#drama #film #billionaire #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #cdrama #englishmovie #shortsdrama #engsub #chinesedramaengsub #show #webdrama #shortfilmseries #indiedrama #shortstorydrama #miniseries #reels #reelsvideo #viralvideos #reelsforyou #shortreels #shorts #movies #love #instagood #reelstrending #happycouple #together #romance #lovers #romantic #sweetlove #seriesmini #minidrama #reelsindia #virals #movieshortfull #tophotchannel #englishmovies #fullmovies #dramamovies #newshortdrama #freeshortdrama #shortdramachinese #shortdramafull #shortdramaengsub #shortplay #shortdramaenglish #cdramaengsub #tvseries #chinesedrama #tvshow #shortfilm #alpha #lovestory #president #cinderella #emotion #qualityshortdrama #revesal #dramashortfilm #comedyshortdrama #unexpected #sitcom #tragedy #smallfreshmeat
¿Te apasionan los shortfilms con grandes historias en pocos minutos? En este canal descubrirás una cuidada colección de cortometrajes internacionales con subtítulos y doblaje en español, ideales para los amantes del cine global.
Publicamos regularmente cortos de géneros como drama, comedia, thriller, ciencia ficción, romance y más, todo accesible para el público hispanohablante.
Nuestro objetivo es conectar emociones a través del cine breve, sin importar el idioma original.
🎬 ¡Suscríbete y disfruta del mejor contenido en formato corto!
#Cortometrajes
#ShortFilms
#DoblajeEspañol
#SubtítulosEspañol
#CineCorto
#PelículasCortas
#CineInternacional
#HistoriasCortas
#ArteCinematográfico
#CineEnEspañol
¿Te apasionan los shortfilms con grandes historias en pocos minutos? En este canal descubrirás una cuidada colección de cortometrajes internacionales con subtítulos y doblaje en español, ideales para los amantes del cine global.
Publicamos regularmente cortos de géneros como drama, comedia, thriller, ciencia ficción, romance y más, todo accesible para el público hispanohablante.
Nuestro objetivo es conectar emociones a través del cine breve, sin importar el idioma original.
🎬 ¡Suscríbete y disfruta del mejor contenido en formato corto!
#Cortometrajes
#ShortFilms
#DoblajeEspañol
#SubtítulosEspañol
#CineCorto
#PelículasCortas
#CineInternacional
#HistoriasCortas
#ArteCinematográfico
#CineEnEspañol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00again something like if the principal arrives here you will resign right please please no don't fire me
00:00:12and as for you ada remember how you say that i was nobody and you could fire me whenever you wanted
00:00:19also how you will make me kneel and say that i am a bitch well show me how then
00:00:30and also let's take a look at some other things you have done
00:00:39well i even don't know where to start first of all you stole eleanor's allowance then you force
00:00:47your employees to bribe you for their jobs and finally you broke my black card do you think
00:00:53all of this will be enough to make you rot in jail i'm sorry ma'am i didn't know you were the
00:01:01president otherwise i wouldn't have said all those things uh please don't call the cops
00:01:08that the things ada you will never understand what was the main point here
00:01:11no let me go this is ridiculous aurora i know i was mean but it's not like i kill someone you are a
00:01:25psycho you okay president yeah i'm fine but i put your hand
00:01:45go bankrupt well sorry but it's none of my business i would call cops on you too but
00:01:53someone needs to raise your kids dad you're stepping on me oh spencer you you can't do
00:02:02anything to me my mom is an executive and my dad is a big shot too well spencer you really should know
00:02:10that being rich doesn't give you a right to bully anyone so tell us the truth which place did you get
00:02:16in the exams one 158 i'm sorry ethan i didn't mean to you you're the one that got first place not me
00:02:26it's okay just don't lie next time miss nancy where do you think you are going
00:02:31miss nancy where do you think you are going i'm really sorry miss aurora but please let me keep my job
00:02:46after everything i see and heard today sorry but someone like you doesn't deserve to be a teacher
00:02:53principal fire her and i want you to inform every school about what she's done oh yes
00:02:59yes ethan i'm sorry miss nancy's made some most appalling mistakes and i can only apologize on
00:03:08behalf of the school but don't worry i'll make sure that you get your first place in class and more
00:03:13importantly your scholarship so good work ethan thank you sir i will work hard and i will become
00:03:18a person with a sense of justice like miss aurora miss aurora can i go home i want to show my mom my
00:03:25exam papers sure adrian will take us home why is the miss ado picking up the phone
00:03:41the anime i think you want me to look good for you right but none of my addresses fit
00:03:47you know what all right go ahead and buy whatever you want thank you i love you
00:04:00just be careful for the next few days and don't forget to apply your medicine yes ma'am thank you
00:04:16come on adrian yeah i might be your boss at work but we're still friends in life right
00:04:21president president everything's up for a meeting the invitations have been sent out excellent thank
00:04:32you aria ethan has a check up today so i need to pick them up and then i'm gonna take eleanor for
00:04:38the shopping for the new meeting let me go with you no it's fine you need to take care of yourself
00:04:44okay bye
00:04:53miss adrian are you and the president
00:04:58she just want to keep everything in secret and we just pretend to be a couple okay oh sounds like that
00:05:08mom miss aurora is so great she built our school
00:05:12yeah right she even lied to protect us that must have been so hard on her
00:05:18hard for who nothing miss aurora what are you doing here
00:05:24well we need to get ready for the annual company meeting remember
00:05:39we don't really need to do this aurora these dresses are so expensive let's just go
00:05:49eleanor we should really celebrate you returning to work so let's just buy one it's fine
00:05:54um okay what about this one let's try
00:06:07uh which one are we shopping for oh i am
00:06:11oh this is fine for you sorry but we're actually shopping for a big company event i don't think this
00:06:22one is really nice well we don't have anything here for you and obviously all these dresses are very
00:06:30pricing out of your range uh sorry but what made you think like this well uh are you a member to buy her
00:06:40a dress you have to be a member
