[Review Phim] Anh chàng Xuyên Không đến tương lai làm Vua Đầu Bếp
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Đây là anh chàng vừa sinh ra đã có thiên tài nấu ăn, từ thời Joseon anh đã được người dân yêu mến vì cách thức nấu ăn độc đáo khác người.
00:06Cho đến khi xuyên không đến 400 năm sau, anh cũng đã giúp một quán ăn trở thành nhà hàng 5 sao, không ba la ba la nữa vào phim nào.
00:13Helgiun là con trai của một gia tộc quyền quý thời Joseon.
00:16Trái ngược với thân phận cao quý, anh lại có tính cách phóng khoáng, yêu tự do và không coi trọng lễ nghi giai cấp.
00:21Hàng ngày Helgiun thường tụ tập với dân nghèo, chơi đùa cùng đám trẻ và giúp dân làng bắt cá và nấu nướng, điều mà chẳng ai trong tầng lớp quý tộc dám làm.
00:29Anh là một quý tộc nghiện nấu ăn, ngoài đam mê tự do ra Helgiun còn là một tín đồ ẩm thực chính hiệu.
00:35Anh thường dạy dân làng những công thức nấu ăn độc đáo từ các nguyên liệu dân giã và điều đó khiến anh được người dân hết lòng yêu quý.
00:41Nhưng cũng vì thế mà anh trở thành cái gai trong mắt người anh trai quyền lực của mình.
00:44Phản kháng trật tự giai cấp, anh trai của Helgiun là một vị y chu người giữ chức quan cao nhất về giám sát đạo đức và trật tự xã hội.
00:51Anh ta là người lạnh lùng và cứng nhắc, anh ấy xem hành động của em trai là vết nhơ của dòng tộc.
00:55Trước đây Helgiun từng dâng lời khuyên lên vua, đừng vì xuất thân là con vợ lẽ mà bỏ qua người tài.
01:00Nhưng chính lời khuyên ấy khiến anh bị đầy đến nơi hẻo lánh xa rời chiều đình.
01:04Khi người anh tới thăm, thấy Helgiun vẫn tiếp xúc với dân thường, anh ta lập tức ra lệnh giam giữ anh trong nhà cấm túc hoàn toàn.
01:10Đêm đến y chu đến gặp Helgiun đưa ra điều kiện, nếu muốn được tự do, anh phải làm một việc để trở thành người không thể thiếu đối với nhà vua.
01:17Nhưng điều kiện ấy đi ngược với lương tâm và giá trị sống của Helgiun.
01:21Anh từ chối thẳng thừng dù biết mình sẽ phải sống trong giam cầm.
01:24Giữa lúc căng thẳng một nhóm trẻ em đến trước cửa, chờ nghe Helgiun kể chuyện.
01:28Mặc kệ bản thân đang bị giam giữ, anh vẫn vui vẻ kể chuyện dân gian về một anh hùng,
01:32một người con vợ lẽ dám đứng lên chống lại bất công và đấu tranh vì sự bình đẳng.
01:36Helgiun còn sáng tạo thêm về một nơi tưởng tượng mang tên Jun Do Quốc, nơi không có giai cấp, ai ai cũng được ăn no sống yên bình.
01:43Nhưng vì quá đói bụng khi viết chuyện về Jun Do Quốc, trong trí tưởng tượng của anh dần dần biến thành thiên đường ẩm thực.
01:48Nào là cơm trắng nóng hổi, xiên nướng tẩm ướp đủ vị, món hầm nghi ngút khói, viết đến đâu nước miếng chảy đến đó.
01:54Cuối cùng thay vì chỉ là chuyện cổ tích, Helgiun hoàn thành một cuốn sách đầy áp những món ăn ngon và công thức nấu nướng
01:59như một cách để xoa dịu cơn đói và gieo hy vọng vào lòng người.
02:03Tựa đầy cuốn sách không mấy thanh tao nhưng đầy tâm huyết, khi đem xuống cô em gái Mi-chan,
02:07người thường đi bên cạnh Y-chung, ghé thăm Helgiun trong bí mật, cô khuyên anh đừng chống lại anh trai nữa.
02:12Nhưng Helgiun vẫn giữ vững lập trường, thà mất tự do cả đời còn hơn sống trái lương tâm.
02:17Nghe vậy Mi-chan đành tiết lộ nếu Helgiun không làm theo lời anh trai,
02:20thì nhóm bạn thân của anh là những người xuất thân thấp kém sẽ bị sát hại.
02:24Lý do tại sao Mi-chan biết được điều đó là do cô đã đọc được bức thư mà anh trai đưa cho tên người hầu.
02:29Trong đó anh trai Helgiun ra lệnh bắt giữ nhóm bạn vì tội đe dọa trật tự quốc gia.
02:33Không thể khoanh tay đứng nhìn Helgiun lập tức trốn khỏi nơi giam giữ để cứu bạn.
02:37Trên đường trốn chạy Helgiun bị sát thủ truy đuổi,
02:40ngay cả khi cận kề cái chết anh vẫn xin được ăn một nắm cơm.
02:43Nhưng bất ngờ thay nhát kiếm trí mạng đã bị chặn lại bởi chính cuốn sách ẩm thực mà Helgiun giấu trong người.
02:48Hóa ra sát thủ chính là do anh trai phải đến.
02:50Đúng nút tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, một vị lão tăng bí ẩn xuất hiện,
02:54tụng kinh khiến sát thủ đau đớn không thể hành động.
02:56Hóa ra trước đó Helgiun từng tặng lão tăng món cá nướng đặc biệt.
03:00Lão từng tiên tri Helgiun sẽ rơi vào hiểm cảnh và giờ lời tiên tri ứng nghiệm.
03:04Trong một làn khói mờ ảo Helgiun bất ngờ biến mất ngay trước mắt sát thủ.
03:08Khi tỉnh lại Helgiun phát hiện mình đang ở một nơi xa lạ.
03:11Anh chẳng nhớ gì về những chuyện đã xảy ra, chỉ nhớ rằng mình đang viết sách rồi ngủ quên.
03:15Một cô gái hiện đại say dự đi ngang, Helgiun vội hỏi đây là đâu.
03:19Cô nàng này tên là Bong Ưn, cô đang bực bội vì vừa mắng xếp quấy dối nữ đồng nghiệp.
03:23Cô tính quay lại làm bằng chứng nào ngờ lại quay nhầm, quay luôn cái video selfie thay vì bằng chứng.
03:28Khi được hỏi cô bất mãn trả lời, đây là địa ngục.
03:31Helgiun tưởng thật cho rằng mình đã chết và xuống địa ngục.
03:34Nhưng thay vì sợ hãi điều khiến anh lo nhất lại là cái bụng đói meo,
03:37may mắn thay nhà hàng của mẹ Bong Ưn ở ngay gần.
03:40Helgiun không còn quan tâm chuyện sống chết, lập tức ngỏ lời được ăn.
03:43Sau màn thoát chết ngoạn mục giữa rừng rộng,
03:45nghĩ nam chiều Joseon Helgiun tỉnh lại giữa một thế giới xa lạ.
03:48Đói meo ruột lạc lõng giữa dòng đời hiện đại,
03:51anh chàng quyết định làm điều đầu tiên mình giỏi nhất đó là xin ăn.
03:54May mắn thay Helgiun đã gặp được mẹ của Bong Ưn,
03:56cô là người phụ nữ tốt bụng sở hữu quán ăn nhỏ.
03:59Bà không đành lòng nhìn một anh chàng điển trai đến vậy mà phải chịu đói,
04:02nên đã không ngần ngại múc cho anh bát cơm đầy ụ.
04:04Helgiun ăn ngon lành cảm động như thể vừa được sống lại sau cơn đói chết người.
04:08Nhưng đời không như phim vừa ăn xong thì bị Bong Ưn hỏi đầu tiên là tiền đâu.
04:12Dĩ nhiên Helgiun một người đến từ 400 năm trước nào biết đến ví tiền,
04:16ATM hay Momo là gì.
04:17Mò hết túi áo cũng không tìm được lấy một xu,
04:20anh đành lấy cuốn sách bí kiếp đồ môn đại giảo làm vật thế chấp.
04:23Đây chính là tuyệt phẩm mà anh viết ra từ trí tưởng tượng và chiếc bụng đói.
04:26Tối đó Helgiun ngủ tạm ngoài trời nhưng vẫn đầy khí khái nam nhi,
04:30là đàn ông thì sợ gì thiếu mái nhà.
