مسلسل دين الروح الحلقة 19 التاسعة عشر مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Emel Karahan da, Adam'ı Yıldırım'la birlikte sizi gömdüğünü söylemişti.
00:05Ayşe ne ifade verirse o.
00:08Ayşe'nin ifadesine göre konuşurum polise.
00:10Ayşe aksini söylese bile sen gerçeği anlatmak zorundasın.
00:12Yıldırım, Ferit kızı öldürmeye kalktı.
00:15Sen ve Emel de onu gömmeye kalktınız. Gerçek bu.
00:22Bak.
00:23Ayşe neyi ne kadar söylediyse o.
00:27Amacın ne?
00:28Yani Ferit'le Emel'e en az cezayı aldırmak mı?
00:31Yoksa kendini içine düştüğüm bu pislikten kurtarmaya çalışmanı mı? Amacın ne?
00:35Alakası yok.
00:36Benim amacım sadece Ayşe'yi korumak.
00:39Yine kim kazanmış olacak peki?
00:41Benim tek kazancım Ayşe'nin hayatı.
00:43Eğer senin istediklerini yaparsam, ben hapse girerim ve Ayşe'yi koruyamam.
00:48Memur Bey, biraz önce hanımefendi gelip hemşire tansiyonunu ölçtü ama...
00:53...ölçtüğü alet bozuktu bu yüzden de ölçemedik yani tekrar...
00:57Ben gerekenleri yaptım.
00:58İsterseniz aşağıda acildekilerle konuşun.
01:00Ama yani ölçümesi lazım o. Ben kendisine ulaşamıyorum.
01:04Siz yardımcı olursanız eğer...
01:06Müsaadenizle.
01:08Ama bilinmeyebiliniz.
01:12Merhabalar, ben Mehmet Musluoğlu. Avukatıyım.
01:14Ee, müvekkilimi temsilen buradayım.
01:20Ne yapıyorsunuz?
01:22İfadeye mi? Bu kadar çabuk mu?
01:25Gerek kalmadı.
01:26Soruşturmanın kapandığı bilgisini geçtiler.
01:31Ya.
01:32Neyse, geçmiş olsun.
01:44Konuşmamış. Gerçeği gizlemiş.
01:47Dediğim gibi...
01:48...Ayşe ifadesinde ne söyleyiyse...
01:52...o, bende fazlası yok avukatım.
01:54Açık, bende fazlası yok avukatım.
02:01Çınar!
02:12Dokunma lan karıma! Dokunma! Çekil!
02:13Çekil!
02:14Oğlum, sakin!
02:15Sakin! Bırak! Bırak!
02:16Yasemin, duydun mu bak Ayşe?
02:18Ayşe yaşıyor. Ben masumum ölmemiş. Duydun mu?
02:21Oğlum, tamam sakin. Bırakın sizle. Tamam.
02:23Hadi yürüyün, yürüyün.
02:25Gel bir tane.
02:28Yasemin.
02:29Allah belanızı versin.
02:30Ayşe, şimdi sırası değil. Gel.
02:33Oldu.
02:41Şişt!
02:42Şimdi güçlerinizi birleştirdiniz, öyle mi?
02:46Şimdilik diyelim.
02:48Ne yapacaksınız peki?
02:49Ha, rüzgar hedefine gelip, bana şahane planlarından bahsederlerse, ben de öğreneceğim.
03:00Aa!
03:00Şişt!
03:01Ateş!
03:03Ateş!
03:05Ateş!
03:06Buna ne oldu ya?
03:07Ne olduğunu hepimiz biliyoruz bence.
03:09Değil mi, doğa?
03:13Hı?
03:15Aradığınız doğaya şu anda ulaşılmıyor çünkü benim başka dertlerim var.
03:20Nerede kaldınız ya?
03:22Çalıştığımız yere uğradık, birkaç gün gelemeyeceğiz diye.
03:25Nasıl? Siz çalışmaya mı başladınız?
03:27Ooo! Benim kankilerim gizli ajan ya.
03:30Planlar, görevler filan, bilmiyor musun sen?
03:32Ya artık şu gizli görevden bahseder misiniz? Ben çok sıkıldım çünkü.
03:36Bahsedeceğim.
03:38Şimdi şöyle, evlilik teklifi oldu, tasdiklendi, onaylandı tamam.
03:42Ama hala imza atmadılar.
03:44Biz bu imzalar atılmasın diye elimizden gelen her şeyi yapacağız.
03:46Ne gibi?
03:54Ne gibi?
04:10Benim güzel kızım.
04:12Ayşem.
04:17Kötüler cezasını buldum Ayşem.
04:20Kötüler onlar çünkü.
04:22Çok kötü.
04:24Teyzeciğim.
04:26Ben sizi bahçeye çıkartayım mı?
04:28Olur.
04:30Çok çiçek var mı bahçede?
04:32Ooo! Olmaz mı?
04:33Ben çiçekleri çok seviyorum.
04:34En güzel biri var, en güzel biri var.
04:36Hı hı.
04:36Annenin de söylediği gibi gerçekten çok kötüler Ayşe.
04:49Ama sen onların ceza almalarına mani oldun.
04:51Niye yaptın ki bunu?
04:52Niye yaptığım çok açık değil mi?
04:57Annemin hali ortada.
04:59Beni zaten biliyorsunuz.
05:02Kimseyle uğraşacak gücüm kalmadı artık.
05:04Ama seninle anneni koruyacak güçteyiz.
05:06Hâlâ da bunu yapabiliriz.
05:08Yani yalnız değilsin Ayşe.
05:10Bunu bil.
05:11Sadece o da değil ki.
05:12Yıldırım abi.
05:14Yani bana bu hayatta en büyük iyiliği dokunmuş insan o.