00:06:49just a platinum member so uh you want to see any of our discounted dresses
00:06:56what an attitude let's not let her ruin our roots
00:06:59bring me the best dresses of the season miss serena let's get you fitted right away
00:07:13miss serena let's get you fitted right away
00:07:17sorry what do you mean we were here first oh actually i'll try this one first oh such a great
00:07:25taste this one of our best selling this season what just forget aurora no you you was holding that
00:07:34dress she just snatched it she's just trying to get into your nerves look this one is nice too
00:07:41no actually i'll try this one too serena seriously there is like so many dresses here why need to take
00:07:49the one we chose the janitors here where would you get money to shop in a store like this this is the best
00:07:58dress store in town do you just let anybody walk in and buy is there like no membership anymore
00:08:08they have membership but only platinum one you are one of our best and most valued premier customers
00:08:16yes incredible so you are saying here that everyone need to have a premium membership for you to do
00:08:25your job properly is it correct
00:08:33i don't need a dress anyways i wear my uniform every day
00:08:37no eleanor i'm really sorry but you have to stand up for yourself in situation like this
00:08:42tolerating this attitude is not an option we chose those two dresses first so give it back to me
00:08:48otherwise i'm gonna call your manager if you buy them on i will never spend a penny here again
00:08:56she got them first so she had to try them first yeah but she also snatched them from her hands
00:09:04so they're in her hands now okay i'm gonna buy them how about that
00:09:09don't we agreed on only one dress you can only afford one dress how pathetic i'll take them both
00:09:21i'll wrap them up okay if you do this now you still won't be in business anymore
00:09:28what do you gonna do you want to find out
00:09:31so what are you gonna do you really want to find out i'm actually the largest shareholder of this brand
00:09:46can you stop lying already first you see oh no shareholder oh my goodness
00:09:53do you seriously expect me to believe that you platinum member can be our shareholder
00:09:59oh my goodness well done first you're lying about being a ceo now a shareholder what will this
00:10:09stop just call your manager yeah we will
00:10:15oh and also if this is true i will kneel down and beg for your forgiveness excellent but if it's a
00:10:22lie you're gonna kneel down on yours and lick my shoes we'll see about that hello do you have a
00:10:30shareholder named aurora
00:10:32our manager say no are you sure no means no give it up okay look i've got very shiny beautiful shoes
00:10:56today it won't even be hard to let them clean no i don't believe you you just give me his number and
00:11:02i'm gonna call him myself what on earth i would give you his number you just apologize to miss serena
00:11:10miss serena i will apologize on behalf of aurora we're sorry just take the both dresses and don't
00:11:18insult her please stay out of this you filthy bitch i will insult whoever i want serena this is already
00:11:26beyond the pale what you're gonna do about it you're not even decent enough to go through with our little
00:11:32bad did you just hit me you're asking for it i'm gonna make you pay for this you're gonna beg me for
00:11:51your forgiveness on your knees
00:12:00the other one
00:12:02adrian can you please come to the store and brings my shareholder certificate of the ownership here
00:12:09okay thank you so much
00:12:12just wait a bit and you're gonna see the proofs i don't have time for this
00:12:16i'll run you up just now
00:12:24i'm sorry mr reina your card been declined
00:12:27That's impossible. Try it again.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I said try it again.
00:12:37Do you have another card?
00:12:38One second.
00:12:41Hey, honey.
00:12:43What's up?
00:12:44Why doesn't your card work?
00:12:47What?
00:12:48What happened to your money?
00:12:50I'm in the store right now, the cashier.
00:12:58You have no idea how embarrassing.
00:13:01Hello?
00:13:03Hello?
00:13:06Those dresses?
00:13:08They're not pretty enough for me anyway.
00:13:10I didn't want to shop here neither.
00:13:17What a stuck-up bitch.
00:13:20Well, this is your lucky day.
00:13:22You won them and you can have them.
00:13:25No, thank you.
00:13:26I'm not going to pay for your attitude.
00:13:28But look, you stained the dresses.
00:13:32You ruined the dresses you have to pay.
00:13:34May I have your card?
00:13:35Well, nice try.
00:13:36But no.
00:13:38Well, you can refuse.
00:13:40But I can call the police
00:13:42and tell that you are damaged property.
00:13:45There is no need to police.
00:13:48I'm glad you're here.
00:13:50What is this about the police?
00:13:58Oh, finally you're here.
00:14:00Everything okay?
00:14:01Yes, it's fine.
00:14:02Just show them certificate which proves that I'm a majority
00:14:04shall hold the hair.
00:14:06Ma'am, you didn't want to put your name under the clothes store,
00:14:09so that's why I put mine.
00:14:11I totally forgot about this.
00:14:13Manager, who is this?
00:14:15This is our biggest shareholder.
00:14:18Be on your best behavior.
00:14:22So what?
00:14:23You are the shareholder, but not her?
00:14:25She's my girlfriend.
00:14:28Is it a problem?
00:14:31Isn't she is a cleaning lady?
00:14:34Why is someone like you would be with someone like her?
00:14:38Honestly, I don't understand.
00:14:40What's the problem with being a janitor?
00:14:42We work hard to pay our own bills.
00:14:44What makes you better than anyone of us?
00:14:46I don't care if she's a janitor or a president of the company.
00:14:50The most important things, I love her.
00:14:51You better explain me why your sale manager discriminated against my girlfriend.
00:15:07Yes, well, we will put things right.
00:15:11Miss Aurora, it was just a mistake.
00:15:14You wanted these two dresses, right?
00:15:16I will wrap them up.
00:15:17Fine, don't bother yourself.
00:15:19Look, you say that I'm a lowly platinum member, right?
00:15:23So I can't buy clothes here.
00:15:26It was just a misunderstanding.
00:15:28I never said such a thing.
00:15:30You know, platinum member is also honored one.
00:15:34Aurora, maybe if she let it go, she already apologized.
00:15:38Let it go?
00:15:39Seriously, Eleanor?
00:15:41If it wasn't for Adrian, she wouldn't change her attitude.
00:15:44She would never apologize to us.
00:15:45Well, no, honestly, I cannot let it go.
