Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich bin der Fall.
00:01Ne istiyorsun?
00:02Ne isticeim, kız?
00:05Para istio, para.
00:07Çok para istio, çok!
00:09Gideceksin patronlarından.
00:12Benim için isteyeceksin.
00:13Getireceksin sakalımı bana.
00:15Ben bakacağım Arpama, tamam mı?
00:18Sonra sizin hayatınızdan çıkacağım.
00:21Siz ana oğul Mutlu Mesut yaşayacaksınız.
00:26Sen nasıl bir vicdansızsın ya?
00:29Sen nasıl bir ahlaksızsın?
00:32Gittin benim gençliğimi çaldın, benim hayatımı çaldın, oğlunun böbreğini çaldın.
00:38Geldin mi de hala paramı istiyorsun sen?
00:41Ben sana diyeceğimi dedim.
00:44Top sende.
00:46Gopiş.
00:59Doğru!
01:00Buraya geleceğim.
01:01Buraya geliyoruz.
01:02Bu, ese misiniz?
01:03Dur.
01:04Cıkkut król.
01:06Sers حولثim!
01:08Buraya gelję.
01:10Buraya gel scenariosu!
01:12Ne Sensiz� değilsin!
01:14Untertitelung aufgrund.
01:44Ich bin mal ein paar Malik, ich habe einen Gericht mit der Karte.
01:47Ich habe das auch mit meinem Schubede.
01:50Ich habe das gleiche Karte gekauft, ich habe einen Anbelangst.
01:53Ich habe das eine Frage gestellt.
01:56Ich habe das eine Karte gelesen.
01:58Aferin, Aferin.
02:00Ich bin mir das Gefühl.
02:02Ich habe das eine Nummer.
02:04Wer hat das?
02:06Ich war ganzes Mal.
02:10Ich bin jetzt ein Borges,
02:14Herr Alar, ihr seid in den Lüge?
02:16Herr Alar!
02:30Ich bin der Grund.
02:31Er hat entspricht, er hat er aufgeführt.
02:33Eyvallah.
02:35Siz, Devrim Hanım,
02:36hayırdır?
02:37Yani ben de Suudi'ye
02:38gitmek için
02:38hazırlanıyordum.
02:39Ferhat'ın arabasını
02:40camdan gördüm.
02:41Beni bırakmasını
02:42rica ettim.
02:43Öyle mi?
02:44Gece vakti böyle
02:45hırsız gibi
02:45kendi evinden
02:46çıkmalar falan.
02:48Ben uyanmasam
02:49haberim olmayacak.
03:03Altyazı M.K.
03:33Kocasını öldürmeye
03:35çalışan birini
03:36evladını bırakırlar mı
03:37sanıyor?
03:39Sen cezaevine,
03:41evladın yetimhaneye
03:42ya
03:43hayatının sonuna
03:46kadar bir daha
03:46çocuğunu
03:47göremezsin.
03:53Allah'ım.
03:56Allah'ım senden
03:57başka kimsem yok benim.
04:01Ne olur bana yardım et.
04:03Ne olur beni
04:05evlet acısıyla
04:06sınama bir daha.
04:09Ne olur.
04:10Ne olur bana
04:11küçük affet ver.
04:14Ne olur Allah.
04:15Devrim sen ne zaman
04:25vazgeçeceksin böyle
04:26burnunun dikine gitmekten?
04:28Amma abarttın ya.
04:29Arkadaşım bana
04:30ihtiyacı var.
04:31Kız kıza konuşmaya
04:31gidiyorum.
04:32Hem Ferhat bırakacak.
04:33Aklın kalmaz.
04:35Hadi çıkalım.
04:35Hiçbir yere gitmiyorsun.
04:37Gündüzler
04:38çuvala mı girdi?
04:39Söyle arkadaşına
04:40sabah buluşursunuz.
04:41Herkesin senin gibi
04:42gizli kapaklı işleri yok.
04:44Merak etme.
04:44Devrim uzatma.
04:46O da ne?
04:47Hadi.
04:54Ben de çıkayım abi izninle.
04:56Ferhat.
04:58Bak devrimin başına
04:59buyruk hallerini biliyorsun.
05:02Senden ricam
05:02o bir şey istediği zaman
05:04benden izin almadan
05:05yapma.
05:06Tamam?
05:08Çünkü o benim
05:09kıymetlim Ferhat.
05:11O haline kadar
05:12anlamak istemese de
05:13o benim kıymetlim.
05:17Tabii ki abi.
05:19Hiç merak etme.
05:21İyi geceler.
05:21İyi geceler.
05:22Ferhat.
05:33Ferhat.