04:31Nhưng sáng hôm sau anh tróng váng khi thấy mình đang ở thiên đường,
04:35nơi mà mọi thứ từ nhà cửa, xe cộ đến thời trang đều khác xa Joseon.
04:39Người người ăn uống no đủ khắp nơi là thức ăn đúng y như nơi mà anh từng tưởng tượng.
04:42Và rồi cú sốc lớn nhất, anh phát hiện hình ảnh của người anh trai nghiêm nghị thời Joseon xuất hiện trên một tấm áp phích hiện đại.
04:48Lần theo thông tin Helgiun tìm đến một nhà hàng có cái tên rất là tiên tri, nhà hàng đến.
04:53Tại đây anh mừng dỡ lao đến ôm lấy anh trai như tìm được đồng minh nơi đất khách,
04:56thế nhưng chuyện đâu đơn giản vậy.
04:58Bất ngờ xuất hiện lại chính là Bong Un, cô gái từng cho anh ăn và đòi nợ hôm qua đây mà.
05:03Thấy tên lang thang này bám theo đến tận nhà hàng,
05:05cô liền kéo anh ra và nhìn anh bằng ánh mắt khó chịu.
05:08Còn Helgiun, chàng trai ấy vẫn mưa màng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra giữa trốn thiên đường mà mình lạc đến.
05:13Bong Un giới thiệu anh chàng đầu bếp chứa danh Lee Hyuk.
05:16Anh này được mệnh danh là thần bếp của thế kỷ 21, người đã cản quét vô số giải thưởng ẩm thực quốc tế.
05:21Nhưng chớ chiêu thay Lee Hyuk lại có gương mặt giống hệt anh trai của Helgiun thời Joseon.
05:26Helgiun bán tín bán nghi,
05:27còn Bong Un thì sốt ruột tới mức đẩy thằng anh vào nhà hàng để tránh thêm hiểu nhầm.
05:31Bong Un đòi tiền cơm tối hôm trước, Helgiun tất nhiên là không có lấy một xu.
05:35Thế là Bong Un cho rằng anh là kẻ ăn trực ăn nhờ,
05:38không ngần ngại ném luôn cuốn sách đồ môn đại rào tác phẩm tâm huyết của Helgiun vào xe phế liệu.
05:42Helgiun cũng cuồng đuổi theo lấy lại sách mà không hề biết ông lão lái xe,
05:46chính là người từng dự đoán số phận mỏng manh của anh trong rừng đêm nào.
05:49Sau đó Helgiun vẫn mặt giày quay lại nhà hàng,
05:51hùng hôn tuyên bố cuốn sách của mình là tuyệt tác ẩm thực thế kỷ.
05:55Mùi món nồi kho thần thánh do mẹ Bong Un nấu khiến anh suýt nữa lại quên mình là ai.
05:59Nhưng lần này Bong Un quyết không để anh ăn chùa nữa,
06:01liền móc điện thoại ra gọi thẳng 113.
06:04Giữa lúc căng thẳng mẹ Bong Un suýt làm rơi khai đồ ăn,
06:06mai thay Helgiun nhanh tay đỡ lấy và phục vụ khách một cách chuẩn trì.
06:10Mẹ Bong Un cảm động đề nghị anh ở lại phụ việc trong quán.
06:12Tuy nhiên chàng quý tộc Joseon chính hiệu lại từ chối thẳng thừng vì quý tộc không làm việc của dân thường.
06:18Bong Un đứng hình lần đầu trong đời gặp một gã ăn xin mà chảnh chọe đến thế.
06:21Sau một hồi khai sáng Helgiun mới nhận ra,
06:23ở Jun Do quốc không còn tầng lớp ai cũng phải lao động.
06:26Thế là anh thay đổi 180 độ mặc đồ phục vụ đeo tạp dề bắt đầu công việc tại quán ăn.
06:31Ngày đầu làm việc của Helgiun thật sự là một chuỗi thử thách đầy khó khăn,
06:35từ bưng bê vụng về đến cất luôn thẻ ngân hàng vào túi vì tưởng đó là tiền thưởng.
06:38Nhưng dù lóng ngóng anh chàng vẫn được mẹ Bong Un trả lương và trừ luôn tiền cơm hôm qua.
06:43Trong lúc ngắm nghĩa tờ tiền,
06:44Helgiun bỗng quỳ dạp vì tưởng vị vua mặc long bảo in trên tiền chính là tiền đế.
06:48Bong Un giải thích đây là vị vua mất tích,
06:50càng khiến Helgiun tróng nặng vì xứ sở thần tiên này không còn vua.
06:53Bong Un bất lực bỏ ra ngoài gặp Lee Hyuk,
06:55trong khi Helgiun vẫn mê mẩn tờ tiền như thể gặp quốc bảo.
06:58Nhưng ít ai biết rằng phía sau ánh hào quang đầu bếp Lee Hyuk lại đang âm mưu biến cả khu phố thành làng ăn Hàn Quốc cao cấp
07:04và muốn dỡ bỏ quán ăn truyền thống của mẹ Bong Un.
07:07Mặc dù quán chẳng có nổi cái bảng hiệu,
07:09nhưng đông khách nườm nược vì món ăn vừa ngon vừa rẻ.
07:11Cạnh tranh ngay đối diện nhà hàng của mình,
07:13Lee Hyuk bèn đề nghị trả tiền cho mẹ Bong Un để bà dọn đi nơi khác.
07:17Mẹ Bong Un lưỡng lự,
07:18bà muốn giữ lại quán nhưng cũng không muốn cản đường con trẻ theo đuổi ước mơ.
07:21Một câu nói vừa khiến người xem rưng rưng,
07:23vừa cảm động vì sự hy sinh thầm lặng của người mẹ.
07:26Trong khi đó Helgiun vẫn tin rằng vương quốc này không còn vua là điều tuyệt vời.
07:30Anh ngày càng yêu mến thiên đường không ngai vàng này.
07:32Mẹ Bong Un muốn cho Helgiun ở lại,
07:34nhưng con gái lại phản đối.
07:36Bong Un liền nói,
07:37thế thì chọn đi,
07:38ai ở,
07:38ai đi,
07:39kết quả Bong Un bị đá ra khỏi nhà.
07:41Chưa hết sốc khi quay lại,
07:42Helgiun mở cửa nhưng không cho vào,
07:44chỉ truyền lời mẹ,
07:45để lại tiền giấu kỹ trong nhà rồi hãy đi.
07:47Bong Un tức đến bật khói,
07:49mà không biết Helgiun đã từ chối ở lại
07:50và dự định chỉ ở chơi vài hôm rồi viết du ký trở về Josian.
07:54Anh còn mời mẹ Bong Un lúc nào rảnh ghé Josian chơi.
07:57Tối muộn Helgiun đến nhà hàng đối diện gặp Lee Hyuk,
08:00lịch sự xin lỗi vì nhận nhầm người.
08:02Nhưng Lee Hyuk lạnh lùng bảo anh đừng tới nữa.
08:04Helgiun đồng ý đang định đi thì nhìn thấy những tấm ảnh của Mi Chang.
08:07Cô là cánh tay phải từng thân thiết với anh ở Josian nằm chém trệ trên bàn.
08:11Helgiun chấn động tâm can nếu Mi Chang cũng ở đây,
08:13thì chắc chắn người trước mặt chính là huynh trưởng của mình rồi.
08:16Hóa ra ở thời hiện đại Mi Chang lại là diễn viên kiêm người mẫu nổi tiếng.
08:19Không ai khác chính Lee Hyuk đầu bếp ngôi sao đang tính mời cô ấy làm gương mặt đại diện cho nhà hàng.
08:24Trong khi đó Helgiun cứ đứng đó lại nhảy nhận người thân khiến anh ta tức giận mà báo công an.
08:29Cảnh sát đến chẳng buồn hỏi Han,
08:30tống Helgiun lên xe như bắt nhầm người đi lạc.
08:33Nhưng đối với anh chàng nhà quê này được ngồi xe cảnh sát lại là trải nghiệm thần thánh.
08:37Anh phấn khích trước chiếc xe không ngựa vẫn chạy băng băng đúng là thần xa trong truyền thuyết.
08:41Cảnh sát sau đó nhận được báo án khác,
08:43thấy Helgiun có vẻ không bình thường nên thả anh giữa đường luôn, dưới ánh đèn thành phố lung linh.