00:15:50She would continue bullying other people.
00:15:52It can't end like this.
00:15:54She must face the consequences.
00:15:56She must be fired.
00:16:03No, honestly, I cannot let it go.
00:16:06She would continue bullying other people.
00:16:08It can't end like this.
00:16:09She must face the consequences.
00:16:11She must be fired.
00:16:14Okay, miss.
00:16:15We'll fire her.
00:16:17Seriously?
00:16:18You want to fire me?
00:16:20Don't act so innocent.
00:16:22Remember that time you let go of the man just dressing like a farmer?
00:16:27Don't be ridiculous.
00:16:28Why would I soon do such a thing?
00:16:30What I know for sure is that you wouldn't have a bad employee without a bad manager.
00:16:35Adrian, withdraw your investment.
00:16:37I don't think this company can profit for long.
00:16:40We don't need them anymore.
00:16:42No, no, we're so worried.
00:16:45We're sorry.
00:16:46Please just give us another chance.
00:16:48You should know better.
00:16:55What the hell?
00:16:56I was at the cashier about to pay.
00:16:59You know how humiliated I was?
00:17:01You were humiliated?
00:17:02I don't give a shit.
00:17:03All my banks' accounts are frozen.
00:17:05Honey, what happened?
00:17:08If I knew, I wouldn't be here having this useless conversation with you.
00:17:18Hi, Mr. Dexter.
00:17:20It's been so long.
00:17:22Do you want to meet up?
00:17:23Ma'am, the assets embezzled by James and even have besieged.
00:17:34We had enough evidence of long-standing embezzlement and fraud.
00:17:38I see.
00:17:43Okay, Eleanor Thresh should be ready.
00:17:44Can you come and get it with me?
00:17:46Yeah, sure.
00:17:46Okay, let's go.
00:17:47You look really good in this, Miss President.
00:17:56Do I?
00:17:57I'm not really sure if it suits me, so...
00:18:00I need your opinion.
00:18:02What do you think?
00:18:03It's very, very beautiful.
00:18:06Oh, you look astonished.
00:18:08That's exactly what I need.
00:18:10Okay, I'm definitely gonna take it.
00:18:11And what about Eleanor's gone?
00:18:15Please, wait a moment.
00:18:16Sure, thank you.
00:18:19Really beautiful.
00:18:22You've said it already, like, several times.
00:18:26Hello?
00:18:27Anybody here?
00:18:28It's Rina hiding.
00:18:29I'll just let myself in.
00:18:37Boss, where are we hiding?
00:18:39Wait, wait.
00:18:40Okay.
00:18:41How many days does it take to make one dress?
00:18:46Can't you make it by tomorrow?
00:18:48We require a minimum of one week for couture.
00:18:51If you're in a rush, we also have ready to wear dresses.
00:18:55Is this about money?
00:18:56I can pay double.
00:18:58Just get it done.
00:19:00Sorry, Miss.
00:19:01This is not a matter of money.
00:19:03We really can't do it.
00:19:06Fine.
00:19:08Kind of like this dress.
00:19:09If it fits, I'll take it.
00:19:12I'm sorry, Miss.
00:19:13This is custom made for another customer.
00:19:15We cannot sell it to you.
00:19:17Do you think I can't afford something that somebody else can?
00:19:21Do you even know who I am?
00:19:23Actually, it doesn't matter.
00:19:29Because the dress is mine.
00:19:38This is stinky janitor.
00:19:39Serena, maybe you will add more, like, creativity.
00:19:45You can call me like this for a while now.
00:19:46Yeah, because it matches you so perfectly.
00:19:49Yeah.
00:19:50Okay.
00:19:51I don't have time for this.
00:19:52This dress is mine.
00:19:53No, it's mine.
00:19:54Miss, you can't take another customer's dress.
00:19:57If you make a scene, I'm afraid I'll have to call security.
00:20:01You know what?
00:20:02That dress is so ugly anyway.
00:20:04I didn't want to buy from the store in the first place.
00:20:07I can't let her stay in the company anymore.
00:20:09We're gonna fire her.
00:20:11No.
00:20:12Tomorrow is annual meeting, so I will handle it myself.
00:20:17President Aurora, can I ring up the dresses for you?
00:20:20Yeah, sure.
00:20:21And I actually had a suit for a dress, so can you bring it out as well?
00:20:25Sure.
00:20:29Thank you, President.
00:20:31No problem.
00:20:32You're my man.
00:20:33It's the least I could do for you.
00:20:40President, our new product got released by another company first.
00:20:51Sorry, what?
00:20:53No, it's impossible.
00:20:59President, as far as I know, the business of this company is totally different.
00:21:06Our people leaked it.
00:21:07Okay, who is the head of the development department?
00:21:13Dexter.
00:21:16Sure.
00:21:17Him again.
00:21:19Okay, he was already involved with Ada with a bribe, so...
00:21:24It's like he is involved in this situation too.
00:21:28Wait.
00:21:29I need you to get someone to check out his contacts.
00:21:33I'm sure if it's him, then he definitely left some traces.
00:21:36Yeah.
00:21:37Okay, boss.
00:21:38Sure.
00:21:43Yes?
00:21:43Mr. Adrian, I'll send you an address.
00:21:46Please come now.
00:21:47And don't let Miss Aurora know.
00:21:50What's wrong?
00:21:50This Eleanor.
00:21:51Sounds like in hurry and super important.
00:21:55Okay, okay.
00:21:56Just give me ten minutes.
00:21:57We go.
00:21:58Sure.
00:21:58Sure.
00:21:59Okay.
00:22:14I'm sorry.
00:22:14What happened?
00:22:15Are you okay?
00:22:16Okay, but why are you here? I'm pretty sure I told Mr. Adrian to not tell you anything.
00:22:22You were so worried. I even didn't have time to tell you.
00:22:26Okay, I'm really glad that you're all right, but what's happening? Why don't you want me to come?
00:22:31I wanted to surprise you. I want this ticket. It's basically a free wedding photo shoot
00:22:37and I wanted to give it to Mr. Adrian so that he can surprise you, so that when you get married...
