Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Redonda, redondinha mesmo.
01:07As aventuras do doutor Dolito.
01:10Olá, como os animais? Parece incrível, não é? Posso me entender com chimpanzés?
01:16Eu sou o bom doutor Dolito. Conheço muitas línguas.
01:19Olá, como vão todos? Vão bem?
01:22Posso falar com qualquer tipo de animal.
01:25Girava para mim, já não é muda.
01:27Na minha selva, todos somos bons amigos.
01:31Menos esta turma, que diz que ninguém é de ninguém.
01:34Somos bandidos.
01:36Não tem leão, nem tem nenhum mandorilhão.
01:39Que não me ame, que não esteja na minha.
01:42Eu sou o médico de todos os animais.
01:46Todos me dão carona até demais.
01:49Para seu controle, tem este marginal.
01:52Não é amigo de nenhum dos meus amigos.
01:55Ele é odiado pelos meus amiguinhos.
01:59E toda vez que com ele me depronto, levo sempre a melhor.
02:04Sou sempre o vencedor.
02:08Hoje, com a história, a grande corrida do Peru.
02:26Mensageiro Peru, vem aí.
02:29Mensageiro Peru?
02:30Onde é que eu disse?
02:31Mensageiro Pão?
02:31Não, eu falei Peru.
02:33Mensageiro Peru?
02:34Foi o que eu falei, não foi?
02:36Deixa eu ver.
02:36Eu quero ser um Yama de duas cabeças.
02:41Você já tem duas cabeças, estúpido.
02:48Que barato.
02:49O que foi que houve aqui?
02:51Um peruco indo aos pedaços, doutor.
02:54Mas por que você veio nos procurar?
02:56Eu tenho uma notícia muito legal e uma notícia ruim.
02:59Qual é a boa, hein?
03:00A grande corrida de barcos do Natal.
03:03É amanhã.
03:04Olha.
03:06A corrida no alto de barcos da Silvia Sanduíche.
03:09Mas é claro.
03:09É bem na besta do Natal.
03:12Amanhã de manhã.
03:13Qualquer um pode concorrer.
03:15Puxa, ele deu uma besta.
03:17E agora diga-me, qual é a notícia ruim?
03:20A primeira prêmio é uma taça de prata gravada.
03:23E isso é ruim?
03:24Na imagem.
03:25E o enorme peru de 20 e 15.
03:27Olha aí.
03:29Mas é a Tutu, minha amiga perua Tuti.
03:33Sua amiga perua Tuti?
03:34É, isso mesmo ela já era.
03:36A menos que o senhor possa salvá-la.
03:39Mas isso é evidente.
03:40Pode deixar que eu a salvarei.
03:41Onde é que vai ser a corrida, Chuchu?
03:43Em que ilha Sanduíche vai ser?
03:44Ah, não.
03:45Fale a comida, por favor.
03:46Eu comi um sanduíche a Zonjano e estou com uma fome danada.
03:49Puxa.
03:50Não.
03:50Chuchu, esqueça o seu apetite.
03:54As ilhas Sanduíche tem esse nome, mas não são cardápio.
03:58Ah, ah.
03:59Esse ano a corrida vai ser na Bahia da Ponta Sul.
04:01Então vamos velejar agora mesmo.
04:04Levantar âncora.
04:06Vamos arpar e correr para a Bahia da Ponta Sul.
04:16Pessoal, o que que há com a funda?
04:18Estão partindo para algum lugar?
04:19Sim, Flop, despacho o olho maluco e mande ele fuçar no bate-papo do doutor Tulito.
04:25Ah, o que um magia não manda, o Paspalhão aqui faz.
04:29Quando nós chegarmos às ilhas Sanduíche, o que é que nós vamos fazer, doutor?
04:48Ué, vai haver uma corrida lá, não é mesmo?
04:50Sim, isso eu sei.
04:51E nosso navio afunda é uma nave legal, não é?
04:54Claro que é, ora.
04:56Então vamos nos inscrever na corrida e vencê-la.