08:47Helgiun lần đầu cảm nhận rõ thiên đường Jun Do Quốc,
08:50ban đêm không khác gì ban ngày, ai cũng tự do ăn uống ca hát không bị kiểm soát hay giảng buộc.
08:54Hướng khởi quá Helgiun liền nhập hội nhậu ở quán vỉa hè, vừa uống vừa nhảy múa,
08:59rồi còn hét lên tình yêu với đất nước tự do này.
09:01Một vlogger tình cờ đi ngang kéo anh vào phỏng vấn.
09:04Helgiun xe mê chia sẻ,
09:06ta sẽ mang tin vui này về Joseon để mọi người biết đến trốn bồng lai tiên cảnh này.
09:10Trong khi đó bong ơn thì đang xe xỉn vật vờ vì bị mẹ đuổi ra khỏi nhà bởi một thằng nhà quê.
09:15Lúc này có người bạn xe lai chim thì thấy Helgiun trên đó,
09:17cô nàng thấy vậy liền đi đến mắng anh ta, mắn qua mắn lại cô ta khóc ẩm ý.
09:22Nhưng bạn bè lúc này quá quen với cái nết tiểu thư của cô,
09:25nên họ bỏ đi coi con sớt để lại cô nằm lăn lóc.
09:28Helgiun đành phải cõng ân nhân say mềm trở về.
09:30Trên đường đi Helgiun tâm sự, ta sắp quay về Joseon rồi.
09:34Đừng vì ta mà cãi nhau với mẫu thân, hãy hiếu thảo.
09:37Lúc này bong ơn lờ mờ chỉ về phía cung điện gần đó,
09:40đó là xưa kia là cung điện Joseon.
09:41Helgiun bảng hoàng sao ở Gundo quốc lại có cung điện Joseon.
09:45Bong ơn không vòng vo nữa nói đây là Hàn Quốc.
09:47Joseon đã diệt vong hơn 100 năm rồi, bây giờ là thế kỷ 21.
09:51Nghe xong Helgiun như bị rút hết sức lực.
09:54Anh ngồi sụp xuống vệ đường hoang mang bảng hoàng,
09:56thì ra bao lâu nay anh không hề ở Gundo quốc mà là xuyên không đến tương lai.
10:00Trời bắt đầu mưa bong ơn định đi về nhưng không nỡ,
10:02cô quay lại đưa cho Helgiun một chiếc ô cho Helgiun.
10:05Một khoảnh khắc nhỏ nhưng khiến người xem cảm động,
10:07mối quan hệ giữa hai người xa lạ đang dần hình thành một mối liên kết nào đó.
10:11Sau khi bình tâm Helgiun quyết định sẽ tìm cách trở về Joseon,
10:14anh cố nhớ lại khoảnh khắc xuyên không,
10:16lần theo ký ức rồi anh thấy mẹ bong ơn vừa rời quán.
10:19Anh ngồi trước cửa chờ bà trở về nhưng thiếp đi lúc nào không hay,
10:22trong giấc mơ anh thấy mình bị truy sát trong rừng một cơn ác mộng dữ dội khiến anh bật dậy giữa đêm.
10:27Ngay lúc đó từ phía xa vang lên tiếng hét thất thanh,
10:29Helgiun lập tức chạy theo và phát hiện mẹ bong ơn ngất xỉu trước bậc thềm.
10:33Anh lập tức đánh thức bong ơn, hai người cùng đưa bà vào viện trong đêm.
10:36Trong khoảnh khắc đầy xúc động bong ơn ngại ngào che mặt khóc nức nở,
10:39nếu mẹ không tỉnh lại thì phải làm sao đây?
10:41Giờ đây cô hối hận tột độ vì cuộc cãi vã trẻ con hôm qua.
10:45Helgiun an ủi sống chết là ý trời, chúng ta chỉ có thể chờ đợi.
10:48Lúc này một cảnh sát tên cang xuất hiện bắt đầu điều tra vụ việc.
10:51Anh ta hỏi thời điểm xảy ra sự cố,
10:53Helgiun với kiến thức cổ xưa tỉnh bơ trả lời, khoảng giờ dần.
10:57May mà bong ơn nhanh chí sửa lại, tầm 5 giờ sáng thôi ạ,
11:00Helgiun sau đó bị đưa về đồn để lấy lời khai.
11:02Cảnh sát cang yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân,
11:05nhưng Helgiun chỉ biết lắc đầu.
11:07Thẻ căn cước có phải giống bảng tên thời xưa không?
11:10Nhưng ta bị lưu đầy rồi họ tịch cũng tịch thu luôn rồi.
11:12Cảnh sát yêu cầu điền thông tin cá nhân,
11:14Helgiun đòi dùng bút lông và nghiên mực.
11:16Giữa thế kỷ 21 anh cang chỉ biết trợn mắt rồi rúi cho anh một cây bút bi.
11:21Vừa thấy bút bi Helgiun ngẩn ngơ,
11:23thứ này đúng là giấc mơ của sĩ phu thời xưa.
11:25Thái độ kỳ quặc khiến anh cang nghi ngờ Helgiun là kẻ điên hoặc tội phạm.
11:29Anh bị tạm giam mất tự do một lần nữa lần này không phải triều đình trói buộc mà là luật pháp hiện đại.
11:33Khi bị nhốt Helgiun chật nhìn kỹ cảnh sát cang và nhận ra gương mặt quen thuộc.
11:38Chính là tên sát thủ từng xuất hiện trong giấc mơ,
11:40người từng truy đuổi anh 400 năm trước trong rừng.
11:42Quay về ký ức quá khứ Helgiun từng được vua Joseon trọng dụng
11:45là người cầu xin nhà vua hãy dùng nhân tài bất kể thân thế.
11:48Nhưng một người trong nhóm bạn vô tình lỡ lời,
11:51nói rằng vua cũng là con thứ như họ.
11:53Vua nghe được tức giận vì lo ngai vàng bị đe dọa liền tỏ ra lạnh nhạt.
11:56Còn anh trai Helgiun người mang giã tâm từ lâu liền lợi dụng cơ hội này,
12:00thuyết phục em giết anh em cùng cha khác mẹ của vua để lập công.
12:03Đương nhiên Helgiun thẳng thừng từ chối,
12:04ta thà chết chứ không phản lại đạo lý làm người.
12:07Nhưng bi kịch đã bắt đầu, những người bạn thân của anh bị bắt giữ.
12:10Giờ đây bị giam trong đồn cảnh sát thời hiện đại,
12:13anh lại một lần nữa trở thành kẻ bất lực bị cuốn theo dòng xoáy lịch sử.
12:16Cơm trong đồn thì giờ không nuốt nổi,
12:18càng khiến anh nhớ đến canh tương mẹ bong ưu nấu.
12:20Nghĩ đến bà Helgiun trật nhớ lại,
12:22tối qua hình như còn có một người khác ở cạnh bà khi tai nạn xảy ra.
12:25Anh lập tức báo cho cảnh sát Kang,
12:27nhưng lại không thể mô tả gương mặt người kia.
12:29Cảnh sát quyết định kiểm tra camera an ninh và phát hiện một nhân vật đáng ngờ,
12:33chính là Lee Hyok đầu bếp nhà hàng Tây đối diện.
12:35Nhưng kỳ lạ thay khi báo lại với bong ưu,
12:37cảnh sát Kang lại nói dối,
12:39không phát hiện điều gì bất thường chắc chỉ là tai nạn.
12:41Phải chăng có thế lực nào đang cố tình che giấu sự thật?
12:44Và vai trò thực sự của Lee Hyok là gì trong vụ việc này?
12:47Tưởng như là người thi hành công lý,
12:48nhưng cảnh sát Kang lại lộ rõ bộ mặt thật.
12:50Sau lưng anh ta bí mật gặp gỡ đầu bếp Lee Hyok,
12:53anh ta hứa sẽ xử lý vụ tai nạn của mẹ bong ưu
12:55như một tai nạn bình thường không điều tra sâu.
12:57Thì ra cảnh sát Kang có phần lợi ích
12:59trong dự án xây làng ẩm thực Hàn Quốc
13:01nơi mà Lee Hyok đang thúc đẩy.
13:02Hai người họ rõ ràng cùng một thuyền.
13:04Trong khi đó mẹ bong ưu vẫn hôn mê sâu sau ca cấp cứu.