00:22:43So that's his race. It's a big deal. When I got married I didn't take wedding pictures and I regretted it so much.
00:22:51You and Mr. Adrian must do this. Well, okay then. Trust me, you're gonna like it so much.
00:23:01Okay, let's go claim the price picture. I'm really sorry to purchase your last.
00:23:08I'll do it, no worries. Oh, in the sun it's like super romantic sound only for couples, but I promise.
00:23:14I'm gonna explain her everything as soon as I'm messing down. Okay, sure.
00:23:19Let's go!
00:23:25But I do. I wanna do it with you.
00:23:28Can you know what you told me? That he was with that girl yesterday.
00:23:38Excuse me.
00:23:39And I'm like... Why?
00:23:41Excuse me.
00:23:42Why he was with... Wait a second.
00:23:45Hi, I am. I would like to ask about this ticket. If we're reading it today, do we have to take the pictures right away?
00:23:55I'm sorry. It has expired.
00:24:01Expired? No way. It says it's redeemable until the end of the month.
00:24:10Sorry what I meant. You can't use it. You have to put deposit in bridal store before.
00:24:16Deposit? No. It's free. Look at it.
00:24:22Well, actually she is right. It says it's right here. So why can't you redeem it?
00:24:29Give it to me.
00:24:31What are you doing?
00:24:32Okay, fine. Listen up. You can't use it.
00:24:38Why?
00:24:40Because someone already did.
00:24:43Okay, I'm just doing what I was told. The ticket has been already used. I... I'm so sorry.
00:24:58Okay, listen. You are from superior group, right? So who told you to do this?
00:25:04Are you from superior group? Yes. I mean, my boyfriend is.
00:25:09Okay, that was Mr. Dexter. But I can't risk my job for you guys. I can go behind his back.
00:25:16Great. Look at the Dexter again.
00:25:20Yes, I know your sister's photos will look amazing. Perhaps we should discuss this and get to know each other a little better at the wedding. Excellent.
00:25:36What's that? What's about the new product?
00:25:41What's the rush? I told you I'd bring you along when I get on the board.
00:25:47You're so sweet.
00:25:50By the way, Aurora, I met her today and she tried to bully me. You should show her a lesson.
00:25:59Are you telling me to bully someone? I told you I have to keep a low profile. If anyone finds out that I'm the one that leaked the product, I'm done for.
00:26:11I didn't mean it like that, Mr. Dexter.
00:26:14I would never try to hurt you. And I'll always be by your side.
00:26:30I know. Look, I just need you to bury the hatchet with Aurora until things cool down.
00:26:43After that, you can get your revenge.
00:26:50I see.
00:26:59It's all my fault. I got you all excited for nothing.
00:27:03No, please, don't say that. Don't worry. Really, we don't need that wedding picture to prove our love to each other. Right, Adrian?
00:27:10Right, no worries. The camera cannot capture our feelings because she's everything for me.
00:27:15Mr. Adrian, please promise me that you're gonna take a good care of my Aurora.
00:27:19I will. I promise.
00:27:21Okay, we can stop here and we can go back. Please stay safe. Thank you. Okay, Eleanor. Bye. Take a good care. Bye.
00:27:37I still realize that you're such a good actor, though.
00:27:40Me? Actor?
00:27:41Yeah, I mean, the way you swore your love for me, that was a really good job. I'm sure she didn't suspect anything. Thank you so much.
00:27:48Aurora.
00:27:50What? What's wrong?
00:27:53Your car is here.
00:27:54Yeah, sure. Acting? No. I was just being honest about how I feel in my heart.
00:28:13Why is my heart beating so fast?
00:28:15Everything all right, ma'am? Yeah, just take me home, please.
00:28:45President, the annual meeting is ready. Good. Thank you so much, Aria.
00:28:56Mr. Aurora, Mr. Adrian, you two look so good together.
00:29:02I guess it's time to go, right?
00:29:05No, I can't believe it. I wanted the most expensive, beautiful dress and they gave me this trash.
00:29:26What is this doing here?
00:29:29In a janitor's locker.
00:29:35I guess this dress will do.
00:29:52That's weird.
00:29:54Aurora told me the dress would be here.
00:29:56Hey, Aurora. I can't find the dress. Where did you put it exactly?
00:30:09What is this exactly?
00:30:17Aria, what's going on?
00:30:20I put the dress in the locker. Where is it?
00:30:23President, I checked CCTV cameras outside and they still not work.
00:30:28It's okay. I probably look very awkward in such fancy dress.
00:30:32But I will still pay you back.
00:30:36Eleanor, do you know how expensive...
00:30:39Eleanor, don't worry. The dress was yours. It's all good.
00:30:42Okay.
00:30:43But since the dress is missing, we must get for you a new one.
00:30:46I'll contact the store.
00:30:48I can check other cameras.
00:30:50Okay, let's go.
00:30:52It's all my fault. If only I didn't go away for a few minutes.
00:30:56Please, the only person we actually can blame is a thief.
00:31:01Still, if I stayed here, none of this would have happened.
00:31:05Eleanor, please, stop blaming yourself over nothing.
00:31:08It's fine. Come on, let's find your dress, okay?
00:31:11Okay.
00:31:20Cheers.
00:31:21Cheers, mate.
00:31:24Miss Serena, your dress is really pretty.
00:31:27Look at the logo. Celestial Italian.
00:31:31That's the best hot coat to house.
00:31:34That dress must be worth hundreds of thousands.
00:31:37Of course.
00:31:38But you know, those amounts, it's nothing for me.
00:31:42Yes.
00:31:43I'm sure shopping hot couture is nothing new for Miss Serena.
00:31:47Lest you stay friends after you get promoted.
00:31:52Isn't that my dress?
00:31:56Mrs. Serena, that is my dress.
00:31:59Please return it to me.
00:32:01What are you talking about?
00:32:03This dress?
00:32:06This dress isn't mine.
00:32:08Look, everybody.
00:32:09Who is here?
00:32:11A stinky janitor.
