Il y a six ans, Dakota et Alex avaient bêtement tenté d'explorer le Manoir Edinburgh, dans l'Iowa. Ils y reviennent avec l'équipe pour affronter un poltergeist vengeur.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00quand on était petit on connaissait tous cet endroit il est temps de finir le boulot 150
00:07personnes sont mortes là bas c'est une bâtisse plantée au milieu de nulle part isolée triste
00:15et hanté j'ai déjà les poils qui se dressent on sent quand quelque chose va se produire tout
00:22d'un coup l'atmosphère change j'ai mal au ventre je sais qu'un homme très grand se trouve dans
00:30cette pièce il est connu sous le nom de joker très très grand c'était quoi ça un détecteur s'est
00:37éteint il aime effrayer les gens je m'appelle tacota laden j'ai organisé un road trip avec
00:46ma soeur et mes deux meilleurs amis pour explorer les lieux les plus hantés des états unis
00:51on va analyser la peur et voir comment elle change notre perception du paranormal chaque
01:05nuit on se séparera pour dormir chacun de son côté mais seul l'un d'entre nous connaîtra à
01:11à l'avance le lieu où on ira
01:13bon
01:15bon
01:17C'est parti !
01:47Le lieu hanté que j'ai choisi se trouve pas très loin de chez nous.
01:51A seulement 4 heures de route de là où on a grandi.
01:54Il y a 6 ans, Alex et moi, on a voulu explorer ce lieu en douce.
01:59Salut ! On est en route pour l'Iowa.
02:01On va passer la nuit dans un ancien asile de fous abandonnés et hantés.
02:06C'est trop bizarre.
02:10Cet endroit donne la chair de poule.
02:12C'est glacial et immense.
02:15Arrête de bouger.
02:16C'est quoi ce b**** ?
02:19Ok, on s'en va en vitesse.
02:21On s'est dégonflé.
02:23On n'a pas tenu plus d'une heure, une heure et demie à l'intérieur du bâtiment.
02:26On avait trop peur.
02:27Mais maintenant qu'on a un peu plus d'expérience,
02:30je pense que c'est le moment idéal pour aller affronter cette peur
02:32qui nous avait paralysé quand on était ados.
02:35Au beau milieu de nulle part, sur la commune de Monticello, dans l'Iowa,
02:42se dresse un ancien hospice, sinistre et effrayant.
02:46Il a ouvert ses portes il y a plus de 150 ans,
02:49dans le but d'accueillir les laissés pour compte de la société.
02:53Mais le personnel s'est montré totalement indifférent aux questions d'hygiène et de santé des résidents.
02:57Les conditions de vie étaient si horribles
03:00qu'un des résidents a fini par sauter par une fenêtre du premier étage pour s'enfuir.
03:05D'autres ont avalé du poison pour mettre fin à leur souffrance.
03:09Ça a été tragique.
03:10150 personnes sont mortes là-bas.
03:14De nombreuses âmes perdues sont restées prisonnières à l'intérieur de ces murs.
03:19Si la plupart des esprits qui y rôdent sont bienveillants,
03:22des gens à qui j'ai parlé m'ont mis en garde contre un poltergeist particulièrement terrifiant
03:26qui sévirait dans le sous-sol et qui pourrait bien nous mettre à l'épreuve.
03:31Pour moi, c'est une raison plus que suffisante d'y retourner.
03:34Je veux descendre au sous-sol avec les autres et étirer tout ça au clair.
03:47Content que je reprenne les commandes ?
03:49Pas trop.
03:50Ouais, et vous avez raison.
03:52Vous m'en avez tellement fait voir dernièrement que j'ai bien l'intention de me rattraper.
03:57On va dans l'Iowa, sur un site qui se trouve tout près de là où on a grandi.
04:02Pour moi, c'est un peu un retour aux sources.
04:06C'est un voyage qui va nous rappeler les années où on a grandi tous ensemble
04:09et où on a commencé à s'intéresser aux phénomènes paranormaux.
04:12Je sais pas si c'est censé nous rassurer.
04:15Là où on va, il y a un endroit précis où des phénomènes de poltergeist ont été observés.
04:20Oh, super !
04:22T'es sérieux ?
04:23C'est ce qui nous fait le plus flipper.
04:26Des trucs qui bougent tout seuls alors qu'ils devraient pas.
04:28Prenez-le comme un défi.
04:29Avant que vous dévoilez le lieu hanté où je vais vous emmener demain soir,
04:37je voulais qu'on fasse un truc sympa.
04:39Un truc que Chelsea et moi, on pratiquait quand on était petits.
04:42Ce road trip nous a fait vivre des expériences dures
04:45où on était souvent amenés à être séparés.
04:48Et j'avais envie de ressouder un peu l'équipe.
04:51Honnêtement, on va en avoir besoin pour demain soir.
04:54Chelsea, je crois que tu vas aimer.
04:56On va faire du hockey sur glace.
04:58Cool ! C'est génial !
04:59Les gens le savent peut-être pas,
05:02mais Chelsea est une pro du hockey.
05:04Le hockey a occupé une grande partie de ma vie.
05:07Quelle position ?
05:09Gardienne.
05:10Chelsea était gardienne.
05:11J'ai commencé à patiner à 4 ans.
05:13Et j'ai eu la chance de pouvoir jouer au hockey
05:15dès l'âge de 12 ans au collège.
05:17J'ai fini par jouer en première division.
05:20Je me suis entraînée avec l'équipe de hockey des Etats-Unis.
05:22Et j'ai ensuite participé à la saison d'inauguration
05:25de la première ligue de hockey professionnelle féminine.
05:29Ça va être chouette !
05:31C'est vrai que ce voyage nous a fait vivre des expériences
05:34qui ont eu tendance à nous séparer au lieu de nous rassembler.
05:37Exact.
05:37Donc c'est cool.
05:38Plutôt qu'un match classique,
05:40je vous propose un 3 contre 1.
05:42Le but étant d'essayer de marquer contre Chelsea.
05:44T'es au courant que je sais pas patiner ?
05:46C'est ça qui est drôle.