05:34Şu düştüğüm haline bak ya.
05:36Adam metres tutmuş
05:37her altı yiyor.
05:38Bana gelince
05:38atmaca kesiliyor.
05:40Adam seni korumaya çalışıyor.
05:43Şu an farkında olmayabilirsin.
05:44Ama bir baban olduğu için
05:45bile çok şanssız.
05:46Sizin gibi adamların
05:51sevgi anlayışını
05:52ben anlamıyorum zaten.
05:54E biz kırk yılın
05:55başı dışarı çıkacaktık.
05:56Eski günlerdeki gibi.
05:58Bak buluşur
05:59konuşuruz yine.
06:00Ama şu an babanı
06:01daha fazla kızdırın.
06:02Lütfen hadi geç içeri.
06:05Açacaksın yani
06:06telefonları mı?
06:07Öyle mi?
06:08Açacağım.
06:12Değerim.
06:14İyi geceler.
06:15Lütfen.
06:16İyi geceler.
06:19Üçük.
06:21Untertitelung des ZDF, 2020
06:51ZDF, 2020
07:21ZDF, 2020
07:23ZDF, 2020
07:25ZDF, 2020
07:27ZDF, 2020
07:29ZDF, 2020
07:31ZDF, 2020
07:33ZDF, 2020
07:35ZDF, 2020
07:37ZDF, 2020
07:39ZDF, 2020
07:43ZDF, 2020
07:45ZDF, 2020
07:47ZDF, 2020
07:49ZDF, 2020
07:53ZDF, 2020
07:55ZDF, 2020
07:57ZDF, 2020
07:59ZDF, 2020
08:01ZDF, 2020
08:03ZDF, 2020
08:05ZDF, 2020
08:07ZDF, 2020
08:09ZDF, 2020
08:11ZDF, 2020
08:13ZDF, 2020
08:15ZDF, 2020
08:17ZDF, 2020
08:19ZDF, 2020
08:21ZDF, 2020
08:23ZDF, 2020
08:25Oh, onun uyanmasını beklersek öğleni bulur o ya.
08:29Hayırlı olsun patron, güle güle kullansın.
08:31Sağ ol.
08:33Hadi uyandıralım şunu.
08:40Özgür.
08:46Kaykayla tuzak kurmuş.
08:48Bu nedir ayrıca ortalık savaş alanı gibi?
08:52Özgür, oğlum hadi kalk.
08:53Hadi Özgür Bey.
08:56Dışarıda seni bir sürpriz bekliyor, kalk.
09:01Baba bu ne turşu, bu ne perşesi ya.
09:05Ya da tam tersi.
09:10Ede falan istemem.
09:13Bana bağırıp durma yeter.
09:18Kalkışsın aslanım.
09:20Ben o gün biraz fazla sinirliydim.
09:22Ve sinirimi senden çıkardım.
09:25Bunu yapmamam gerekiyordu.
09:28Özür dilerim Özgür.
09:29Benim kırık kalbimi güzel bir arabayla falan satın alabileceğini düşünüyorsa...
09:43Doğru düşünüyorsun demektir.
09:45Ama buna rüşvet derler.
09:47Bir şey diyeyim mi?
09:48Ben olsam bu kadar kolay affetmezdim.
09:50Bir şey diyeyim mi?
09:51Ben olsam o kadar kolay emin olmazdım.
09:54Oha baba.
09:57İyi ki kendim seçmemişim be arabayı.
09:59Ha tabii yavaş yavaş dur.
10:01Ehliyet almadan kullanmak yok.
10:02Garajda duracak.
10:03Nasıl ya?
10:04Haftalarca dokunamayacak mıyım ben arabama?
10:06Vallahi haftalarca bakışın, gülüşün.
10:09Arada sen yıkarsın ha?
10:10Böyle silersin.
10:11Hadi bakayım.
10:13Yavaş.
10:14Yavaş dikkat et.
10:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:45Oooo baba.
10:59Hayırdır böyle kargalar kahvaltısını etmeden?
11:02Sana bir iki parçaya eşya getirdim.
11:04Ne yaptın?
11:05Pişman mı oldun?
11:06Evladına yaptıklarından.
11:08Boş boş konuşma.
11:09Buranın kirasını nasıl ödüyorsun sen?
11:19Ben nasıl ödeyeceğim be?
11:21Ben ödemiyorum ki.
11:23Ceylan'ın yanında o gezen herif var ya.
11:25Aa o ödüyor.
11:27Bunu mu sormaya geldin bu saatte?
11:29Gece gece kapıya dayanmışsın.
11:31Kızı rahatsız etmişsin.