00:32:20Mrs. Serena, I might be a janitor, but I don't smell.
00:32:25You shouldn't say that to me.
00:32:27I can say whatever I want.
00:32:30Now, get down and crawl away from here where you belong.
00:32:34This is Serena.
00:32:36That is my dress.
00:32:37I'm not going anywhere.
00:32:41I may be a janitor, but I'm actually invited here.
00:32:45Everybody.
00:32:46She's telling me she's invited here.
00:32:49Why would they invite somebody like you?
00:32:52Do you think you're one of us now?
00:32:54Do you think you can afford to buy a house or designer labels?
00:32:59Oh, wait.
00:33:00Does your husband even wear a suit?
00:33:01Oh, yeah.
00:33:02I forgot.
00:33:03He's dead.
00:33:05And so will your son be very soon because of his heart condition.
00:33:07How could you say that?
00:33:09I can say whatever I want.
00:33:11Now get away from here.
00:33:26Mrs. Serena, you may be rich, but that doesn't give you the right to make fun of people that are not as rich as you are.
00:33:34Of course it does.
00:33:35It does. Grow up. This is how the world works.
00:33:44Of course it does. Grow up. This is how the world works.
00:33:48What are you doing to my mom?
00:33:50You hit me, you little rat!
00:33:52Nathan, what are you doing here?
00:33:55I told you to stay at the hospital.
00:33:57Miss Aurora said I could come. She said there's a banquet today.
00:34:00Uneducated savage. I'm gonna make you pay for what you did.
00:34:03Don't say that. My son is a good boy.
00:34:07I don't give a shit. What are you gonna do about this?
00:34:10You hear my mom voice. You deserve it.
00:34:12Ethan.
00:34:21Ethan, that is not how I raised you.
00:34:23But she was meant to you.
00:34:25Ethan, we may be poor, but we will never be bullies. Okay?
00:34:30Okay.
00:34:32Ms. Serena, I apologize.
00:34:35Ethan should not have pushed you.
00:34:37But he was protecting me since you pushed me first.
00:34:41Is that the best apology you can do?
00:34:45Quite pathetic.
00:34:48Hey, who saw me push her?
00:34:51We didn't.
00:34:52The only thing we saw was your son pushing Ms. Serena.
00:34:58Eleanor, as I said before, you should grow up and learn how the world works.
00:35:05Nobody's gonna believe a trashy person like you.
00:35:08Like you?
00:35:10No.
00:35:12Ms. Aurora would believe me.
00:35:14That psycho bitch who thinks she's a president?
00:35:19Besides, she will not even show up for you.
00:35:23She was fired.
00:35:25Ms. Aurora! Ms. Aurora!
00:35:33Ms. Aurora!
00:35:34What?
00:35:35Mom, let's go.
00:35:36Stop them!
00:35:40You little brat think you can fool me?
00:35:44Ethan, let me go. You're the one who pushed my mom.
00:35:49Ms. Serena, let go of my son. He has a heart condition.
00:35:53What condition?
00:35:55Do you think I care?
00:35:59Oh.
00:36:01Hmm.
00:36:02Actually, $20,000 would do. I'll let him go.
00:36:06What?
00:36:08I don't have that money.
00:36:11Hmm.
00:36:13The last time I checked, you needed $200,000 for a heart operation?
00:36:18I guess you could just give me that money.
00:36:20What are you talking about?
00:36:21That money was for my son's surgery.
00:36:25It's already done. I don't have that money anymore.
00:36:28Are you telling me you came here with no money?
00:36:35Ethan!
00:36:37You're a devil woman now. Tell Ms. Aurora what you did.
00:36:40Oh my God. Go and tell her.
00:36:44The last time I checked, she was fired.
00:36:46Oh my God. Go and tell her. The last time I checked, she was fired.
00:36:59But she's the president. She'll teach you a lesson.
00:37:03Mom, it's broken.
00:37:09Oh, what kiddo? Are you scared? Are you going to back out now?
00:37:14I'm not backing out. The phone is broken.
00:37:18Ethan, we bothered Ms. Aurora enough. Let's not trouble her anymore.
00:37:25Serena, let's not drive this anymore.
00:37:31Please accept our apology and let us go.
00:37:34You're lucky. I'm quite in a good mood today. Let's put on a little show.
00:37:42I want you to slap yourself until I say stop.
00:37:46Haven't you had enough of this, Ms. Serena?
00:37:51Did I not make myself clear?
00:37:53I said slap yourself until I say stop.
00:37:57Did I not make myself clear?
00:37:58Did I not make myself clear?
00:38:03I said slap yourself until I say stop.
00:38:07It's you again!
00:38:09Yeah. Did you miss me?
00:38:11How dare you?
00:38:13I wonder if you dare to do it again.
00:38:16So you want another one?
00:38:18Yeah. Did you miss me?
00:38:20How dare you?
00:38:22I wonder if you dare to do it again.
00:38:24I wonder if you dare to do it again.
00:38:25So you want another one?
00:38:27Of course.
00:38:31You bitch!
00:38:34That was very dramatic, Serena.
00:38:37Aren't you worried about your reputation anymore? No?
00:38:40Eleanor, are you okay?
00:38:42I'm fine.
00:38:44Ms. Aurora, I think you better leave now.
00:38:47Ms. Serena will give you a really hard time.
00:38:50Eleanor, please. You keep letting things slide.
00:38:52But have they ever let you go after you have apologized?
00:38:57Please, think about Ethan.
00:39:00Don't you want to teach him how to stand up for himself?
00:39:11You know what?
00:39:13You're right.
00:39:15I'm not gonna do this anymore.
00:39:17Ms. Serena, give me that dress.
00:39:20Now!
00:39:24You're trying to claim my dress?
00:39:27What if it's yours?
00:39:29Then prove it.
00:39:31It is?
00:39:33It was in the locker room.
00:39:35And you took it.
00:39:37Well, the locker room has security footage, so...
00:39:41Just bring it over.
00:39:43Serena, stop acting.
00:39:44You know that the camera is broken.
00:39:46Oh.
