Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ما هذا الذي رأيناه؟
00:23إنها الحقيقة يا مولاي الخليفة دون تزين
00:27النصوص وقطاع الطرق يتحركون في أمان
00:31بل ويفرضون إتاوة على من يسير في الطريق
00:34نعم للأسف
00:36هل رأيت الأطفال المنتشرين في الطرقات يضحكون ويلعبون بالحصة؟
00:41نعم رأيت
00:42الغريب هو سهرهم إلى هذا الوقت المتأخر
00:45لماذا لا يذهبون إلى بيوتهم وينامون مبكرا؟
00:51لأنه ليست لهم بيوتهم يا خليفة البلاد
00:54إنهم متشردون لا مأوى لهم
00:57كيف هذا؟
00:59وأين الطريق الجديد الذي افتتحته؟
01:01إنه لا يمتد إلى هنا
01:03هو فقط يربط قصر الخليفة بمجلس الحكماء وبيت الوزير
01:09هيا بنا يا مولاي
01:11لا أريد العسل يا أمي
01:36هذا عسل جبلي مفيد جدا لصحتك
01:39لقد مللت منه
01:41رشفة واحدة لأجل خطيري
01:44قلت لا أريد
01:45لا تتمنى عن الطعام أيها الصبي
01:47واحمد الله على ما نحن فيه من نعم
01:50الحمد لله تعالى
01:52أرأيت سوء أدبك؟
01:56لقد أغضبت جدك الخليفة
01:58كان يوما طويلا وشاقا
02:11الحمد لله أننا قد انتهينا من القضايا على خير
02:15هل من خدمة أؤديها لك يا سيدي القاضي؟
02:18شكرا لك يا زرور
02:19ألم تأكل طعام الغداء بعد؟
02:22لا هذا ليس طعامي
02:24إنما أحضرته لصاحب الشؤة
02:26أقصد للسجين مفتاح
02:28يا لك من رجل طيب يا زرزور
02:31تحفظ الجميل
02:32نتعلم منك الخلق الطيب يا سيدي
02:35سآت اليوم معك لزيارته
02:38حقا؟
02:39سيفرح كثيرا لرؤيتك
02:40سيدي كان قد بلغني رسالة أوصلها لك
02:44ولكني نسيت
02:45سامحني
02:46وما هي الرسالة؟
02:48يقول لك يا سيدي أن تحضر من الأفاعي
02:51فلا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
02:56هل جئت لتشمت بي مرة أخرى يا سيد عشمان؟
03:06افتح عينيك يا مفتاح
03:07أنا لست الضابط عشمان
03:10هذا الصوت ليس غريبا علي
03:11لا أكاد أصدق
03:14حضرة القاضي
03:16كيف حالك يا أخي في الله؟
03:19أخوك؟
03:20إذن علمت ببرأتي أخيرا؟
03:22لم أقل هذا
03:23إنما جئت لزيارتك والسؤال عنك
03:26فقط
03:27فيك الخير يا سيدي
03:29حضرت لك الفاكهة التي تحبها
03:32بالهناء والشفاء
03:33شكرا لك يا سيدي
03:35أنت لم تأكل طعامك بعد
03:37ما هذا الطعام الفاسد؟
03:41والخبز كالحجارة؟
03:42هذا ما يقدم لنا كل يوم
03:45كيف من حق المسجون أن يعامل بإنسانية
03:49ويأكل ما لا يؤذيه؟
03:51سأشكر لصاحب الشرطة
03:53وأحذره من تكرار ذلك
03:55هل لي أن أسأل عما فعل صفي الدين؟
04:15تدلل على مائدة الإفطار أمام جده الخليفة
04:19وتمنى عن الطعام بطريقة غير مهذبة
04:22إذن هو يستحق العقاب
04:24وهل سأعاقب أنا أيضا؟
04:26لماذا؟ أنت لم تلتك بخطأ
04:28في قصة بلعام أخطأ واحد فقط من قوم موسى
04:33فجاء الوباء يعاقب كل من حوله
04:36هذا صحيح
04:37لأن الكبائر من الذنوب والفواحش
04:40تصيب المجتمع كله بالضرر
04:42ويكون سكوت الناس عليها موجبا للعقاب
04:47فاهمت
04:48أما الأخطاء البسيطة
