EastEnders 12th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00They played this in the service
01:04On the actual day
01:06St Margaret's church
01:08Opposite the House of Parliament
01:10Maybe we could get Peggy to play
01:12In a Vic later on
01:13There's loads more
01:16I downloaded loads last night
01:18Gene
01:18Come and have a look at this
01:21You're not dressed up yet
01:24Everyone's got to be in their best
01:26Bib and tucker today you know
01:28He's a little bit confused
01:29I can see
01:31I'll leave it with you
01:328th of May 1945
01:3550 years
01:37Who'd have thought
01:38Nigel
01:39Look this is what I wanted to show you
01:41That's the real East End
01:44Blitz spirit
01:45It was right on the square
01:48See those people there
01:53People like Arthur
01:55Would know them
01:56Probably neighbours
01:57There were times I thought this day would never come
02:12There were times I thought this day would never come
02:26You almost didn't
02:27Yeah if that explosion had done any more damage
02:29No we ain't looking back though are we
02:31You know we're not doing what if this
02:33What if that
02:33That was then
02:35And this is now
02:37And the outside looks great
02:40Well
02:42Shall we go inside
02:43See what it looks like now
02:45It's finished
02:45Just a bit
02:46Just a bit
02:47Just a bit
02:47Just a bit
02:48Just a bit
02:52I don't believe it
03:01I don't believe it
03:03It's good as new
03:07Oh look
03:09We were never not gonna put that back up
03:13We like it
03:17It's not the same one but
03:19It's close enough
03:22Talking of familiar faces
03:24Hello old girl
03:28It's like nothing ever happened
03:32It did though
03:34Didn't it
03:35Half of me wants to
03:41Throw open the doors
03:42And let everyone else see all this
03:44Is that Martin's tankard?
03:52It'd have been the first one through that door
03:54Hmm
03:55And that's why we can't open up
03:58Not today
04:00Let the rest of the country celebrate
04:04What Mo said was right
04:05He lost his life here
04:08And he wasn't the only one either
04:11It'd be like dancing on his grave
04:16The newest one who I set off from Stepney
04:19Right through the East End
04:20Magel listen
04:21There is
04:22I know
04:23It's not gonna be quite like that today
04:25No
04:26Things have been a bit difficult lately
04:28Not as difficult
04:29As it was for that long
04:31Six years of a world war
04:34They went through
04:34Hope Debbie can get time off the bookies
04:39No she asked
04:41Claire will be guided if she don't
04:43It's like that
04:45They are guarding the frontiers of the people
04:47They are guarding the frontiers of the people
04:47They are guarding the frontiers of the people
04:47Yes
04:48Thank you
04:48Thank you
04:49Thank you
04:49Thank you
05:10Harvey
05:10Je suis là, je suis là.
05:12Oh, c'est ça, c'est Cindy.
05:15C'est ça.
05:15C'est ça, c'est ça.
05:16C'est ça, c'est ça.
05:20Oh, Cathy, c'est ça.
05:23C'est ça, c'est ça.
05:26Oh, ça n'a pas rien à faire avec la bébé, est-ce ça?
05:29Um, non, non, je...
05:30Je me souviens que je remercie de c'est que c'est Cindy et Lauren
05:34pour l'hôpital le soir le soir.
05:35Or paye-t-il pour ça, c'est ça.
05:37Non, je disais qu'il n'y a pas besoin.
05:38Um, well, I've got me purse now, anyway.
05:42My head's all over the place at the moment.
05:44Um, well, I'd better go, yeah.
05:50She's not the only one.
05:51Nigel's head's all over the place as well,
05:53and it's going to get even worse
05:54when he realises nobody's doing anything for VE Day.
05:58I think Phil should have told him.
06:00Well, I suppose there was always a chance it might slip his mind.
06:03No, he's just built it up even more.
06:06Well, anyway, isn't this Phil's job?
06:07I mean, he's just caring, eh?
06:09Yes, well, I think he was hoping it would slip his mind.
06:12I think Phil needs to tell him.
06:15Yeah.
06:16That was very good of you, by the way,
06:18not charging Cathy for the cab.
06:20Ah, well...