00:39:48So there's no security footage?
00:39:50How convenient for you, you little liar.
00:39:53Do you really think I don't have any evidence?
00:39:56Well, what about we make a deal?
00:39:59If I can prove to everyone that this trust belongs to Eleanor,
00:40:03then you gonna apologize to her in public.
00:40:04And then you leave the company for good.
00:40:05Okay.
00:40:06I can't wait to see what evidence you have.
00:40:19So as we all know, Celestial Etards brand have unique marks.
00:40:22So each client has a unique card and...
00:40:26This one?
00:40:28Yeah, I got it.
00:40:30Great.
00:40:31But I think you should go and do your research, Serena.
00:40:34Because from this year onwards, they only have a blue card.
00:40:37The golden card is not valid anymore.
00:40:39Sorry.
00:40:40So this is the real one.
00:40:50Well, of course I got this one and not the blue one.
00:40:54Because I actually got into the pre-sale and bought the dress last year.
00:41:01Serena, could you please stop and embarrass yourself?
00:41:05That's actually very funny.
00:41:06But this dress was made from the exclusive golden material.
00:41:11It's only the latest collection which was released this year.
00:41:15So...
00:41:24You...
00:41:26You bitch!
00:41:27You're gonna pay for this!
00:41:37Serena...
00:41:39Haven't you embarrassed yourself enough?
00:41:41Think carefully.
00:41:43If you're gonna hit me again, I will make it much worse for you.
00:41:47Are you threatening me?
00:41:49Well, we made a deal.
00:41:51This dress is ours.
00:41:52Apologize to Eleanor now!
00:41:55I'd rather die.
00:41:57What's going on here?
00:42:03Who is this young woman?
00:42:05Don't you know me?
00:42:07Oh?
00:42:09Have we met before?
00:42:11Serena, what the hell is wrong with you?
00:42:14We're in public!
00:42:16What's wrong with her?
00:42:18They told me that...
00:42:20I stole this dress.
00:42:22And then she told me that I should quit my job.
00:42:26Oh, is that so?
00:42:28Well, the dress in her, I got for Eleanor.
00:42:31And she just stole it from us.
00:42:33Why don't we make a deal?
00:42:34Why don't we make a deal?
00:42:41Why don't we make a deal?
00:42:43I'll pay for the dress.
00:42:45She's already wearing it.
00:42:47And then everything is okay.
00:42:49Mr. Dexter, do you really think money can settle everything?
00:42:53It can't solve most things.
00:42:56Well, then...
00:42:58What if I gonna refuse?
00:43:00Aurora, Mr. Dexter is right.
00:43:03Your boyfriend is here too.
00:43:05You don't wanna jeopardize his job.
00:43:08Miss Aurora, this is the company's annual meeting.
00:43:13You don't want to look bad in front of the company.
00:43:16You work here too.
00:43:18This would bode poorly for your future.
00:43:21Well, Eleanor, even if I cause a big sin,
00:43:24I know he always will be by my side.
00:43:26Well, Mr. Dexter, maybe I will accept your offer.
00:43:31But only if Serena will apologize for everything she has done.
00:43:35And leave the company for good.
00:43:44And leave the company for good.
00:43:46Aurora, Serena is one of the best members of our company.
00:43:51Why don't you do me a favor?
00:43:55Let this go, and I'll pay double for the dress.
00:43:59Well, Mr. Dexter, I don't need your money.
00:44:02It's useless for me.
00:44:03Have some respect!
00:44:04Enough!
00:44:06But she...
00:44:07I said enough!
00:44:09She will apologize, and she will keep her job.
00:44:14Well, then I'm all ears.
00:44:17No.
00:44:18Do you want me to make you?
00:44:22I'm...
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I should have taken your dresses.
00:44:26And?
00:44:28And cause the scene.
00:44:30Go on.
00:44:32What else?
00:44:39Go on.
00:44:41What else?
00:44:43Well, Serena, you insulted Eleanor and all janitors.
00:44:49I just said what everybody thinks.
00:44:53Janitors are stinky and pathetic.
00:44:56Oh, for God's sake, it's just a few words.
00:45:00Can't you do anything right?
00:45:02I'm sorry I insulted you.
00:45:04There, Aurora.
00:45:06It's done.
00:45:08Well, Mr. Dexter, I'm sure it's very convincing and...
00:45:15Seems like she listened to you.
00:45:18But I wonder...
00:45:20Why?
00:45:22Aurora, why don't you and I talk about this in private?
00:45:25Somewhere...
00:45:27More private.
00:45:29Aurora, no.
00:45:31He doesn't seem trustworthy.
00:45:32I don't know what he may do.
00:45:34It's okay, Eleanor.
00:45:36I know what I'm doing.
00:45:38We got your new dress, you go find Aria, and I meet you later.
00:45:41Miss Aurora, let's talk in here.
00:45:53Stay here.
00:45:55Don't let anyone in.
00:46:12Okay, Mr. Dexter, can we finally talk?
00:46:17Aurora, relax. Have some water.
00:46:22If I will drink this...
00:46:24Will I be able to get out of here?
00:46:26Aurora, I know we haven't always seen eye to eye,
00:46:28but let's keep this professional, shall we?
00:46:31Okay, Mr. Dexter, can we finally talk?
00:46:34Aurora, relax. Have some water.
00:46:37If I will drink this, will I be able to get out of here?
00:46:43Aurora, I know we haven't always seen eye to eye,
00:46:49but let's keep this professional, shall we?
00:46:52All right, you said before that you wanted to talk.
00:46:57Go ahead and talk.
00:46:59What the... what the hell is going on?
00:47:02Just something to lighten the vibe.
00:47:04What did you do, bastard?
00:47:07Relax.
00:47:08Don't you want to know our secret?
00:47:09Behave and I'll tell you.
00:47:10Are you... are you having an affair with Serena?
00:47:11This isn't obvious. I'm tired of that whore.
00:47:12Maybe sleeping with you will make things better.
00:47:13What the hell is going on?
00:47:14What the hell is going on?
00:47:15What the hell is going on?