04:50أو ما يسمى اللمم من الذنوب
04:54فلا تضر إلا صاحبها
04:56لنعود إلى قصة بلعام
04:58لقد خسر دينه وصلاحه
05:00لكنه نجح في الدنيا أن يؤذي القوم المؤمنين
05:04نعم نجح في بادي الأمر
05:07كان لبلعام ما أراد
05:10حصل على المكانة والمنزلة بين قومه
05:13بعد أن باع دينه وضميره
05:16لا بد أن يسرب الجميع نخب انتصارنا على قوم موسى
05:26سمعت أن الطاعون يفتكوا بهم فتكا
05:29الكل يرتجف وينطفد كأنما زلزلت الأرض من تحتهم
05:35هذا تدبير السيد الغظيم
05:38بالعام
05:39هذه واحدة من مات الحيل
05:42والأفكار العبقرية في رأسي
05:46هين كسبي؟
05:48كما أمرت يا سيدي
05:49تلازم زمري طوال الوقت
05:52وهو لا يطيق فرقها اللحظة
05:55عظيم
05:56عظيم
05:57لنعود إذن إلى احتفالنا
06:00هيا
06:01هيا
06:02هل تشعر بتحسل؟
06:21بل الحالة أسوأ
06:24إلى متى نسقط على هذا الهوان؟
06:27ونحن نعلم أسباب الوباء
06:29لا تعود لهذا الحديث أرجوك
06:32هل تريد مني شيئا آخر؟
06:37نعم
06:37ماذا؟ أجبني
06:39سل نبي الله موسى أن يسامحني على تقصيري في اتباع دعوته
06:45آه
06:46اشهد أن لا إله إلا الله
06:50وأن موسى نبي الله
06:54حييم
06:57حييم
06:59ما أطيب الهواء هذه الليلة؟
07:07لماذا أنت مقطب الجبين؟
07:09لقد مات حييم يا زمري
07:13حقا خبر سيء
07:16إذن أستطيع أن أخذ نصيبه من الطعام
07:20فأنا وكاسبي جائعان بشدة هذه الليلة
07:23لن تقابل هذه المرأة الغاوية مرة أخرى
07:28ومن سيمنعني؟
07:30أنا
07:31أنت؟
07:32يا لك من مغرور
07:33بل سأقابلها أمام الجميع
07:37وقت ما أشاه
07:47يا للمصيب
07:48يا للكارثة
07:50أضعتنا يا بلعاب
07:53مصيبة
07:54مصيبة
07:55مصيبة
07:56لا تتحدثوا كالكلاب
07:58تنبح جميعها في وقت واحد
08:01اهدأوا
08:02اهدأوا
08:03وأخبروني ماذا جرى؟
08:05ابنتي
08:06ابنتي يا زيد بلعاب
08:08ابنتي
08:09ماذا جرى لها؟
08:11قتلت
08:13قتلت
08:14قتلها فنحاص هي وصاحبها زمري
08:17ليتخلص قومه من الوباء
08:22أعدها إلي أرجوك
08:24أجننت
08:25الموت لا أرجعون للحياة
08:28إلا يوم البعث
08:30اضع ربك يا سيد بلعاب
08:33لا تمزع
08:34لقد انتهى الدعاء بالنسبة لي تماما
08:38أنت الذي قتلت ابنتي
08:44تأدب أنت تخاطب أميرك وقائدك
08:49لست أميرا ولا قائدا
08:51إنما أنت رجل فاسد
08:54لم أكره ابنتك على شيء
08:57هي كانت على استعداد للفساد
09:00وأنت شجعتها
09:03تذكر هذا جيدا
09:08ما كان ينبغي أن تفعل هذا يا بني
09:16لم أدري بنفسي
09:18إلا وقد غرست الحربة في جسديهما
09:21قد أكون مخطئا
09:22ولكني أردت الخلاص لقومي
09:24ليس بهذه الطريقة
09:26ألم تشفى من مرضك؟
09:28وغادرتنا الفئران أخذة وباء الطاعون إلى بعيد
09:31نعم هذا حدث
09:33ولكن القتل جريمة النكراء
09:35والخطيئة لا تعلج بخطيئة أخرى
09:39فات وقت العتاب يا عما
09:42الحق أننا أخطأنا كثيرا في حق أنفسنا
09:45كيف؟
09:47ظلنا أننا نتابع نبي الله موسى
09:50ولكننا في الغالب نتابع أهواءنا
09:54لا أفهم قولك