04:59Ah, agora eu entendi.
05:01E a perua Tude poderá se sentar à nossa mesa, em vez de vir dentro de um prato.
05:06Então, gigante mental, o que foi que ouviu?
05:08É, estou dizendo que vão a uma ilha Sanduíche para entrar numa corrida para ganhar uma perua chamada Tude, chefe.
05:16Corrida? Para ganhar uma perua? Essa é fogo?
05:20Pois eu me pergunto, por que uma perua?
05:24E o que é que você responde, chefe?
05:26Eu ainda não me respondo porque ainda não sei a resposta.
05:29Traga o olho maluco para cá.
05:31É.
05:31Vamos nos reunir na sala de aula para discutir uma estratégia possível.
05:35Eu quero sentar bem na frente. Eu vou na frente.
05:37Não empurra o meu.
05:39Vamos lá, vamos lá.
05:40É, tá vendo?
05:41Boa noite.
05:42Pra quem vira?
05:43É, é.
05:44Sabe, é, é.
05:44Sabe, é, é.
05:45Sabe, é, é.
05:48Saberam o que vocês todos são?
05:50São uns imbecis.
05:52Imbecis?
05:53Pensei que nós fôssemos piratas.
05:55Agora, eu presumo que todos saibam do que se trata.
05:59Eu sei, sim.
06:00Eu sei.
06:00Lógico.
06:01É, é.
06:02É uma mulher da chefe.
06:04Então, o que é?
06:06É uma ave.
06:08Ave de que tipo?
06:09É um tipo bem grande.
06:11É um peru, paspalhau.
06:13Um peru.
06:14P-E-R-U.
06:16Peru.
06:17Agora, prestem atenção.
06:19Essa perua é o que o Dolittle deseja.
06:21E a única forma de obtê-la é vencendo a corrida.
06:25Então, o que faremos?
06:26Nós mesmos ganharemos a corrida.
06:29É.
06:29E depois, é, a gente cozinha ela, né?
06:31Não, mente doentinha.
06:34Já que Dolittle quer a perua, nós a daremos pra ele.
06:37Daremos?
06:38Exato.
06:39Mas em troca, ele será obrigado a nos revelar o segredo de falar com os animais.
06:44Para podermos usá-lo e controlar o mundo.
06:47Bem, em resumo, vamos nos levantar, encarar a bandeira e fazer o juramento.
06:53Por minha honra, como membro da ordem democrática dos tiratas internacionais, promenso o direito ancioso, sujo, mau e digno neto,
07:05na tentativa de controlar todo o rei no pau,
07:09vencou com o seu amigo e fechouro,
07:11A Bahia da Ponta Sul fica umas duas milhas adiante, mas creio que chegaremos lá antes do escurecer.
07:32Esse diagrama aqui mostra por que as ilhas costumam se agrupar tão intimamente.
07:37Não passam de picos visíveis de cadeias montanhosas submarinas.
07:41Nas Filipinas existem mais de sete mil ilhas.
07:45Porém, somente 462 delas possuem mais de uma milha quadrada de área.
07:49Puxa, eu não sabia nada disso.
07:53É, eu nem sabia que não sabia disso.
07:55Muito bem, muito bem, mas quanto à corrida de amanhã.
07:58Guri, o nosso motor, ele é usado raramente.
08:01Quero que ele fique preparado para correr.
08:04Eu vou fazer uma revisão nele e providenciar bastante combustível.
08:12Então, o senhor me diz que todos os membros da tripulação são animais.
08:16O guri teimoso, o meu primeiro imediato, não, mas todos os outros, sim.
08:21Tem o débil mental, o chuchu.
08:23Nós organizamos uma corrida, irmão, não um jardim soloso.
08:26Eles são gente boa e esperta também.
08:29Claro que são, bicho. Aposto que esse aqui até fala, né?
08:33Polinésia, oh, certamente. Cumprimente o moço aí, Polinésia.
08:38É o que foi que disse?
08:40É óbvio que disse alô.
