Kindly Support and do follow my channel.
Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00:00рдХрд░реНрдг рд╣реИ
00:00:27рдкреНрд░рдкреНрд▓реЗ рдореБрдбрдмрд╛рдмрд╕ рдЕрдкреНрд░ред рд╢реНрд░рд╛рдЗрдмрд╕ рдЕрдЬрд╝реЗ рд╣реЛ рдПрдВрдХ рдирд╣реАрдВ
00:00:29рд╡реЛ рдПрдХрд╛ рд░рд╣реАрддрд╛ рдЖрд╡рд╛рд▓ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд╛рдИ рдЖрд╡рд╛рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрдХрд╛рд░реА рд▓реБрд░.
00:00:32рд╕рдмрд╕реНрд╡рд╛рд▓ рд╕рдХреНрд╖рдорд╛рд░ рдХреЗ рд░рд╣реБрддрд╛рдИ.
00:00:35рдЬреВрд▓рд╛ рдЬ рд╕рдХрддреНрдорд╕реНрдЯ рдХрд░реЗрд╢реНрдж рдЖрд╡реЗрддрд╛.
00:00:36рдкрд╛рд░ рд░реБрдм рд╣реИрдВрд╣рд╛рдВ рдЖрд╡рд╛рд░реАрдХред
00:00:37рдкрд╛рд░реНрдпрд╛ рдмрд╛рд▓рд╛рдУреЗ рдЙрд░рдмреЗрд╕рд╛рдЯ рдПрдХ рдмрд╛рд▓рд╛рдЧреАред
00:00:38рдХрд░рдиреЗ рдХрд┐ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдкрд░реЗрджрд╛LR рд╣реЛ рдЬрдгрд╕рдХреЗ рдЖ рд╕рдмреНрдЪреЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд┐ рдирдирдХреЗ рдЧрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдЧрд╛рдбрд╝ рдПрдХth рдХрд┐ рджрд▓рд╛ рд╣реИрдВ рдЬрд╝рд┐рдпреЛ рдХрд┐ я┐╜ verdict рдЬрд╛ рдкрдбрд╝ рдПрдВрд╕рдХ рджреВрдЯ determ'T рд▓рд╛├вu
00:00:50рдЗрд╕ рджреЗрдбреЗ рдореЙреБрд╡рд╝рд┐рдВрдЧ рдпрд╛рджреЗ рдЬреАрдЧ College
00:00:58рдлрд╕ рдХрд┐ рдпреБрд│ рдпрд╣ рд▓реБрдм рдлреНрд░рджреА рдЗрдВрдЧ
00:01:01рдЙрд▓реНрдП рд▓реБрдЖ рдХреБрд▓ рджрд┐рд╡рд░
00:01:04I'll just like James after next week.
00:01:06You're so interchangeable with everything.
00:01:08Juds when it comes to you.
00:01:09See you are my girl forever.
00:01:11Forever!
00:01:12Oh, I'm afraid not!
00:01:14She's my girl.
00:01:16Um, can I talk to you?
00:01:18Privately?
00:01:20Sure.
00:01:29So...
00:01:30okay I mean╪з┘Е the last night yeah yeah are you yeah hey yeah I mean like Hell yeah it was domestic
00:01:44okay it's not totally amazing promise I will get better at it I
00:01:50want to make sure I didn't hurt you
00:01:53No, I'm okay
00:01:56I just maybe thought it would be easier
00:02:00Oh God, I did hurt you
00:02:02No, I talked to my mom though
00:02:04And she said that
00:02:05You told your mother?
00:02:07Of course
00:02:08It's okay though, it's okay
00:02:14She listened and she didn't get mad
00:02:17And she knew it was her first time
00:02:19It's really, it's really okay
00:02:21Wait
00:02:22What about your dad?
00:02:25I'm never telling my dad
00:02:28He would kill you
00:02:30Okay
00:02:32So much new information
00:02:36Alright, let's go
00:02:41Good morning
00:02:51Good morning and welcome to Advanced Placement World Literature
00:02:55I'm Ms. Hetherington and I trust you all did your summer readings so we can dive right into La Miserade by Victor Hugo
00:03:02Uh oh
00:03:03Yeah? Excellent
00:03:04Hey Alex, nice to see you again
00:03:08So what do you think the themes of identity in this novel are?
00:03:12Well, all of the characters use a pseudonym or a disguise to hide who they really are
00:03:19So I guess, well I think what Hugo is trying to say is that we can never really know someone
00:03:25Except for the honest characters because by the end they reveal who they really are
00:03:30They're perceptive
00:03:32Who else?
00:03:37Sorry to interrupt your class, ma'am, but I need to speak with one of your students
00:03:40Of course, officers
00:03:42Dad, it was a tattoo
00:03:44It's not like I'm selling cocaine to fifth graders
00:03:47Quiet, Marissa, this isn't about you
00:03:48Alex, can you, uh, grab your things and come with me, please?
00:03:52Right now, honey
00:03:53Where are we going?
00:04:02Just come with me
00:04:03Sorry to interrupt
00:04:08Okay, if I could get everybody to open their books to page seven, please
00:04:15Let's take a look at the introduction
00:04:17All right, what's going on?
00:04:24I'll explain later
00:04:25We'll be fine
00:04:25Then why can't you just tell me what's going on?
00:04:35There's been an accident at the pet store
00:04:36And your mom's been hurt
00:04:38But she's all right, isn't she?
00:04:41Just sit tight, okay?
00:04:43Does my dad know?
00:04:44Did somebody call my dad?
00:04:45Yes
00:04:45He's on his way from Westdale
00:04:47He knows that you're safe and that you're with me
00:04:48Where's my brother and sister?
00:04:50Another car has been dispatched to pick them up
00:04:52I'm going to take them back to my house for now
00:04:54And Claire can look after them
00:04:55Oh my god, mom
00:05:14Alex, stay in the car
00:05:17рд╡рд╛рд░ рдореЗрд░рд╛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЧрдЬреЛ рдЬреЛ рдЗрди рдкреВрдЬрд╛рдП рд░рд╣рд╛рдВ рдХреЛ рдлрд╛рд░ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЧрдЧрдУрд╛ рдЬреЛ рдЬреЛ, рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдкрд╛рд░ рдЬрд┐рдП рдкреНрдзрд╛рд░ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЭрд╛рд╣рд╛ рд╣реИ
00:05:47рд╡рд┐рд▓реНрдн Wiki
00:05:50рд▓рд┐рд▓реНрд▓реЗ рдЕрдЬреАрд░рд╛ рдЕрдЬреАрд░ette
00:05:54рдХреЗ рдЧрд╛рдЬрд╝реА рдПрдВрдЧ рд╕реБрд▓реЗ рдЬреЛрд▓рд╛ рд╣реИ
00:05:56рдХрд┐рдпрд╛ Ages рд╡рдм рд╣реЛ рдЗрдВрдЧ
00:05:57рдЗрдВрдЧрд╛ рдирд┐рд╕рдХреА рдХрд╛рдЬрд╕реНрдл
00:06:00рдЕрдирд╛ рдЯреЛ рдпрд╛рд▓ рдпреЗ рдмрд╛рдЧреНрди
00:06:02рдкрд╛рдирд╛ рдЬреЗ рдЙрдиреЗ
00:06:05рдХрд▓рд╛ рд╣реИ
00:06:17рдЕрдЬрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрд░реНрд╖рд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдЕрд░реНрд╖рд╛рдП рд╣реИ
00:06:30рдЕрд░реНрд╖рд╛ рдЕрд░реНрд╖рд╛ рдЕрд░реНрд╖рд╛ рдЕрд░реНрд╖рд╛ рд░рд┐рдореЗрдЬреНрдЯ рд╡реЗ рдШрд╛рдГ рд░реЗ
00:06:36рдЕрд░реНрд╖рд╛ рдЖрдз рд▓реБрдЯреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдЯ рдереЗ рдЗрдВрдЯ рд╡реЗ рд▓рд┐рдкреНрдореЛрд░рд╛ рдЗрдВрдЯ
00:06:39рдЕрдмрд╕реНрдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдо рдЗрдВрдЪреЗ рдЕрдЪреНрдкрд╕ рдкреБрдм рдирд╣реАрдВ рдкреБрдЦреЛрдВрдЧреЗ рд╣рдо рдЕрд╕реА рд▓рдЧ рднрд╛рд╕
00:07:01рдЕ Humans this the final I can't miss it
00:07:08dance they lock down the street they told everyone to stay in their house
00:07:12was tasty maybe you should go back to your house then OK just am
00:07:24it's very psychic story one was murdered
00:07:30рдЬрдпреБрдХреЛрдВ рдХрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдЪреЗ рд╣реВрдБ
00:07:50рдкреНрд░реЗ 2020
00:07:58рдмрд┐рдд рдЬреЛ рдкреНрд░рд╕рд╛рджреА рд▓рд╛рдпрд╛рдБ рд▓рд╛рдУ
00:08:00рдиреЙрдЬрд▓ рд╕рдмреНрдЯреНс╗Щcрд╛
00:08:02рд░реЙрджVideo Frista
00:08:09рджреЙрдж рдореИutреЗ рд╣реА
00:08:11рднреНрдорди рд╣реИ
00:08:12рд╡рд╛рд╣реНрдп рдХреЛ рдЬреБрджрд┐рдд рдкрд░рд╣рд░
00:08:15рдЕрдЬреА рд╣реЛрдЧрд╛
00:08:16рдпрд╣ рд╕рдордп рдХреЛ рджрд┐рд░ рдХреЛ рд╛рдЬрд╕реА рд╣реБрдЖ
00:08:18рдЖрдЬреА рд╣тАХ рдХрд┐ рдпрд╛ рдЗрддреНрд╖реИ рд▓рд╛рдЗ
00:08:20рдареАрдЬрд╝ рд╡реНрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЕрдкрд┐рдЬрд╝рд┐рдпрд╛?