11:33Sen ne zaman akıllanacaksın Necmi?
11:37Allah Allah.
11:38Karı benim karım değil mi be?
11:40İstediğimi yaparım.
11:42Konuşmak da mı yasak?
11:44Sana bağırmaktan ben yoruldum.
11:46Buraya insan gibi konuşalım diye geldim.
11:48Ceylan dişinle tırnağınla çalışıp senin hasta oğluna bakmaya çalışıyor.
11:54Sen neden onun yoluna taş koyuyorsun?
11:57Ne istiyorsun o kızdan be?
11:59Ha?
12:00Ya bana insanca konuşalım diyorsun.
12:02Geldiğinden beri de sadece gelinini savunuyorsun.
12:05Ya benim de kendime göre haklı sebeplerim olamaz mı?
12:07Ha?
12:08Senin ne haklı sebebin olacak be?
12:10Ya o.
12:11Senin o yere göğe sığdıramadığın o gelinin.
12:14Ya benim canıma kastettiyse senin öz evladının.
12:17Ha?
12:17Canına kastettiyse.
12:19O gaz sızan banyoya beni kilitlediyse o zaman ne olacak?
12:23Öyle bir şey yapmamıştır.
12:25Yaptıysa bile haklıdır.
12:27Hayatını kararttın Ceylan'ın da Yusuf'un da.
12:30Yapmamıştır ha?
12:32Yapmamıştır.
12:34Bana bak.
12:35Git o gelinine söyle tamam mı?
12:38Bana yaptığı her şeyin hesabını bir bir verecek tamam mı?
12:42Sen de göreceksin.
12:43Git o yılan kariyade ki eğer ki bana yaptıklarının hesabını vermezse
12:47yemin ediyorum ona evladının yüzünü göstermem.
12:51Ama anladın mı?
12:54Hadi şimdi git buradan.
12:56Ziyaretin kısası makbul.
12:57Hadi.
12:59Doğduğun zaman o kadar güzel bir bebektin ki.
13:04Konu komşu senin güzel yüzünü görmeye gelirdi.
13:06Sana nazar duaları ederlerdi.
13:09Ama büyüdükçe değiştin çok değiştin.
13:15O güzel yüzün gittikçe karardı.
13:18Çamur gibi oldu çamur.
13:23Acıyorum seni oğlum.
13:26Çok üzülüyorum.
13:28Kalk git lan beni günaha sokma.
13:30Laf salatası bittiyse hadi hadi naş naş yürü.
13:33Bana bak git o gelinle söyle.
13:37Eğer ki benim istediğim parayı benim avcuma saymazsa
13:41ona da evladının yüzünü göstermeyeceğim.
13:45Tamam mı?
13:49Hadi şimdi yandan yandan yürü git.
13:51Hadi günaha sokma beni sağdan sağdan.
13:53Hadi.
13:54Hadi.
13:54Hadi.
14:03Serap Hanım merhaba.
14:14Ferhat ben.
14:15Bekir vezirle adına geldim.
14:18Kendisi sizle müsaitseniz tanışıp konuşmak istiyor.
14:20Memnun oldum.
14:21Ben de Bekir Bey'le tanışmak isterim ama
14:23biz müşterilerimizin bu civarda dolaşmasını pek sevmeyiz.
14:27Çok tehlikeli.
14:28Her yer sivil polis kaynıyor.
14:30Madem Bekir Bey benimle görüşmek istiyor
14:32o zaman söyleyin kendisine bu öğleden sonra
14:35otelimizin lobisinde kendisini ağrıyalım.
14:38Tamamdır.
14:39Anlaşıldı.
14:39Başka bir şey değil mi?
14:41Buyurun.
14:56Buyubosu devrilesin.
15:00Gören de bir adam sanır.
15:03Baba.
15:05Merhaba kızım.
15:07Ah be babacığım be.
15:09E ben sana demedim mi?
15:10Biz bu adamı tanımıyor muyuz?
15:12Din imanı para olmuş bunun.
15:13Taş yürekli bu herif ya.
15:15Taş yürekli.
15:17Aynı şeyleri söyleyip durdu kızım.
15:20Yeni işini de öğrenmiş.
15:22Herhalde aldı paranın kokusunu.
15:26Oğlunu elinden alırım diyor da başka bir şey demiyor kör olası.
15:29Sen nereden buldun ki onu?
15:34Cevahir'den öğrendin.
15:35Bir pansiyonla kalıyormuş.
15:37Pansiyonun parasını nasıl ödüyormuş peki?
15:39Ferhat Bey var ya.
15:41O yerleştirmiş oraya.
15:43O ödüyormuş parayı.