05:18Ona bunu asla yapamam.
05:20Eğer gerçekleri anlatmış olsaydım.
05:22Onun da başı yanacaktı.
05:24Ferit zaten ifadesini her şeyi anlatmış.
05:28Çınar'ı kurtarabildim sadece.
05:30Benden daha fazla bir şey beklemeyin.
05:33Beni kurtarmaya yetmez.
05:35Kaybolan onca yılının hesabını vermeliydi o canliler.
05:39Bence herkes için en iyisi bu.
05:43İyi de kızım yani.
05:45Bir ömür boyu sen bu korkuyla nasıl yaşayacaksın ki?
05:47Yani Ayşe üstelik yaşıyor olabilirsin ama sonuçta Ferit seni öldürmeye kalktı.
05:55Şimdi de elini kolunu sallayarak dışarıda dolanıyor.
05:58Oh ne güzel dünya.
06:03Aslında Ferit beni öldürmeye kalkmadı.
06:09Ne?
06:17Bana yalan söyle bu Ayşe!
06:20Yeter!
06:22Ayşe ne yapıyorsun?
06:23Ayşe ne yapıyorsun?
06:24Ayşe dur.
06:25Ayşe ne yapıyorsun?
06:26Ne yapıyorsun?
06:28Vazgeçmeyeceksin değil mi?
06:30Seni artık istemediğimi kabul etmeyeceksin.
06:32Hep bir bahane bulacaksın değil mi?
06:33Ay ay ay.
06:34İn in in in Ayşe oradan.
06:36Ayşe lütfen in oradan bak lütfen.
06:38Söz veriyorum sakin.
06:39Lütfen konuşalım lütfen.
06:41İstemiyorum.
06:42İnanmıyorum artık sana.
06:44Sana artık inanmıyorum senden kurtulabileceğime artık inanmıyorum Ferit.
06:48Lütfen in aşağıya lütfen bak.
06:50Ben sadece seni seviyorum anlasana lütfen.
06:52Lütfen yapma.
06:53Ben seni sevmiyorum Ferit.
06:55Ben sadece senden korkuyorum.
06:57Artık bu korkuyla yaşamaya devam edemem.
06:59Ayşe ne olur in.
07:03Lütfen in in.
07:04Lütfen.
07:05Lütfen.
07:08Beni sen öldürdün Ferit.
07:19Ayşe.
07:20Ayşe.
07:21Ayşe.
07:22Ayşe.
07:24Ayşe.
07:25Ayşe.
07:26Ayşe.
07:29Ayşe.
07:29Ayşe.
07:30Ayşe.
07:30Ayşe.
07:31Ayşe.
07:31Ayşe.
07:31Ayşe.
07:33Yani.
07:35Ben atladım oradan.
07:37Ya yani tamam bir dakika sen kendin atladın ama sonuçta buna Ferit sebep oldu yani.
07:41Seni o noktaya o getirdi.
07:43Yani sonra bir de olayı örtbas edip hatta seni gömmeye çalıştılar.
07:47Bu durumun izahı olmaz Ayşe.
07:49Bu şaibeli ölümü kapatmak için her türlü numarayı yapmışlar.
07:52Bunları anlatmalısın.
07:55Bak kızım korkuyorsun anlıyoruz.
07:58Aman ortaya çıkmasaydım.
07:59Bütün bu korkular olmayacaktı.
08:01Yani bence buraya gelmem de hiç doğru değildi zaten.
08:04Tamam dur Ayşe dur.
08:06Seni ve anneni koruyacağıma söz verdim.
08:08Sözüm söz.
08:09Kal lütfen.
08:10Ama ifademi değiştirmemi de istiyorsunuz.
08:13Ki bunu yapmayacağım.
08:14Tamam daha fazla ısrar etmeyeceğim.
08:16Tek önceliğim sizin güvenliğiniz.
08:18O zaman annemle beni bir yere gönderin.
08:21Yurt dışında bir yere mesela.
08:24Böylesi ikimiz için de daha iyi olacak.
08:25İznimizi kaybettirirseniz.
08:26Bunu yapabilir misiniz mesela?
08:29Peki tamam.
08:30Denerim.
08:31Ama bana biraz zaman ver olur mu?
08:33Teşekkür ederim.
08:35Peki Yıldırım abiyi görme şansın var mı?
08:38Tabii ki olur.
08:38Ama yalnız gitme istersen.
08:40O iş bende.
08:42Eylül'e birlikte götürürüz.
08:44Çıkalım istersen.
08:45Eylül'e alalım bahçede.
08:47Evet görüşürüz.
08:48Güle güle.
08:49Görüşürüz.
08:52Yasemin hadi biz de gidelim artık.
08:54Dün geceden beri ayaktayız.
08:55Bir şeyler mi yesek kahvaltı mı yapsak?
08:58Mehmet hiç zahmete sokmayalım sizi bence.
09:01Şu resmi eti aramızdan kaldırsak mı artık Anna?
09:03Özellikle dünden sonra.
09:06Çok güzel bir omlet tarifin var.
09:07Kaçırırsan üzülürsün.
09:08Ben mutfaktayım hadi.
09:10Ben de yardım et.
09:21Dün olanlar derken?
09:25Hiçbir fikrim yok.
09:34Allah Allah.
09:35Çok şükür.
09:36Hadi afiyet olsun.
09:40Baba beni nereye götüreceksin?
09:48Nereye istersen oraya götüreceğim.
09:50Bir yere mi gideceksiniz Yaşar?
09:54Ha kızımla gezeceğiz işte.
09:57Ne o yoksa izin dilekçesi mi vermem gerekiyordu Şiko?
10:00Gidemez.
10:02Gidemez hasta kız.