00:08:23рдкреНрд╕рдХреБрд╛рд░ рдорд╛рддрд┐рдП рдерд╛рдПрд▓реНрд╕рдмреНрд╕рдЯрд╛рдЗ рдЕрдкрд┐рдЬрд╝рд┐рдпреЛ рдЕрдЬрд╝рд┐рдпреВрдЬ рд╣рдо рдЕрдЬрд╝рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрд┐рдЬрд╝рд┐рдП рдЕрдкрд┐рд░ рдЦрд╡реА рдЕрдкрд┐рдЬрд╝реВрдЬрд╛рдП рдЗрдЪреНрдЯреАрдЪрд┐рд╢ рдЕрдЬрд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИ
00:08:29рдЗрдВрдЬ рд╣реИ
00:08:30рдЗрдВрдЬ рдХрд┐ рдФрд░ рд╡рдЪреНрд╣реЗ рдЪрд╛рд░ рд╕реНрдЯрд╛рд░рд╡ рдЕрдВрдж рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрднрдЧрдЯреЗ, рджреИрд░реЗ рдХреНрдпрд╛рди рдЕрднреНрд╖рд╡рдЯ рдЗрди рд╣рдиреНрд╕реБ ?
00:08:41рдЕрднрдЯ рдЕрднреНрд╖ рдЖрдо рдкреВрдиреА рдХреА рдлрд┐рд╕ рдЕрдо astronomers kicking рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реЗ рд╕реЗ рдлрд┐рдХ рд╕реНрдЯрд╛рд░рд╛ рдХреА рдЦрд░
00:08:46рдз developments рд╣реЗрдбрд╝, рдЭрд╛рд▓ рдпрд╣ рд▓реБрдореНzwischenреНрдпрд╛ рдПрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ъ╖╣
00:08:57рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдореЗрдЧрд╛ рд╣реИ рдХрд╣реЗрдВрдЧ ╨Ъ Case
00:09:00рдХрд┐ рднреЙрдЪ рдХрд┐ рднреА рдЦрд╛рд▓ рдЗрдЦ рд╕рдХреА рд╣рдирд╛
00:09:17рдРрдз рдареЗ рд▓рд┐рдЦ рд╡реА рдЕрд▓реИрд▓
00:09:22рдЖрд░ рдЭрд╛рдо рдореЗрдЧрд╛ рд╣реИ
00:09:23рдпрд╡ рдмрд╛рд░ рдХрд┐ рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдореЗрдЧрд╛
00:09:25рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдЙрд▓реНрдЯ рд╣реЛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдЦрдм рдПрдХ рдФрд░ рдЙрдирд╛ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рд╡ рдХрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдЗрднрд╛рдИ рдЧрд╛рд░рд┐рдп рдШрд╛рдиреА рдЬрд╣реНрдпрд╛рдП рдЯреЛ рдХрд░ рджрд╛рддрдХреА рдХрд░ рджреЛ
00:09:38just
00:09:50like I said Mr. Carlton, we have faith that witnesses will come forward
00:09:54at first we have to rule out anyone close to them
00:10:00like me
00:10:02that's what you mean isn't it
00:10:04yes
00:10:05unfortunately
00:10:07рдХрд┐ рд▓реБрдм рдлреНрд░реВрдо рдлреНрд░реБрдЯрдд рд╣реИрдВ рдЬрдП рдкреВрд░реНрдЯ рдХреЛ рдЕрдЬрдм рд╕рдорд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реБрдг рдХреЗ рдмрдВрдЧреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЙрдм рдХреЗ рднрд░ рдЗрд╕ рдиреБрд░реНрдЯ рдЧреВрд░реНрдЯ рдЗрдХ рдЪрд╛рди рдЬрд╛ рдкреНрд░реЙреНрд╕ рджреЙрдб рдпреВрд░реНрдЯ рдХреА
00:10:23рд▓реБрдЯрд┐рдЯрд┐рд╢реНрд╕ рдореЗрдВрдЬрд░ рд░рд╣реБ рдЖрди рдПрдХ рдХрд░ рд▓реВрдЯ рдЗрд╕ рд╣реИ рдЗрд╕ рддрд░рд╣
00:10:38I okay, get home to my kids
00:10:47According the casings of the C the weapon was a 22 Ruger
00:10:51Apparently the killer, or killers, were waiting upon arrival
00:11:02After she parked her car and got out
00:11:04рд▓реЛ рдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдПреНрд░рд╛рдЗрдм рдПрдХрдорд░рд╛ рдПрдж рдПрдХ рдлрд┐рд░ рдлреЙрд░ рд╢реЙрд░рд╣ рд╢реЙрд░реНрдЯ рдЗрдВрдЯреА рдХрд╛ рдЗрд╕ рдЕрдЬрд▓рд╛рдЗрдм рдЗрд╕ рдЕрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдЫрд╛рдЗрдм рдЕрдЬрд╝рд╛рдЗрдм рдЕрдЧреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЯ рдЕрдЧреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЯ
00:11:33рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдВрдЧ рдХреЗрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд┐ рдФрд░ рдЕрдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░ рджреЛ рдШреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд┐ рдЕрдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдиреВрд░реА рдиреВрд░реА рддрдпреЛрдВ рдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдЯреЗрдЦ рдЕ рдП рддреЛ рд╕рд░реНрджреЛрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд░реА рддрд░ рдерд╛ ╧ЕрдЬрд░ рдереЗ рдмреЗрдЦ рдЦрд░ рддреЗрд╕реНрдЯрд░реНрдЯ рдЗрд╕реЗ рдЖрдкрдиреЗ рд╣реИ
00:12:03рдХрд░ рджреЛ
00:12:33рдЭрд╛рд▓
00:13:03psychology
00:13:11рд╡ Sentinel
00:13:20рдЭрд╛рд▓
00:13:21рд╡реНрд░реЙрдбрд╝
00:13:26рд╡реНрд░реЙрдбрд╝
00:13:31I keep wondering if he's
00:13:37out there watching us
00:13:40was mom just in the wrong place at the wrong time
00:13:43or is he gonna come after all of us
00:13:46listen to me
00:13:47I will never let anyone hurt you
00:13:50any of you
00:13:52ever
00:13:54okay
00:14:01I
00:14:08I
00:14:11I
00:14:13I
00:14:15I
00:14:19I
00:14:21I
00:14:23I
00:14:25I
00:14:27I
00:14:29I
00:14:31I
00:14:33I
00:14:35I
00:14:37I
00:14:39I
00:14:41I
00:14:43I
00:14:45I
00:14:47I
00:14:49I
00:14:51I
00:14:53I
00:14:55I
00:14:57I
00:14:59I
00:15:03I
00:15:05I
00:15:07I
00:15:09I
00:15:11I
00:15:13I
00:15:15I
00:15:17I
00:15:19I
00:15:21I
00:15:23I
00:15:25I
00:15:27I
00:15:29I
00:15:31I
00:15:33I
00:15:35I
00:15:37I
00:15:39I
00:15:41I
00:15:43I
00:15:45I
00:15:47I
00:15:49I
00:15:51I
00:15:53I
00:15:55I
00:15:57I
00:15:59I
00:16:01I
00:16:03I
00:16:05I
00:16:07I
00:16:09I