00:47:16What the hell is going on?
00:47:17Just something to lighten the vibe.
00:47:18What did you do, bastard?
00:47:19You, bastard.
00:47:21Relax.
00:47:22Don't you want to know our secret?
00:47:25Behave and I'll tell you.
00:47:27Are you... are you having an affair with Serena?
00:47:31It isn't obvious.
00:47:33I'm tired of that whore.
00:47:36Maybe sleeping with you will make things better.
00:47:38I think it's better.
00:47:49Mr. Adrian, finally.
00:47:51Eleanor, what's happened?
00:47:53Aurora looking for you. Did you find her dress?
00:47:55We don't have time for that.
00:47:57Aurora was taken.
00:47:59What? What do you mean?
00:48:01It was Dexter, Mr. Adrian.
00:48:03He took Miss Aurora.
00:48:05This isn't obvious.
00:48:09I'm tired of that whore.
00:48:11Maybe sleeping with you will make things better.
00:48:16Stay still, and I'll make this easy.
00:48:23I think you can run, bitch!
00:48:26Is anyone out there?
00:48:28Please, help!
00:48:30Now you're gonna get what you deserve, bitch.
00:48:35You think you can run, bitch?
00:48:38Please, Adrian, help!
00:48:42Obey me, Aurora.
00:48:44Be daddy's good little girl.
00:48:46Please, help me! Help me!
00:48:49Hey, you!
00:48:59Aurora, what's going on? How are you?
00:49:01How are you?
00:49:02I'm glad that you're here.
00:49:03I'm so sorry I was supposed to be here from the beginning.
00:49:05It's my fault.
00:49:07I'm the one who fell for his trap.
00:49:13What did you do to her?
00:49:14Tell me! How dare you!
00:49:17Adrian, stop, stop.
00:49:18Just get me out of here.
00:49:31Please, stop here, Adrian.
00:49:33Please, stop here, Adrian.
00:49:34Please, stop.
00:49:35Where am I, Adrian?
00:49:36Aurora, can you feel better?
00:49:37Yeah, I'm fine.
00:49:38Thank you so much.
00:49:40If it wasn't you, I even don't know what could happen.
00:49:41Things bad.
00:49:42I'm fine.
00:49:43Thank you so much.
00:49:44If it wasn't you, I even don't know what could happen.
00:49:45Things bad.
00:49:46Adrian, are you okay?
00:49:47I was terrified.
00:49:48I'm so sorry.
00:49:49It's never going to happen again.
00:49:50I can't imagine if we're going to let it go.
00:49:51I can't imagine if we're going to let it go.
00:49:52I'm fine.
00:49:53I'm fine.
00:49:54I'm fine.
00:49:55Thank you so much.
00:49:56If it wasn't you, I even don't know what could happen.
00:49:59Things bad.
00:50:00Adrian, are you okay?
00:50:02Adrian, are you okay?
00:50:07Adrian, are you okay?
00:50:11I was terrified.
00:50:12I'm so sorry.
00:50:13It's never going to happen again.
00:50:14I can't imagine if we're going to let it go.
00:50:16It's okay.
00:50:17It's okay.
00:50:18I'm fine.
00:50:19You will be there next time.
00:50:20I promise.
00:50:21It's not going to be next time.
00:50:23I will be there all the time with you.
00:50:26Adrian, you...
00:50:28President, are you alright?
00:50:30Yeah, I'm fine.
00:50:32But what time is this?
00:50:34Meeting is about to start, right?
00:50:36It's time.
00:50:37But, President, are you sure you want to head over there?
00:50:40I must.
00:50:41I'm the President.
00:50:43And I'm sure Adrian will protect me.
00:50:47Yes, I will.
00:50:48Always.
00:50:49Over my dead body.
00:50:50Well, then we must go and show them who is the boss.
00:50:53Shit, he was fast.
00:51:08I didn't even see him.
00:51:10Did you see who it was?
00:51:12It was Aurora's boyfriend.
00:51:17We have to make them pay for what they did.
00:51:23Damn, he was tough.
00:51:26I have an excellent idea.
00:51:30I want you to get a knife and grab up Eleanor's son.
00:51:36But what if I get caught?
00:51:37Don't worry, baby.
00:51:40No one will find out.
00:51:42And besides, don't you want to make Aurora pay for everything she did?
00:51:47Really make that bitch pay?
00:51:54Okay.
00:51:55I'll do it.
00:51:56It's my girl.
00:51:58Okay, let's set a date for the meeting.
00:52:02Then you need to inform the clients, right?
00:52:07Have you seen Ethan?
00:52:09No, I thought he was with you.
00:52:10He was.
00:52:11But then I went to the bedroom and now he's gone.
00:52:14Eleanor, don't worry.
00:52:15He might be just playing somewhere.
00:52:19Okay, let's just split up and search.
00:52:21Yes, ma'am.
00:52:23Tell me more.
00:52:24Did you see anything strange?
00:52:26Did you notice?
00:52:28Strange?
00:52:30Oh, Mrs. Serena was there.
00:52:42Adrian, Serena might took him, so I need you to check the cameras now.
00:52:48Mr. Dexter.
00:52:50Hello, Aurora.
00:52:52Where do you keep Ethan?
00:52:53I know you took him.
00:52:55Who's Ethan?
00:52:57Aurora.
00:52:58Your boyfriend did this to my face.
00:53:01Do you have anything to say for yourself?
00:53:03Yes, asshole.
00:53:05I wouldn't be so cocky if I were you.
00:53:08Not unless you want to see the boy alive again.
00:53:12I knew it was here.
00:53:13Mr. Dexter.
00:53:14Please give me back my son.
00:53:16We'll do anything.
00:53:17Get away from me!
00:53:20Eleanor.
00:53:21If you want your son back, I have a way.
00:53:26Tie her up and let me have my fun with her.
00:53:31And then I'll give you your son back.
00:53:34I'll give you my son back.
00:53:39Tie her up.
00:53:41And bring her to me.
00:53:43And then I'll let your son go safe and sound.
00:53:47Eleanor.