15:44Anladım tamam babacığım sen geç içeri.
15:49Yusuf da kalkmak üzeredir zaten.
15:50Geliyorum.
15:51Efendim Ferhat.
16:07Serap'la konuştum abi.
16:08Seni öğleden sonra Sultanahmet'teki otel'e görüşmeye davet ettim.
16:12İyi.
16:13Görüşelim bakalım.
16:16Abi kapatıyorum arayacağım sonra seni.
16:19Tamam.
16:21Alo Ceylan.
16:22Neredesin sen?
16:23Hemen görüşmek istiyorum.
16:24Ne oldu?
16:25Yusuf iyi mi?
16:26Beykoz sahilde buluşalım.
16:28Tamam geliyorum.
16:34Burası tamam.
16:37Tutfak zaten bel eşyalar.
16:38Diğerleri sizde.
16:40Bir de sizden rica edeceğim.
16:42Nasıl çok dikkat edin.
16:44Olur mu?
16:44Benim için çok kıymetli.
16:46Bir de piyano tabi.
16:47Esas piyanoya dikkat edilmesi lazım.
16:49O daha kıymetli.
16:51Evet böyle.
16:54Nedir şimdi?
16:56İzmir'e 80 bin lira tutar.
16:58Benzini, eleman yömiyesi, gişe ücretleri de ekstra olur.
17:01Ekstra.
17:01Anladım.
17:07Tamam.
17:09Tamam.
17:10Anlaştık.
17:11O zaman pazartesi görüşürüz diyelim mi?
17:13Olur.
17:14Olur.
17:15Geçelim siz.
17:20Şimdiden çok teşekkür ederim.
17:22Ben teşekkür ederim sağ olun.
17:24Görüşürüz.
17:24Sağ olun iyi günler.
17:25Anneciğim.
17:47Anneciğim.
17:48Canım.
17:49Ben çıkıyorum tamam mı?
17:50Tamam.
17:50Bak şimdi yarın kordondaki o müzikoyla görüşeceğim.
17:55Eğer anlaşırsak basacağım imzayı.
17:57Sonra da emlakçıyla buluşacağım.
17:59Bize gönderdiği o fotoğraflar da ki evler güzeldi yani.
18:01Bir tanesini tutarım muhtemelen.
18:03Sonra da atlayıp döneceğim hemen yarın.
18:05Hadi kızım Allah işini rast getirsin.
18:07Güle güle git, güle güle gel bir tane.
18:10Amin.
18:10Sen de ilaçlarını unutmuyorsun akşam.
18:14Telefonunu hep açık tutuyorsun.
18:16Bir şey olursa da Ceylan'ı arıyorsun tamam mı?
18:18Hiç merak etme bir tanem.
18:20Tamam benim.
18:21Hadi.
18:23Allah işini gücünü rast getirsin.
18:25Sağ ol canım.
18:26Allah işini rast getirsin.
18:56Hayırdır?
19:06Yolculuk mu var?
19:09Biz bırakalım seni.
19:10Nereye gideceksem.
19:13Ne oluyor Dilara?
19:16Önce telefonlarımı açmıyorsun.
19:19Şimdi böyle benden habersiz gitmeler falan.
19:22Ne oluyor?
19:23Ne oluyor?
19:26Konuşmayacak mısın?
19:31Ama böyle olmaz.
19:35Konuşmamız lazım.
19:37Bizim en azından konuşmamız lazım.
19:41Hadi çantanı içeriye bırak gidelim.
19:43Hadi.
20:07Günaydın.
20:07Aramanı beklemiyordum.
20:12Hiç apar topar geldim ama.
20:13Trafik malum.
20:18Neyin var?
20:19Neyin var?
20:20Necmi'yle görüştüğünden onu pansiyona yerleştirdiğinden haberim var.
20:28Görüşmek değil.
20:29Ben seninle Yusuf'u rahatsız...
20:31Ben sana karışma demedim mi?
20:33Aramıza girme demedim mi?
20:36Sen bu adamı ne kadar tanıyorsun ki?
20:37Ben tanıyorum ben.
20:3916 yaşımdan beri onun yüklerini ben taşıyorum.
20:42Sen mi taşıyorsun?
20:42Ben de senin sırtındaki yükü hafifletmeye çalışıyorum.
20:46Yapma.
20:47Benim hayatım zaten yeterince karışık.
20:50Yapma.
20:50Onun çözmene yardımcı olmaya çalışıyorum.
20:54Belim böyle...
20:56Daha çok kafamı karıştırıyorsun.
20:57Ceydan artık çok geç.
21:06Kendinden ve Yusuf'tan beni uzak tutamazsın.