06:21You're a lovely man, Harvey Munro.
06:24There you are.
06:35I've been trying to call you for the last half hour.
06:37Oh, my phone was on silent.
06:39What's the point of having a mobile phone if it's on silent?
06:42I mean, what is it? You don't want to be disturbed?
06:43What are you trying to say? I've got something to hide.
06:45Oh, er...
06:48What did you want to see me for, anyway?
06:50We're all going up to the hospital.
06:51Something happened?
06:53No.
06:53No, Peter's arranged a photographer and, you know,
06:55going to get her some pictures with Jimmy, you know, all the family.
06:58I knew you wouldn't want to miss it.
06:59No, no, of course not.
07:03Everything OK?
07:05Yeah, er...
07:06I've been thinking about Jimmy and all, you know.
07:09That's what I've been doing, walking around.
07:12I mean, today is going to be a lovely day.
07:14And he's coming home soon, and that's going to be lovely too, but...
07:19How much am I going to see of him, eh?
07:22I mean, left to Cindy, I'll be banged up any minute.
07:24Oh, Mum, you won't get banged up.
07:26Oh, fortune-telling, how are you?
07:27Well, at worst, the police will start asking a few questions.
07:30Yeah, and a lot of people could be giving them the wrong answers right now.
07:34Look, I'll... I'll fix this.
07:36How, Ian?
07:37Just... leave it to me, I'll...
07:39I'll sort it, OK?
07:44Right.
07:57How are you?
08:07Is she bangin', yeah?
08:08No.
08:09Looks like it to me.
08:10Yeah, what do you know?
08:11I know a big, fat freeze when I see one.
08:13No, you don't know nothing.
08:15Get us a drink, I'll show you.
08:22Everything's cool.
08:22We've turned back time, have you?
08:25Made it as if it didn't happen.
08:27Look at your dad's face when he saw us.
08:29No, he's cool now, too.
08:34I'm fine.
08:38Nice one.
08:45Vic!
08:45Vic!
08:45Vic!
08:46Vic!
08:52Vic!
09:15Vic!
09:16Vic!
09:16Vic!
09:16Sous-titrage MFP.
09:46Sous-titrage MFP.
10:16Look at these.
10:18Oh, who are they from?
10:20Me.
10:21Who are they for?
10:23Debbie.
10:25You know, all the flowers of remembrance there in one bouquet.
10:29Nigel, just put the flowers down again.
10:33What?
10:34Just put the flowers down.
10:36Why?
10:39Because they need to have some water.
10:43Beautiful bouquet.
10:44Need to keep them looking fresh.
10:45Thanks, Jean.
10:46What are you playing at?
10:51I was just about to tell him.
10:54We've got work to do.
10:56And what does that mean?
10:57A party to organise.
10:59Everyone's saying that we can't have one because we're supposed to be remembering Martin.
11:02Well, what better way of remembering him than all being together in the one place on the square that he loved the best?
11:06But how?
11:08You just said to yourself that the Vic's closed.
11:10Well, wasn't there something called the Blitz Spirit?
11:12Hey, what's happened?
11:23What do you need to see me about?
11:25It's Cindy.
11:27Now what's she done?
11:29It's what she's about to do.
11:30And she's serious about it.
11:31Okay.
11:32Just tell me.
11:34She wants everything, Harvey.
11:35The house, Bill's Hills.
11:37What?
11:38Yeah, and the chippy.
11:39That doesn't make sense.
11:40I mean, how can she even think that?
11:43Well, because she's mad, isn't she?
11:46You know, she's making up all sorts.
11:48You don't know her like I do.
11:50And whatever she's saying, she's going to keep on saying it until some of it sticks.
11:55I can't handle this.
11:57Every time I walk onto that square, I see her.
11:59And if I'm not seeing her, I'm seeing Jean.
12:02I know that's difficult.
12:05Well, it wouldn't be if you'd done what you promised and broken up with her.
12:07Yeah, and I will.
12:08I told you.
12:09But not one thing was in Martin that's still so raw.
12:13Oh, look, I'm sorry.
12:15I know.
12:16I'm just slashing out.
12:18Hey.
12:20You know what we need?
12:21What?
12:23A break.