13:07Bong ưu rơi vào bế tắc,
13:08tiền viện phí trồng chất mà sổ tiết kiệm của mẹ thì chẳng còn là bao.
13:12Cô mượn khắp nơi nhưng ai cũng lắc đầu từ chối.
13:14Đúng lúc tuyệt vọng nhất, Lee Hyok xuất hiện như người tốt bụng.
13:17Anh ta mang theo hợp đồng mua lại nhà hàng nói rằng
13:19mẹ bong ưu đã đồng ý bán tử chức tai nạn.
13:22Chỉ cần cậu ký vào là mọi chuyện xong xuôi.
13:24Nhưng bong ưu thấy lạ mẹ từng nói sẽ sống chết giữ lấy nhà hàng này cơ mà.
13:27Trước áp lực tài chính cô suýt ký vào giấy tờ
13:30nhưng tay run run rồi dừng lại.
13:31Đây là tâm huyết cả đời của mẹ tôi.
13:33Nếu mình tự tiện bán đi sao có thể ăn nói với bà?
13:36Thấy bong ưu rơi nước mắt Lee Hyok cũng đành tạm lui hẹn ngày khác.
13:39Sau chút suy sụp bong ưu hừng ngực quyết tâm không lẽ nấu ăn lại khó đến vậy sao?
13:43Thế là cô bật điện thoại, học theo video nấu ăn,
13:46bước vào bếp với lòng tin ngút trời.
13:48Nhưng thảm họa bắt đầu, không cắt nổi cà rốt,
13:50xào rau thì bị dầu văng cháy cả tay, bếp như một bãi chiến trường.
13:54Giữa lúc hỗn loạn bệnh viện gọi tới,
13:56Hel Giun lại trốn vào phòng ICU của mẹ bong ưu.
13:58Thì ra vừa được thả ra khỏi đồn, Hel Giun đến viện thăm ân nhân.
14:02Nhưng y bác sĩ tưởng anh là bệnh nhân loạn trí,
14:04lôi đi chụp CT não mặc áo bệnh nhân luôn.
14:07Hai người gặp lại nhau,
14:08bong ưu cảm kích nếu không có anh cứu mẹ tôi hôm qua,
14:11có khi đã quá muộn rồi.
14:12Biết Hel Giun vẫn đói bong ưu đưa về nhà hàng,
14:15quyết tâm biến anh thành chuột bạch cho món ăn đầu tay.
14:17Món ăn mà bong ưu vừa làm đưa vào miệng,
14:19Hel Giun phun thẳng ra ngoài,
14:21tôi tưởng đang ăn thuốc mồ hà.
14:23Bong ưu không tin tự mình nếm thử và cũng méo mặt,
14:25vị như cám lợn đẳng cấp quốc tế.
14:27Nhìn bong ưu cầm dao thái hành như múa võ,
14:29Hel Giun chạy ngay ra cửa bếp là hết.
14:31Không chịu thua bong ưu thách anh vào làm thử cho tôi xem.
14:34Hel Giun lúc đầu còn ra vẻ sĩ diện,
14:36nam tử hán không vào bếp.
14:38Nhưng khi bị mắng là lỗi thời cổ hủ,
14:39anh cảm thấy bị xúc phạm nặng nề.
14:41Thế là Hel Giun quyết định phá lệ,
14:43sắn tay áo bước vào bếp,
14:44như một đầu bếp thời Joseon chính hiệu dao thái như gió,
14:47hành củ rơi xuống như cánh hoa.
14:49Sau vài động tác mượt mà một nồi canh nóng hổi
14:51nghi ngút khói được dọn lên bàn.
14:53Sau khi tự tay nấu món canh đầu tiên,
14:55Hel Giun bị bong ưu xem thường ra mặt,
14:57lần đầu vào bếp chắc chẳng ra hồn.
14:59Thế nhưng ngay khi nếm thử một ngụ,
15:00bong ưu xứng ngửi.
15:01Hương vị ấy giống hệt món canh mẹ cậu hay nấu.
15:04Ký ức ùa về lòng cô ngẹn lại nước mắt lưng chồng.
15:06Nghĩ tới mẹ vẫn đang nằm hôn mê trong bệnh viện,
15:09bong ưu hạ quyết tâm nói,
15:10anh hứa sẽ ở lại giúp tôi giữ lại nhà hàng này nhé.
15:13Tất nhiên có lương hẳn hoi nhưng Hel Giun lại không hề mặn hoà.
15:16Mục tiêu chính của anh là tìm cách trở về thời Joseon.
15:19Bong ưu vội giữ lại nếu anh chịu ở lại tôi bao ăn ở.
15:21Hel Giun nghe thế liền quay xe ngồi xuống.
15:24Nhưng cũng không quên ra giá cao,
15:25tối nay tôi ở lại thử rồi mai trả lời.
15:27Trước khi đi ngủ Hel Giun cởi áo khoác rõ rạc tuyên bố,
15:30áo ta làm từ vải bong thượng hạng nhớ đem giặt sạch.
15:33Thế là bong ưu đành thức đem giặt đồ cho thần bếp xuyên không.
15:36Trong khi ấy Hel Giun nằm trên giường,
15:38tâm trí dối bời vẫn chưa thể lý giải được
15:40vì sao mình xuyên không tới tận 400 năm sau.
15:42Trong giấc mơ anh thấy Mi Chang với ánh mắt u sầu
15:44như đang muốn nói điều gì đó.
15:46Sáng hôm sau bong ưu chuẩn bị sẵn bản hợp đồng lao động
15:49để Hel Giun ký tên, chính thức mời anh làm đầu bếp.
15:52Thế nhưng Hel Giun vẫn chơi trò thần bí,
15:54nói rằng hôm nay có việc phải đi chờ về rồi mới trả lời.
15:57Quần áo cũ chưa khô bong ưu đành dắt anh ta đi trung tâm thương mại mua đồ.
16:01Lần đầu đặt chân đến một khu mua sắm hiện đại,
16:03Hel Giun sững sờ trước thang máy,
16:05quần áo lạ mắt,
16:10để lấy lòng Hel Giun, bong ưu chủ động chọn giúp một chiếc áo.
16:13Ai ngờ Hel Giun lại phải lòng cái áo đắt nhất.
16:15Nhìn thấy ra bong ưu lập tức lắc đầu lia lia giả vờ nói là không hợp với dáng.
16:19Bất ngờ hơn nữa là khi cả hai bị nhân viên cửa hàng hiểu nhầm là cặp đôi sắp kết hôn.
16:23Bong ưu lập tức chối bay chối biến,
16:25nhưng ánh mắt vẫn không thể rời khỏi Hel Giun.
16:27Lúc này đã thay đầu mới trong sáng sủa bảnh bao,
16:30hệt như nam chính bước ra từ phim ngôn tình.
16:32Trái tim của bong ưu đập loạn nhịp còn anh thì cố gắng che giấu bằng gương mặt điềm tĩnh.
16:36Chưa hết sau khi mua sắm cả hai kéo nhau đến tiệm làm tóc.
16:39Nhìn túi tiền ngày càng với bong ưu thầm nghĩ,
16:41mình không thể để anh ta muốn gì được nấy mãi thế này.
16:44Vậy là cô lén lướt web tìm đầu bếp khác,
16:46nhưng nhìn bảng lương trên các trang tuyển dụng,
16:48từ đầu bếp chuyên nghiệp đến nghiệp dư ai cũng yêu cầu lương cao quyền lợi đầy đủ.
16:52Bong ưu chỉ biết ôn đầu than trời đành chấp nhận sự thật,
16:54giữa heo ghi-un lại vẫn là lựa chọn khả thi nhất.
16:57Mệt mỏi vì đủ chuyện bong ưu thiếp đi,
16:59và khi mở mắt ra người đứng trước mặt là heo ghi-un với kiểu tóc mới lộng lẫy thần thái như minh tình.
17:04Tim cô lại lỡ nhịp thêm lần nữa,
17:05nhưng chưa kịp cảm thán,
17:07thì heo ghi-un nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đi ngang,
17:09liền bỏ chạy theo không chút do dự.
17:11Cô gái lạ mặt đó chính là Mi Chang phiên bản hiện đại,
17:14người bạn thân trong quá khứ.
17:15Heo ghi-un cố gọi nhưng Mi Chang đã nhanh chóng biến mất,
17:18chẳng để tâm lâu anh tiếp tục kế hoạch của mình,
17:20đi đến cung trang đế ốc gung,
17:21nơi từng là hoàng cung triều đại Joseon.