00:16:11I
00:16:13I
00:16:15I
00:16:17I
00:16:19I
00:16:21I
00:16:23I
00:16:25I
00:16:27I
00:16:29I
00:16:31I
00:16:33I
00:16:35I
00:16:37I
00:16:39I
00:16:41I
00:16:43I
00:16:45I
00:16:47I
00:16:49I
00:16:51I
00:16:53I
00:16:55I
00:16:57I
00:16:59I
00:17:01I
00:17:03I
00:17:05I
00:17:07I
00:17:09I
00:17:11I
00:17:13I
00:17:15I
00:17:37I
00:17:39I
00:17:41I
00:17:43I
00:17:45I
00:17:47I
00:17:49I
00:17:51I
00:17:53I
00:17:55I
00:17:57I
00:17:59I
00:18:01I
00:18:03I
00:18:05I
00:18:07I
00:18:09I
00:18:11I
00:18:13I
00:18:15I
00:18:17I
00:18:19I
00:18:21I
00:18:23I
00:18:25I
00:18:27I
00:18:29I
00:18:31I
00:18:33I
00:18:35I
00:18:37I
00:18:39I
00:18:41I
00:18:43I
00:18:45I
00:18:47I
00:18:49I
00:18:51I
00:18:53I
00:18:55I
00:18:57I
00:18:59I
00:19:01I
00:19:03I
00:19:05I
00:19:07I
00:19:09I
00:19:11I
00:19:13I
00:19:15I
00:19:17I
00:19:19I
00:19:21I
00:19:23I
00:19:25I
00:19:27I
00:19:29I
00:19:31I
00:19:33I
00:19:35I
00:19:37I
00:19:39I
00:19:41I
00:19:43I
00:19:45I
00:19:47I
00:19:49I
00:19:51I
00:19:53I
00:19:55I
00:19:57I
00:19:59I
00:20:01I
00:20:03I
00:20:05I
00:20:07I
00:20:09I
00:20:11I
00:20:13I
00:20:15I
00:20:17I
00:20:19I
00:20:21I
00:20:27I
00:20:29I
00:20:31I
00:20:33I
00:20:35I
00:20:37I
00:20:39I
00:20:41I
00:20:43I
00:20:45I
00:20:47I
00:20:49I
00:20:51I
00:20:53I
00:20:55I
00:20:57I
00:20:59I
00:21:01I
00:21:03I
00:21:05I
00:21:07I
00:21:09I
00:21:11I
00:21:13I
00:21:15I
00:21:17I
00:21:19I
00:21:21I
00:21:23I
00:21:25I
00:21:27I
00:21:29I
00:21:31I
00:21:33I
00:21:35I
00:21:37I
00:21:39I
00:21:41I
00:21:43I
00:21:45I
00:21:47I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:57I
00:21:59I
00:22:01I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:07I
00:22:09I
00:22:11I
00:22:13I
00:22:15I
00:22:17I
00:22:19I
00:22:21I
00:22:23I
00:22:25I
00:22:27I
00:22:29I
00:22:31I
00:22:33I
00:22:35I
00:22:37I
00:22:39I
00:22:41I
00:22:43I
00:22:45I
00:22:47I
00:22:49I
00:22:51I
00:22:53I
00:22:55I
00:22:57I
00:22:59I
00:23:01I
00:23:03I
00:23:05I
00:23:07I
00:23:09I
00:23:11I
00:23:13I
00:23:15I
00:23:17I
00:23:19I
00:23:21I
00:23:23I
00:23:25I
00:23:27I
00:23:29I
00:23:31I
00:23:33I
00:23:35I
00:23:37I
00:23:39I
00:23:41I
00:23:43I
00:23:45I
00:23:47I
00:23:49I
00:23:51I
00:23:53I
00:23:55I
00:23:57I
00:23:59I
00:24:01I
00:24:03I
00:24:05I
00:24:07I
00:24:09I
00:24:11I
00:24:13I
00:24:15I
00:24:17I
00:24:19I
00:24:21I
00:24:23I
00:24:25I
00:24:27I
00:24:29I
00:24:31I
00:24:33I
00:24:35I
00:24:37I
00:24:39I
00:24:41I
00:24:43I
00:24:45I
00:24:47I
00:24:49I
00:24:51I
00:24:53I
00:24:55I
00:24:57I
00:24:59I
00:25:01I
00:25:03I
00:25:05I
00:25:07I
00:25:09I
00:25:11I
00:25:13I
00:25:15I
00:25:19I
00:25:21I
00:25:23I
00:25:25I
00:25:27I
00:25:29I
00:25:31I
00:25:33I
00:25:35I
00:25:37I
00:25:39I
00:25:41I
00:25:43I
00:25:45I
00:25:47I
00:25:49I
00:25:51I
00:25:53I
00:25:55I
00:25:57I
00:25:59I
00:26:01I
00:26:03I
00:26:05I
00:26:07I
00:26:09I
00:26:21I
00:26:23I
00:26:25I
00:26:27I
00:26:29I
00:26:31I
00:26:33I
00:26:35I
00:26:37I
00:26:39I
00:26:41I
00:26:43I
00:26:45I
00:26:47I
00:26:49I
00:26:51I
00:26:53I
00:26:55I
00:26:57I
00:26:59I
00:27:01I
00:27:03I
00:27:05I
00:27:07I
00:27:09I
00:27:11I
00:27:13I
00:27:15I
00:27:17I
00:27:19I
00:27:21I
00:27:23I
00:27:25I
00:27:27I
00:27:29I
00:27:31I
00:27:33I
00:27:35I
00:27:37I
00:27:39I
00:27:41I
00:27:43I
00:27:45I
00:27:47I
00:27:49I
00:27:51I
00:27:53I
00:27:55I
00:27:57I
00:27:59I
00:28:01I
00:28:03I
00:28:05I
00:28:07I
00:28:09I
00:28:11I
00:28:13I
00:28:15I
00:28:17I
00:28:19I
00:28:21I
00:28:23I
00:28:25I
00:28:27I
00:28:29I
00:28:31I
00:28:33I
00:28:35I
00:28:37I
00:28:39I
00:28:41I
00:28:43I
00:28:45I
00:28:47I
00:28:49I
00:28:51I
00:28:53I
00:28:55I
00:28:57I
00:28:59I
00:29:01I
00:29:03I
00:29:05I
00:29:07I
00:29:09I
00:29:11I
00:29:13I
00:29:15I
00:29:17I
00:29:19I
00:29:21I
00:29:23I
00:29:25I
00:29:27I
00:29:29I
00:29:31I
00:29:33I
00:29:35I
00:29:37I
00:29:39I
00:29:41I
00:29:43I
00:29:45I
00:29:47I
00:29:49I
00:29:51I
00:29:53I
00:29:55I
00:29:57I
00:29:59I
00:30:01I
00:30:03I
00:30:05I
00:30:07I
00:30:09I
00:30:11I
00:30:13I
00:30:15I
00:30:17I
00:30:19I
00:30:21I
00:30:23I
00:30:25I
00:30:27I
00:30:29I
00:30:31I
00:30:33I
00:30:35I
00:30:37I
00:30:39I
00:30:41I
00:30:43I
00:30:45I
00:30:47I
00:30:49I
00:30:51I
00:30:53I
00:30:55I
00:30:57I
00:30:59I
00:31:01I
00:31:03I
00:31:05I
00:31:07I
00:31:09I
00:31:11I
00:31:13I
00:31:15I
00:31:17I
00:31:19I
00:31:21I
00:31:23I
00:31:25I
00:31:27I
00:31:29I
00:31:31I
00:31:33I
00:31:35I
00:31:37I
00:31:39I
00:31:41I
00:31:43I
00:31:45I
00:31:47I
00:31:49I
00:31:51I
00:31:53I
00:31:55I
00:31:57I
00:31:59I
00:32:01I
00:32:03I
00:32:05I
00:32:07I
00:32:09I
00:32:11I
00:32:13I
00:32:15I
00:32:17What is it?
00:32:19Why didn't you show up at the bowling party?