10:02Ateşi var.
10:04Saçmalama.
10:06Yok ateşi falan ya prensesimin.
10:08Nereden çıkardın onu?
10:09Var.
10:10İniyor çıkıyor ateşi.
10:12Hatta dün şurup verdim ateşi düşsün diye.
10:14İyi tamam.
10:15Şurubu da yanımıza alırız.
10:16Ne olacak?
10:17Kalmadı şurup.
10:18Bitti Yaşar.
10:18Gitme alman lazım.
10:19Of Allah'ım.
10:22Harbi bak bazen tadımı kaçırıyorsun Ayşiko.
10:25İyi gider alırız.
10:27Bana ver.
10:28Beni burada bekle ha tamam mı geleceğim.
10:30Ha?
10:31Allah.
10:41Asya.
10:42Biz seninle şimdi dışarı çıkalım montlarımızı giyelim.
10:47Handan teyzenin dükkanına gideriz olur mu?
10:49Ama babam gelecek gelmem ben.
10:52Tamam biz babana da haber veririz.
10:55Oraya gelir seni alır sonra.
10:57Bir de ne yapalım biliyor musun?
10:58Böyle giderken abur cuburlarımızı alalım.
11:01Yanımıza.
11:02Tamam mı?
11:03Ha?
11:04Tamam mı?
11:05Tamam o zaman ben toplayayım sofrayı.
11:07Gidelim.
11:08Tamam.
11:08E bu akşam bir kutlama yaparız artık ha?
11:12Bir kutlama filan yapmadan önce acaba bana ne olup bittiğini anlatsanız mı?
11:21Olan biten ortada işte oğlum.
11:23Ayşe ölmedi.
11:24Ve sen bir cinayet işlemedin.
11:27Tamam bak.
11:28Her şey benim manyak hayal ürünüm olduğuna inandırırız mı insanlara?
11:31Evet.
11:36Ayşe yaşıyor.
11:39Nasıl?
11:42Yıldırım.
11:44Ne Yıldırım ya?
11:46Yıldırım en son çukur kazıyordu Yıldırım.
11:51O sırada işte.
11:53Biz Ayşe'nin yaşadığını fark ettik.
11:56Sonra Yıldırım bana siz gidin Emel Hanım ben hallederim dedi.
12:02Sonra da seni aldım eve döndüm işte.
12:05Ondan sonra Yıldırım nabzi atmıyor.
12:08Emel Hanım son nefesiymiş meğer.
12:11Dedi.
12:11Yıldırım yıllarca yalan söylemiş Yıldırım bize.
12:17Yıllarca saklamış Ayşe'yi.
12:20Yıldırım ya!
12:22Aptal herif!
12:23Aptal herif!
12:24Ben yıllarca bunu azamıyla çürüdüm ya!
12:27Ayşe'nin hayaliyle cebelleşip durdum.
12:29Yıldırım bura seyirci mi kaldı gerçekten?
12:31Nasıl anne bak nasıl?
12:33Gel otur.
12:34Otur.
12:35Bir tanecik otur.
12:35Artık bunların hepsi bitti.
12:42Bitmedi.
12:43Bitmedi ben.
12:44Gerçi zaten Yıldırım bana bunu ne anlasa anlasa ne fark edecektim.
12:48Ben o Ayşe'yi o balkondan ittim ben.
12:50İttim o balkondan onu.
12:51Onu öldürmeyi de şebbüs ettim ben.
12:53Motansiyel bir katilimiz.
12:54Hadi.
12:57Bir saniye bir saniye.
12:59Ferit senin bu konuda gerçekten kafan karışık.
13:04Ne demek o?
13:06Dün akşam emniyette Ayşe bana o gece olanları anlattı.
13:11Siz büyük bir kavga etmişsiniz evet.
13:14Sonra o atmış kendini Ayşe.
13:19Ferit.
13:22Sen bana...
13:24Ben ittim Ayşe'yi.
13:27Ayşe'yi ben öldürdüm.
13:29Diye anlattım.
13:30Ben öyle hatırlıyorum.
13:33Ayşe öyle bir deneyim şeydi.
13:34Ehmet aynen böyle söyledi.
13:37Dayanamayı patlamış.
13:42Lütfen Beyim.
13:43Lütfen.
13:43Lütfen.
13:47Beni sen öldürdün Ferit.
13:48Ayşe!
14:10Ben ben ben ben ben itmedim.
14:11me
14:18been
14:20that
14:21me
14:26i
14:30men
14:36present
14:40Now it's not a place for Ferit.
14:43He's not a Yasemin.
14:47He's not a place for him.
14:51He's not a Yasemin.
14:54I'm not a place for Ayşe's work.
15:00I don't want to think about it.
15:03But you know what you think about Yıldırım?
15:06Ya istiyorsam ben halledebilirim. Artık bana, güvenmen gerektiğini anlamışsındır.
15:10O benim meselem.
15:12Bana bırak.
15:17Aç.
15:22Aç tarafını geçelim. Aç.
15:29Aç, aç undur.
15:31Here.
15:33Bumlin, I'm a member of Mehmet Musloğlu.
15:37Spesiali.
15:39Aa.
15:40Al bakalım.
15:41Buyurun.
15:43Chınar'ın aşçılık yeteneğinin kaynağı belli oldu diyoruz o zaman.
15:46Valla bu kaynağı ben de ilk defa keşfediyorum Yasemin.
15:49Hadi oradan kerata.
15:51Ben sana kaç kere yaptım bu omletten?
15:54O kadar uzun zaman oldu ki milattan önceydi baba.
15:57Hadi soğutmayın başlayın hadi.
16:01Thank you, thank you.
16:03Thank you, thank you.
16:05Mehmet, Ayşe's mother's house.