21:11Kim olarak peki?
21:19Hangisi patla diyorsun?
21:21Ben Yusuf'un yaşındayken annemle babamı kaybettim.
21:25Kardeşimi kaybettim.
21:27Yardıma ihtiyacı olan bir anneyle evladına kayıtsız kalamam.
21:40Dediğim gibi...
21:42Rica ediyorum senden...
21:45Bu işe karışma.
21:46Bize iyilik etmiyorsun.
21:51Öyle mi?
21:54Öyle.
21:57Ben kararımı verdim Bekir.
22:15Gideceğim bu şehirden.
22:18İzmir'e geri döneceğim.
22:20Anla beni.
22:22Lütfen.
22:22İnan seni...
22:28Seni sevdiğim için, seni çok sevdiğim için aldım bu kararı.
22:32Anla beni lütfen.
22:34Öyle mi?
22:37Anlamıyorum.
22:39Anlamıyorum.
22:39Benim böyle bir şeyi anlamam mümkün değil Dilara.
22:42Seven insan paylaşır çünkü.
22:46Seven insan sevdası için savaşır.
22:51Seven insan derdini de, kederini de, üzüntüsünü de, sevincini de anlatır.
22:58En azından benim Dilara'ım böyle yapar.
23:02Ne oldu ya?
23:03Ne oldu şimdi?
23:04Ne değişti?
23:04Devrim.
23:14Ne olmuş devrime?
23:15Bizi öğrenmiş.
23:16Ne?
23:17Ne?
23:19Of.
23:25Evime geldin.
23:27Canım okudu laflarıyla.
23:29Yerinde bir ne soktu beni.
23:37Hiçbir şey söyleyemedim.
23:39Cevap veremedim.
23:41Ben babana aşığım diyemedim.
23:43Nasıl söyleyeyim?
23:46O bütün içindekileri kustu.
23:49Ben başım önümde.
23:51Dinledim.
23:56Ufaklıkça ufaklık.
23:57Bir yandan da anlıyorum onu biliyor musun?
24:02Bir kız evladı için babası çok kıymetlidir.
24:07Ben de bir babanın kızıydım.
24:10Nasıl usta?
24:14Devrim.
24:15Devrim.
24:16Beklem.
24:17Beklem.
24:17Tamam mısın?
24:18Tamam.
24:19Tamam pardon.
24:22Devrim yine üstüne vazife olmayan meselelere burnunu sokuyor.
24:25Ben halledeceğim.
24:28Ben devrimle konuşacağım.
24:30Merak etme.
24:32Biz asıl meselemize gelelim.
24:35Cinara.
24:36Bu soruyu sana sadece bir kere soracağım.
24:40Sen beni istiyor musun?
24:42İstemiyor musun?
24:42Ben bu adamı pansiyonda elimin altında tutmazsam Yusuf'la seni rahatsız edecek mi diye düşünmekten kafayı yiyeceğim.
25:03Elinin altında zannettiğin adam dün gece bizim kapımıza dayandı.
25:07Peki bundan haberin var mı?
25:08Ne demek kapıya geldi ya?
25:23Ben ona gerekeni yapacağım merak etme.
25:33Necmi'yi durduramazsın Ferhat.
25:35Sen değil, ben değil kimse durduramaz o adamı.
25:38Şamurlu su gibi o bulduğu her delikten girer bugün senden para ister.
25:42Yarın beni sağır.
25:45Yam yam onun ruhu, yam yam.
25:52Bak son kez söylüyorum.
25:55Rica ediyorum karışma.
25:58Eğer benimle Yusuf'u birazcık düşünüyorsan yapma.
26:03Senden tek istediğim bu.
26:05Benden böyle bir şey isteme.
26:09Ben diyeceğim dedim.
26:12Müsaadenle.
26:19Şu kızın yaptığı şeye bak be.
26:23Ay inşallah bir gören olmamıştır.
26:25Şelale!
26:43Şelale!
26:44Bekri Bey.
26:46Hoş geldiniz efendim.
26:47Cil bakım için Nişantaşı'ndaki kliniğe gitti.
26:50Özgür Bey de okulda.
26:51Devrim?
26:51O odasında.
26:54Bütün çalışanlar sen dahil mutfağa gideceksiniz.
26:57Hiç kimse dışarı çıkmayacak.
26:58Bak burnunu dışarı çıkaranı yakarım.
27:03Geç kızım geç geç geç.
27:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:09Mesela videoyu izlenmiştir.
27:11Teşekkür ederim.
27:11Tabii canım.
27:12Sen kendini ne sanıyorsun?
27:15Metres, metres değil.
27:17Muhbir çıktı ya.