08:42E isso agora? O que foi, hein?
08:46É óbvio que agora disse adeus.
08:49Oh, hein, felicidades, o barco é seu.
08:53Não há lei proibindo que se tenha tripulação de bicho.
08:56Pronto, vocês entraram na competição.
08:58Obrigado, senhor.
08:59Olá, chapa.
09:16Eu estava com aquela saudade, mora?
09:19Oh, doutor.
09:20Levante-se em consideração os fatos.
09:22Que tal você ficar aqui fazendo companhia a tutti
09:24até você vencer a corrida?
09:26Muito bem, Polinésia.
09:28Diga a ela que agora, depois que a vi,
09:30vou tentar ganhar o prêmio com mais força ainda.
09:33Ela é encantadora.
09:34Oh, ele é bastante legal.
09:36É o tipo do camarada que eu gostaria que me visitasse de vez em quando.
09:40Mas, vamos, vamos.
09:44Mantenha seu bico erguido, tute.
09:45O doutor vai dar um jeito na sua situação.
09:48Eu acho bom, porque senão essas pernas maravilhosas
09:51vão virar paqueta nas mãos de algum baterista.
09:54Oh, bicha.
09:59Oba, olha a nossa prova, doutor.
10:01Puxa vida, que os barcos são bem esquisitos, isso são.
10:05Doutor Tolito, o famoso aqua andante.
10:09Vamos ter de nos esforçar bastante.
10:10É, guri.
10:11Na verdade, vai ser uma competição da pesada.
10:14Olhe, aquele ali parece que é bastante durão.
10:17Tem razão.
10:18Aquele vai endurecer o páreo, realmente, mas não tem nada.
10:21Numa corrida limpa, o nosso afunda é tão bom como qualquer outro daqui.
10:25Melhor até.
10:26Assim é que se fala.
10:31Se abaixem, palhaços.
10:32Escondam.
10:34Só faltam mais algumas horas.
10:36Depois, com o esconderijo provocado pela noite,
10:38vamos providenciar tudo para sermos os vencedores dessa competição náutica.
10:44Mas vejam só, estão dando uma festa e o conjunto dos gafanhas loucos voltou para derrider.
11:09Ah, ele não podia ter escolhido a ocasião melhor para fazermos sabotagem.
11:14Com aquele ruído alucinante nos ouvidos,
11:16poderíamos copar até o oceano.
11:18Os meu inhícipes ser um bom?
11:28Todo é ok, tudo é marazão,
11:32tudo será tudo bem.
11:34Tudo bem.
11:37Tudo bem.
11:37Tudo bem.
11:38Todo mundo aqui.
11:40Tudo bem.
11:41Tudo bem.
11:43Salta e cãs.
11:45Se inscreva no canal.
12:15Se inscreva no canal.
12:45Se inscreva no canal.
13:15Se inscreva no canal.
13:45Se inscreva no canal.
14:15Se inscreva no canal.
14:44Se inscreva no canal.
15:14Se inscreva no canal.
15:44Simplesmente não pode ser.
15:46O que foi que aconteceu com todo o nosso óleo?
15:48Débil mental, os motores têm que ficar funcionando.
15:51Sem combustível?
15:52Como é que eu vou fazer isso?
15:54Com qualquer tipo de óleo que exista a bordo toda vez.
15:57Não, doutor!
15:58Não, doutor!
15:58Não, doutor!
15:59Não, doutor!
15:59Não é só de cozinha, não!
16:00Meu óleo é de milho, meu óleo é de chanada, meu óleo é de vinagre!
16:05Não!
16:05E agora os concorrentes se dirigem para a linha de chegada.
16:14O afundo a barco do doutor do Lidl entrou bem, encalhou.
16:19Não!
16:21E lá vem firme e forte o aquandante, seguido pelo furador de margina e...
16:27Esperem, meu vigia falou que o afundo está correndo outra vez.
16:31O navio do doutor do Lidl voltou à competição, numa tentativa corajosa de sobrepujar os adversários.