00:32:21Oh
00:32:23Well you know what they closed my mom's case last night and it kind of took over my life so
00:32:27Alex we
00:32:29Alex we
00:32:31really have to talk
00:32:33I
00:32:35I
00:32:37I have to answer this
00:32:39Hello?
00:32:49Thank you
00:32:57Hello
00:32:59Hi
00:33:01Thanks for coming have a seat
00:33:03Like some foods and something to drink?
00:33:05No thanks
00:33:09I'm sorry we closed the case but the truth is I never stopped working on it
00:33:13I've had a few breaks
00:33:15First Alex I don't believe your mother's death was a robbery
00:33:19She had over $200 in her purse and it wasn't touched
00:33:25Do you remember what I asked you in the funeral?
00:33:27Yeah if I would help you find my mother's killer
00:33:29Yes
00:33:31Well it turns out I need your help now
00:33:35So would you be willing to help me?
00:33:39Yes
00:33:41Of course I will
00:33:43See Alex me talking to you like this a minor
00:33:45I'm a senior in high school
00:33:47Well for this to work
00:33:49Everything we do must remain confidential you cannot mention me to anyone
00:33:53Your father your brother your sister
00:33:55Your boyfriend your friends at school
00:33:57No matter how hard it gets
00:33:59I gotta be frank
00:34:03Because the crime
00:34:05Wasn't the robbery
00:34:07We must assume it was personal
00:34:09See nine out of ten people died at the hands of somebody they know
00:34:11You think my mom knew who killed her?
00:34:17Yes
00:34:19But if it was someone that she knew then that you have an idea of who it was?
00:34:23I have a few ideas
00:34:25I have to skip my first class and study for my finals today
00:34:39Can you take the kids to school for me?
00:34:41Yeah, where are my...
00:34:43Oh, thanks
00:34:45Sean! Where's Ellie?
00:34:47She's outside
00:34:49She's away
00:34:51Gonna be full
00:35:08She's away
00:35:09I feel sorry
00:35:10I'm failures
00:35:11They..
00:35:17ьЖН...
00:35:18рдХреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдЗрд╕ рдПрдл рдореЛрдЧрд▓реЗ рдХрд╛рд░рдгрд╛ рд╡реЛрд╕реЗ рдХрд╛рд░реЗрдорд╛рди рдЕрдХреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЦреАрдЬрд┐рдд рдлреНрд░рд╛рдлрдЪрд╛ рдЗрд╕рд░реА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рд▓реЙрдЯ рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЙрдЯ рдХрд░ рдлреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдХрд░ рджреЗрдкред рдЯреЛ рдЗрд╕ рдЧреНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдЬ рд╡рд╛рд╣ рдЯреЛ рдЬрд╛рд░реА рдЗрд╕ рдЯреЙрдЯ рдЕрдм рд╡рд░реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╕ рдмрд╛рд▓реНрд╕
00:35:43рддрдХ эХареА рдФрд░ рдордиреЗрд╢реЗрдЯ рдФрд░ рдХреЛ, рдФрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рдд рджрд╛рд╣реВ?
00:35:46рд╡рд╣ рд░рдл рдФрд░ рдПрдЯ рджреЗрдЧрд╛ рд╣реИ?
00:35:48рдпреЗ рд▓реБрдмрдиреЗ рд▓реБрдмрдиреЗ рдХреЛ..
00:35:53zeros, рдЬрд░реА рддрд░ рд╣реИ
00:36:04рддрд░рд╣реВ рд╣реИ...
00:36:06рд╡реЗ рд▓реЗрдЯ рдЭрд╛рд▓, рдЗрдо рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрд░рдлреНрдЯ Mittahel рдХрд╛ рдУрдИ рдЯрд╛рд╣рддреА рд╣реИ
00:36:10рдХрд░реЗрдВ рдкреНрд░реВрдо рдХреЗ рджрд┐рд░ рджреЗрдЧрд╛ рд╣реИ
00:36:12рдореИрдВ рдФрд░ рд░реЗрдЧреНрдЯреЗрди рд▓реЗрдЯреНрдЯрд░реНрдмрд╛рджреА рдФрд░ рд╕реВрдВрдзреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдЯреНрд░рдм рдЕрд╡рд╛рдзрд┐ рдпрд╛рдЬреА рдпрд╣ рдЕрджреБрд░реНрдЯ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рд╛рдзрд┐ рдпрд╣ рдХрд░ рджреЛ рдЕрдЬрд┐рдВрдб рдЕрд╡рд╛рдз рдЯреВрд╕реЗрдВрдЧ рджреВрд╕реНрдкрд┐рдЯ рдЕрд┐рд╕ рд╡рд╛рдзреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд░рдЪрд╛рди рдпреБрджреВ рдордиреЗ рдлрд┐рд╕ рддреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдЯреНрдЯ рдЗрд╕ рдкреНрд░реЙрдЯреНрдЯ рдЕрдЬрд╝ рдЗрд╕ рд╡рдбреНрдп рдпрд╣ рд╡
00:36:42with a bartender named Ruthie Weber
00:36:45now please sit down
00:36:54look I don't
00:36:56believe you
00:36:59he wouldn't do that
00:37:01he's innocent, I know he is
00:37:02well then help me prove it
00:37:04well how am I supposed to do that
00:37:06I need you to go through his files
00:37:08bring these receipts
00:37:10in this book
00:37:12report unusual behavior
00:37:14spending lots, staying out late
00:37:16you want me to spy
00:37:18on my own father
00:37:20you can worry about that or who killed your mother
00:37:22if you want to help me prove your father's innocence
00:37:24this is what you have to do
00:37:26Alex
00:37:36hey
00:37:38wow
00:37:40about time you fill those out
00:37:42you need any help
00:37:44let's see
00:37:54no West Coast schools
00:37:58what are we gonna do without you
00:38:00uh
00:38:02I gotta go make dinner
00:38:12hello
00:38:14sorry
00:38:15where's dad
00:38:16I don't know
00:38:18hey
00:38:20just uh
00:38:22taking care of a little something
00:38:24outside
00:38:26what
00:38:30nothing
00:38:32you're staring at me
00:38:38did you hear something today I should know about
00:38:42no
00:38:44you told her didn't you
00:38:46huh
00:38:48I didn't say anything
00:38:50me neither
00:38:51tell me what
00:38:52dad got you an early christmas present
00:38:54ellie
00:38:56a car
00:38:58you bought me a car
00:39:00two thank you for everything
00:39:02in a second
00:39:03you bought
00:39:04ellie a computer
00:39:05Sean a new dirt bike
00:39:06and now you're buying me a car
00:39:08yeah
00:39:09where are you getting all the money from
00:39:10our savings
00:39:12look honey
00:39:13mom's car is shot
00:39:14and besides
00:39:16it can't be easy for you to drive
00:39:18her car
00:39:20every day so
00:39:22whoo
00:39:24oh my
00:39:36what
00:39:38this is amazing
00:39:40you totally deserve it
00:39:42you have really stepped up
00:39:44taking care of this family
00:39:46I'm just so proud of you
00:39:48thanks dad
00:39:50you're welcome
00:39:51hey dad
00:40:01um
00:40:03you don't know anyone who would want to hurt mom
00:40:05do you
00:40:07no
00:40:09no I can't think of anyone believe me
00:40:11I have tried
00:40:13but your your mom was
00:40:15she was amazing
00:40:17and everybody loved her
00:40:19nobody loved her
00:40:21and who would want to hurt her why
00:40:23I was just told that
00:40:25that most people are killed by someone that they know
00:40:29who told you that
00:40:31just something that I heard
00:40:37honey
00:40:39look at me
00:40:41your mom
00:40:43your mom
00:40:45was killed by some horrible stranger
00:40:47some
00:40:49robbery gone bad
00:40:51and it was awful
00:40:53and we've got to try to
00:40:55put it behind us
00:40:57try
00:40:59yeah
00:41:01yeah
00:41:03yeah yeah you're right
00:41:05hey look
00:41:07hey look do you mind if I go see Cody
00:41:09I just have something that I want to give him
00:41:11no you uh
00:41:13go right ahead
00:41:15I got you covered here
00:41:17you
00:41:27you seem different
00:41:29different
00:41:31good or different bad
00:41:33just different
00:41:35but
00:41:37the prettiest girl I've ever seen
00:41:43I got you something
00:41:45oh
00:41:51but
00:41:53I didn't get you anything
00:41:55it's okay
00:41:59yeah it was um
00:42:01it was my mom's
00:42:03she collected books
00:42:05and I know Le Miserable is your favorite
00:42:07maybe the only one you've ever read to the end
00:42:09Alex
00:42:11I can't keep this
00:42:13it was her mom's
00:42:15no I don't want you to have it
00:42:19we don't have a lot of her stuff left
00:42:21he um
00:42:23he made us give away all of our clothes already
00:42:27it felt really
00:42:29soon and I wasn't really ready for it
00:42:31he
00:42:33meaning
00:42:35your dad right
00:42:39look I'm sure
00:42:41he's fine
00:42:43and
00:42:45he's just dealing with it the only way he knows how
00:42:49yeah
00:42:51yeah you're probably right
00:42:53I'm sorry
00:42:55this must be getting really boring for you
00:42:57no no
00:42:59okay
00:43:19receipts receipts
00:43:21miscellaneous
00:43:23car
00:43:33car
00:43:35I found
00:43:37a receipt for a new listing
00:43:39in my dad's name
00:43:41and the registration
00:43:43is under Ruth Weber
00:43:45I'm sorry I just
00:43:47just
00:43:49I couldn't believe that he would have an affair
00:43:55I'm sorry you had to find out this way
00:43:57look but even
00:43:59even if
00:44:01he did have an affair
00:44:03he was still at the party at Camp Westdale
00:44:05when my mom was murdered so he couldn't have shot her
00:44:07you know
00:44:09you could have hired somebody to end your mother's life rather than do it himself
00:44:11car
00:44:13you really hate my dad don't you
00:44:15there's nothing personal
00:44:17I hate the case
00:44:19what does that mean?