05:48Ça va être affligeant.
05:50J'ai trop hâte.
05:51Je sais pas comment je vais faire,
05:52mais je sens que...
05:54Je vais prendre cher.
05:54C'est parti !
06:01Allez !
06:01Go !
06:03Tu vas y aller, mollo, hein ?
06:05Pitié !
06:05Non !
06:07Allez, les gars !
06:11On va la voir !
06:13Allez !
06:19Tu vas y arriver !
06:22C'est parti !
06:24Alors, t'es prête ?
06:26On va te mettre la pâtée !
06:28Allez-y, je vous attends !
06:31Tu crois que tu peux arrêter ça ?
06:34M***** !
06:36Non !
06:40Non !
06:46C'est le filet !
06:48Prête, Chelsea ?
06:51Bon, vous vous décidez à jouer ?
06:54C'est pas vrai !
06:58Vous êtes tellement nuls
06:59que vous avez même pas besoin de moi
07:01dans la cage !
07:03Elle l'a eue !
07:07Il faut faire une triangulation.
07:09Ouais.
07:10Un à l'arrière,
07:10deux à l'avant,
07:11passe, passe, passe,
07:12et go !
07:13Ok.
07:14N'y pensez même pas !
07:16On reste en triangle.
07:19Il est où, le triangle ?
07:20C'est quoi, ça ?
07:22Ouais !
07:26On a marqué !
07:30Il y a fait tout, palais !
07:34C'est la loose.
07:34Trop nul.
07:36J'ai laissé tomber mon équipe.
07:38Attends.
07:39J'ai pas d'équipe.
07:40Allez, on va se concentrer
07:42sur ce qu'on sait faire.
07:43On va ouvrir l'enveloppe.
07:44Après toi.
07:46Ton truc, c'est la caméra, frérot.
07:48C'était une bonne partie.
07:54Bon, on est où, là ?
07:55Je dois vous prévenir,
07:57il va peut-être neiger cette nuit.
07:58Je sais que c'est pas très rassurant,
08:00mais j'ai trouvé une grange
08:01où on va pouvoir s'arrêter
08:02pour ouvrir l'enveloppe.
08:10Prêts à découvrir
08:11pourquoi on est dans l'Iowa ?
08:13Pas vraiment.
08:18Edmund Bergmanneur ?
08:20Attends, t'y es déjà allé, non ?
08:22Ouais.
08:22Avec Alex ?
08:23Ouais.
08:25C'était il y a six ans.
08:26On n'avait même pas tenu
08:28une nuit là-bas.
08:28Et tu veux qu'on y retourne ?
08:30J'ai des nouvelles infos.
08:31Il faut qu'on y aille tous ensemble.
08:33C'est vrai que depuis,
08:35on a visité pas mal d'endroits.
08:37Je suis curieux de voir
08:38comment on peut se débrouiller
08:39après tout ce qu'on a traversé.
08:44Situé au beau milieu
08:45des terres agricoles de l'Iowa
08:47qui s'étendent à perte de vue,
08:49Edinburgh Manor
08:50est l'un des rares bâtiments
08:52encore debout.
08:53Il attend patiemment
08:53les visiteurs
08:54qui auront le courage
08:55de venir découvrir
08:56ces terribles secrets.
08:58Quand on arrive en voiture,
09:00on voit ce bâtiment
09:01planté au milieu de nulle part
09:03qui exerce sur vous
09:04un pouvoir d'attraction.
09:06Une bâtisse isolée,
09:08triste et hantée.
09:10À partir de 1846,
09:11le bâtiment est devenu
09:13l'hospice du comté de Jones,
09:14recueillant les pauvres
09:16de Monticello
09:17en échange de leur travail.
09:20Les gens qui vivaient ici
09:21étaient d'âge
09:22et de niveaux intellectuels
09:23différents.
09:24L'établissement était
09:25généralement dirigé
09:26par un intendant
09:27et une infirmière en chef.
09:29C'était une exploitation agricole,
09:32donc, à mon avis,
09:33prendre soin des résidents
09:34ne faisait pas partie
09:35des priorités.
09:36L'établissement ne comptait
09:38aucun service de soins.
09:40Les malades mentaux
09:40étaient donc logés
09:41au même titre
09:42que le reste des résidents.
09:43Ils bénéficiaient de peu,
09:45voire d'aucun traitement médical.
09:47La manière la plus courante
09:48de contrôler quelqu'un,
09:49c'était de lui mettre
09:50une camisole de force.
09:52C'était très utile à l'époque.
09:55Probablement pas très humain,
09:57mais ça évitait qu'un résident
09:58hors de contrôle se blesse
09:59ou blesse les autres.
10:00L'établissement souffrait
10:04clairement d'un manque
10:05d'effectifs.
10:07Les conditions de vie
10:08étaient si dures
10:09qu'une femme s'est jetée
10:10d'une fenêtre du premier étage
10:12et a tenté de s'enfuir
10:13pour aller trouver de l'aide.
10:15D'autres se sont suicidées
10:17en ingérant de la strychnine,
10:20par pendaisons
10:21ou en se tranchant la gorge.
10:25Ce sont des morts
10:25très douloureuses.
10:27S'ils ont préféré
10:28cette issue
10:29plutôt que de vivre
10:30dans cet hospice,
10:31c'est que ça devait être horrible.
10:34En faisant des recherches,
10:36je suis arrivée
10:37à 153 décès
10:38recensés par l'établissement.
10:40Mais là encore,
10:41la tenue des registres
10:42est loin d'être fiable.
10:43C'est un chiffre
10:44qu'on peut facilement
10:45multiplier par deux
10:46ou par trois.
10:47Il y a un petit cimetière
10:48sur place,
10:49mais l'inscription
10:50gravée sur la stèle
10:51la plus récente
10:52indique 1881.
10:54Ça date d'avant
10:55la construction du bâtiment.
10:57On sait que d'autres décès
10:58ont eu lieu après,
10:59mais on ignore
11:00où sont les corps.
11:03Edinburgh Manor
11:04a définitivement
11:05fermé ses portes
11:05en 2010.