16:07I'll prepare for dinner.
16:09Okay, I'll prepare for dinner.
16:11Okay, you can do it.
16:15Telephone is ringing.
16:17Yes, my phone is ringing.
16:19Who?
16:21Ferit.
16:23No, no, no, no, no.
16:25No, no.
16:27Hangi yüzü arıyorsun Yasemin'i?
16:29Karımla konuşacağım, ver telefonu.
16:31Konuşamazsın Ferit.
16:32Sen bu saatten sonra Yasemin'in yüzünü anca mahkemede görürsün.
16:35Karımla konuşacağım diyorum sana.
16:37Ver telefonu hemen.
16:38O senin hiç karın olmadı olmayacaktı.
16:40Bugün açıyoruz boşanma davasını.
16:42Tek çelsede bitecek bu iş.
16:44Öyle bir şey olmayacak Çınar.
16:46Ver dedim karıma telefonu.
16:48Ferit sen neyi anlamıyorsun?
16:50Eğer bir daha Yasemin'e yaklaşmaya çalışırsan,
16:53karşında beni bulursun.
16:57Hayır!
16:58Hayır!
16:59Hayır!
17:00Yani neymiş derdi peki?
17:04Hâlâ seninle konuşabileceğini sanıyorum.
17:07Yasemin ne olur dikkatli ol.
17:11Yanına yaklaşmasına izin verme kızım.
17:13Yani hatta ikiniz birden dikkatli olun yani.
17:16Andan haklı.
17:17Ferit'in hastalığı tetiklenmiş olabilir.
17:19Dikkat edin.
17:20Evet.
17:22Ya gerçekten sabır sınıfı bu ya.
17:24İnanamıyorum şu anda.
17:25Ya bir an önce boşansanız da bitsin artık kurtulsak.
17:29Tamam anne şimdi tamam yani.
17:31Merak etmeyin ben halledeceğim.
17:32Siz canınızı sıkmayın.
17:33Evet merak etme Andan teyze.
17:35Ben Yasemin'in yanındayım.
17:36Bak.
17:37Bak.
17:38Bak.
17:39Bak.
18:04Kacil değilim ben Yasemin.
18:06Bil.
18:07I'm not going to die.
18:13I'm not going to die.
18:16I'm not going to die.
18:31I'm already going to die.
18:33I not going to die.
18:37What's wrong with each other?
18:40The rest of my hands.
18:57O yüzük ne öyle?
19:10Chocuklar, bu hengame de size söylemeyi unuttuk ama...
19:16...sandamla evlenmeye karar verdik.
19:20Ne?
19:21Hadi ya, nasıl yani?
19:23Anneciğim hiçbir şey söylemedin yani.
19:25Görmedim ben de dün akşam, aa!
19:28Yasemin'i utandırma şimdi.
19:29Ya hayır, hayır, utandırmıyorum.
19:32Yani ben çok sevindim ikinizin adına, tebrik ederim.
19:35Teşekkür ederiz.
19:36Tebrik ederim baba.
19:37Bu omlet aşkı nereden geldi şimdi anlaşıldı.
19:39Bak ne diyor hali ya?
19:42Seni de tebrik ederim Andan teyze.
19:43Yani damadı bizzat tanıyorum, çok doğru bir tercih yaptın.
19:46Aa ama bir dakika yani, ben gelinimizi de abartmadan geçemeyeceğim.
19:51Mehmet Bey, yılın kazananız sizsiniz.
19:53Biliyorum.
19:56Yılın kazananı benim.
19:58Yani açıkçası ben yılın kazananı kim bilmiyorum ama...
20:03...biz birbirimizi kazandık onu biliyorum.
20:05Oh be, sonunda iyi bir haber aldık ya.
20:13Ama bu güzel habere tek güzel tepki veren sizsiniz, onu söyleyeyim.
20:16Evet.
20:17Doğa mağazı çıkardı.
20:22Keşke sadece doğa olsa.
20:33Şşt!
20:34Aramadı mı hala?
20:36Aramamış.
20:37Bak o bize yardım etmezse plan çöker.
20:39Biliyorum.
20:41Biliyorum.
20:42Kankim.
20:43Başına şu kağıdı ya.
20:44İsteriz ekibi kapandın oğlum ya.
20:45İşte sen bu derste iyisin.
20:46Help mi bana?
20:47Help mi?
20:48I love you.
20:57Come on.
20:59I'm going to go to you,
21:00you're going to go home to you.
21:04Good on you,
21:05everybody has to look for your life.
21:08Alright.
21:11I don't know that it's actually a good one.
21:15It's a bad thing, this is not a bad thing.
21:21It's not a bad thing, it's not a bad thing, it's a bad thing.
21:33Yes, I have a bad thing, it's a bad thing, it's a bad thing.
21:41For that again.
21:48We are going now.
21:49Wait a sec, wait a sec, wait a sec what you are doing?
21:52Why is it that you are listening?
21:53This is something!
21:55You did not see it.
22:00Do 에� IFAK'M,
22:01the thing is coming from myself,
22:03shut up!
22:05Do you know if we are closeucharist?
22:08Yes, I see what the he comes from.
22:10Still...
22:11You can see that we are home.
22:13That's why we're in a country together.
22:15Okay, okay.
22:26Am I going to go to Adliya's school, I'm gonna give you a little bit more I can see.
22:31I think you can see your little bit more and I'll come.
22:34I'll give you my little bit.
22:35Come on, I got to give you a little, I don't know what's going to go.
22:39But you can stay there. I'll talk to you. I'll leave you alone, I'll leave you alone.
22:43Okay.
22:44Yes.
22:45Then look at me, I'll leave you alone, I'll leave you alone.
22:47Okay, I'll leave you alone.