17:23Tại đây heo ghi-un nghiêm trang quỷ gối triều kiến vị vua mà chỉ còn tồn tại trong ký ức lịch sử.
17:28Anh thề nguyện trước vua sẽ tìm cách quay lại Joseon.
17:31Nhưng hành động này khiến du khách xung quanh mắt tròn mắt rẹt,
17:33còn bong ưu thì muốn độ thổ vì xấu hổ.
17:35Sau nghi lễ quân thần heo ghi-un lại đòi thực hiện nghĩa vụ hiếu tử tìm đến mộ cha để trào hỏi.
17:40Nhưng oai oam thay anh đâu biết mộ cha giờ đang ở đâu giữa lòng Seoul hiện đại.
17:44Bong ưu vì thương cảm mà suýt rơi nước mắt,
17:46thế nhưng đúng lúc tưởng chừng câu chuyện sẽ dễ sang hướng cảm động,
17:49thì nó lại biến thành cảm lạnh.
17:50Heo ghi-un lại đổi giọng hỏi hôm nay nhà hàng nấu món gì vậy,
17:53hóa ra anh không thực sự định tìm mộ cha hôm nay mà từ đầu đã quyết định,
17:57sẽ cùng bong ưu hợp tác mở nhà hàng.
17:59Cả hai quay về quán thì bất ngờ thấy một chiếc xe hơi đỗ trước cửa.
18:02Heo ghi-un tò mò tiến đến xem gõ cửa sổ xe thì bên trong tối om,
18:06anh đành dán mặt vào kính nhìn trộm.
18:08Nhưng người trong xe lại chính là Mi Chang,
18:09cô tưởng Heo ghi-un là fan cùng liền ra lệnh tài xế chạy xe bỏ đi.
18:13Thì ra Mi Chang đến đây là để gặp gỡ Lee Hyuk,
18:15chủ nhà hàng hàng cao cấp đối diện để bàn chuyện quay quảng cáo.
18:18Tuy nhiên sau khi bàn bạc kịch bản Lee Hyuk bất ngờ đổi ý,
18:21anh muốn quay theo kiểu múc bang nơi Mi Chang ăn món do chính anh nấu
18:24và phản ứng thật 100% trước ống kính.
18:27Mi Chang từ chối thẳng thừng,
18:28miệng tôi rất kén ăn chẳng món nào từng làm tôi thấy ngon cả.
18:31Lee Hyuk thì tự tin thái quá tuyên bố,
18:33món do tôi nấu chắc chắn sẽ khiến cô chảy nước miếng ngay tại chỗ.
18:36Trong khi đó ở bên kia đường,
18:38Bong ơn và Heo ghi-un ra chợ chọn nguyên liệu nấu ăn.
18:41Bong ơn lo tiết kiệm chỉ muốn mua đồ rẻ,
18:43nhưng Heo ghi-un lại cực kỳ cầu kỳ chê cá rẻ vì không đủ tươi,
18:46bắt bẻ từng chi tiết một.
18:48Với kỹ năng nhận biết cá tươi được tra truyền lại,
18:50Heo ghi-un không chỉ chọn đúng con cá ngon nhất
18:52mà còn bất giác nhớ đến người cha đã khuất của mình.
18:54Một khoảnh khắc cảm động lặng lẽ mà sâu sắc.
18:57Dù ra đắt nhưng trước sự thuyết phục của Heo ghi-un
18:59rằng ngày khai trương phải có món ngon nhất chưa đãi khách,
19:01Bong ơn đành móc hầu bao mua cá tươi nhất.
19:04Chưa dừng lại Heo ghi-un còn năng nạc đòi
19:05mua bánh đậu đỏ trừ tà và cả dưa,
19:07dù trong lòng xót ví Bong ơn vẫn chiều theo hết.
19:10Tuy nhiên khi rời đi Heo ghi-un bỗng giật mình
19:12nhìn thấy ông lão bán dưa trông rất quen,
19:14quay lại nhìn thì ông đã biến mất không giấu vết.
19:16Anh chật nhớ ra đó chính là người từng tiên tri
19:18anh sẽ chết yểu trong một lần gặp mặt trước đây.
19:20Sau khi mua đủ nguyên liệu cả hai ghé
19:22bệnh viện thăm mẹ của Bong ơn,
19:24tại đây Heo ghi-un nghiêm túc hứa với mẹ Bong ơn
19:26rằng anh sẽ cùng con gái bà gìn giữ nhà hàng.
19:28Đối với Heo ghi-un đó là cách anh báo đáp
19:30ơn cứu mạng bữa ăn đầu tiên khi vừa xuyên không tới hiện đại.
19:33Trở về quán sau cả buổi sáng nấu nướng vất vả
19:35đến giờ trưa Heo ghi-un hô to,
19:37khai trưng rồi mọi người vào xếp hàng nào.
19:39Nhưng vừa mở cửa nhìn ra quán vắng tanh không một bóng khách,
19:42Bong ơn thì đứng trong vừa đuổi rùi vừa dầu dĩ vì lỗ vốn.
19:45Trong khi đó Heo ghi-un lại quyết định
19:46mang bánh gạo sang nhà hàng đối thủ là Lee Hyuk để chúc mừng.
19:49Nhưng không ngờ tại đó anh bắt gặp lại Mi Chang
19:51đang nôn thốc nôn tháo.
19:53Thấy vậy Heo ghi-un nhanh tay đỡ tóc cho cô chăm sóc tận tình.
19:56Đến khi Mi Chang đỡ hơn Heo ghi-un tiến lại hỏi Han
19:58nhưng cô hoàn toàn không nhận ra anh.
20:00Trong ký ức của anh, cô là người bạn thân thiết từ Joseon
20:03nhưng giờ đây ánh mắt cô lại xa lạ đến lạ thường.
20:06Đúng lúc đó Lee Hyuk xuất hiện.
20:08Mặt mày tức giận mắng xối xả Mi Chang.
20:10Hóa ra trước đó Mi Chang đang quay chương trình
20:11ăn thử món mới tại nhà hàng cao cấp của Lee Hyuk.
20:14Ban đầu mọi thứ xuân sẻ các influencer
20:16bao gồm Mi Chang đều tỏ ra hài lòng.
20:18Nhưng khi đến món cuối cùng Mi Chang đột nhiên nôn ngay trước ống kính máy quay.
20:22Một cảnh tượng khiến Lee Hyuk giận điên lên
20:24cho rằng cô đã phá hỏng toàn bộ chiến dịch quảng bá món ăn của mình.
20:27Trước tình hình căng thẳng Heo ghi-un đứng chắn
20:29trước mặt Mi Chang ngầm ra hiệu cho cô rời đi.
20:32Anh vẫn gọi Lee Hyuk bằng huyên trường
20:33nhẹ nhàng mời anh ăn thử bánh đậu đỏ để hạ hỏa.
20:36Chính lúc này Lee Hyuk mới biết quán ăn bên kia đường đã mở lại
20:39và người nấu chính là Heo ghi-un.
20:41Cây cú Lee Hyuk chất vấn bong ưu
20:43tại sao lại thuê một tên vô danh tiểu tốt như Heo ghi-un.
20:46Bong ưu không giấu giếm.
20:47Tuy Heo ghi-un là người lang thang
20:48nhưng đã cứu mẹ cô và còn có tài nghệ nấu ăn phi phạm.
20:51Vì thế cô quyết định trao cơ hội cho người đàn ông này.
20:54Trong khi đó, ngay tại chương trình thực tế
20:56Stone Jean Show của Lee Hyuk,
20:57các influencer bỗng cảm thấy món cá hồi vàng đắt đỏ
21:00lại có mùi cá xanh.
21:01Khán giả hoang mang, còn Lee Hyuk thì lập tức nhận ra mùi hương.
21:05Mùi này chính là từ món cá xanh
21:06đang được Heo ghi-un nướng ngay trước cửa nhà hàng đối diện.
21:09Không khí náo nhiệt bỗng chốc đảo
21:10chiều khách qua đường thi nhau kéo tới quán của bong ưu
21:13tạo thành một hàng dài trước cửa.
21:15Một nhà hàng không biển hiệu không quảng bá.
21:17Vậy mà nhờ tài nghệ của Heo ghi-un
21:18lại bất ngờ thu hút mọi ánh nhìn.
21:20Chỉ trong ngày khai trương đầu tiên,
21:22tài nghệ nấu nướng bậc thầy của anh đã mang về doanh thu kỷ lục.