12:24You know, a chance to breathe.
12:26Get away from it all.
12:28What do you think?
12:29Stace?
12:35Get out of the way.
12:37Jean, what are you doing?
12:39Now!
12:45What's all this?
12:47It's for the party.
12:47What party?
12:49The B.E. party we're having in about an hour.
12:52How many more times?
12:54It's wrong to have any kind of party after what's happened.
12:57This is all Nigel's been talking about for the last three days, and all everyone else has been doing is listening to you stick your oar in.
13:02But you could change your mind.
13:05No, I ain't.
13:06Right, well, everyone has been mourning, Martin, on their own, behind closed doors.
13:10I think that we should all be together.
13:12Oh, you can think all you like.
13:13Yeah, you see, I knew you'd say that.
13:14Oh, I've got principles.
13:15So, I had a look in the garage, and I've had a shifty upstairs, and this is all the stuff that you got in for the last royal wedding.
13:22Well, I say got in.
13:23I mean picked up when it fell off the back of the lorry.
13:26No bunting, and flags, and scarves, and do you remember you had to hide it pretty sharpish because the coppers came sniffing round?
13:34Yeah, I would have made a falter in that day, too.
13:36You still can.
13:39Fee Day, Jubilee Day, royal weddings.
13:42It's all king and country, isn't it?
13:44Yeah, talk about hotcakes.
13:47Oh, I forgot.
13:50You've got principles, haven't you?
14:05So, I know you don't want to ruffle any feathers.
14:07It ain't just that.
14:09But...
14:09I know, Phil, okay?
14:11Nigel's got a real bee in his bonnet about it.
14:13But he's one punter, and there's lots of other punters who don't think this should be happening.
14:19Yeah, a lot of people think it should, too.
14:22Yeah, okay.
14:23There's two.
14:24You and Nigel.
14:25And they're free.
14:26Well, aside from the three wise monkeys.
14:29And Jean.
14:30Oh.
14:33No.
14:34Okay, I'm sorry.
14:35But that's that.
14:36What's this?
14:45The cavalry?
14:46Oh, it's not just us.
14:47No.
14:48All the other market traders are coming once Jean's helped and close up.
14:52No.
14:53You were the one telling me this was a bad idea.
14:55Look, I had my doubts, too, Linda, to be honest.
14:57But everywhere you go, it's all you see.
15:00Yeah.
15:01Well, it's like Jean said.
15:04You know, we can all lock our front door, all the curtains, sit in the dark and have a cry about Martin.
15:12I know.
15:12But all, we could come together as a community, raise a glass for Martin and remember him and, well, remember them.
15:19Yeah.
15:20Hello, darlings.
15:38What?
15:41Okay.
15:44Come in.
15:47There you go.
15:50Can I get you the first pint?
16:00Yeah, that'd be lovely, wouldn't it?
16:02Okay.
16:03Cheers.
16:03Cheers.
16:04Cheers.
16:04Cheers.
16:06Cheers.
16:06Cheers.
16:06Cheers.
16:06Cheers.
16:06Cheers.
16:06Cheers.
16:07Cheers.
16:07Cheers.
16:12Oh.
16:14I knew you'd get time off.
16:16And you brought Claire with you.
16:18Great.
16:18You know, me and Grant were getting poppies earlier from that cellar by the tube.
16:27This bloke comes up, city type he was, and he starts giving him earache, saying, you shouldn't
16:37be looking back all the time.
16:39The past don't matter, he kept saying.
16:42Look to the future.
16:43That's what counts.
16:46Grant says, yeah, you're right.
16:50Well, I thought the Vic weren't doing anything today.
17:07Well, yeah, they've changed their mind, according to shrimp, eh?
17:22Well, the last I heard, Linda was banging on about it being disrespectful.
17:27Well, they had to change their mind about that and all.
17:29Well, that's a good one, I think.
17:31No, he's not.
17:32The nurse has stood right in front of me.
17:34Oh, perfect.
17:34Oh, ha, ha.
17:35Right, that's the one we're using, sorry.
17:38Oh, look at him.
17:41He looks so fit and healthy, doesn't he?
17:42Yeah.
17:43All his family around him and all.