22:48I'll leave you alone.
22:49I'll leave you alone, I'll leave you alone.
22:54See you later, Mehmet Bey.
23:03Mehmet, we can't wait for you, but there's a lot of derts.
23:06Mehmet Bey.
23:07Sana baktığım zaman ne hissediyorum biliyor musun?
23:09Ne?
23:10Geç kalmışlık.
23:11Sen sadece elemeyi diyoruz diyorsun.
23:13Ee, o zaman şimdi söyleyeceğimi duyunca daha da panik olacaksın.
23:18Mehmet, korkutma beni, ne söyleyeceksin?
23:19Hayır, korkacak hiçbir şey yok.
23:21Sen bana kimliğini vereceksin, ben gidip gün alacağım, yarından nikahımızı kıyacağız, o kadar.
23:25Ne dersin?
23:26Aklını kaçırmışsın derim.
23:28Yani Mehmet, buna korkma dediğin şey, ciddi misin sen?
23:31Evet, çok ciddi.
23:32Ama bu baya baya çocuklarla inatlaşmak olur.
23:35Yani cep alırlar bize.
23:36Ben seninle her cepede omuz omuza savaşmaya hazırım.
23:39İnanamıyorum sana.
23:40Çocuklar daha evlilik teklifini hazmedemediler Mehmet.
23:43Yani karşımızda ne kadar azılı ergenler var farkındasın değil mi?
23:48Peki tamam, o zaman şöyle yapalım.
23:50Biraz daha bekleyelim.
23:52Bu çocuklar biraz daha büyüsünler.
23:54Üniversite sınavına hazırlansın.
23:56Hı?
23:57Biraz böyle sinir stres sahibi olsunlar.
23:59Aradan üç beş yıl geçsin.
24:00E çünkü dertleri bitmez bunların biliyorsun.
24:02Sonuç, biz biraz daha geç kalalım birbirimize.
24:05Hı?
24:07Yani evet ikna edicisin tamam.
24:10Yani mesleki deformasyon diyelim ama yok demeyelim.
24:14Ben bir gün daha sensiz yaşamak istemiyorum.
24:17Ne diyorsun?
24:20Yarın evlenelim mi?
24:24Hı?
24:28Önemli aynı anda yaşadığımız duruma baksana ya.
24:30Yani ben boşanmaya çalışırken o evleniyor resmen.
24:33Valla babamla benim yaşadığımız durum biraz daha eronik bence.
24:36Yani o sevdiği kadının parmağına yüzük takarken...
24:39...ben sevdiğim kadının parmağındaki yüzüğü anca çıkarıp attım.
24:42Hı.
24:43Şimdiden yorulmuş gibisin ama sen.
24:45Alakası yok.
24:46Bu ışıltılı hayatı ben seçtim Yasemin.
24:50Çok fenasın.
24:51Sen de çok güzelsin.
24:54Hadi gidelim.
24:55Şu işi halledelim artık çünkü kağıt üstünde bile olsa...
24:57...o herifin hala kocan olması beni delirtiyor.
24:59Tamam ama önce bir eve uğrayalım olur mu?
25:01Olur.
25:02Canım.
25:07Yıldırım abi seni iyi gördüm ya daha ne isterim?
25:10İyiyim iyiyim.
25:11Asıl sen nasılsın?
25:12Yani böyle olmasını istemezdim ama elim kolum bağlandı.
25:15Ya bunda bizim de payımız var.
25:18Musallat olmasak sana başına bunlar gelmeyecekti.
25:21Yani Yıldırım abi sen de bizi az korkutmadın ama...
25:24...eşkıya gibi kapattın resmen.
25:26Siz kaşındınız.
25:28Yani yapacak bir şey yok.
25:32Yıldırım abi nasıl öderim ben senin hakkını?
25:39Kendini koruyarak.
25:40Kimseye yem olmayarak.
25:42Merak etme.
25:43O işte bizde.
25:45Yani Mehmet abi sağ olsun halledecek her şeyi.
25:50Bu arada annemle gidiyoruz buradan.
25:52Çok sevindim ya Ayşe.
25:54Git kendine güzel bir hayat kur.
25:59Sen ne yapacaksın peki?
26:01Benim görelecek birkaç hesabım var.
26:18Şuka!
26:24Şuka!
26:25Bu ne lan?
26:34Bu ne lan?
26:39Anlamış.
26:41Vallahi anlamış.
26:46Vallahi anlamış ona şantaj yaptığım.
26:48Bu lan Şuka!
26:52Kızımı mı kaçırdı yoksa?
26:55Ah bu lan Şuka!
26:56Ah ya ah!
27:04Oh!
27:05Sevdin mi?
27:08Çok sevdim.
27:09Oh! Afiyet olsun.
27:11Baban ne zaman gelecek?
27:12Cenk.
27:17Babanı aradım açmadı.
27:31Evet.
27:33Sen şimdi gerçekten yani nikah için başvuru yapmaya mı gideceksin?
27:39Yani kendini kötü hissediyorsan vazgeçeriz.
27:44Hı?
27:48Mehmet ben hayat kurallarına göre yaşamış biriyim.
27:52Yani her şey olması gerektiği gibi ve olması gereken zamanlarda oldu.
27:57Yani bana çizilmiş sınırların dışına çıkmadım hiç.
28:00Peki tamam.
28:03Anladım tamam. Vazgeçeriz tamam.
28:04Hayır aksine hayatımda ilk defa sınırları geçmek istiyorum ben Mehmet.
28:09Yani...
28:11Vazgeçmeyin.
28:13Daha fazla zaman kaybetmeyin.
28:23Tamam o zaman haberleşiriz.
28:25Tamam.
28:34Tamam.
28:36Şimdi seninle bir harcıyız.