21:25Cả ngày bong ưu đếm tiền đến mỏi tay luôn.
21:27Trong lúc đang mơ mộng với đống tiền mặt,
21:29bong ưu không kiềm được tưởng tượng đến tương lai huy hoàng.
21:31Mình sẽ trở thành chủ tịch một tập đoàn thực phẩm,
21:33mở hàng chục chi nhánh và biến nhà hàng nhỏ bé này
21:36thành Starbucks của làng ẩm thực.
21:37Trong khi bong ưu còn đang nổ về tương lai,
21:40thì Heo ghi-un lại đang suy tư.
21:41Anh nhớ lại buổi sáng khi nướng cá trước cửa,
21:44vô tình làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của nhà hàng
21:45đối diện nơi mà huynh trưởng đang làm chủ.
21:48Lee Hyuk khi biết Heo ghi-un là người lần đầu vào bếp,
21:50đã không giấu nổi sự coi thường,
21:52cho rằng bong ưu thật ngứa ngẩn khi giao nhà hàng cho một tên tay ngang.
21:55Nhưng dù bị mỉa mai Heo ghi-un vẫn giữ sự tôn trọng trong lòng anh,
21:58huynh trưởng vẫn là người tốt.
22:00Tối đến Heo ghi-un định sang tâm sự cùng huynh trưởng
22:02thì một nhóm người lạ mặt bất ngờ kéo đến nhà hàng của Lee Hyuk,
22:05nhìn qua là biết chuyện chẳng lành.
22:07Bong ưu kéo Heo ghi-un rời đi,
22:08giải thích rằng đó là những nhà đầu tư.
22:10Họ tức giận vì sự cố nôn mửa của Mi Chang trong livestream
22:13ăn thử ban sáng đã khiến danh tiếng nhà hàng lao dốc.
22:16Các nhà đầu tư dọa rút vốn nhưng Lee Hyuk vẫn bình thản tuyên bố
22:18tôi sẽ hoàn tiền.
22:20Nhưng sau này nếu muốn đầu tư lại thì tôi sẽ không nhận.
22:23Sự cưng rắn và khí chất ngút trời của anh
22:24khiến ai nấy đều phải kính để mà bỏ qua lần này.
22:27Quay lại nhà hàng bong ưu cho Heo ghi-un
22:29xem lại đoạn livestream từ nhà hàng Lee Hyuk.
22:31Nhìn thấy Mi Chang xuất hiện trong một khung hình nhỏ bé,
22:34Heo ghi-un không khỏi sững sờ trước công nghệ hiện đại.
22:36Bong ưu liền quay video Heo ghi-un nói chuyện bằng điện thoại.
22:39Khi nhìn thấy hình ảnh bản thân nhỏ xíu trên màn hình,
22:42Heo ghi-un chỉ biết trợn tròn mắt
22:43vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
22:45Nhìn biểu cảm ngơ ngác của anh,
22:47bong ưu liền rút điện thoại ra ghi hình lại
22:48khoảnh khắc đáng yêu không đỡ nổi.
22:50Tuy nhiên khi thấy những bình luận tiêu cực về nhà hàng của Lee Hyuk
22:53trong buổi livestream, dù là hàng xóm không ưa nhau
22:55nhưng bong ưu vẫn không chịu nổi và lao vào cây đánh giá tốt cho bằng được.
22:59Giữa lúc bong ưu hì hục đập phím,
23:00Heo ghi-un lại không quá để tâm anh chỉ lo lắng cho tình trạng của Mi Chang.
23:04Sáng hôm sau nhà hàng của bong ưu tiếp tục mở cửa,
23:07Heo ghi-un tự tay nghiền đậu làm đậu phụ
23:08trong khi bong ưu ngồi ngáp dài ngáp ngắn vừa lột vỏ đậu vừa gà gật.
23:12Khi bị Heo ghi-un đánh thức bong ưu không hiểu
23:14vì sao phải khổ sở làm thủ công khi có thể mua sẵn ngoài chợ.
23:17Nhưng Heo ghi-un nghiêm túc trả lời
23:18ở đây không có loại đậu phụ chứ danh của dòng họ gia truyền,
23:22muốn có hương vị ấy chỉ có thể tự làm.
23:24Với Heo ghi-un, khách hàng sẽ cảm nhận được chân thành qua từng món ăn.
23:27Khi bong ưu muốn tăng giá thêm vài ngàn guôn,
23:29Heo ghi-un lại kiên quyết phản đối.
23:31Anh nhớ đến lý do mà mẹ bong ưu lập nên nhà hàng này
23:33là để người nghèo cũng có thể ăn được món ngon.
23:36Bong ưu dỗi nhẹ nhưng Heo ghi-un nhanh chí dọn ra một đĩa đậu phụ mềm mịn,
23:39tan ngay đầu lưỡi khiến cô chỉ biết nhắm mắt tận hưởng.
23:42Mùi vị như kem tan chảy trong miệng vừa mộc mạc vừa đậm đà,
23:45bị chinh phục hoàn toàn bong ưu thôi mè nheo,
23:47chăm chỉ lột vỏ đậu cùng Heo ghi-un một lúc sau cảnh sát càng đến ăn thử.
23:51Sau khi nếm món đậu phụ mềm ông không nỡ chê bai,
23:53nhưng lại nói dối rằng không ai giúp đỡ mẹ bong ưu hôn đó cố tình giấu công của Heo ghi-un.
23:58Dù sao thì tài nấu ăn của Heo ghi-un lại khiến quán ăn chật kín khách,
24:01trong khi nhà hàng đối diện của Lee Hy-uk vẫn đang lo đao vì sự cố livestream ngày trước,
24:05để gỡ dối anh ta đích thân liên hệ Mi Chang.
24:08Ban đầu Mi Chang tưởng anh gọi đến để đòi bồi thường thiệt hại.
24:11Ai mà ngờ Lee Hy-uk lại nói tôi không cần cô bồi thường,
24:14ngày mai cô hãy đến quán ăn của tôi, tôi sẽ tặng cô một bất ngờ.
24:17Mọi chuyện bắt đầu từ một cuộc hẹn tưởng chừng vô hại.
24:20Lee Hy-uk mời Mi Chang gặp mặt,
24:21nhưng vừa đến nơi cô đã bị vây kín bởi một nhóm nhà báo và nhà đầu tư.
24:25Trước mặt tất cả mọi người, Lee Hy-uk công khai phát sóng những đoạn video diễn dở tệ của Mi Chang,
24:30kèm theo lời chỉ trích thẳng thắn, là nghệ sĩ cô không cho dồi kỹ năng chỉ chăm chăm dữ dáng.
24:34Anh ta tố cáo cô mắc chứng dối loạn ăn uống, ăn xong là nôn để kiểm soát cân nặng.
24:38Và tất cả điều đó theo Lee Hy-uk chính là lý do khiến lần livestream trước thất bại.
24:42Trên danh nghĩa Lee Hy-uk nhẹ nhàng khuyên nhủ Mi Chang nên buông bỏ sự ám ảnh với ngoại hình.
24:47Nhưng ai cũng nhìn ra đây là một màn đổ lỗi công khai để rửa sạch danh tiếng cho nhà hàng của anh.
24:51Sau những lời lẽ đạo đức giả ấy, truyền thông đổ rồn ánh nhìn sang chỉ trích Mi Chang,
24:55còn nhà đầu tư thì lại quay lại ủng hộ Lee Hy-uk.
24:58Tuy nhiên họ vẫn lo ngại về nhà hàng đối diện nơi Hel Gi-un và bong ơn đang dần gây tiếng vang.
25:02Lee Hy-uk lập tức dập tắt sự lo lắng tuyên bố chắc nịch,
25:05bong ơn để một kẻ chẳng biết nấu ăn như Hel Gi-un quản lý quán chẳng mấy chốc sẽ tự sụp đổ thôi.
25:10Thế nhưng mọi chuyện không hề như anh nghĩ, cảnh sát Kang kín đáo nhắc nhở,
25:13tôi vừa ăn ở quán bong ơn, món ăn ở đó ngon lắm, dù nguyên liệu rất quen nhưng hương vị lại mới mẻ vô cùng.
25:19Lee Hy-uk thì vẫn bảo thủ từ chối tin vào điều đó, thậm chí còn muốn cắt đứt liên hệ với anh Kang,
25:24trong khi đó Mi Chang vì tránh mặt phóng viên nên bỏ chạy ra ngoài.