11:07Bien que plus aucun
11:08être vivant
11:09n'occupe le lieu,
11:10il s'y passe bien trop
11:11de phénomènes inexpliqués
11:12pour affirmer
11:13qu'il est sans âme.
11:16On sait quand quelque chose
11:18va se produire.
11:20On le sent.
11:21Tout d'un coup,
11:22l'atmosphère change.
11:23Vous êtes assis là
11:24et vous avez l'impression
11:25que la pièce
11:25se referme sur vous.
11:28J'ai vu une énergie sombre.
11:31Ça m'a terrorisée.
11:33Et j'ai décidé
11:34de ne plus jamais
11:34remettre les pieds là-bas.
11:35L'un des esprits
11:38qui rôdent
11:39s'appelle Susie,
11:40une enfant âgée
11:41d'environ 7 à 10 ans.
11:43Elle adore chanter,
11:45courir à travers
11:45les couloirs,
11:46déplacer des jouets
11:47et allumer des appareils.
11:50J'ai vu des jouets
11:51s'allumer
11:51et faire du bruit
11:52alors qu'il n'y avait
11:53personne autour.
11:54Elle est de plus en plus
11:55gentille,
11:56quoique un peu
11:57sournoise.
11:59Elle aime tirer
12:00sur les vêtements.
12:01La chambre bleue
12:03est la chambre rouge.
12:05Située aux deux extrémités
12:07du premier étage,
12:08ces pièces
12:09sont intimement liées.
12:10Quand l'une
12:11présente une chaleur
12:12étouffante,
12:13l'autre est totalement
12:15glacée
12:15et inversement.
12:18Elles se situent
12:20chacune
12:20à un bout
12:20de ce long couloir.
12:23Si vous vous asseyez
12:25dans une de ces pièces
12:26et que vous restez
12:27silencieux,
12:29tout à coup,
12:30vous commencerez
12:31à entendre
12:31tout un tas
12:32de conversations
12:33entre un homme
12:34et une femme.
12:35Je sais
12:36qu'un homme très grand
12:37se trouve dans cette pièce.
12:39Il a une stature
12:40très imposante
12:41et il n'aime pas
12:42les hommes.
12:45Dans ces deux pièces,
12:47les gens ressentent
12:48des manifestations
12:49physiques intenses
12:50extrêmement nombreuses,
12:52douleurs aiguës
12:52et maux de tête
12:53lancinants.
12:55Ça fout les jetons.
12:57Ces deux pièces
12:57sont aux deux extrémités
12:58du bâtiment
12:59et ce qu'on ressent
13:00dans l'une
13:00est l'exact opposé
13:01de ce qu'on ressent
13:02dans l'autre.
13:03C'est dingue.
13:04Ouais,
13:04j'ai jamais entendu
13:05parler d'un truc pareil.
13:07Le sous-sol.
13:09De tout le bâtiment,
13:11c'est la partie
13:11la plus redoutable
13:13et la plus menaçante.
13:15Il abrite
13:15une entité connue
13:16uniquement
13:17sous le nom
13:18de Joker.
13:20Très, très grand.
13:22Pas de physionomie
13:23particulière,
13:24plutôt farceur,
13:24mais il cherche
13:25avant tout
13:25à vous faire peur.
13:26Il s'agit
13:28d'un poltergeist
13:29particulièrement furieux
13:31qui jette sans arrêt
13:32des objets
13:33autour de lui
13:33en les fracassant
13:34contre les murs.
13:37Ce n'est pas forcément
13:39quelqu'un
13:39qui a vécu
13:40dans le bâtiment.
13:43Je pense
13:43qu'il s'agit
13:44de quelque chose
13:45d'autre.
13:45Il est là
13:46parce qu'il veut
13:47être là,
13:48parce qu'il aime
13:49effrayer les gens.
13:50Si j'avais su ça
13:53quand on y est allé
13:53il y a six ans,
13:54je n'aurais jamais
13:55mis les pieds
13:55au sous-sol
13:56ni dans le bâtiment
13:57tout court.
14:00Si vous aimez
14:01les défis,
14:02envoyez une femme
14:03au sous-sol,
14:04mais gardez un oeil
14:05sur elle.
14:07Lorsqu'il est proche,
14:09il provoque
14:09tout à coup
14:10chez les gens
14:11des accès
14:11de rage
14:12et de terreur
14:13et s'en prend
14:14verbalement
14:15à ceux
14:15qui sont
14:16tout autour.
14:16Quand je suis
14:19descendue
14:19au sous-sol,
14:21je me suis mise
14:21tout à coup
14:22à hurler.
14:25C'était comme
14:25si ma personnalité
14:26avait totalement changé.
14:28Ça ne me ressemblait
14:29pas du tout.
14:31Je n'avais plus
14:32aucun contrôle
14:33sur ce qu'il se passait.
14:35Ce n'était plus moi.
14:39Quand je me suis renseignée
14:40et que j'ai appris
14:41tout ça,
14:42pour moi,
14:42il était évident
14:43qu'il fallait
14:43qu'on y retourne.
14:44A l'époque,
14:45on n'avait pas
14:45toutes ces infos.
14:47Ça me donne
14:47des frissons
14:48rien que d'y penser.
14:49Ouais,
14:49si le Joker
14:50rentre vraiment
14:50ce sous-sol,
14:51il a eu ce qu'il voulait
14:52la dernière fois.
14:53On n'a tenu
14:54que quelques minutes.
14:55Il est temps
14:55de finir le boulot.
14:57C'est clair.
15:10En route
15:11vers notre prochaine
15:12destination,
15:14Edinburgh Manor.
15:15C'est parti.
15:17Alex,
15:18tu te sens comment ?
15:19Jamais j'aurais pensé
15:21qu'on retournerait
15:21là-bas.
15:22Pour tout avouer,
15:23je ne suis pas très
15:24enthousiaste à l'idée
15:25de descendre au sous-sol.
15:26Je sais bien que c'est là
15:27que tu veux qu'on passe
15:28le plus de temps.
15:29C'est exact.