28:37Yüzünün dirmiên ü eat 먹 turnu não yapbaar.
28:39Hayırmadı.
28:40As mai repeatedly 머� coliquid ríándaz pode.
28:42Sağ ol affairs 뉴� une sng hoe no vsmış.
28:44Ne sel 아까 Trends wordt updated.
28:46Bu item değil mi?
28:48E aksinin duyanda mı yani?
28:50E??
28:51Ã...
28:52Eğ..
28:53E제를 ne bağlana write?
28:54Ehh...
28:55Eız...
28:56Eğ...
28:57E according to the table...
28:58Eğ...
28:59Eğ...
28:59Eğ...
29:00Eğ...
29:01Eğ...
29:01Eğ...
29:03Eğ... Eğ...
29:04That's the answers.
29:09You have to drink.
29:11You can drink alcohol.
29:12I took food to drink it.
29:14You can drink it.
29:15We will see you in the house.
29:16You see him in the house.
29:18I don't think he will always be the same.
29:21You see him.
29:22Hey, let's do that.
29:23I think I'm getting back on the house.
29:26I have to get back on myself.
29:27Do you have to get the house on the house?
29:28I get off?
29:29I have to go home to her.
29:30What do you think mean?
29:32You can't get it.
29:34You can't get it.
29:36You can't get it.
29:38You're not!
29:40I can not make any of you.
29:42I can't do that.
29:44He's a good guy.
29:46You have kids.
29:48You are a relationship.
29:50We have no relationship.
29:52We don't do that.
29:54We are not doing that.
29:56We are doing that.
29:58Take your hand.
29:59I have nothing to talk about you.
30:02You didn't have to do that, you didn't have to give me a request.
30:07Then you didn't have to leave.
30:43Ateş!
30:48Anne niye geldin sen ya?
30:50Ne demek niye geldin?
30:51Okuldan aradılar.
30:53Yastınan kağıdını yırtmışsın.
30:54Koridorda birine sataşmışsın.
30:56Ne oluyor Ateş?
30:59Anneciğim sen böyle şeyler yapmazdın.
31:01Ne oluyor sana?
31:02Ya artık yapıyorum anneye tamam mı?
31:04Bundan sonra böyle.
31:05Bana bak.
31:06Sen baban gibi mi olmak istiyorsun?
31:08Böyle alı kıran baş kesen.
31:10Aynen.
31:11Babamın oğluyum ben.
31:12Ateş saçma sapan konuşmayı kes.
31:14Yeter artık.
31:15Ben senin derdini çok iyi biliyorum.
31:17Yürü yürü.
31:18Önce müdüre gideceğiz.
31:19Özür dileyeceksin.
31:20Ondan sonra da seninle ikimiz konuşacağız.
31:22İstemiyorum anne ya.
31:23İstemiyorum.
31:24Ateş.
31:25Bak beni okulun ortasında bağırtma yeter.
31:29Evet.
31:30Aradım konuştum halledecek.
31:33Kızmayın ama önce bir oturup sakince bir düşünseniz mi acaba.
31:36Hatta böyle ortamı ısıtmak için bir aile filmi filan açalım.
31:39Anne, baba, çocuklar.
31:41Böyle hepsi mutlu, sıradık yuvalarında.
31:44Ne diyorsunuz?
31:48Sanırım cevabını aldın.
31:50Çünkü bu arkadaşlar aksiyon, gerilim, intikam seviyorlar.
31:55Ne yapacağız böyle haber mi bekleyeceğiz yani oturup?
31:58Birlikte oturup bekleyecek halimiz yok.
32:00Ben size konu saati yollarım.
32:02Zahmet olacak.
32:03Biz de seninle oturup beklemeye meraklı değiliz.
32:05Tamam tamam ne olur uzatmayın.
32:07Bakın bu aramızda he.
32:08Kimse bir şey söylemeyecek.
32:09Tamam.
32:10Tamam.
32:11Şişt Eko.
32:14Tamam tamam.
32:17Ya anne istemiyorum diyorum ya zorla mı?
32:24Kendine gel karşında arkadaşın yok senin.
32:26Haddini bil.
32:27Benim arkadaşım yok zaten anne.
32:29Sen hala anlamadın mı bunu?
32:30Sen en iyisi müdürün yanına gitmişken benim kaydımı da al.
32:33Çünkü ben bu okula bir daha gelmeyeceğim anne.
32:35Ateş oğlum bir dakika dur.
32:36Ya.
32:37Gelinliğin ucunu fermuara takma sakın tamam mı?
32:50Takılırsa ne olur ki?
32:51Sökülür.
32:52Gelin çok üzülür.
32:53Ağlar sonra biliyor musun?
32:54Ah aferin.
32:55Oh harikasın sen.
32:56Ben prenses gelinlik istiyorum.
32:57Böyle kabarık kabarık.
32:58Oy sen önce büyü de.
32:59tâkma sakın, tamam mı?
33:01Takılırsa ne olur ki?
33:03Sökülür.
33:05Gelin çok üzülür, ağlar sonra biliyor musun?
33:07Ah, aferin.
33:09Oh, harikasın sen.
33:11Ben prenses gelinik istiyorum.
33:14Böyle kabarak kabarak.
33:15Oy, sen önce büyü de.
33:22Babam geliyor, yaşasın.
33:29Asya'cığım.
33:34Bak şimdi sana buradan çizgi film açayım ben tamam mı?
33:40Dur şimdi kulaklıklarını da vereyim ben sana.
33:43Al güzel güzel kulaklıklarını da da.
33:46İçeri git izle tamam mı?
33:47Ama babamla parka gideceğiz olur mu?
33:51Gideceğiz güzel kızım gideceğiz.