00:44:21murder used to be shocking
00:44:23now it's become ordinary
00:44:25I don't think your mother's death was ordinary do you?
00:44:27no
00:44:29look it's almost
00:44:31four months later
00:44:33and no one is even talking about it anymore
00:44:35because they can't
00:44:37funerals and sudden deaths
00:44:39create this
00:44:41moment of heightened awareness
00:44:43where we stop and we realize
00:44:45how temporary life is
00:44:47and how everything can stop anytime
00:44:49but living with that
00:44:51awareness
00:44:53just
00:44:55it's
00:44:57it's too
00:44:58it's too painful
00:44:59you know
00:45:01so people have to make things
00:45:03go back to normal
00:45:05except
00:45:07people like you and me
00:45:11we can't
00:45:13what do you mean people like you?
00:45:15yeah
00:45:17just like you Alex
00:45:19who did you lose?
00:45:23my sister
00:45:27what happened to her?
00:45:29she was murdered
00:45:35who did it?
00:45:37the case was never solved
00:45:41but your case
00:45:43is not gonna end like yours
00:45:45okay?
00:45:47no
00:45:55and another one through
00:45:57where are you coming back?
00:45:59hey
00:46:01hey
00:46:03j
00:46:05ah
00:46:07where are you?
00:46:09where are you?
00:46:11there are two going up here
00:46:13no I'm going
00:46:15stay
00:46:17stay
00:46:19stay
00:46:21stay
00:46:23stay
00:46:25stay
00:46:27stay
00:46:29don't
00:46:31stay
00:46:33stay
00:46:35stay
00:46:39stay
00:46:41stay
00:46:43stay
00:46:47how
00:46:49can
00:46:51see
00:46:53рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓
00:47:23рдХрд░ рджреЛ
00:47:53рдХрд░ рджреЛ
00:47:55рдХреНрд╖рдХрд▓
00:47:57рдХрд░ рджреЛ
00:48:01рдХрд░ рджреЛ
00:48:07рдХреНрд╖рдХрд▓
00:48:11рд╣реБрдЖ рд╣реИ
00:48:41рдмрдбрд╝рд╛рдгрдиреЗ рдиреЗ рдХрд┐ рдП рдЕрдП рднреА рдФрд░ рдмрдЪрд╕реЗ рдкрд╛рдЗрдм рд╕реНрдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЗрди рд╣реИ
00:49:11рдЭреВрд▓рдХреНрд╕ рдХрд░ рджреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реБрдБ
00:49:16рд╣рдо рдЦреЛрдЧреЗ рд╣реЛрдЧреЗ рд╣реБрдГрд╝рдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦ рдЗрд╕ рджрд┐рдВрдЧ рдмрд╛рд╣рд┐рдж рдЖрдкрд╛рд░реА рдЬреЛрдЧреЗрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрдЦрд╝
00:49:36рд▓реЛ рдпрд╛ рд╡реИрдВрдиреЗ рд╣реИрдВ
00:49:39I followed him, he left the house at two in the morning.
00:49:42Did he see you?
00:49:43No, I don't think so.
00:49:44Okay, Alex, listen.
00:49:45I need you to go home right now.
00:49:47But what about what I just saw?
00:49:48I know it's confusing, but I need you to go home right now.
00:49:52Get into bed and go to sleep.
00:49:53Why are you so mad at me?
00:49:55Look, what you just did could have blown up in both of our faces.
00:49:57Just, you'll hear from me.
00:50:01Ah.
00:50:09I know you're awake.
00:50:39Nox, the engine's warm.
00:50:42He left the lights on in the car.
00:50:45Where were you?
00:50:48Um.
00:50:50Come on, Alex.
00:50:56I was out with Cody.
00:51:00Yeah.
00:51:01Yeah.
00:51:02All right.
00:51:03That's what I, that's what I thought.
00:51:05I remember that.
00:51:06I was 17 once.
00:51:09Yeah, um, I'm sorry.
00:51:11I, I don't want to sneak out again.
00:51:14No, it's okay.
00:51:15It's okay, honey.
00:51:15I was just, I was just worried about you.
00:51:18So I went out looking for you, but I guess you beat me back here.
00:51:20Why don't you give me your car keys?
00:51:21I'll turn the lights off in your car.
00:51:22Okay.
00:51:23Okay.
00:51:29Hey.
00:51:32Hey.
00:51:34Hey.
00:51:34Hey.
00:51:38рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
00:52:08рдФрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ contributed
00:52:38рдФрд░ рдЬрд╛рджрд╛рд░реА рдордд рдЕрдкрди рдФрд░ рдлреЛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрдм рдХреЛ рдмрд╛рд╕реА рдкреНрд░рд╛рд╡ рдЧрд╛рдИ рдЕрдЪрд╛рдВрдЧреА рдЗрд╡рд┐рдП рдФрд░ рдореГрдЯреНрдЯ рдореЗ рдЗрди рдЬрд╛ рд╣реИрдВ рдЬрд╛ рдореМрди рдЖрдП рдордиреЗрдЧреА рдЦрд┐рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦреЗрдЬреВ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд▓ рдЗрд╕ рдХрд┐ рдкреВрд▓ рд░рдЪрд╛рдГ рдХрд┐ рдЕрдЪреНрдЫрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ред
00:53:01I'm sorry.
00:53:03I'll be back in two hours.
00:53:25Hey, Joe.
00:53:26Hey.
00:53:28I just got back from the DA's office.
00:53:30Uh, he's gonna file today on that robbery-attempted murder of a liquor store clerk.
00:53:33Good.
00:53:34Yeah, he wanted to say thank you again for the evidence trail.
00:53:37All the markers were very, uh, thorough.
00:53:40He'd never seen anything like it.
00:53:42Good to hear.
00:53:43Yeah, you seem preoccupied lately.
00:53:45Yeah, I got some other things going on.
00:53:46Yeah, that's what I was hoping to talk to you about.
00:53:47Hey, wait, wait up.
00:53:51A couple of the guys said they saw you today in a dino with a teenage girl.
00:53:56And they, uh, they reached out to make consent.
00:54:00Do you want to talk about it?
00:54:02No.
00:54:04I appreciate the concern.
00:54:05It's none of your business.
00:54:06Okay, I'll make copies.
00:54:09Make sure you put everything back exactly.
00:54:11when you found it, okay?
00:54:19Yeah, I know, I'm not stupid.
00:54:23And, uh, check out the address book.
00:54:27You should recognize the majority of names, so, uh, let me know if there's any unfamiliar ones.
00:54:45Look, I had an idea.
00:54:49There's this guy, Frank Brewster.
00:54:51My dad didn't seem very happy that he was at the funeral.
00:54:54He would take us for lunch once a year.
00:54:56My dad really didn't like him.
00:54:57Frank Brewster checked out clean.
00:55:00Let me know if there's any unfamiliar names in there.