15:30Je me souviens juste
15:31de cette sensation
15:32qui m'a foudroyé
15:32quand j'ai posé
15:33le pied au sous-sol.
15:34Pourtant,
15:35j'ignorais que beaucoup
15:36de personnes
15:37avaient elles aussi
15:37ressenti ça
15:38et vécu des phénomènes
15:40similaires là-bas.
15:42Je n'ai vraiment pas
15:42envie d'y retourner.
15:44Ça nous en dit long
15:45sur notre intuition
15:46et la justesse
15:48de nos ressentis.
15:49Je veux découvrir
15:50ce qui se passe
15:51au sous-sol.
15:53Mon objectif principal,
15:54c'est d'y passer
15:54plusieurs heures.
15:55Oh non !
16:01J'ai absolument pas
16:02envie de faire ça !
16:03Chelsea, Tanner,
16:04vous voulez vous installer
16:06à l'avant ?
16:06On n'est plus très loin.
16:09Alex et Dakota
16:09ne doivent pas
16:10emmener large.
16:11Ils sont déjà venus
16:12et ils n'ont même pas
16:13tenu nu.
16:15Qui sait ?
16:16Peut-être que le lieu
16:17va se souvenir d'eux
16:18et ne va pas les lâcher
16:19de la nuit.
16:20J'ai déjà les poils
16:21qui se dressent.
16:22C'est là ?
16:26Ouais, c'est ça.
16:27Je vais vomir.
16:28J'ai la boule au ventre.
16:30Mais non, mon vieux !
16:31C'est super glauque !
16:33Bienvenue à
16:34Edinburgh Manor.
16:36Oh, p*** !
16:38J'hallucine.
16:39Oh non !
16:40Je ne veux pas y retourner.
16:42Ça me rappelle
16:43de mauvais souvenirs.
16:46Oh là là,
16:46j'aime pas ça.
16:47Allez, on y va.
16:49Ok, c'est parti !
16:52Ça promet.
16:54Eh ouais,
16:55on est de retour.
17:00Ah la vache !
17:01Je ressens un truc
17:02vraiment pas cool.
17:04La même sensation
17:05que la dernière fois.
17:09Bien,
17:10on a stocké
17:10notre matériel
17:11au rez-de-chaussée.
17:12Maintenant,
17:13on va commencer
17:13notre exploration.
17:15Je vous propose
17:15de monter au premier étage.
17:17Après,
17:17on se dirigera
17:18vers le sous-sol
17:19tant redouté.
17:22Ok.
17:28Oh là là !
17:30Bon sang !
17:31Ça fait bizarre
17:32de revenir.
17:35Il y a quelqu'un ?
17:37Si vous m'entendez,
17:39vous pouvez vous manifester ?
17:41Faire un bruit
17:42pour qu'on sache
17:42où aller ?
17:43Je vous propose
17:50d'aller
17:50à la chambre de sang.
17:52Certaines personnes
17:52ont recueilli
17:53des PVE
17:53très intéressants
17:54là-bas.
17:55D'accord.
17:55On y va !
17:56Bon,
17:57on est assis
17:58devant la chambre de sang.
17:59Je suis juste
18:00en face de la porte.
18:01Je sais que certaines personnes
18:02ont dit avoir vu
18:03dans cette pièce
18:03un petit garçon
18:04qui se tient le bras
18:05à cause d'une blessure.
18:07Je vais allumer
18:08l'enregistreur numérique.
18:09C'est un appareil
18:11qui capte
18:11des fréquences inaudibles
18:12pour nous.
18:13On dit qu'il est capable
18:14de capter les voix
18:15des esprits.
18:16Je vais l'allumer,
18:17le placer sur le lit
18:18dans la chambre de sang
18:19et poser une série
18:21de questions
18:21en espérant
18:22qu'on obtiendra
18:23quelque chose.
18:23Si quelqu'un entend
18:25ma voix,
18:25j'ai placé un objet
18:26dans la chambre de sang
18:27qui nous permettra
18:28de vous entendre
18:29si vous nous parlez.
18:30Pouvez-vous nous dire
18:31qui vous êtes ?
18:32Quel est votre nom ?
18:35Vous faisiez partie
18:35des résidents ?
18:36Du personnel ?
18:38À moins que vous soyez
18:38autre chose ?
18:39On sait que vous avez
18:42enfermé des gens
18:43à l'intérieur
18:44de la chambre de sang.
18:45Pourquoi êtes-vous
18:46en colère à ce point ?
18:49Qui est le petit garçon
18:51de la chambre de sang
18:52qui se tient le bras
18:53et qu'est-il arrivé
18:54à son bras ?
18:56Bien, je vais récupérer
18:59l'enregistreur numérique
19:00et je vais repasser
19:01l'enregistrement
19:02pour voir
19:02si on a quelque chose.
19:05Pouvez-vous nous dire
19:05qui vous êtes ?
19:06Quel est votre nom ?
19:09Vous faisiez partie
19:12des résidents ?
19:13Du personnel ?
19:14À moins que vous
19:14soyez autre chose.
19:18On sait que vous avez
19:19enfermé des gens
19:20à l'intérieur
19:20de la chambre de sang.
19:22Pourquoi êtes-vous
19:22en colère à ce point ?
19:25Qui est le petit garçon
19:27de la chambre de sang
19:28qui se tient le bras
19:29et qu'est-il arrivé
19:30à son bras ?
19:31Rien.
19:39On n'a rien
19:40sur l'enregistrement numérique.
19:42Oui, on a posé
19:43pas mal de questions.
19:45On en a essayé.
19:46Ouais, pas mal de PVE
19:47ont été recueillis ici.
19:48Ça valait le coup
19:49d'essayer.
19:49Sérieux ?
20:02Des chaussons
20:03juste à côté du lit ?
20:04Non, merci.
20:13On est dans le dortoir
20:14des hommes ?
20:15Ouais, le dortoir
20:16des hommes au premier étage.
20:17Donc, un homme
20:18qui venait en couple
20:19était séparé de sa femme ?
20:21Je crois, ouais.