17:45Well, everyone except Mum.
17:47Yeah, even better.
17:48Right, er, print that one off, put it in the frame and let's get going, yeah?
17:52Er, yeah, erm, look, you go.
17:55Ian, if the Vic are doing something, we really should support it.
17:58Yeah, I'll catch up.
18:00It's been so long since we've been able to have a proper drink for Martin.
18:04I know, Mum, I've just got to do something first.
18:07All right.
18:19I put that in the bin?
18:20Yeah, and I took it out.
18:22Ain't you getting the message?
18:23Stupid little treats ain't gonna cut it, Ross, not now.
18:25Well, go on then, dump it.
18:27And I'll just take it out again.
18:28And again, until you get the message.
18:31Look, I know I should have told you before.
18:35But I was scared.
18:37All right, scared of losing you.
18:38And do you know what?
18:39I was wrong.
18:40But you know everything now.
18:43There's nothing else.
18:44I promise.
18:47I'm not giving up on this.
18:49I'm in this for the long haul.
18:50For you, for me, and for Joel.
18:53Now, he's turned a corner.
18:55He knows what he's done is wrong.
18:57And he's gonna make it right.
18:58Just let me do this thing.
19:06Talk about getting blanked.
19:08What, no, it was a wind-up, mate.
19:09Looked like she was airing you to me.
19:11Oh, no, I've sorted it, don't worry.
19:14So?
19:15What are you gonna do?
19:17Is it chocolate or flowers?
19:20Mate, what planet are you living on?
19:22Well, you've been back to 1940s, something like these, look.
19:27What's that mean?
19:29It means that girls these days don't want flowers or chocolate.
19:33Right?
19:37Look what I hid in my recent idyllic.
19:38Is that a warning?
19:43I didn't think...
19:45You see, it doesn't matter what they do in public.
19:47It's what they do in private.
19:49That tells us what they're really like.
19:52Here you go.
20:05Lovely, thank you.
20:06And here you go.
20:08What's that?
20:10What's that?
20:10It's a shilling.
20:11Well, it's not actually shilling.
20:11It's close, so I can get to it.
20:13Kinder, don't give me the look, darling.
20:15I mean, you know, it's a big tradition.
20:16Well, Phil was telling me Peggy started it back in the day, right?
20:19And what she used to do was charge all the punters for their first pint on V-Day prices.
20:25Come on, let's have it.
20:27Come on.
20:27Didn't anybody tell you there was a war on?
20:30Okay, fair comment.
20:32Oh, that'll be a nice round bob, thanks, soldier.
20:35Oh, lovely.
20:37Welcome home!
20:38Yeah, we are welcome!
20:41That was a stroke of luck, wasn't it?
20:43What's that?
20:44The wallpaper.
20:45Oh, yeah.
20:45The fact that the old wallpaper shop didn't get bombed.
20:49And they still had some of the old stock.
20:51Uncanny.
20:53This is what it's all about, wasn't it?
20:55What is?
20:56Britain.
20:58The East End, all pulling together.
21:00The best of times, eh?
21:02Yeah.
21:03My mums and dads used to put their kids in different rooms.
21:05Just in case a bomb fell in the night, they wouldn't all be killed.
21:08My mum used to tell me about that.
21:10Yeah, when they lied awake at night, terrified to close their eyes, in case they never opened
21:16them.
21:17Yeah.
21:17And then you'd leave the shops and turn into your street, only to find your street weren't
21:21there anymore, eh?
21:22That's it, Billy.
21:24The best.
21:26Thank you.
21:28Ta-da!
21:30What do you think?
21:32Someone really should go and fetch him, you know.
21:35Who?
21:36Arthur.
21:37All the effort he's put into this.
21:40Oh, he'll be here, one way or another.
21:43They all will.
21:46Most important person's here, though.
21:52Oh, who's that, then?
21:56Thanks, Debbie.
22:00Well, this takes me back.
22:03Come and meet me, just you and me.
22:06Just like the old days.
22:08Don't flatter yourself.
22:10Actually, I was, er, talking about me and David.
22:16So, what's all this about, Ian?
22:19We, er, we went to the hospital.
22:23Is Jimmy okay?