16:41O navio é um dia dourado, um óleo de salata.
16:44Fala um pouquinho de óleo de coco, será que é óleo de figo de bacalhau serve?
16:47Sim, eu acho que sim, Chuchu, pelo menos é o que eu espero.
16:50Óleo de mamona, óleo de mamona, óleo de plantas, óleo de tudo, óleo de coisas, óleo.
16:58Olha aqui um pouquinho mais de óleo, doutor.
17:00Isso, isso, qualquer gotinha me ajuda.
17:03Acho que agora podemos chegar ao final.
17:10Sim, prof. Monami, vamos sambicar um pouquinho.
17:18Muito bem, cavalheiro, se me permite a expressão.
17:21Atenção, aqui é o mestre supremo.
17:23Agora vamos vencer logo a competição e ganhar a perua do doutor.
17:30Mas olha aqui, chefinho.
17:31Veja que novo.
17:32Fala, fichão, doutor, vem aí.
17:36Estão navegando sem combustível, viu?
17:38Não interessa, tio.
17:39Quem está navegando?
17:40Temos aqui a andar mais depressa.
17:43Silêncio, mexam-se.
17:45Apoie o magnético eletromático.
17:46Ligue a força total.
17:48Força total.
17:49Mais força total.
17:50Mais ainda.
17:51Veja só, doutor Dolittle, ele pegou a nossa hélice.
18:02Guri, tenho a impressão que o margina finalmente nos decotou.
18:06Alô, Dolittle.
18:07Então, quem vai ser o vitorioso, vitoriano, dessa grande corrida do peru?
18:17Profunda por algum motivo, diminuiu e parou outra vez.
18:20Ah, não!
18:24E parece que dessa vez, doutor Dolittle entrou bem.
18:28Ah, meu irmão.
18:29Olá, companheiros.
18:39É, nesse barco tudo está pifado.
18:41A corrida ainda não terminou, doutor.
18:43Mas nós temos uma ideia.
18:44Bem, estou tomando qualquer coisa que me disserem.
18:47Tá certo.
18:47Os seus postos, amigos.
18:49Tudo pronto?
18:50Vamos mandar nossa grava agora.
18:52Vamos?
18:57Falta pouco, amigos.
18:58O curador de Marginal está se aproximando da vitória.
19:02Mas esperem um instante.
19:03O que é isso?
19:04O Afunda?
19:06Navegando de novo.
19:07Vem, o Afunda vem por aí lascando o couro.
19:13Ganhamos tudo.
19:15Ganhamos, estamos todos.
19:19Obrigado.
19:20Muito obrigado.
19:21Obrigado.
19:22Muito obrigado, amigos.
19:23É com enorme prazer, doutor Dolittle, que lhe entregamos o primeiro prêmio.
19:30Espere, espere.
19:31Omitar este pássaro, doutor.
19:33Ou teremos que dar início a várias coisas muito desagradáveis.
19:37Eu também concordo.
19:39Porque afinal de contas...
19:41Eles mandaram a lei em cima de nós.
19:45Eles mandaram bravo em cima de nós também.
19:48Fujam!
19:49Sai da frente, não quer fugir.
19:51Fá, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
19:56Bem, é uma alegria não ter que competir com eles numa corrida a pé.
20:00Crem que perderíamos.
20:01É, ainda bem.
20:02Mas agora o que vamos fazer?
20:04Vamos ver essa linda perua na hora do jantar da véspera do Natal, sentada entre nós como convidada de honra.
20:26Este é o elefante Eric, que é alérgico a amendoim.
20:32Uma vez mais, o doutor Tolito e seu amigo Kuri enfrentam situações perigosas e embaraçosas.
20:37Este é João Margina, que como nós sabemos, nem sempre sai muito bem.
20:44Não percam o próximo e emocionante capítulo, amigos.
20:56Não percam o próximo e emocionante capítulo, amigos.
21:26Não percam a amendoim.
21:56Não percam a amendoim.
21:58Não percam a amendoim.
22:00Não percam a amendoim.