09:55مرة يغيب عنا نبي الله فنعبد عجلا من ذهب
10:01ومرة نتحارب على الماء
10:04وهذه المرة نقع فريسة لغواية النساء
10:09هل من سبيل إلى التوبة؟
10:11نعود إلى أوامر نبي الله ولا نخالفها
10:15نعم
10:16إنني جائع وعطشان يا إبليس
10:29لم أنجبك لأنفق عليك طوال الوقت يا بلعام
10:33إنني في أزمة
10:35وسوف أرد لك كل قطعة نقود تنفقها علي
10:40عندما أسترد مكانتي
10:42هاهاها... تسترد ماذا؟
10:45لم أسمعك جيدا
10:47لا تصخر مني
10:49سوف أجد وسيلة أسترد بها مكانتي ومنزلتي بين الناس
10:55تلك المنزلة التي بعت من أجلها آيات الله
10:58وعلمه لك؟
11:00أنت الذي أضمنتني
11:03كان قد كنت عبدا صالحا مستجابة لدعوى
11:06فانسلخت من آيات الله
11:08أنت الذي فكرت ودبرت للشر
11:09فكرت ودبرت للشر
11:11لا أنا
11:13أتتخلى عني
11:16الآن؟ بالطب
11:17إني بريء منك
11:19إني أخاف الله
11:21رب العالمين
11:23أنت؟ لا أريد شيئا منك
11:26اذهب إلى الجحيم
11:28اذهب
11:29سأذهب
11:31وسأنتظرك هناك
11:34بل هاد مكتوب
11:36بسمي المحروم
11:38لن أستسلم
11:42لن أستسلم
11:45أنا كبيركم
11:48وقائدكم
11:50وعظمكم
11:52منزلة
11:53أنا قائدكم
11:56واميركم
11:57ولن أستسلم
12:01بسمي المحروم
12:05بل هاد مكتوب
12:07بسكيل المحروم
12:09شكرا شكرا
12:11كفاه تفات
12:12خذ
12:13خذ
12:14وهذه أيضا
12:16لا لا لا لا لا لا
12:17أريد للخضروات الطازجة
12:20لا الفاسدة
12:22بل هاد مكتوب
12:23بسكيل المحروم
12:25لا لا لا لا لا لا تخذفه بالطوب
12:29سأسترد مكانتي
12:32أنا عالم عظيم
12:35سأدرس طبيعة الكناب
12:39لماذا يلهث الكلب
12:41تلبسون أن يجري؟
12:44هل تعرف السبب يا صديقي؟
12:47أجبني
12:48أجبني
12:49أنا عالم عظيم
12:53ولن أستسلم
12:56لن أستسلم
13:11بسم الله الرحمن الرحيم
13:14واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا
13:20فانسلخ منها
13:22فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين
13:26ولو شئنا لرفعناه بها
13:29ولكنه أخلد إلى الأرض
13:32واتبع هواه
13:34فمثله كمثل الكلب
13:37إن تحمل عليه يلهث
13:39أو تتركه يلهث
13:42ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا
13:46فاقصص القصص لعلهم يتفكرون
13:50صدق الله العظيم
13:53يا لها من قصة عجيبة
13:56أينزل المرء من منزلة العابد الصالح
13:59إلى ما رأيناه من حالب العام؟
14:01نعم
14:02وهذه عبرة القصة
14:04لا يجوز أن يطمئن الواحد منا
14:07إلى صلاحه وارتفاع قدره
14:10فيأخذه الغرور ويهوي به إلى أسفل السافرين
14:14اللهم نجينا من الكبر والتفاخر
14:17ومن شر أنفسنا ومن سيئات أعمالنا
14:20آمين
14:22أمي إن أخي صفي وقف عند الباب
14:29تعال ماذا تريد؟
14:31إنني أعترف بالخطأ وأعتذر عنه
14:34وإذا عدت لمثله مرة أخرى
14:37إن شاء الله لن أعود
14:39حسنا يمكنك الانضمام إلينا
14:41والقصة
14:43فاتتك نهاية قصة بالعام
14:45رائع
14:46هل يرضيك هذا يا جدي؟
14:48غدا إن شاء الله أعودك بقصة جديدة
14:52ترجمة نانسي قنقر