00:53:48Eleanor.
00:53:52What will you do this to me?
00:53:54It's her!
00:53:55She pushed Ethan!
00:53:56Eleanor.
00:53:57Adrian is on his way.
00:53:58Everything's gonna be alright.
00:53:59We will find him.
00:54:00Don't worry.
00:54:02That's good.
00:54:04But I'm not feeling good.
00:54:05Can we...
00:54:06Can we go sit somewhere?
00:54:07But...
00:54:08But...
00:54:09What about Ethan?
00:54:10Shouldn't we keep searching for him?
00:54:13Mr. Dexter said that he didn't do anything.
00:54:16So...
00:54:17Maybe Ethan is just somewhere.
00:54:19Playing by his own.
00:54:24Eleanor.
00:54:25Are you really going to do this?
00:54:27Mr. Dexter will come soon.
00:54:28Hurry up.
00:54:29Okay.
00:54:30I think we can hide here.
00:54:32Good.
00:54:34I have to show you something.
00:54:35Eleanor, enough.
00:54:36What?
00:54:37How could you betray Aurora?
00:54:38After everything what she done for you,
00:54:39you agreed this deal with Dexter.
00:54:41No!
00:54:42Why would you do such thing?
00:54:43So why you bring her here?
00:54:44Were you going to drag her?
00:54:45No!
00:54:46Mr. Dexter, I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58Mr. Dexter admitted that he kidnapped Ethan.
00:55:01So I recorded everything.
00:55:03Here.
00:55:04Listen.
00:55:05Tie her up and bring her to me.
00:55:08And then I'll let your son go safe and sound.
00:55:11I wanted to show it to Aurora so that she will give it to the police.
00:55:15I know what I did last time was unforgivable.
00:55:18But I will never betray you again.
00:55:21I'm really sorry, Eleanor.
00:55:23I thought you were...
00:55:24No.
00:55:25I don't blame you.
00:55:27But now that I have the recording, can we call the police?
00:55:30Yeah, we must.
00:55:40Mr. Dexter, I drugged her.
00:55:43Come with me.
00:55:44Not so fast.
00:55:45Give me her boyfriend's number.
00:55:47I want him to watch while I fuck his woman.
00:55:50That'll teach him for putting his hands on me.
00:55:53What do you think you do to my woman?
00:55:56Mr. Vice President?
00:55:57What are you doing here?
00:55:59You know that me and Aurora, we are together.
00:56:02How can that be?
00:56:03You and a janitor?
00:56:06Never mind.
00:56:07Where she is?
00:56:08She's really your girlfriend.
00:56:11Shut up you brat!
00:56:16If you don't want to get a beating!
00:56:18Why isn't he picking up?
00:56:23I hope he didn't run away.
00:56:25If somebody finds out we kidnapped a child.
00:56:29Aurora, you made me do this.
00:56:34Why couldn't you just apologize?
00:56:36You know, men are so unreliable.
00:56:44Freeze!
00:56:57How did you find me?
00:56:59I told you, Serena.
00:57:01You're gonna regret everything you have done.
00:57:03Eden, sweetie, are you okay?
00:57:05Well, you're safe now.
00:57:08I'm gonna take you to my mom.
00:57:10Let's go, dear.
00:57:11Aurora.
00:57:12When Dexter brings me out of jail, I'm gonna make you pay for this!
00:57:20Mr. Adrian, please.
00:57:21I'm so sorry.
00:57:22Please don't let the President know.
00:57:25You try to hide things from the President.
00:57:27It's enough.
00:57:30Mom!
00:57:35Eton!
00:57:42You!
00:57:43You're not drugged!
00:57:52Oh, haven't you figured it out yet, Dexter?
00:57:55If we didn't fool you, how would we have had time to deal with Serena?
00:57:59Adrian, since your girlfriend is safe now, why don't we go out for a drink? On me! And we can leave this whole thing behind!
00:58:09Do you really think he would keep any secrets from me?
00:58:12Shut up, you! I'm talking to Adrian!
00:58:15Adrian, haven't you told him yet?
00:58:18Sorry, ma'am.
00:58:19Dexter, let me introduce the President of the Superior Group.
00:58:24What? You're the President?
00:58:27But Serena said you were just a janitor!
00:58:30That's right. I wanted to investigate my company from its grassroots. That's why I pretended to be a janitor. But honestly, I didn't expect such a big show. Thank you.
00:58:43President! President, please! I'm sorry! I didn't know!
00:58:47Dexter, you conspired with Zada for bribes. Traded company secrets. Dragged me. Kidnapped little boy!
00:58:56No, there's only one place you can end up.
00:59:00Police!
00:59:07No! How could this be? No!
00:59:10Oh!
00:59:11Aurora, are you really the President?
00:59:15Yes, I am.
00:59:16No!
00:59:38And the winner of the Top Athlete Awards goes to Eleanor!
00:59:43Thank you, Aurora.
00:59:51Thank you, Aurora.
00:59:52Thank you. It's such an honor.
00:59:54Eleanor, you are the most loyal and hardworking person in this company. And everyone can see that. You deserve this more than anyone else.
01:00:04Thank you, Aurora.
01:00:06Aurora, this is the President.
01:00:08Oh, it's okay. Aurora, we have close friends now, right?
01:00:11Why are you giving me your bonus?
01:00:12Mr. Adrian, thank you for covering my son's surgical bills. Now it's time to pay you back.
01:00:27Thank you, but I refuse. I think he didn't need this more for his treatment and school, so please keep it.
01:00:32No.
01:00:33I have a job now, and that should cover my debts. I cannot accept this money as a gift. It's too much. It's just not the right thing to do.
01:00:41Mom, there's so much delicious food. Let's go.
01:00:49Leave it, Adrian. I'm sure she knows now how to protect herself and take the charge.
01:00:53President?
01:00:54What happened?
01:01:06There are some unusual fluctuations in our share of prices.
01:01:10We should go and investigate this.
01:01:12Yes, President.
01:01:13Yes, President.
01:01:14Yes.
01:01:15President
01:01:16You