Oynatıcıya atlaAna içeriğe atlaAltbilgiye atla
  • evvelsi gün
Baba Candır, uzun yıllar önce eşini kaybedince, üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmış, emektar bir yufkacı olan Salih’in başından geçen bazen neşeli, bazen de hüzünlü olayları anlatıyor.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır

Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.

Döküm
00:00Hacı.
00:21Baban çok üzüldü.
00:24Ağladığını söyledi.
00:30Bayanamadım geldim.
01:00Seninle ağlamana dayanamam ki.
01:10Eee nedir durumlar?
01:12Bahçede buluşturduk ikisini bıraktık.
01:15Bakalım ne olacak?
01:16Biz hep şanslığa verebilecek misin?
01:20Nasıl verebilirim?
01:21Bana gerçekleri anlattığına söylüyorsun.
01:26Ama ben sana inanmıyorum ki.
01:30Beni bir daha kandırıp, kendine aşık edip...
01:34...sonra yalan söylemeyeceğini nereden bileceğim?
01:40Eee senin, seninle öğretmenin yolu yapma.
01:43Neyi nasıl yapmayayım Haluk?
01:44Bana aldığın yüzüğün aynısını gidip başka bir kıza daha takmışsın.
01:52Sana artık güvenmiyorum diyorum.
01:55Seni bu şekilde sevmeye nasıl devam edebilirim?
01:59Benim öyle işte.
02:03Sen şimdi bana kızıyorsun.
02:06Benden nefret ediyorsun.
02:10Elinde olsa bir odunla kafamı paramparça edersin.
02:12Benden nefret edersin.
02:13Öyle değil mi?
02:16Ama aynı zamanda beni sevmeye devam ediyorsun.
02:20Ben razıyım.
02:24Her gün beni doğduğuma pişman et.
02:27Eziyet et.
02:29Canımdan destir.
02:31Beni sevmekten vazgeçmeye.
02:34Bırakın ne olur.
02:38Ne olur.
02:42Ece.
03:04Bir hafta da gidecek misin?
03:05Ece, Ece, Ece, Ece, Ece, Ece, Ece, Ece, Ece biraz konuşalım ya.
03:19Ne?
03:20Hayır konuşmak falan istemiyorum ben seninle.
03:22Allah Allah.
03:23Ne buluyorsun ya?
03:25Ne yapıyorsun?
03:27Ay Haluk Allah aşkına bu nedir ya?
03:29Sen ne takıp gelmesin?
03:31Söylemesi ayıp benim biraz maşallahım vardır da.
03:35Ben anaokuluna dört buçuk yaşında başladım şimdi biliyor musun?
03:38Bilmiyorum.
03:40Gerçekten hiç ilgilenmiyorum.
03:41Artık senin hayatınla ilgili bir şey bilmek istemiyorum.
03:44Aslında dört buçuk yaşında da başladım sayılmaz.
03:46Çünkü anaokuluna babam beni götürüyor.
03:48Hocalar diyor ki öğretmenler oradaki.
03:50Bu çocuk çok zeki.
03:51Yani bu çocuk bir dahi diğer çocukların psikolojisini bozuyor diyor.
03:54O yüzden beni kovuyorlar.
03:55Kovulunca ben tabii direkt otomatikman ilkokula başlıyorum dört buçuk yaşında.
03:58Tamam Haluk hadi çıkar şunu ne olur ya.
04:00Bak çocuk maşallah siz geziyor ortalarda ağlayacak şimdi yazık ona.
04:03Hayır ya bu fazla bu yedek maşallah.
04:05Bir şey olursa ilk maşallah diye yatağın başında bulgulun.
04:08Aferin sana.
04:09Hadi iyi günler.
04:10Ya Ece.
04:11Ece.
04:12O Ece'ye gönülü.
04:14Ece, Ece, Ece, Ece, Ece.
04:16Ece, Ece, Ece, Ece, Ece, Ece.
04:19Ece, Ece.
04:19Ece.
04:20Ne var?
04:21Ece beni ne zaman affedersin ya?
04:23Sana şöyle söyleyeyim.
04:24Eee seni henüz ne zaman affedeceğimi düşünmeyi.
04:27Ne zaman düşüneceğimi başlamadan düşünmeye başlamadım bile.
04:31Ne?
04:32Seni affetmekten o kadar uzağım işte düşün.
04:37Ece.
04:38Ya Ece, Ece be.
04:40Ha bu arada.
04:42Eee halamdan bir miktar uzak durursan senin için çok iyi olacak.
04:45Ne?
04:46Çünkü benden önce gidip başka bir kıza yüzük taktın ona mecburen anakmak sonunda kaldım.
04:51Ne yaptın ne yaptın?
04:52Ya.
04:52Sen şimdi o güzel bebekse kafana dikkat et tamam mı?
04:56He.
04:57Çünkü tavada nereden çıkacağı belli olmaz.
04:59Bir haftayı yersin kafana.