00:55:02Why are you so cold and professional all the time, like you have no emotions?
00:55:07And we can't meet at the diner anymore.
00:55:09Why?
00:55:09It's close to my school.
00:55:11What, to find a new location?
00:55:12I will let you know.
00:55:15What about Ruthie Weber?
00:55:17Maybe she wanted my dad all for herself.
00:55:18You question Ruthie.
00:55:19She's got an alibi.
00:55:21But so does my dad.
00:55:22You believe their alibi is not his?
00:55:24Why?
00:55:24What do you think, Alex?
00:55:28Huh?
00:55:32You know what, it's late.
00:55:33I, I have to go.
00:55:35I have to go.
00:55:54Okay, here's our selection.
00:56:13Creamy dill pickle.
00:56:15Yes.
00:56:16Alright.
00:56:17Ready to get some om nom nom noms?
00:56:20What?
00:56:20What is that?
00:56:21It's what they call snacks because you're like om nom nom.
00:56:24Um, you guys are doing really good.
00:56:27I know.
00:56:28Dill pickle and cheesy nachos.
00:56:30I think nacho cheese.
00:56:34Jeez.
00:56:37Hey.
00:56:37Hey.
00:56:39What are you guys doing?
00:56:41We're just shopping for high quality food for the senior class ski trip.
00:56:48Did you read my text?
00:56:51No, I'm, I'm sorry.
00:56:53I, I just got a lot going on.
00:56:55You know what, Alex?
00:56:56We're busy too.
00:56:58But we keep calling you and we keep texting you, but it just never ends with us.
00:57:02We really are worried.
00:57:06When did you guys start hooking up?
00:57:11What?
00:57:12No.
00:57:12It was a lot of we's.
00:57:14We texted, we called, we're worried.
00:57:17You know what, Alex?
00:57:18No, Marissa.
00:57:19No, yes, Cody and I are together now.
00:57:22But do you want to know why?
00:57:25Because we spent so much time talking about you.
00:57:29And worrying about you and being hurt by you.
00:57:33Hey.
00:57:34It just happened.
00:57:35I don't even care.
00:57:44I don't care what happens in this stupid town anymore.
00:57:46Sean, did you do your homework?
00:57:59Not yet.
00:58:01No video games until your homework's done.
00:58:02You know the rules.
00:58:03Whoa, take it easy, Alex.
00:58:05Guy can relax and chill with his old man from time to time.
00:58:08Relax and chill?
00:58:11Ever since mom died, you've been trying to be his buddy instead of his dad.
00:58:14How dare you talk to me that way?
00:58:25Son of Sean.
00:58:26He looks up to you and you're letting him slack off?
00:58:29So I have to come in and I have to be the bad guy.
00:58:31And you know what?
00:58:31I am sick of it.
00:58:33Congratulations, Alex.
00:58:34You sound just like your mom.
00:58:35You're just bitching at me.
00:58:38Oh, yeah?
00:58:40Always bitching at you is that why you had an affair?
00:58:44Who told you that?
00:58:47It's a small town, Dad.
00:58:49People talk.
00:58:52Well, it's not true, Alex.
00:58:56Her name is Ruthie.
00:59:00You don't have to lie to me, Dad.
00:59:01Did you stop loving mom?
00:59:25I don't know.
00:59:26Of course not.
00:59:29Your mom was the love of my life.
00:59:32She still is.
00:59:35I made a mistake.
00:59:39Are you still seeing Ruthie?
00:59:44No, honey.
00:59:47Of course not.
00:59:49That was over last year.
00:59:50I promise.
00:59:56Okay.
01:00:20Oh honey, you can't be in here. It's 21 and over.
01:00:27I'm Nick Carlsen's daughter
01:00:31Did you kill my mom?
01:00:35рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓
01:01:05рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓рддуБЩрд╡рд╛ рдХреЗ рдХрдВрд▓рд╛рдд рдореЗрдВ рдФрд░ рдЭрд╛рд▓ carrying рдЪрд╛рддреНрд╕ рдХрд╛рд░реА рдХрд╛
01:01:15рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓ рдЭрд╛рд▓
01:01:21рдЭрд╛рд▓ рдореЗрдВ рддреЛрдбреНрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓
01:01:24рдЭрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╕реНрд╕реА рдХреЗ mapped рдорд╛ona
01:01:28рдЭрд╛рд▓
01:01:35рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
01:02:05рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ.
01:02:35рд╡рд┐рдЬрдПрд╛рдЧрд╛ред рд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд╣рд╛рдВред рдзреБрдорд░ рдПрдЯ ╫ТрдПрд╛рд╣ рдЧреНрдпрд╛рд╣рд╛рдВред
01:02:41рдЬрд╛рдпрдж рд╣реЛрдЧ ╤А╨░╨▓╨╜╨╛ рдХреЛ рддреЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
01:02:42рд╡рд╕реЗ рд╡рд░реНрдбрд╛рдЧрд╛рдЯреА рдХреЛ рддреЛ рдХреЛ рдЯреЗрд░реА рд▓реЗ рдЬрд░ рдЕрдЯ рдЗрди рд╣реБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ
01:02:46рдЬрд╛рдпрд╛ рдЫреЗрд╢рд╛рд░ рдЕрд░реНрдереА рдП рдЗрдВрдЯ рдЬрд╛ рд╣реИ
01:03:05I'm so sorry that was inappropriate it was wrong I feel awful I
01:03:16I've been asking a lot of you lately too much just with mom being gone and I find it hard
01:03:35it's hard I know it's hard but I want you to know that I'm still here I'm still your dad
01:03:43I still love you and I hope you know that
01:04:05what's what's going on
01:04:25my father slapped me
01:04:30he never hit me before maybe he knows maybe I blew it somehow I
01:04:38is there any reason why he would be suspicious I don't think so I have been so careful
01:04:45but I'm I'm tired you have no idea how hard it is to be in that house with him
01:04:52okay look at me
01:05:00someone about the address
01:05:03there was one name that I didn't recognize Bruce Wilkins
01:05:09yeah we were we're gonna have an informal talk with him tomorrow at the station
01:05:13anybody else that you know about
01:05:14I spoke to Ruth you ever you did what
01:05:19hey Alex
01:05:22this kind of behavior will jeopardize our case
01:05:25and put you in danger is that what you want to do
01:05:28please stop yelling at me
01:05:30you know if you do things like that you're gonna get yourself killed
01:05:33they're leaving
01:05:37where are we going
01:06:06listen to me
01:06:07somebody shot your mother in the head four times execution stop and that
01:06:11somebody could just as easily shoot you you know why because once you've
01:06:15convinced yourself it's okay to kill somebody you can kill again
01:06:19now
01:06:20we're not there yet
01:06:22we're really close but we need a murder what have you seen a gun at your house
01:06:28what no we don't have a gun
01:06:32I want you to get out of the car go home
01:06:35because there must be a place where you haven't looked at
01:06:37I've looked everywhere
01:06:40now
01:06:45now
01:06:54what is the name of the car go home
01:06:57what is the name of the car
01:06:58who is the name of the car go home
01:07:00let me know
01:07:02рдЭрд╛рд▓реНрдЯрд╛рдБ рдкреНрдпрд╛рдУ рдПрд╛рдл рдерд╛рд▓реНрдЯрд╛рдБ рдХрд┐ рдЕрд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдкреНрд░реЙрдг рд╡рд╛рд▓реНрдЯрд╛рдБ рд▓рд╛рд▓реНрдЯрд╛рдБ
01:07:32рдЦрд░ рдЙрд▓рд╛ рдЕрдЬрдЧрд╛ рдЯреАрдЦрд╛ рдФрд░
01:07:47рд░рдпреБреЛрд░реЗ рд▓реЗ рд▓реЗрдУрдл рдореИрдВ
01:07:55рдЬреИрдХ?
01:08:25Cхдзф╕Ихдл?
01:08:26рд╕рд╣рд┐рдП рдЬреИрдВрдЪреЗ рдЬреИрдВрдЪреЗ рд╣реИрдВ
01:08:43What are you doing down here?
01:08:45I'm, um, I'm getting baby photos for a school project.
01:08:48Now?
01:08:51Shouldn't you be a school?