33:53Baban şu hesabını bir görsün gideceğiz tamam mı?
33:55Hadi bakalım.
33:59Gör bakalım hesabını.
34:03Madem her şeyi biliyorsun ne diyeceksen de.
34:05Ya yazıklar olsun sana be.
34:07Sana yazıklar olsun ben sana söyleyecek laf bulamıyorum.
34:09Onca yıl koynumda yılan beslemişim ben.
34:12Ulan önce anasını aldın şimdi de kızıma mı gözünü diktin?
34:15Benim o kadınla ne derdim olacak?
34:17Yaşar ha?
34:18Senin gibi bir adama bulaşıp belasını bulmuş.
34:20Ben o kadınla o arabada olduğunu bir seyidim yapar mıydım hiç?
34:25Asya'yı bırakmayacağım ben sana.
34:26O kadına boynumun borcu benim içerideki kıza bakmak.
34:31Ölene kadar ben bakacağım ona.
34:33Ne güzel yeri tezgah açmışsın sen ya.
34:35Ha?
34:36Yapılmışını buldun analık edeceğim diyorsun öyle mi?
34:39Oh valla hayat sana güzel be Şuko.
34:42Bu Yaşarcık da boynunu bükecek arkasını dönüp gidecek.
34:45Bunu mu bekliyorsun?
34:46Ulan bunu dilek diye dilesen kabul olmaz.
34:48Başka bir şey dile bence.
34:49Yaşar biliyor musun bir gün benim yapamadığımı bir başkası yapacak sana.
34:54Çünkü senin yolun yol değil.
34:56Senden ne adam olur ne baba olur.
34:59Kötülüğünü şirketliliğini de bulaştırma o içerideki masum kıza.
35:03Yaşar!
35:04Ulan dileyecek başka bir şey bulamadın mı?
35:12Ulan dileyecek başka bir şey bulamadın mı?
35:20Of Rüzgar of.
35:25Rüzgar.
35:26Oğlum Allah aşkına yani arıyorum arıyorum açmıyorsunuz.
35:29Bir sesinizi duyayım bari.
35:30Ben dükkana gidiyorum şimdi al kardeşini de gel sessiz sakin bir şeyleri kırıp dökmeden konuşalım Allah aşkına.
35:38Öpüyorum sizi seviyorum.
35:45Hande at.
35:47Cavidan.
35:48Ay canım ben de dükkana geliyordum biliyor musun?
35:50Ay gel tamam.
35:51Ben de eve hiç uğramadım dün geceden beri bir uğrayayım dedim şimdi dükkana geçiyorum.
35:56Ateş'le konuştun mu hiç yani çocuklar orada mı okula gitmişler mi?
36:00Ama ben ulaşamıyorum.
36:02Yok onlar okuldalar merak etme.
36:04Cavidan ne oldu neyi mi versin ne? Defne göz yüz göre bir şey mi oldu?
36:07Yok yok onlar iyiyim.
36:08Ay sorun Ateş.
36:10O fondan.
36:12Tamam gel.
36:14Yok.
36:15Ben ağlamım.
36:19Gel dükkana gidelim ben sana bir kahve yapayım hadi.
36:21Benim bir suçum yok yemin ederim.
36:24Allah'ın aşkına benim ortada.
36:25Hiçbir yerim açıkta kalmasın.
36:27Bak ben seni kocanım yedirme kocanım ne olur.
36:29Yalan söyleme lan korkak herif.
36:30Çık lan karın arkasından.
36:31Allah canımı alsın yalanım varsa.
36:33Oğlum ben alacağım senin canını ben.
36:35Sen adam olduğunda beni mi satıyorsun lan?
36:37Bak bana her şeyi söyleme satıcısın deme.
36:39İnsan hiç altıya vurduyan tavuğunu satar mı ya?
36:41Gel lan buraya.
36:42Gel lan.
36:43Ya bak çınar çınar çınar çınar çınarını.
36:45Ya nasıl bulduysa bulmuş beni.
36:48Aldı kızı gitti ne yapaydım.
36:49Lan öldüreceğim seni.
36:51Yeter be.
36:53Yeter.
36:55İçerideki kızı babasız bırakmam ben.
36:58Onun annesini ben aldım ben.
37:00Babasını da senin almana izin vermeyeceğim.
37:02Vuracaksan beni vur.
37:04Vur hadi.
37:04Vur.
37:05Hadi.
37:05Senin Allah belanı versin Neşar.
37:26Mahkeme tarihi birkaç güne belli olur.
37:29Ya sonrası da kolay zaten.
37:30Yarım farklı özgürlüğüne kavuşursun.
37:33Eee.
37:33Geriye bir şey kalıyor o da kutlaması.
37:37O iş de bende.
37:39Yani.
37:41Sen böyle söyleyince kulağa çok kolay geliyor tabii de.
37:44Keşke şu kutlama kısmına hemen geçebilsek.
37:47Merak etme Yasemin.
37:49Ya o adamdan sonsuza dek kurtulacaksın.
37:54Yasemin.
37:57Sakin ol.
37:58Sana hiçbir şey yapamaz.
37:59Sadece konuşmak istiyorum seninle.
38:01Bak lütfen yalvarırım dinle beni ha.
38:03Ferit geri bas.
38:06Konuştun mu Ayşe ile?
38:07Konuştun mu Ayşe ile?
38:09Ben hiçbir şey yapmadım ben.
38:12Ayşe intihar etmiş.
38:14Ferit geri bas dedim.
38:15Ya masum Yasemin.
38:16Senin yüzünden intihara kalkışmış Ferit.
38:20Senin yüzünden başka çıkış yolu bulamadığı için kendi canından vazgeçmeyi göze almış.
38:25Ya kız yıllarca senden korkmuş.