25:27Hel Gi-un phát hiện và giấu cô dưới thùng giấy để tránh bị phát hiện.
25:30Tưởng Hel Gi-un là fan cuồng, Mi Chang nói lời cảm ơn nhưng dặn luôn, tôi không tiếc fan riêng đâu.
25:35Còn Hel Gi-un thì chả hiểu fan riêng là cái mẹo gì, anh đáp lại bằng sự chân thành.
25:40Hel Gi-un mời cô một bát đậu phụ mềm hoàn toàn miễn phí.
25:43Nhưng lúc quay lại với món đậu Mi Chang đã rời đi,
25:45trong ngày hôm đó tất cả đậu phụ mềm của Hel Gi-un đều bán hết sạch.
25:48Không khí bận rộn bao trùm quán ăn nhỏ, thế nhưng trong lúc vội vàng,
25:52bong ơn chẳng may bị bỏng tay.
25:53Hel Gi-un lập tức đích thân băng bó cho cô, anh còn nhẹ nhàng khuyên nên nghỉ vài hôm.
25:58Nhưng bong ơn cứng đầu không chịu, muốn nhân đà đông khách để kiếm thêm,
26:01thậm chí còn dự tính đặt tên cho quán, rồi chuẩn bị đưa lên app giao đồ ăn và mạng xã hội.
26:05Nói đến tên quán Hel Gi-un bất ngờ hỏi, cô còn nhớ tên thật của tôi không?
26:09Bong ơn lại giả vờ không nhớ vẫn gọi anh là tên lang thang.
26:12Tối hôm đó bong ơn đến thăm mẹ vẫn đang hôn mê trong bệnh viện.
26:15Cô nắm tay mẹ hứa rằng sẽ điều hành quán ăn thật tốt khi bà tỉnh lại.
26:19Một y tá thấy tay bong ơn băng bó cẩn thận thì khen tay nghề người băng rất tốt.
26:23Nhớ đến khoảnh khắc Hel Gi-un chăm sóc mình đầy nhẹ nhàng trái tim bong ơn bắt đầu rung động.
26:27Về đến nhà bong ơn mua cho Hel Gi-un một phần bánh cá chép nóng hổi như lời cảm ơn.
26:31Hel Gi-un tuy chưa hết bực vì bị quên tên nhưng vì bánh ngon nên cũng tạm tha thứ.
26:35Trong khi đó Lee Hy-uk cảm thấy bất an vì phần đậu phụ cuối cùng trong ngày hôn đó
26:39chính là do anh bí mật sai người mua từ quán bong ơn.
26:42Nến thử song Lee Hy-uk không giấu nổi sự ngạc nhiên, hương vị ấy đúng là mối đe dọa nghiêm trọng.
26:46Ngay trong đêm anh gọi điện cho cảnh sát Kang, chủ động đề nghị hợp tác chuẩn bị cho bước đi tiếp theo.
26:51Ngày hôm sau Hel Gi-un tung ra món canh bò tự chế, còn bong ơn thêm vào hệ thống tự phục vụ kim chì.
26:56Nhờ đó quán lại nườm nược khách như thường lệ.
26:58Tuy nhiên giữa giờ cao điểm, một khách hàng cố tình làm đổ bát canh rồi vu cao có rán trong đồ ăn.
27:04Hel Gi-un kiên quyết phản bác khẳng định, trong món tôi nấu tuyệt đối không thể có vật thể lạ, anh tin chắc đây là bịa đặt.
27:09Bong ơn thì bắt đầu lo lắng, sợ bị tô cáo vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm nên buộc phải cúi đầu xin lỗi.
27:14Thế nhưng vị khách kia chưa chịu buông tha, còn xô ngã cả bong ơn ngay giữa nhà hàng.
27:19Hel Gi-un không chịu nổi tức giận lao vào xô sát với vị khách gây sự.
27:22Kết quả toàn bộ khách rời bỏ quán nhà hàng tăn hoang thức ăn vung vãi khắp nơi.
27:26Và không ngoài dự đoán tất cả đều nằm trong âm mưu của Lee Hy-uk và viên cảnh sát Kang.
27:30Để cảm ơn sự giúp đỡ Lee Hy-uk còn tự tay nấu một bàn tiệc thịnh soạn cho Kang,
27:34thể hiện mối quan hệ đồng minh ngầm giữa hai kẻ đứng sau bóng tối.
27:37Cảnh sát Kang không hiểu nổi vì sao Lee Hy-uk lại căm ghét Hel Gi-un đến thế.
27:41Lee Hy-uk chỉ trả lời gọn lòn, tôi chỉ thấy sự tồn tại của hắn cực kỳ trướng mắt.
27:45Dù khách bỏ đi nhưng Bong ơn vẫn muốn tiếp tục kinh doanh, như thế không gì có thể cản được cô kiếm tiền.
27:50Nhưng Hel Gi-un quá thất vọng, đặc biệt là khi thấy bàn tay bị thương của Bong ơn vẫn gắng gượng làm việc.
27:55Hai người tranh cãi dữ dội Hel Gi-un mắng Bong ơn chỉ nghĩ đến tiền.
27:58Nhưng Bong ơn phản pháo thẳng thừng, ở thế giới này kẻ có tiền là vua không tiền thì bị trà đạp.
28:03Đây chính là đất nước mà anh mơ tưởng ư, Hel Gi-un nghe xong lạng người.
28:07Anh gỡ tạp dề bỏ đi, từ chối làm công cụ kiếm tiền cho bất kỳ ai nữa.
28:11Lần đầu rời khỏi căn bếp Hel Gi-un được thấy trọn vẹn thế giới hiện đại.
28:14Một bên là người bước ra từ siêu xe, một bên là người ngồi có do xin ăn bên đường và anh cuối cùng nhận ra sự thật chua chát.
28:20Thế giới mà anh luôn ao ước kể cả 400 năm sau vẫn không tồn tại.
28:24Về đêm Hel Gi-un bị hương thơm từ một quầy bánh cá dẫn lối.
28:27Như lời Bong ơn từng nói bánh cá ở đây không hề có cá đúng là như vậy.
28:30Nhưng dù thế Hel Gi-un vẫn mua liền một lúc 10 chiếc hẳn là để lấp đầy một khoảng trống nào đó.
28:35Đúng lúc ấy ông lão bán hàng bất ngờ hỏi một câu lạ lùng, giờ này ngươi biết mình đang ở đâu không?
28:40Khi Hel Gi-un ngoảnh lại ông ta đã biến mất, trong lúc ôm bánh cá quay về,
28:44Hel Gi-un sững sờ khi chứng kiến một cảnh tượng,
28:46Mi Chang đang lao xe như điên nhắm thẳng vào Bong ơn và Lee Hy-ok.
28:49Trong khoảnh khắc sinh tử, Hel Gi-un không chút do dự lao lên,
28:52giang tay che chở cho Bong ơn, ôm chặt lấy người từng nhiều lần cãi vã với mình.
28:56Sau cú va chạm suýt chết Mi Chang bị buộc xuống xe,
28:59cô giả vờ ngất xỉu và được Bong ơn đưa về phòng mình ngủ tạm.
29:02Ngay sau đó, Mi Chang tỉnh lại và rãi bày lý do mình chỉ định đâm một mình Lee Hy-ok
29:06vì chính hắn đã phá hủy sự nghiệp nghệ thuật của Mi Chang.
29:09Hel Gi-un tỏ ra lo lắng cho Mi Chang khuyên cô nên ở lại nghỉ ngơi một đêm.
29:13Nhưng Bong ơn làm sao có thể?
29:14Cô bắt đầu ghen ra mặt đòi đuổi Mi Chang đi.
29:16Hel Gi-un trách Bong ơn không có lòng thương người,
29:19khiến Bong ơn sụ mặt chấp nhận cho Mi Chang ngủ lại ngay trên chiếc giường của mình.
29:23Đêm xuống Bong ơn tỉnh giấc vì gió lùa từ cửa sổ hỏng.
29:25Lo cho Hel Gi-un ngủ bên phòng lạnh cô sang kiểm tra.
29:28Vừa chạm vào phát hiện Hel Gi-un lạnh toát cả người Bong ơn lập tức lay dậy.
29:32Nhưng Hel Gi-un lại hiểu nhầm tưởng Bong ơn nửa đêm nổi thú tính,
29:35còn nghiêm túc nói nam nữ thụ thụ bất thân.