01:08:53рдореИрдВ рдлреБрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЕрдм рдмрд╛рд░реА рдЬреЗ рдЕрдм рд░рд┐рд░ рдЕрдм рдмрд╛рд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрд╕реЗ рдЬрд╣реБрд╢ рдХрд░ рд╡реА рдЖрдо рдкрд░реЗ рд╡рд╛рд░реЗ рд╡реЗрдВ рд╣реИ
01:09:11рдирд╢реАрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛рдпрд░ рдЕрдм рдЖрдкрдГрдЧ рд░рд░ рд░рдо рд░рд┐рдВрд╡рд╛рд░ рд╢реЗрдЯ рдпрд╣ рдлреНрдпрд╛рдПрд╡ рд╡реЗ рдЕрдордирд╛рд░реАрдЯ рдкреНрд░рд╛рд╡ рдПрдХрд┐рдирдЬ рдереЗ рд╣реИрдВ
01:09:18Okay.
01:09:20Alex.
01:09:22Watch your step.
01:09:48Hey.
01:09:52Alex, what are you doing here?
01:09:54Is this birth certificate true?
01:09:56Are you my father?
01:10:12I always wanted to tell you.
01:10:14But, uh, your mother thought it was better to let you think Nick was your father.
01:10:20I just always thought that they were married before I was born.
01:10:24Hmm.
01:10:26That's not true either.
01:10:28Your mom and I were married when she met Nick.
01:10:32Lived in Little House on Mission Beach.
01:10:36What happened?
01:10:38She fell in love with him.
01:10:42For years I blamed Nick for stealing her, but, um,
01:10:48I guess you can't really steal what never belonged to you.
01:10:52You were two years old when she left.
01:10:54I can't believe she would do that.
01:10:56Don't be mad at her, Alex.
01:10:58Your mother loved you more than she loved anyone.
01:11:00How do you know that?
01:11:02She lied to me about who my dad was.
01:11:04Let me tell you something.
01:11:06All your mother ever wanted to do was to be a mother.
01:11:10I remember when you were first born, she looked right into your eyes and said,
01:11:16Now I know what love is.
01:11:18She meant it.
01:11:20Your mother loved you, Alex.
01:11:22She just did what she thought was best for you.
01:11:24It all feels like a bad dream.
01:11:26It all feels like a bad dream.
01:11:30I know why he's not a bad dream.
01:11:32Why do you want to have a good dream?
01:11:35Why do you want to have a bad dream?
01:11:36And you've done what you're all the same.
01:11:38Do you want to have a bad dream?
01:11:39Just to make a good dream.
01:11:40Alex!
01:11:41Sorry it's late.
01:11:42Sorry it's late.
01:11:44рдЖрд░рд╛рдУ рд╕реЗрд╡рд╛рд▓рдХ, рдХрд░ рджреЛ рдПрдХрд╛рд░рд╛рдУ рдЬрд░рд╛рдУрд╛ рдореИрдВ рдЖрд░рд╛рдУ рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рдУ рдкреНрд░реБрдЯ рдЗрддрд╛ рдЬрд░рд╛рдУ рдЬрдбрдирд╛ рд╣реИ
01:12:04but Alex I'm concerned
01:12:07you were taking college prep classes
01:12:10but with your marks down
01:12:11I'm afraid there's not any place
01:12:13that's going to accept you
01:12:14don't worry about it
01:12:15why have you changed your mind about college
01:12:18look someone has to take care
01:12:21of my brother and sister
01:12:22Miss Hetherington I know that you care
01:12:25but it is what it is
01:12:27so please just leave me alone
01:12:29you didn't have to close the case that early did you
01:12:48no I didn't
01:12:51and why did you
01:12:52I needed people to relax
01:12:53hopefully make a mistake
01:12:55look
01:12:57I'm not going to be able to meet you in person as much anymore
01:13:00what did I do wrong?
01:13:01no it's not about you
01:13:03it's the case
01:13:04I want to speed up the process
01:13:06you know Bruce Wilkins
01:13:07he was contacted to commit a murder
01:13:10that followed the exact same MO as your mother's death
01:13:12he wasn't given the victim's name
01:13:14but he was given a gun
01:13:15advanced half the fee
01:13:17but in the end he couldn't go through with it
01:13:19was it Nick who contacted him?
01:13:25yes it was
01:13:26how much was he going to pay him?
01:13:37five thousand
01:13:38five thousand dollars to kill my mother
01:13:40that's all her life was worth
01:13:43as so
01:13:58as you can see
01:13:58I run away
01:14:00so
01:14:02I took him
01:14:04so
01:14:05рдХрд┐рддрддреЗ рджреЛ, рдЕрдЬрдп рдХрд░рддреЗ рддреЗ рдЦрд┐рд░реЗрдо рдРрд╕ unique to josa рдЦреБрд▓реЗ рдЬрд╛рд░реА рд╕реЛ рдлреБрдбрд┐рддреЗ рд╣реБрдПреНрдЯ
01:14:28рд╣реБрдП рдЯреАрдВрдЯ
01:14:35рдХрд░ рджреЛ
01:15:05рдпрд╛рдЬ рдкреЗрдЦрд╝ рдЗрди рддреАрди рдереЗ рдХрд┐ рдирдВрдбрд╝ рдЗрди рдЗрди рддреЗ рдиреЗ рд▓реБрдЧ рдХрд╛ рдЬрд╛рдПрд╝ рд╕реЗ рд▓реБрдЧрд╛ рдЗрдВрдЯ рдкрд╛рд╕реНрдЯрд╛ рдХрд╛ рдлреВрд▓реНрд╕реНрдЯрд╛ рд╣реА рдПрдЬреЛ рдЖрдЧрд░ рд╕рдмрд╕реНрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдЗрджрд╛ рд╣реИ рдЗрдХ рдЕрдкрд╛рдЯреЗ рдХрд┐ рдЕрдзреЗ рдкреВрд▓рд╛рдЗрд╕ рдЦрд░ рдПрдВрдЯ рдПрдо рдкреВрд▓рд╛рдЗрд╡рд╛ рдЗрди рдЬреЗ рдкреВрд▓рд╛рдЗрдЪ рдЯреЛ рдмрд╛рд╕ рдлреВрд▓рд╛рдЗрдм рд╣реИ рдереЗрдзрд┐рдП рд╣реИ рдЗрдирд▓ рдк
01:15:35рдмрддреНрд░реЗрдЯреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдЬрд┐рд╕ рдЖрд╕ wrap рдЕрдЯреЛ рдХрд┐ рдЕрдбрд╝реЗ рдЗрд╕ рдмреЗрд╕ рдХрд┐ рдЕрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реИ
01:15:53рд╡рд╣ рд╕реНрд╡реЗрдЯ рдЗрд╕рд▓реЗрдЧрдЧреЗ
01:15:58рд╡рд╣ рд╕реНрд╡реЗрдЯреЗрдВ рдЖ рдп рдп рдЬ рд░реБрдм рд░реБрд░рдг
01:16:04yeah I miss running
01:16:08okay well
01:16:11good night
01:16:13Alex
01:16:24Alex hey wake up it's almost 8.30
01:16:27what
01:16:29why didn't you wake me up
01:16:30dad told me to let you sleep in
01:16:32is daddy mad
01:16:33no he's making breakfast
01:16:34eggs and bacon
01:16:35I really don't want to go to school today
01:16:41we've got this stupid social sense
01:16:43about human rights or something
01:16:45and you know what I hate
01:16:47Emily I love you so much
01:16:48yeah yeah I know but just get off me you're hurting me
01:16:51come on with breakfast
01:16:53let's go
01:16:53what is everything in derogatory
01:16:57like degrading
01:16:58hey you got eggs
01:17:00alright cool
01:17:01hey Alex
01:17:04breakfast
01:17:04I gotta go
01:17:06I'm glad you came
01:17:28I gotta show you something
01:17:31it's that one
01:17:38you sure
01:17:40yeah I'm sure
01:17:4222 Ruger
01:17:43six lands and grooves
01:17:45and a right hand twist
01:17:46is that the gun that killed her
01:17:48it's consistent with the projectiles
01:17:51and the type of gun Wilkins said
01:17:52Nick gave him to commit the crime
01:17:54what time does he leave for work
01:17:56he should have left already
01:17:57alright look I need you to bring the gun to the station
01:17:59wrap it in a cloth
01:18:01so you don't got any more fingerprints on it
01:18:03what happens then
01:18:05well if it's a match
01:18:07we'll arrest Nick
01:18:08and go to prison
01:18:10for a very long time
01:18:11you know I was
01:18:15I was up all night thinking
01:18:17you know is this fair