38:27Saklanmış ya sen mi masumsun?
38:29Üstelik Sude'ye kürtaj yaptırdığın da doğruymuş.
38:32Ya sen kim?
38:33Masumiyet kim Ferit?
38:34Sen bir canavardan başka bir şey değilsin resmen.
38:37Kendini kandırma tamam mı?
38:39Çünkü beni kandıramayacaksın.
38:40Seni seviyorum Yasemin.
38:42Bu sevgi değil.
38:43Bu hastalık.
38:46Boşama delikçesini verdim.
38:49Davadan sonra yüzünü bile görmek istemiyorum.
38:51Aldın mı cevabını?
39:12Ben sadece sevgirmek istemiştim.
39:14Ferit odasından bile çıksa bana haber vereceksin dedim.
39:24Ama siz uyuyordunuz Emel Hanım.
39:26Uyandırsaydın o zaman.
39:28Allah kahretsin ya bu evde niye kimse beni dinlemiyor?
39:33İyi var geldi.
39:34Bakma öyle açsana kapıyı.
39:36Neredesin sen?
39:54Ne yapıyorsun Yıldırım?
39:57Beni mi öldüreceksin?
40:06Vuracak mısın beni?
40:12Emin misin?
40:19Sen beni vur.
40:21Vur ama Ayşe'yi rahat bırakın.
40:28Ayşe'nin mutluluğu için ölürüm bile diyorsun öyle mi?
40:32Derdin ne senin Yıldırım?
40:33Ayşe'ye aşık falan mısın?
40:36Evlat, kardeş.
40:40Aile yerine koydum diye.
40:42Hı, kutsal bir amaç için diyorsun yani.
40:53Ayşe'nin yaşatını neden gezledin benden?
40:57Çünkü sen bir annesin.
41:00Anneliğini ağır basar.
41:02Ferit'in Ayşe'ye yeniden yapacaklarına göz yumarsın diye korktum.
41:06Bu yüzden benim hayatıma karşılık Ayşe'nin hayatı.
41:12Teşekkür ederim.
41:25Sana minnettarım.
41:28Hepimizin hayatını kurtardım.
41:34Teşekkür ederim.
41:35Sınav kağıdını yırtmış çıkmış.
41:40Yetmemiş gitmiş koridorda biriyle kavga etmiş.
41:43Ya soruyorum, anlamaya çalışıyorum.
41:46Aynı babası gibi Handan.
41:48Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
41:49Sinirlendi, esti, yağdı, gürledi, çekti gitti.
41:52Yok okulu bırakacağım.
41:53Yok kaydımı al.
41:54Cık.
41:56Ah bu çocuklar ya anlaması çok zor gerçekten.
41:58Yani hadi bizimkileri anlıyorum.
42:01Mehmet'le bana karşılar onlar.
42:02Ateş niye delirdi bu kadar?
42:04Sebep ne yani?
42:06Vallahi ilgisi var mı bilmiyorum ama.
42:09Bir de galiba bu sıpa aşık oldu.
42:11Ne?
42:12Hı.
42:12Caviden bu çok güzel bir şey.
42:16E kız kim tanıyor muyuz?
42:17Doğa.
42:18Ne?
42:18Ya.
42:20Bence çok güzel olmuş.
42:22Doğa çok iyi bir kız çünkü.
42:23Ya canım çok iyi bir kız da.
42:26Ya kızın hiç ilgisi yok ya da oral olmuyor.
42:29Bilemiyorum.
42:30Ha o zaman tabii iş değişir yani olmaz.
42:35Ama Ateş'i şimdi anladım ben.
42:37Kız istemiyorsa Ateş'te duygularına hakim olamıyor.
42:40Saldırık anlaşıyor.
42:41Normal.
42:42Ha ondan mı diyorsun?
42:44Tabii ki canım yani başka bir açıklaması olamaz bence.
42:48Ya bize düşen de erkek anneleri olarak çocuklarımızla konuşmamız gerekiyor.
42:54Onlara bazı şeyleri öğretmemiz lazım.
42:56Doğru.
42:56Ya mesela bir kız hayır diyorsa hayırdır.
43:00İstemiyorum diyorsa istemiyordur bu kadar basit.
43:03Yani ısrar etmemek lazım.
43:04Yani zorla güzellik olmaz.
43:06Kesinlikle.
43:07Doğru.
43:07Doğru diyorsun.
43:08Zorla güzellik olmaz yani.
43:09Empati kurmasını sağla.
43:11Ya sor ona söyle.
43:13De ki işte bak bir kız seni sevseydi sen onu istemeseydin.
43:19O zaman nasıl hissederdin?
43:21Yani seni zorlasaydı nasıl hissederdin falan diye empati kurmasını sağla bence Cavidan.
43:26Ya Handan sen çok güzel anlatıyorsun.
43:28Acaba sen mi konuşsan Ateş'le böyle sıralı sıralı anlatıyorsun ya.
43:31Yok canım artık sen de yaparsın yani.
43:33Olur mu öyle şey?
43:34Ne bileyim işte inşallah aklımda tutarım.
43:40Ay Mehmet geldi.
43:45Selam.
43:46Ne haber?
43:50Buyurun efendim.
43:51Mehmet bu nikah günü mü?
43:57Evet.
43:58Hem de yarına.
43:59Ne?
44:00Ay çok sevindim.
44:02Ay.
44:03Oh, my God.
44:33Efe Aşağı'da bekliyor. Geçerken sizi alacağız.
44:35Hazırım hazırım. Bitiyor şimdi.
44:38Tamam o zaman.
44:39Arraşırız.
44:41Tamam.
44:51Efe.
44:52Canım.
44:53Gel bir sığırlayayım sana.
44:58Her istimale karşı...