29:37Bong ơn lường một cái rồi bảo anh lên tầng ngủ.
29:39Trên tầng Hel Gi-un phát hiện Bong ơn đã giặt sạch quần áo cho mình,
29:43thậm chí còn khéo léo theo lại vết rách bằng hình ảnh cá bốn mùa.
29:46Cảm động không thôi Hel Gi-un chân thành cảm ơn.
29:48Trong thâm tâm anh bắt đầu nhận ra,
29:50Bong ơn không hề lạnh lùng như vẻ ngoài,
29:52cô ấy là người có trái tim ấm áp.
29:54Cuối cùng Hel Gi-un chủ động tuyên bố,
29:56từ nay trở đi tôi sẽ toàn lực giúp Bong ơn kiếm tiền,
29:58vì tôi không muốn thấy cô rơi nước mắt chỉ vì tiền bạc.
30:01Bong ơn hỏi lại tại sao Hel Gi-un lại không muốn thấy mình khóc.
30:05Hel Gi-un ngập ngừng chưa kịp trả lời thì có tiếng cốc cốc.
30:08Người quản lý của Mi Chang đến gõ cửa tìm người.
30:10Thấy thần tượng vẫn còn say ngủ như Hel,
30:12quản lý nhờ hai người đánh thức Mi Chang rồi liên hệ lại.
30:15Trong lúc đó, Hel Gi-un nhanh chóng giải thích
30:17tôi chỉ là một fan bình thường không phải fan cuồng đâu nhé.
30:20Sau khi quản lý rời đi Bong ơn tiếp tục hỏi lại chuyện khóc lóc.
30:23Không ngờ Hel Gi-un buộc miệng vì bộ dạng cô khóc xấu quá tôi không nỡ nhìn.
30:27Bong ơn tức đỏ mặt bỏ vào phòng,
30:29nhưng đâu biết rằng Hel Gi-un đang nói dối.
30:31Trong lòng Hel Gi-un biết rõ mình sẽ sớm rời khỏi nơi này.
30:34Vậy thì tại sao lại phải dính vào những cảm xúc không thể kiểm soát này?
30:37Sáng hôm sau, Mi Chang thức dậy và thấy nhà hàng vắng tanh không một bóng khách.
30:41Dù định rời đi nhưng Hel Gi-un nhất quyết giữ cô ở lại dùng bữa.
30:44Bong ơn cũng muốn cho Mi Chang thấy tay nghề nấu ăn đỉnh cao của nhà hàng mình.
30:48Một lúc sau Hel Gi-un mang đến một bát cháo phòng phong món ăn đặc biệt giúp bổ tim bổ dạng,
30:52thậm chí ba ngày sau vẫn còn giữ được hương vị trong miệng.
30:55Mi Chang chỉ vừa nếm thử một miếng đã bị mê hoặc hoàn toàn.
30:58Và điều bất ngờ hơn nữa lần đầu tiên cô ăn hết sạch cả một bát cháo.
31:01Đúng lúc ấy người quản lý quay lại lo lắng hỏi, cô còn ói khi ăn nữa không?
31:05Mi Chang im lặng một lúc rồi chậm dãi thú nhận,
31:08việc ăn xong rồi nôn không phải vì muốn giữ dáng mà là vì những nỗi đau từ thời thơ ấu.
31:12Hóa ra Mi Chang từng là ngôi sao nhí nổi tiếng.
31:14Thế nhưng khi lớn lên các đạo diễn bắt đầu thì thầm, cô không còn đáng yêu như trước nữa.
31:18Mẹ cô vì muốn tiếp tục kiếm tiền từ đứa con đã ép Mi Chang,
31:21ăn vào rồi phải nôn ra ngay không được béo.
31:24Điều này đã ám ảnh Mi Chang lúc còn nhỏ khiến cô mắc chứng buộc phải gây nôn mỗi lần ăn uống.
31:28Biết được sự thật Hel Giun càng thêm thương cảm.
31:30Anh còn đặc biệt làm thêm một quả trứng hấp để tặng Mi Chang,
31:33dặn rằng bất cứ lúc nào thèm ăn ngon hãy cứ đến nhà hàng.
31:36Trước khi rời đi Mi Chang tò mò về mối quan hệ giữa Hel Giun và chủ quán ăn bong ơn,
31:40thì được nghe một câu trả lời lạnh tanh rằng chỉ là quan hệ chủ tớ.
31:44Nhưng khán giả tinh ý có thể cảm nhận rõ mùi ghen tuông bốc lên từ bong ơn
31:47khi thấy Hel Giun thân thiết với người khác.
31:49Khi Hel Giun tháo bong bó trên tay cho bong ơn,
31:52ánh nhìn chiều mến và khoảnh khắc chạm khẽ khiến không khí trở nên dịu dàng lạ kỳ,
31:55tình cảm dường như đang chấm nở giữa hai người.
31:58Trong khi đó bên ngoài sóng gió vẫn đang cuộn trào.
32:00Tên khách từng gây dối tại quán bong ơn bất ngờ quay lại tìm Lee Hyuk,
32:03tiết lộ rằng chính viên cảnh sát Kang đã đồng lõa với Lee Hyuk,
32:06thuê hắn giả vờ ăn phải đồ có rán để bôi nhọ nhà hàng.
32:09Nhưng giờ đây cảnh sát Kang không chịu nhận trách nhiệm tên này đành đến đòi tiền Lee Hyuk.
32:13Tuy nhiên Lee Hyuk dứt khoát ra tay sai người tống cổ hắn đi.
32:16Điều Lee Hyuk không ngờ là khi bị kéo ra ngoài,
32:19tên này vô tình đụng mặt Hel Giun,
32:21anh ngay lập tức nhận ra hắn và sôi máu vì những gì đã gây ra cho quán ăn.
32:24Tuy nhiên người đàn ông này lại nhanh chóng tìm đến Lee Hyuk để cầu cứu.
32:28Mối quan hệ giữa Lee Hyuk và kẻ này bắt đầu bộc lộ những nghi ngờ và âm mưu mờ ám.
32:32Bong ơn đã làm một việc táo bạo khi điều tra về kẻ này.
32:34Cô phát hiện ra hắn là kẻ từng nhiều lần hại những nhà hàng khác.
32:37Đoán được Lee Hyuk có thể có liên quan,
32:39Bong ơn tỏ ra nghi ngờ và đã bày tỏ sự nghi ngờ với Lee Hyuk.
32:43Tuy nhiên Lee Hyuk một lần nữa chứng tỏ khả năng xoay sở
32:45khi tuyên bố rằng nhà hàng của mình cũng bị dính lời đồn tương tự từ kẻ này.
32:49Điều này khiến Bong ơn ngay lập tức tin tưởng
32:51và tưởng rằng danh tiếng của mình sẽ nhanh chóng được phục hồi sau khi công an bắt được kẻ này.
32:55Sau những sự kiện không ngừng nghỉ,
32:56Bong ơn quyết định đầu tư cho việc làm mới lại nhà hàng
32:59với hy vọng sẽ cải thiện hình ảnh và thu hút khách hàng.
33:02Heo Gyun cùng mọi người hỗ trợ công việc
33:03và chính trong lúc này Lee Hyuk đã tìm đến Heo Gyun để đề nghị một cơ hội hấp dẫn.
33:08Anh ta mời Heo Gyun về làm đầu bếp chính tại nhà hàng của mình.
33:11Với lời hứa về một công việc với điều kiện tuyệt vời liệu Heo Gyun có chấp nhận,
33:15Lee Hyuk hỏi về bí quyết nấu món cháo phòng phong mà Heo Gyun đã làm.
33:18Và từ đó Heo Gyun hé lộ rằng bí quyết thực sự là tài năng thiên bẩm,
33:22không có manh khóe gì đặc biệt.
33:24Từng lời mời mọc từ Lee Hyuk lại khiến Heo Gyun chạy lòng nhớ lại những lời mời trước đây của người Anh
33:31nhận lời mời của Lee Hyuk hay sẽ tiếp tục con đường tự tạo dựng sự nghiệp của mình
33:35tại nhà hàng nhỏ của bong ưng.
33:37Câu trả lời vẫn đang chờ đợi trong các tập tiếp theo.
33:39Video đến đây đã kết thúc. Cảm ơn mọi người đã xem video.
33:42Hẹn mọi người vào những video tiếp theo.