20:22En tout cas,
20:22séparé par une partie
20:23du bâtiment.
20:24T'imagines un peu ?
20:25Sacra.
20:34J'ai une idée.
20:36Je me demande bien
20:37ce que ça peut être.
20:38Chelsea et Tanner,
20:39je veux que vous alliez
20:40dans la chambre bleue,
20:42côté femme.
20:42Pendant qu'Alex et moi,
20:43on ira dans la chambre rouge,
20:45côté homme.
20:46Beaucoup de gens disent
20:46qu'il existe un lien
20:47entre ces deux pièces,
20:48que quand un phénomène
20:49se produit dans l'une,
20:50il se produit aussi
20:51dans l'autre.
20:52La plupart des manifestations
20:53rapportées sont physiques,
20:55donc on n'emmène aucun appareil.
20:57Je veux que tout le monde
20:58exprime tout haut
20:58ce qu'il ressent.
21:00Je n'ai aucune envie
21:01qu'on se sépare
21:02et je n'ai aucune envie
21:04de ressentir quoi que ce soit
21:05de physique,
21:06mais je suis excessivement curieuse
21:08de découvrir
21:09ce qui relie ces deux pièces.
21:11Alors, on y va.
21:12À tout à l'heure.
21:13À toutes.
21:14Voilà la chambre rouge.
21:18Bon sang.
21:19Avant de commencer,
21:20j'installe une caméra
21:21en plan large.
21:28Chelsea et moi,
21:29on vient d'entrer
21:30dans la chambre bleue.
21:32Je suis vraiment curieux
21:34de savoir
21:35ce qu'il va se passer.
21:36Si ces deux pièces
21:37sont connectées,
21:38alors tout est possible.
21:39Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
21:45S'il y a quelqu'un,
21:47vous pouvez faire bouger
21:48un objet
21:48ou vous rapprocher
21:49pour qu'on puisse vous sentir ?
21:52Il fait carrément plus froid
22:02dans cette pièce
22:03que dans tout le reste
22:04du bâtiment.
22:12T'as entendu ?
22:13Oui.
22:15Ça venait de derrière la porte.
22:17On dirait que quelque chose
22:19fait les 100 pas
22:19dans le couloir.
22:20Il commence vraiment
22:26à faire chaud là-dedans.
22:28Ouais,
22:28il fait clairement plus chaud
22:29dans cette pièce.
22:31Limite,
22:31je pourrais enlever
22:32mon blouson.
22:33Je me demande
22:34si cette pièce est...
22:35Non,
22:36il n'y a rien d'allumé,
22:37pas d'électricité.
22:38Chelsea et Tanner ?
22:40Oui ?
22:40Niveau température,
22:42ça donne quoi chez vous ?
22:43On se les gèle ici.
22:45D'accord.
22:45C'est bizarre
22:46parce que pour nous,
22:47ici,
22:48il fait clairement plus chaud.
22:49Quoi ?
22:50Ça ne tient pas debout.
22:53Il y a forcément
22:54une explication.
22:55Pourquoi est-ce que
22:55ces deux pièces fonctionnent
22:56en opposition l'une
22:57avec l'autre ?
22:59Qu'est-ce qu'il a bien pu
23:00se passer dans ces deux pièces
23:01pour qu'elles soient connectées ?
23:03Je cherche une explication
23:04rationnelle à tout ça.
23:06Pourquoi cette partie du bâtiment
23:07serait plus chaude
23:08alors que la même pièce
23:09à l'autre bout est froide ?
23:11Je ne vois qu'une explication.
23:13Peut-être que cette partie
23:14du bâtiment voit davantage
23:15le soleil dans la journée ?
23:17Peut-être.
23:17Elle retient la chaleur ?
23:19Enfin, j'en sais rien,
23:20il faudrait être là en journée.
23:21Si vous m'entendez,
23:23vous pouvez aller dans la chambre rouge
23:24ou dans la chambre bleue ?
23:26S'il y a quelqu'un à l'étage,
23:29est-ce que vous pouvez faire un bruit
23:30pour nous montrer que vous êtes là ?
23:32Le lit vient de craquer.
23:40Tu ne le touches pas, hein ?
23:42Non, non, le lit a craqué
23:43comme si quelque chose faisait pression
23:45ou s'asseyait dessus.
23:52Tanner !
23:53Quoi ?
23:53Juste après que t'as demandé
23:55si quelqu'un était là
23:56et s'il pouvait se manifester
23:57en faisant du bruit,
23:59le lit à côté de moi a craqué
24:00comme si quelqu'un s'asseyait dessus.
24:02T'es sérieux ?
24:03Ouais.
24:08J'ai mal au ventre.
24:10C'est vrai ?
24:11C'est comme si ça remontait
24:12dans ma poitrine.
24:13T'avais mal avant ?
24:15Non, ça vient de me prendre.
24:18Mes copains !
24:19Quoi ?
24:20Vous allez bien ?
24:21Il y a quelque chose
24:22qui est en train de se passer.
24:23Alex sent un truc dans ses poumons.
24:25Ça va ?
24:26Sérieux, c'était quoi ?
24:28Ça va ?
24:29Ouais.
24:29Les poumons ?
24:30Il a besoin d'aide ?
24:31Ça va mieux.
24:32Il a dit que ça va.
24:34C'était quand même bizarre.
24:35Ça t'a pris d'un coup.
24:36C'était un peu comme si
24:38quelqu'un m'écrasait.
24:39C'est vous qui marchez dans le couloir ?
24:48Non, on est toujours assis là.
24:53Ok, il y a des bruits de pas.
24:54Je pensais que c'était vous.
24:56Non, on n'a pas bougé.
24:58Moi aussi.
24:59J'ai cru qu'ils nous rejoignaient.
25:01Ça me fout la chair de poule.
25:02Je me répète,
25:03mais on n'est pas tout seul ici.
25:05C'est flippant.
25:07Oh la vache.
25:11Il faut clairement qu'on passe la nuit dans la chambre rouge et dans la chambre bleue.
25:15Et cette fois, il faut qu'on utilise les appareils pour essayer d'en savoir davantage.