05:02Ece.
05:04Ece.
05:06Ece.
05:09Hayret.
05:10Halukonun terk edişimini 25. dakikasında hala aramadı beni.
05:14Açmayacaksın.
05:15Ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne olur ne diye arayayım.
05:27Allah Allah ya.
05:31Affet beni diye yalvarma mesajı da atmadın.
05:33Bırak.
05:34Bırak.
05:36Gel.
05:37Gel.
05:40Gel.
05:42Bırak.
05:43Bırak barli mesaj atayım bütme.
05:44Atma.
05:45Cevap bile vermeyecek.
05:47Eee ne oldu buna?
05:50Niye sesi sola çıkmıyor?
05:51Bırak dedim! Bırak! Bırak dedim sana!
06:21Ağladığımı kimseye söyleyeyim anne.
06:28Bunlar beni kral biliyorlar.
06:32Kız değil mi?
06:35Dünyayı yakarım biliyorlar.
06:38Bir kız için bu kadar düştüğümü biliyorlar.
06:42Ya Hüluk'ta ayrılığı kabul edip benden vazgeçtiyse...
06:47Ece!
06:52Ece!
06:53Ece!
06:54Ece!
07:06Aman canım!
07:08Keyfi bilir yani!
07:10Bana ne ya!
07:12Çok da umurumdaydı.
07:13Hem zaten beni ne kadar sevdiğini gösterir bu değil mi bu kadar çabuk unutan adam?
07:17Sevebilir mi yani o kadar çok?
07:19Ben zannetmiyorum.
07:22Sanmıyorum yani.
07:24Bence kendi bilir.
07:25I'm so sorry for making you pass out anneciğim.
07:29Tamam ya ne diyor?
07:31Bayılmanın sebep olduğu için özür diliyor.
07:34Önemli değil çocuğum önemli değil.
07:36No problem she says.
07:37Thank you thank you so much.
07:43Epeyim amcacığım.
07:45Merhaba baba oğlum.
07:46Epeyim de iyiceyim.
07:50Sarı hazır başlamışken ben de alırım bir dal.
07:53Oh öp öp.
07:54Öp öp.
07:55Öp bir kere daha öp.
07:56Öp tam olsun yap.
07:57Oğlum bu çocuk turist.
07:59Yanlış şeyler öğretme.
08:01Tamam.
08:02Aferin.
08:03Serin.
08:04Ne turisti Hasan Bey çocuk Damla'nın uzatmanın nişanlısıymış?
08:12Damla.
08:13Benim anlayamadığım bir şey var.
08:15Şimdi bu çocuk senin nişanlınsa.
08:17Niçin beraber gelmediniz Türkiye'ye?
08:19Yani önce sen geldin daha sonra o geldi.
08:22Hem sen bana nişanlığından ayrıldım dememiş miydim?
08:25Ve niye sen bu çocuk geldi geleri bir kere bile yüzüne bakmadın?
08:28Michael.
08:31She's wondering if you are Damla's fiance.
08:34Haluk Bey.
08:35Ona bir şey çevirmenize gerek yok.
08:36O zaten biliyor her şeyi.
08:37Hı.
08:38Müsaadenle biz de her şeyi öğrenmek istiyoruz kızım.
08:41Evet.
08:42Yani.
08:45Michael'la benim geçtiğimiz hafta Avustralya'da düğünümüz vardı.
08:53Ah.
08:55Çok sevindin kızım.
08:56Allah bir yastıkta kocasın.
08:58Bir acele etme.
08:59Hikayenin sonunu dinleyelim.
09:04Ama ben düğün günü.
09:06Hatta nikaha beş dakika kala filan.
09:08Michael'ı öylece herkesin önünde yüzüstü bırakıp gelinliğimle salonun arka kapısından kaçmış bulundum.
09:16Takılar.
09:19Takılar.
09:20Takılar düğünden sonra oluyor ya.
09:22Hay Allah be.
09:25Of.
09:40Tabii ya.
09:42Beni seviyor olsaydı kapımında yatıyor olurdu.
09:46Ama nerede?
09:47Yok.
09:48Gitmiş.
09:49Ece Hanım.
09:50Haluk Bey.
09:51Merhaba.
09:52Tam tuvalete doğru gidiyordum.
09:53Kapınızın önünden geçerken.
09:54Burada rahatsızlaştık.
09:55Yoksa bekliyor gibi değil.
09:56Benim aslında oturduğum yer.
09:57Şurada oturuyorum normalde.
09:58Bakın Michael'la babamın arasında.
09:59Başkanım.
10:00Başkanım.
10:01Ece.
10:02Siz niye gidiyorsunuz şirketi?
10:03Maalesef halam bayıldı onu bırakıp gidemedik.
10:05Olaylar olaylar ya.
10:06Halam mı bayıldı?
10:07Halacığım ne oldu ya?
10:09Neden bayıldın sen?
10:10İyi misin?
10:11Hello.