22:26Yeah.
22:28He had some photos done.
22:33Look, we're going to have to, um, take it slow, but I was, er, I was thinking you,
22:38me, Jimmy, we could, um, meet up away from the square so you could get to see him.
22:44And obviously, if that goes well, then maybe in time you could even come here and, er, spend
22:51some time with him.
22:53And this would all be, er, the goodness of your heart, would it?
22:57Well?
22:59No.
23:00No way, Ian.
23:02No.
23:03I'd have to forget all about going to the police, about Cathy, and all about the business.
23:07And then what?
23:08We'll be back to square one.
23:09You all here, and me out in the cold.
23:13So, is that it?
23:14Is that why you got me over here?
23:16Is this your pathetic attempt at getting back at me?
23:19Well, it's not going to work, Ian.
23:20Well, you going to the police about me mum, that ain't going to work either.
23:22She's got an alibi for that night.
23:23Oh, come on.
23:24The police have cracked that in seconds.
23:26And what about all the people in Harry's barn she confessed to?
23:29Do you think they're going to keep you dumb?
23:30No, Ian.
23:34Nothing's changed.
23:35I want what I've asked for.
23:38Signed, sealed, and delivered.
23:41Is that all that matters to you?
23:42The money?
23:43The business?
23:43No.
23:44My children matter to me and my grandchildren.
23:48But you've taken all that away, haven't you?
23:50Even after everything I did, there is no going back.
23:54So, if you don't give me what I want, then it's bye-bye, Cathy.
24:02If, if I do this, it's going to take ages.
24:10Fine by me, Ian.
24:12More time to watch Esquire.
24:14Harvey, Harvey, have you got any five-p's?
24:26Yeah?
24:26Harvey's always had change.
24:28Linda's doing a promotion.
24:29First drink's an old-fashioned shilly.
24:30Award price.
24:31Ah, all right.
24:32I want you to say so.
24:33All right.
24:36Come on.
24:38Cheers.
24:42Campervan, what is that?
24:42Oh, Harvey.
24:44You fly, old dog.
24:46You kept that one quiet.
24:46Nice.
24:47Oh, this is just what we need.
24:49I can't wait to tell Stacey and Lily.
24:52You really are, aren't you?
24:54A lovely, lovely man.
24:57Mwah.
24:59What were you saying to Billy earlier about what it was like back then?
25:04Oh, honey, we were just sad.
25:05It wasn't all about the soldiers, you know.
25:08Tell them about your mate, Ada.
25:10I can't.
25:11It upsets me even now.
25:14They hadn't spent a single day apart since they were nippers.
25:18And then her mum sent her out to get some chips.
25:22Five minutes later, the air raid siren sounded and...
25:24And she never come back.
25:27Oh.
25:27No.
25:28So, yeah.
25:29It's about a little girl of six and all, you know.
25:32A little girl of six who didn't make it to seven.
25:36Oh.
25:36Yeah, but we do have to think how many other children may not have had the chance to have grown up if it hadn't been for what the soldiers did.
25:44Yeah.
25:44I was thinking that when I was at the war memorial.
25:49Arthur's dad's on there.
25:51C. Fowler.
25:52I don't know what the C stands for.
25:53I have to ask Arthur when he comes.
25:55It's Christopher.
25:57Chris.
25:58Christopher.
25:59Right.
25:59To Christopher Fowler.
26:03And all the other names on there.
26:05Let's remember them, too.
26:06And Martin.
26:07I'll drink to that.
26:09And Martin.
26:11Oh.
26:12Don't be wise with that old saying, you know.
26:15As it go again.
26:16We will remember them.
26:20We will remember them.
26:25Right.
26:26Get on that Joanna, shrimpy.
26:27Yay!
26:28Come on.
26:28And if anyone fancies a dancer's life in it, I'll dog you.
26:35And if anyone wants to buy a flag, I've still got some left over.
26:39So get your money out.
26:41Try to make money out, man.
26:44We'll be the best we've got.
26:47Give me the best we've got.
26:51We are the boys who will stop your little game.
26:54We will be the best we've got.
26:57We'll be the best we've got.
26:59I'll be the best we've got.