25:21Vous êtes là ?
25:22Oui.
25:23Ça vous dit qu'on arrête là ?
25:25Carrément.
25:26Oh la vache.
25:29C'était dingue, non ?
25:31S'il s'était produit juste une ou deux choses bizarres,
25:34on aurait pu dire,
25:35bon ok, c'est peut-être dans notre tête.
25:37Mais là, ça n'arrêtait pas de faire des allers-retours.
25:40Ça ne nous a pas lâché pendant tout le temps où on est resté à l'intérieur.
25:44Il y a quelque chose d'autre, c'est sûr.
25:48Ça va ?
25:49Ça va.
25:49Je suis content qu'on quitte cet étage.
25:51On descend au sous-sol pour affronter le Joker maintenant ?
26:00Tant qu'on reste ensemble.
26:06Ah non, j'aime pas ça.
26:13On dit que le sous-sol est tenté par un esprit appelé le Joker.
26:18Cet esprit est connu pour ses manifestations de poltergeist.
26:21Il balance des choses contre les murs.
26:23Il déplace des objets.
26:25Son seul objectif, c'est de faire partir les gens.
26:28Quand Alex et moi, on est venus il y a six ans,
26:31on n'a pas pu aller plus loin que l'endroit où je me trouve.
26:33On a fait ça.
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Joker, vous êtes là ?
27:15J'aime pas ça.
27:27J'ai un terrible pressentiment.
27:28J'ai l'impression qu'on est en train de jouer avec un diable à ressorts.
27:32On écoute la petite musique et on attend que la boîte s'ouvre d'un coup.
27:35On sait que l'inévitable est sur le point de se produire.
27:38C'est flippant.
27:43Bon, on se trouve à présent en plein milieu du sous-sol.
27:57J'ai installé deux caméras.
27:59Une à l'autre bout du couloir, dans une pièce qui servait de chaufferie.
28:03J'ai également installé un détecteur de REM sur une table.
28:06La deuxième caméra se trouve à l'angle sur notre gauche et filmera la cellule capitonnée.
28:12Là aussi, j'ai posé un détecteur de REM au sol.
28:15Si quelque chose s'approche, le détecteur se mettra à bipper de plus en plus fort.
28:19L'idée, c'est qu'on reste assis dans cette pièce pour pouvoir capter tous les sons.
28:24Si on parvient à entendre quelque chose, j'espère qu'on pourra au moins la voir sur les caméras ou directement dans cette pièce.
28:30Joker, si vous êtes là, vous pouvez aller vers les lumières rouges par terre ?
28:36Il y en a une là-bas et une dans la cellule capitonnée.
28:38Vous pouvez les toucher ?
28:41On sait que vous aimez déplacer des objets et les faire voler dans les airs.
28:48Vous pouvez le faire pour nous le prouver ?
28:54Il paraît que vous aimez jouer et vous moquez des gens.
28:57Vous pouvez éteindre un détecteur pour voir ?
29:00C'était quoi ça ?
29:04Un détecteur s'est éteint.
29:07J'ai entendu bipper le détecteur de la chaufferie.
29:10Vous pouvez refaire ça ?
29:13Vous êtes encore assez loin là.
29:16Vous ne pouvez pas vous rapprocher de nous ?
29:17Faire quelque chose juste devant nous ?
29:21Il paraît que vous aimez déplacer des objets.
29:24Vous nous faites une démonstration ?
29:26C'est calme.
29:34Trop calme.
29:36J'ai une idée.
29:37Je vais sortir l'enregistreur numérique.
29:39On va continuer à lui poser des questions en espérant cette fois qu'il nous donnera une réponse audio.
29:44Cet appareil capte des fréquences inaudibles pour nous.
29:47On dit qu'il est capable de capter les voix des esprits.
29:50Je vais le poser sur la table.
29:53Joker, j'ai ici un appareil qui peut entendre votre voix.
29:56Si vous nous parlez maintenant, on sera capable de vous entendre.
29:59Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
30:05C'était quoi ?
30:07On aurait dit un rire.
30:09C'était un rire.
30:11C'est quoi ce délire ?
30:13Sérieusement, c'était le rire du Joker.
30:20C'était quoi ?
30:21Qu'est-ce que vous êtes ?
30:29Vous étiez un résident à qui on a fait du mal ?
30:32Ou vous êtes quelque chose d'autre ?
30:36Pourquoi vous ne voulez personne au sous-sol ?
30:43C'est votre dernière chance de nous parler, de nous donner un message.
30:47Après, on ne pourra plus entendre votre voix.
30:51Bon, je vais couper l'enregistreur numérique.
30:55Ok, on va utiliser l'enregistreur numérique.
30:58Je le pose sur la table.
31:00Joker, si vous nous parlez maintenant, on sera capable de vous entendre.
31:04Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
31:08Qu'est-ce que vous êtes ?
31:14C'est quoi ça, p*** ?
31:18C'était quoi ça ?
31:19Un mélange entre un cri et un rire.
31:21C'est la première fois qu'on capte un truc aussi fort.
31:25J'ai la chair de poule partout.
31:28Qu'est-ce que vous êtes ?
31:31C'est le truc le plus flippant que j'ai entendu.
31:35On repasse tout l'enregistrement pour voir s'il y a autre chose.
31:39Vous étiez un résident à qui on a fait du mal ?
31:42Ou vous êtes quelque chose d'autre ?
31:43Pourquoi vous ne voulez personne au sous-sol ?
31:49C'est votre dernière chance de nous parler, de nous donner un message.
31:57Après, on ne pourra plus entendre votre voix.
32:01Sérieux ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
32:03C'est quoi ce truc ?
32:04C'était plus aiguë cette fois.
32:06C'était pas un son humain ?
32:08Non, ça ressemble pas à un son humain.
32:10Je le repasse.
32:11Je pense de nous parler, de nous donner un message.
32:13Après, on ne pourra plus entendre votre voix.
32:18Non.
32:18C'est quoi ce truc ?
32:20En gros, il nous dit, j'en ai rien à foutre.
32:22C'est trop flippant.