10:12Hello.
10:13Hello mu?
10:14Baba kim bu hello ya?
10:15Aman adam.
10:16Michael.
10:17Michael.
10:18Hi.
10:19Hi.
10:20I'm Michael.
10:21Nice to meet you.
10:22Thank you.
10:23I'm Michael.
10:24Nice to meet you.
10:25Thank you.
10:26Ha.
10:27Tamam.
10:28Biz yeniler olaylar olaylar ya.
10:29Halam mı bayıldı?
10:30Halacığım ne oldu ya?
10:31Neden bayıldın sen?
10:32İyi misin?
10:35Hello.
10:37Hello.
10:41Hello mu?
10:42Baba kim bu hello ya?
10:43Aman adam.
10:44Michael.
10:45Michael.
10:46Hi.
10:47I'm Michael.
10:48Nice to meet you.
10:49Thank you.
10:51He.
10:54Tamam.
10:55Biz 23 Nisan haftası diye yabancı öğrenci alıp herhalde eve.
10:59Da bizde öğrenci kim?
11:03Aman neyse canım.
11:04Biraz daha ufak tefek bir şey yollasalardı ya.
11:07Kocaman adammış bugün.
11:08Sakallı makallı.
11:10Güzel.
11:11Michael, Damla'nın hem Avustralyalı hem de uzatmalı nişanlısı.
11:17Kafiye'yi bulmuşken espri yapayım dedim ama...
11:20...bu sıçradı galiba.
11:22Bir dakika.
11:23Damla'nın nişanlısı mı?
11:25Oo.
11:26Neler neler ya.
11:27Bu Sidney'de nikah dairesinden sen kaçıyor gelinlikle.
11:30Ne altınları alıyor.
11:31Ne bir şey yapıyor.
11:32Ne misafirleri.
11:33Bir bay bay.
11:34Çocuğu öyle bırakıp geliyor.
11:36Değil kendini.
11:39Welcome to Turkey.
11:41Thank you.
11:46Merhaba Ece Hanım.
11:47Merhaba Haluk Bey.
11:50Merhaba Ece...
11:51Merhaba Ece...
11:55Ece...
12:00Barımdan ее birbirifferi.
12:01D
12:13yice...
12:13Ece!
12:24Ece!
12:26Nereye saklanırsan saklan o koca burnun seni hep ele veriyor.
12:50Benim burnum bir kere kocaman filan değil tamam mı?
12:53Niye? Herlerini gizlemişsin bir burnumun açıkta kalmış.
12:58Ya benim burnumdan size ne? İyi günler.
13:03Beni bu sefer böyle sap gibi bırakıp gidemeyeceksin.
13:07Yapımın sonuna kadar dinleyeceksin.
13:10Ya ben seninle konuşmak istemiyorum. Anlamıyor musun?
13:14Şunun kafanı artık sok. Biz seninle ayrıldık.
13:18Nokta!
13:20Ya bırak kolumu.
13:21Sana inanmıyorum.
13:23O da senin problemin. Gerçekten senin problemin. Hiç ilgilenmiyorum bundan.
13:27Ece!
13:29Gözlerimin içine bakacaksın.
13:31Beni sevmediğini söyleyeceksin.
13:34Eğer bunu yaparsan sana söz.
13:37Bir daha karşına filan çıkmayacağım. Hayatından defolup gideceğim.
13:40Ya ben senin gözünün içine falan bakmak istemiyorum. Ben senin yüzüne bile bakmak istemiyorum ya.
13:47Ya tamam bırak kolumu gideyim lütfen. Bırakır mısın kolumu?
13:49Ece! Gözümün içine bak.
13:52Bakıyorum.
13:54Gözümün içine bak dedim sana.
13:55Şimdi söylemenizi yemedim.
13:56Gözümün içine bak.
13:57Şimdi söylemenizi yemedim.
13:58Gözümün içine bak.
13:59Gözümün içine bak...
14:04...konum.
14:05Gözümün içine bak.
14:06Gözümün içine bak.
14:08Gözümün içine bak.
14:09Ben...
14:14Hanımefendi bu adam seni rahatsız mı ediyor?
14:20Niye mi sen ya?
14:21Çeksene elini kızın üstünden.
14:23Ulan seni bana parayı da mı verken ya?
14:26Ha?
14:27Her seferinde soktatinin en civcivli yerinde ortaya giriyorsun.
14:29Ha?
14:30Öldüreyim mi lan seni?
14:31Öldüreyim mi?
14:32Mustafa abi bir sıkıntı mı var?
14:34Allah.
14:37Bakma.
14:40Bana alırım bir dal.
14:42Allah'ım sana geliyorum.
14:45Ece.
14:46Ece.
14:47Ece.
14:48Emşerim dur nereye gidiyorsun?
14:49Ya nereye gidiyorsun?
14:50Sen de gel sen de gel.
14:53Ece!
15:01Abi iyi misin?
15:02Bırak beni yakalayın.