ali salió con la señora Derín, señor Volkan.
28:40¿Cómo?
28:41¿A dónde fueron?
28:43La señora me dijo que iría a traer algunas cosas de Ali.
28:47¿Cuándo?
28:48¿Se fueron hace mucho?
28:49No, no, no, no hace tanto.
28:58Venimos por las cosas de Ali.
29:28Ali vivirá con nosotros desde ahora.
29:48¡Ali!
29:50Te estaré esperando aquí, Ali.
29:52¿Qué demonios haces?
29:55Ali quiere vivir con nosotros.
29:57Amor.
29:59Eso no va a pasar.
30:01Está pasando.
30:03Te voy a dejar esto muy claro, Derín.
30:07La custodia de Ali es mía.
30:10¿Por qué no se lo dejas en claro a Ali, Asia?
30:14Y para que lo sepas, a Ali no le importa en lo absoluto.
30:18Sube y habla con él.
30:20Te odiará aún más.
30:21Eso quieres, Asia.
30:25¿Quieres que Ali te odie todavía más?
30:29No permitiré que te lo lleves.
30:31Sal de mi casa.
30:32No me quedaré de todas maneras.
30:34Solo vine a ayudar a Ali.
30:35El número que usted marcó está desconectado o fuera del área de servicio.
30:47Por favor, deje un mensaje después del tono.
30:53Derín, lárgate de mi casa ahora o llamaré a la policía.
30:55Asia, ¿quieres obligar a Ali a vivir aquí en contra de su voluntad?
30:59Tiene el derecho de vivir con su padre y lo sabes.
31:03Tú no tienes ningún derecho a hablar sobre mi hijo.
31:06¿Te quedó claro?
31:09Tú no eres la única que tiene el derecho de hablar sobre Ali.
31:13Entiéndolo tú y tranquilicémonos.
31:29Yo soy la mamá de Ali y no necesito que me pongas a prueba.
31:33Ali no solo tiene una madre.
31:35No olvides Asia que tiene un padre.
31:38Y por ningún motivo permitiré que lo alejes de él.
31:41Al final, Ali vivirá donde quiera.
31:43Lo sabes perfectamente.
31:45Vivirá con nosotros.
31:49¿Qué está ocurriendo?
31:54Ali quiere vivir con nosotros.
31:56Y vinimos a recoger sus cosas.
31:58Pero, como siempre, ella no comprende a Ali para nada.
32:03Mi hijo no irá a ningún lado.
32:05Váyanse de aquí o llamaré a la policía.
32:09Derín, debiste preguntarme antes de traer a Ali aquí, ¿no crees?
32:13Ali insistió.
32:14¡Me debiste haber consultado!
32:16Yo lo quise.
32:19Le pedí a Derín que me trajera por mis cosas.
32:21Ali.
32:23Papá, quiero vivir contigo.
32:28Pero, hijo, esto lo debemos.
32:32¿No quieres que viva contigo, papá?
32:36Ali, ¿por qué haces esto?
32:38No te vayas.
32:39Vamos a hablar.
32:41No tengo ganas de hablar.
32:42No quiero seguir más en esta casa.
32:45¿Me estás culpando de todo?
32:46Escucha, solo quiero lo mejor para ti.
32:49Te estás equivocando, pero no te estoy juzgando.
32:53Podemos arreglar esto juntos.
32:55Solo déjame ayudarte, por favor, hijo.
32:59Vámonos, papá.
33:00Hijo, tu mamá tiene razón.
33:02Hablemos sobre esto los tres.
33:04No puedes actuar así.
33:06No quiero hablar de esto.
33:08No me quiero quedar ni un minuto más.
33:10¡Ali!
33:10¡Ali!
33:10¡Ali!
33:16No tenía idea de esto.
33:32En serio.
33:32No.
33:46No.
33:46No.
33:47No.
33:47No.
33:47No.