32:23C'est comme s'il était accroupi sur la table, la bouche juste au-dessus de l'enregistreur numérique.
32:30Ouais, on dirait qu'il est à quelques centimètres de l'appareil.
32:33C'est le volume max pour l'enregistreur.
32:36La dernière chose que j'ai dite, c'est, Joker, c'est votre dernière chance de nous dire quelque chose.
32:41Et c'est ce qu'il a fait.
32:42Il a ri à nouveau.
32:44Chelsea, tu te souviens quand j'étais en train de lui poser des questions et qu'on a entendu un léger rire ?
32:48Oui.
32:49Les caméras ont peut-être eu du mal à le saisir, mais on dirait que c'est une version rapprochée de ce rire-là.
32:54C'est ça, le même rire amplifié.
32:57Peut-être qu'il rit parce qu'il sait que ce n'est pas la dernière chose qu'il va faire.
33:03Bon, allez, on sort d'ici.
33:05Ouais, manifestement, il n'a pas envie de nous parler.
33:07Il n'a pas voulu nous donner de réponse, il voulait juste nous effrayer.
33:11La mauvaise nouvelle, c'est que maintenant, il est l'heure d'aller se coucher.
33:14C'est la prochaine étape de la nuit.
33:16On va tous dormir séparément.
33:19Malheureusement, il est temps pour nous de nous séparer.
33:22Chacun d'entre nous va dormir seul quelque part dans Edinburgh Manor.
33:27Nous sommes persuadés que le fait d'être seul et d'avoir peur augmente les manifestations paranormales.
33:32On s'est mis d'accord sur les quatre lieux du bâtiment qui nous semblent les plus effrayants.
33:37L'un d'entre nous ira dormir dans la chambre bleue, tandis qu'un autre dormira dans la chambre rouge.
33:41Toutes deux au premier étage.
33:43Le troisième passera la nuit dans le couloir du rez-de-chaussée, même si pour l'instant, on n'a pas remarqué d'activité paranormale là-bas.
33:51Et enfin, le dernier d'entre nous ira dormir au sous-sol.
33:54Voilà nos quartiers pour la nuit.
33:57Tanner va inscrire les noms sur des papiers et le choix se fera par tirage au sort.
34:02Tiens Alex, vas-y, commence.
34:04Pourquoi moi ?
34:05Je ne sais pas, vas-y.
34:11Celui-là.
34:14Rai de chaussée, couloir.
34:16Rai de chaussée, couloir.
34:18Bon, on ne peut pas vraiment dire qu'on s'y soit attardé.
34:22J'ai un peu l'impression de servir de cobaye, mais je suis quand même très soulagé de ne pas aller au sous-sol.
34:29Génial.
34:30À tâneur.
34:35La chambre rouge.
34:42Au moins, j'évite le sous-sol, même si je ne connais pas encore cet endroit.
34:45C'est vous qui y êtes allé, pas moi.
34:48Mais bon, franchement, ça me va.
34:51À toi, Chelsea.
34:52Non, je n'irai pas au sous-sol.
34:54Je refuse de tomber sur le sous-sol.
34:59Suspense.
35:00Je stresse pour toi.
35:02Sérieux, je crois que je vais vomir.
35:05Oh non !
35:08Je t'ai eue !
35:09J'ai eue la chambre bleue !
35:12Sonic !
35:13C'est génial !
35:15Trop cool !
35:18Je suis trop forte.
35:22Viens par là.
35:26Super !
35:27Tout le monde est content !
35:28C'est la reine du bluff.
35:30Tu m'as eue.
35:31J'y ai vraiment cru.
35:33J'étais tellement désolé pour toi.
35:34Cette pièce est flippante aussi.
35:36Pas autant que le sous-sol, mais on verra bien.
35:39Je suis toute essoufflée.
35:41Je suis trop dégoûtée.
35:43Je vais passer la nuit avec un putain de joker.
35:46Tu vois le délire ?
35:48Je ne suis pas rassurée.
35:50Je flippe de me retrouver tout seul là-bas, surtout après ce qu'on vient d'y trouver.
35:53Vous pouvez m'accompagner en bas ?
35:56Il faut que je m'installe là-haut.
35:58On doit aller se coucher.
35:59Il n'y en a pas un qui peut me donner un conseil, au moins ?
36:03Cours vite.
36:04Fais pas dans ton froc.
36:05Merci.
36:12Voilà.
36:13Fallait que ça tombe sur moi.
36:14J'ai avec moi l'ovilus.
36:24C'est un appareil qui intègre une base de données lexicales.
36:27Il dit que les esprits peuvent manipuler les fréquences à l'intérieur de cet appareil et sélectionner des mots.
36:33Qui est là ?
36:35Est-ce que vous étiez un homme ?
36:37Je me trouve dans le dortoir des hommes.
36:38Pourquoi ces deux pièces sont connectées ?
36:43Qu'est-ce qui provoque ça ?
36:48J'ai laissé l'appareil allumé tout du long.
36:53Ça n'a rien donné.
36:57Ce que j'ai dans la main, c'est la boîte à musique.
37:01Il s'agit en fait d'un détecteur de mouvement.
37:04Je vais le poser ici, face à la caméra qui se trouve au bout du couloir.
37:07Si je fais ça, il se déclenche.
37:11De ce côté-là, aucun mouvement ne peut le déclencher.
37:14Et la lumière n'a pas non plus d'effet sur l'appareil.
37:18S'il y a quelqu'un, vous pouvez déclencher la boîte à musique.
37:22Suzy, si tu es là, tu peux venir t'amuser avec ce jouet.
37:27Tout ce que tu as à faire, c'est de traverser le couloir et de te placer juste devant.
37:30Si je repense à tout ce qu'on a vécu, j'ai déjà vu pire comme endroit pour passer la nuit.
37:41Je me sens très chanceux sur ce coup-là.
37:43Et j'aimerais pas être à la place de mon frère en ce moment.
37:46J'ai pris avec moi l'enregistreur numérique.
37:52Je vais continuer ce qu'on a commencé.