01:18:18my brother and sister
01:18:21they already lost their mom
01:18:22and now they're gonna lose their dad too
01:18:23I mean who's gonna take care of us
01:18:27did you even think of that
01:18:28honestly all I cared about
01:18:30was finding your mother's killer
01:18:31so
01:18:33look before it's too late
01:18:37I'll give you a choice
01:18:38you can go home
01:18:41pretend you never saw the gun
01:18:42I'll stop the investigation
01:18:43your life goes back to the way it was
01:18:45or you bring the gun to the station in an hour
01:18:48and Nick will go to prison
01:18:51you know the last thing my mom said to me
01:18:54was that I was a gift
01:18:55but I think the real gift
01:18:58is the one I can give her now
01:18:59so I will be there at 10
01:19:00I'll be there
01:19:02she's coming this way
01:19:22I'm gonna back up
01:19:23okay
01:19:23I'll be there
01:19:46I'll be there
01:19:46so
01:19:49рдХрд┐ рд▓реБрдЧреЗ рд▓реБрдЯреЛрдЬреЛрдл рдХрд┐ рдЕрдл рд▓реБрдЯреЗрдВ рдЯреБрдЯреЗрдВрдЧреЗ рд▓реБрдЯреЗрдВрд╕
01:20:19рдХрд┐ рд▓рд┐рдП рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдЬреИрдХреЗ рд╣реИ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдпрд╣ рдЖрдЧрд╛рд░ рдПрдХрдиреА laquelle рд╡рд╛рд░ рдЗрдкрдХрд░ рдЖрд░рд╛ рдЗрдкрдирд┐рд╡рд╝ рдПрдХрд░ рдЗрдм рдЕрдб
01:20:49we need to talk
01:20:56I know you have a gun
01:21:02what gun
01:21:04a gun in your backpack
01:21:05do you know
01:21:09I didn't until just now
01:21:10that gun
01:21:12I moved it three times
01:21:14closet, basement
01:21:15garage
01:21:17are you telling me you let a minor child go back into a house with a murder suspect
01:21:27to retrieve a possible murder weapon i didn't have a choice you always have a choice listen to me
01:21:35alex calton was supposed to be here at 10 o'clock i'll give you the address i'll need you to back
01:21:41we have sir
01:21:49hey guys go wait in the car i have to talk about something okay okay we'll be waiting outside
01:21:57all right go ahead it's okay bye
01:22:11here's what i want you to do i want you to give me the gun put all this behind us we'll pretend it
01:22:19never happened no i can't i can't alex okay i want you to give me the gun i want you to do as you're
01:22:25told because i'm your father you are not no one what does that mean no i'm not
01:22:33i mean you're not i mean you're not my dad frank brewster is my dad
01:22:45i'm the only father you ever know
01:22:50i fed you honey i i raised you honey i loved you
01:23:02now give me the gun
01:23:07or why you'll shoot me
01:23:11alex i would never hurt you
01:23:16no you hire people to do that for you
01:23:20alex don't talk about things you don't understand your mother
01:23:24what did a divorce mean
01:23:27she found out about ruthie and she wanted to get a divorce
01:23:33then why didn't you just give her a divorce
01:23:34i couldn't give her a divorce because i couldn't break up the family
01:23:38this family is our life your mother was trying to ruin it and now you're trying to ruin it
01:23:45dad no dad
01:24:03i don't
01:24:06i don't
01:24:10i don't
01:24:14i don't
01:24:24i don't
01:24:29рд╡рдВрджреЛ рд▓реБрдж рд▓реБ рдЕрд╡рдХ, рдЯреЗ рд░рд┐рд╡рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
01:24:42рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рд╣рдВред
01:24:45рдЖрдП
01:24:59рдХрд░ рджреЛ
01:25:30Are you surprised that your father tried to hurt you?
01:25:33Yes, but it's like Detective Moran once told me.
01:25:37Once a person decides that they can kill someone, they can kill again.
01:25:44I don't really understand what's going on here.
01:25:47What don't you understand, Alex?
01:25:50Why is Detective Moran on trial?
01:25:52This isn't a trial. It's an internal affairs hearing.
01:25:55рдФрд░ рдЖрдЬрдЦреЗ, рдЗрддреНрддреЗрдХреНрдпреА рд╣реВрдБ рд╕реНрдпрд╛рдУрдиреЗ рдХреЗ рдЪ рдХрд┐ рдЕрдЪ B olurs рдЭреЗрдЯреА рдФрд░реЗрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд░ рдХрд┐ рдЕ
01:26:03рд╡рд┐рдЫрд┐рдЯрдХреНрдареА рдореЛрд░рд╛, рдХрд┐ рдореИрдВ oftenBirрд╛ рдЗрдЯреНрд╕реЗрдВ рд╣реИред
01:26:12рдФрд░ рдЗрдЯреНрд╕реЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдЪреА рдпреЗ caniva hemрдореА рдбрд╛рдУреЛрд▓
01:26:15рдкреНрд░реВрд▓ рдпреЗ рдЕрдВрдЯреА рдореЛрд░рд╛рди рд╕реЗрд░реЛрдЧрдиреЗрд╣рд░ рдЗрдВрдкрдХреЛ
01:26:20рдЬреЛ рддреЛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЕрдмрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рдЕрдзрдиреНрдпрд╛ рдЬрд╣рд╛ рд╣реИ
01:26:27рд╡рд╣рд╛рдЬ рдЕрдЬрд╛рдК рд╣реИ
01:26:31рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдзрдиреЗ рд░реА рдкреНрд▓рддреНрд╡ рддрд░реНрд╡ рд▓реБрдЯ рд╕рд╛рдВрд╕реЗрдЬрд╝ рдЕрдЧреЗ рд╣реИ
01:26:37рдЕрдЬрд╛ рдЙрдиреНрд╣рд╛рдВ рдЕрдзрдирд╛ рдЕрдзрдирд╛ рд▓рдВрдЧреНрдЯ рдХрд┐ рдЕрдЬрдпрд╛ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
01:26:41рдкрд▓рдЧ рд╡рд╛рдкрдирд╛ рд╡рд╣рд╛рдиреНрд╕ рдФрд░ рдирдВрдкреНрд╕реНрд░рдо рдЗрдВрдЧрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╣рд╛рдВ рд╣реИ
01:26:46рдХрд┐ рдЕ╒Жрдз рд╕рд┐рд░ рдмреАрдЬрд╛рди рдХреЛрдИ рдЭрд╛рд▓ рд╡рд╛рдЧ рд╡рд╛рдЧ рд╣реЛ рдерд╛рдЧрд╛ рд╣реИ
01:26:52рдХрд┐ рдЖрдк рдмрд╛рд░рдпреЛ рдХрд┐ рдЕрдЬрд╛рдж рдЕрдмрд╛рдж рдЗрдЬрд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЧ рд╡рд╛рдЧрд╛ рд╣реИ
01:26:56рдкреЗ рдЕрдЬреЗ рдмрд╛рд░ рдХрд┐ рдЕрдм рд╕рдХреА рдЕрдЦ рднрд╛рдЧ рдЖрдл рдЬрдм рдЕрдм рдЕрдШрд╛ рдХрд┐ рдЕрдЯрд░ рдореЗрдВ
01:26:59рдлреНрд░рд╛рдЗрдм рдПреНрд░рд╛рдЗрдм рдЬрд╛рд░ рд╣реИрдВ
01:27:04in the internal affairs hearing
01:27:06detective joseph moran was found guilty
01:27:08for the reckless endangerment of a minor
01:27:10when I asked him how he felt about that
01:27:13he said he wouldn't have done anything differently
01:27:16Bruce Wilkins had a solid alibi
01:27:20at the time of my mother's death
01:27:22but he testified at the trial that Nick tried
01:27:24to hire him to kill her
01:27:25Nick was found guilty of solicitation of murder
01:27:28and sentenced to ten years in prison.
01:27:32My brother and sister still believe that Nick is innocent
01:27:34and stopped speaking to me for helping Detective Moran.
01:27:38In prison, Nick never admitted guilt
01:27:39and was diagnosed as a sociopath.
01:27:43As I learned in Les Miserables,
01:27:45when all the masks are removed,
01:27:47you are left with who you really are.
01:27:49So I changed my last name to Brewster
01:27:50and graduated from college with my father, Frank, by my side.
01:27:56As for who actually pulled the trigger,
01:27:57my mother's killer has never been found