37:54Peut-être que cette fois, j'aurai un message clair et non pas juste un cri.
37:59Joker, vous pouvez me parler, je peux vous entendre.
38:03Qu'est-ce que je dois savoir ?
38:04Quel message vous avez pour moi ?
38:07Pourquoi vous aimez balancer des objets et effrayer les gens ?
38:14Ça vous dérange que je sois ici, dans votre espace ?
38:18Je vais couper l'enregistreur.
38:24J'ai repassé tout l'enregistrement.
38:27À part des bruits blancs, il n'y a absolument rien d'anormal ni de suspect.
38:31Je trouve ça bizarre qu'ils ne veuillent pas parler.
38:35Un p*** !
38:37Oh, j'y crois pas !
38:39C'est le piano !
38:41Il y a quelqu'un ?
38:43J'avoue que je suis frigorifié.
38:46J'ai pas très envie de bouger, mais je vais quand même aller voir près du piano.
39:01Je viens d'entendre le son d'un piano.
39:03Et je sais que le piano fonctionne.
39:05Parce que tout à l'heure, Tanner a joué dessus.
39:08Ok, voilà la pièce en question.
39:10Et voilà le piano.
39:12J'ai entendu une touche aiguë.
39:14Un truc comme ça.
39:16Je suis quasiment certain que c'est ce que j'ai entendu.
39:18J'ai entendu ce foutu piano.
39:20Il y a quelqu'un ?
39:23Il y a quelqu'un ?
39:26Maintenant que je suis là, vous pouvez rejouer du piano devant moi ?
39:30Ok.
39:37Je sors d'ici.
39:38J'ignore ce qui se passe.
39:41Je suis sûr de ce que j'ai entendu.
39:43Je me demande si le Joker, ou quelle que soit cette chose, nous a entendu jouer du piano tout à l'heure et veut juste se moquer de nous.
39:51Il est rusé.
39:52Il déplace des objets et crée des phénomènes de type poltergeist.
39:56Mais pas quand je suis là, pas devant la caméra.
39:57Pour être honnête, je suis à deux doigts de tout laisser tomber.
40:07Suzy, il paraît que t'aimes qu'on joue avec toi.
40:09Je vais rester là toute la nuit.
40:12Si tu veux capter mon attention, viens jusqu'à la boîte à musique et je saurais que tu es là.
40:19Rien.
40:20C'est quoi ça ?
40:23Il y a quelqu'un ?
40:27Sérieux, j'aurais juré qu'il y avait quelqu'un dans le couloir qui venait vers moi.
40:37C'est quoi ce délire ?
40:42Oh p*** !
40:43C'est quoi ce b*** ?
40:45Ce truc est partout autour de moi.
40:48Hé, Alex va bien ?
40:50J'en sais rien, j'essaie de l'appeler.
40:53Oh la pâche, c'est quoi ce b*** ?
40:54La merde pour Alex, tu vas bien ?
40:56T'as pas entendu ?
40:58J'ai rien entendu à part que t'as crié.
41:01Je l'ai jamais entendu crier comme ça.
41:03Sérieux, j'ai jamais entendu cogner aussi fort sur une porte.
41:07Je flippe à mort là.
41:08Mais qu'est-ce qui se passe, b*** ?
41:10Bon, on essaie de pas paniquer.
41:13Si c'est toi, Suzy, ne sois pas timide.
41:16Je sais que t'es là-bas, près de ma caméra.
41:18Si tu avances dans le couloir jusqu'à moi, cette boîte à musique va s'allumer.
41:24Si c'est un petit enfant, c'est peut-être difficile.
41:28Oh la vache !
41:29Suzy ?
41:31Elle est là.
41:32Tu t'amuses à passer la tête dans le couloir ?
41:38Tu peux le refaire ?
41:43Je crois pas que je vais réussir à dormir cette nuit.
41:50Le soleil se lève.
41:52Je reste pas une minute de plus ici.
41:54Je vais même pas prendre le temps de vous faire une belle conclusion.
41:57Terminé.
41:58J'arrête de parler et je sors d'ici.
42:01Je m'en vais.
42:02Ça va ?
42:03Je suis prêt à m'en aller.
42:09Quand j'ai décidé de revenir à Edinburgh, c'était pour me libérer de quelque chose.
42:14J'avais besoin de venir à bout de cet endroit.
42:18Après ce qu'Alex et Dakota nous avaient raconté, j'appréhendais vraiment d'entrer dans ce bâtiment.
42:24Je suis content qu'on y soit allés tous ensemble.
42:25Ça montre à quel point on a mûri avec le temps.
42:30Mais ça montre aussi qu'on est capable d'affronter ce qui nous fait peur et d'aller chercher quelques victoires.
42:36On a eu affaire à des choses obscures hier soir, à des entités non humaines.
42:41Mais c'est exactement ce qu'il nous fallait pour avancer.
42:45Je comprends pourquoi mon frère est sorti en courant il y a 6 ans.
42:49À la seconde où j'ai mis le pied au sous-sol, j'ai eu la même sensation que celle qu'il avait eue à l'époque.
42:55Les PVE qu'on a captés hier soir ne ressemblent à rien de ce qu'on a pu entendre jusque-là.
43:01Je ne sais pas comment l'expliquer.
43:03Ce rire nous a foutu à tous la trouille de notre vie.
43:07Il fallait que j'affronte le Joker tout seul, face à face, pendant plusieurs heures.
43:12Je peux dire que je quitte Edinburgh avec un vrai sentiment de libération.
43:16J'avais besoin de ça.
43:16On a déjà visité 7 endroits.
43:20Il nous en reste donc un.
43:21C'est Dakota qui choisit la dernière destination.
43:24Je ne sais pas ce qu'il nous réserve.
43:26Dakota va sûrement y aller fort pour notre dernière étape.
43:30Personnellement, l'expérience d'hier soir et le sentiment d'accomplissement que j'ai à présent
43:34vont me donner de la force pour terminer ce voyage.
43:38Cette dernière étape va tout changer.
43:41C'est quoi ?
44:11Sous-titrage Société Radio-Canada