مسلسل Ang Mutya ng Section E الحلقة 5 الخامسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I have a message for Fray Abay, can you send me a message?
00:18We have a message!
00:22Jay!
00:23Do you know what happened to Section D?
00:24You can't be able to keep Kiefer in any way.
00:27Ah!
00:28On top of three!
00:30Three!
00:34Asan ba tayo?
00:35Hindi naman bahay ito.
00:36Building to men!
00:37I know.
00:38Sino itong kasama po?
00:40Bakit mo siya dinala rito?
00:42Sleepover kami.
00:43Dalawa na.
00:45Ano ba?
00:46Wala nang alam po kaming sinuntok yan eh.
00:48Sinubukan po namin siyang labanan pero
00:50mabahay po kasi.
00:51Tama na!
00:52Ako po talaga yung nag-umpisa ng gulo.
00:54Let's toast to JJ and the downfall of Eris.
00:57Yeah!
00:58Woohoo!
00:59Let's toast to JJ!
01:00Let's toast to JJ!
01:01Let's toast to JJ!
01:02Woohoo!
01:03Welcome!
01:04Welcome!
01:05So?
01:06Ako yung dang sumukai,
01:08yung dang sumukai,
01:10makita ka lang.
01:14Bok!
01:15Bok!
01:16Bok!
01:17Bok!
01:18Bok!
01:19Bok!
01:20Bok!
01:21Bok!
01:22Bok!
01:23Bok!
01:24Bok!
01:25Bok!
01:26Bok!
01:27Bok!
01:28Stop.
01:29Problema mo.
01:31Playing while walking?
01:33Ikumada pa ka?
01:34Ano naman?
01:35Pakay mo ba?
01:36Bok!
01:37Bok!
01:38Bok!
01:39Bok!
01:40Bok!
01:41Bok!
01:42Bok!
01:43Bok!
01:44Bok!
01:45Bok!
01:46Bok!
01:47Bok!
01:48Bok!
01:49Bok!
01:50Bok!
01:51Bok!
01:52Bok!
01:53Bok!
01:54Bok!
01:55what's up
01:57what's up
01:59what's up
02:01what's up
02:03what's up
02:05what's up
02:07what's up
02:09what's up
02:11how are you
02:13when you're hurt
02:15you're with me
02:17you're with me
02:19he's having to
02:21Kalo ka? Ano bang nakain ito? Bakit isang linggo na siyang weird?
02:33Okay na ba ako sa kanya? Okay na ba kami?
02:36Pigyan ko ba siya ng isa pang chance?
02:51Daling dali, daling dali, daling dali, kape daling dali
03:02Uy sino siya ang lakas ng dating, ang lakas ng dating, ang lakas ng kanyan
03:11Uy sino siya pang nakita ang bumiling talagang magiging ka para abang
03:17Daling daling mo, galaw na gusto ko, sige igiling, igiling, maghihin ko
03:25Daling daling mo, sayaw na gusto ko, baby igiling, igiling, maghihin ko
03:33Dale, dale, dale!
04:03That's how I can see you.
04:05Thank you, Ate Lillia.
04:07You know, I really can buy water.
04:09Okay.
04:10Okay.
04:12Next time again.
04:13Okay.
04:14Okay.
04:15Hey!
04:16Hey!
04:17Hey!
04:18Hey!
04:19Hey!
04:20Hey!
04:21Hey!
04:22Hey!
04:23Hey!
04:24Hey!
04:26Hey!
04:27Hey!
04:28Hey!
04:29Hey!
04:30Hey!
04:31Hey!
04:32Hey!
04:33Hey!
04:34Hey!
04:35Hey!
04:36Hey!
04:37Hey!
04:38Hey!
04:39Hey!
04:40Hey!
04:41Hey!
04:42Hey!
04:43Hey!
04:44Hey!
04:45Hey!
04:46Hey!
04:47Hey!
04:48Hey!
04:49Hey!
04:50Hey!
04:51Hey!
04:52Hey!
04:53Hey!
04:54Hey!
04:55Hey!
04:56Hey!
04:57Hey!
04:58Hey!
04:59Hey!
05:00Hey!
05:01Hey!
05:02Hey!
05:03How was I doing?
05:05I'm going to come here.
05:06You started to get out of my way.
05:08I'm going to lie, Jay.
05:10Please.
05:11Oh, I was going to say that you were going to get out of my way.
05:15I'm going to get out of my way.
05:23Mika?
05:25Mika, is this right?
05:27What's going on to you?
05:34Don't worry about it. I didn't say to Aris that we're not close.
05:43Because...
05:47The sections...
05:50They're doing this with me.
05:54Why?
05:56I don't know.
06:01But I know that Aris is the way to go.
06:08When did this happen to you?
06:10It was the beginning of the day of the day of Freya.
06:16Did it not come to you?
06:18Did your classmates make this happen?
06:21No.
06:23I don't want her to be able to go.
06:27You're going to go to section A.
06:29You can't leave it here.
06:31You're going to go to the other side of the day.
06:33You can't do it.
06:35Why? You don't want to go to Aris.
06:39No.
06:40No.
06:41No.
06:42No.
06:43No.
06:44No.
06:45You're going to go to Calyx from Meca?
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
06:54No.
06:55No.
06:56No.
06:57No.
06:58No.
06:59That's it, we're safe. There's no section D.
07:09I'm going to take care of you.
07:11And then I'll take care of you later.
07:14I'll take care of you later.
07:29I'll take care of you later.
07:37Sorry, sorry.
07:43You want me to take care of you?
07:46No.
07:47No, it's not.
07:52Ay!
07:53What do you want me to say?
07:55Ella's love.
07:58Why?
08:00Basta, artihan mo ah.
08:02Yung parang, yung parang...
08:06Malandi si Ella.
08:08Eh, gano'n?
08:11Malandi si Ella.
08:13Confirm!
08:16Si Freya yung nagsabi lang, hindi ikaw.
08:18Kahit maarte, ang baba ng boses mo, ang hinihin.
08:21Tapos, naalala ko yung boses nung nagsabi, no?
08:23Maarteng mataas yung boses.
08:25Ay!
08:26Si Freya talaga yung...
08:27Huh?
08:28Gagawa ganun-ganun!
08:30Che,
08:31kahit naman sure ka ako sa'yo yung nagsabi, no?
08:34Wala ding say-say kung hindi ka naman papakinggan ni...
08:37Aris.
08:39Bahala na yun.
08:40Gagawa ko ng parang para dyan.
08:42Promise.
08:47Ayaw mo talaga malika.
08:51Ah, punas ako na.
08:53Ito.
08:54Masakit pa to?
08:56Sorry, sorry.
08:57Masakit.
08:58Berlintang niya.
09:02Jay!
09:03San ka ga?
09:05Kasama mo moyan?
09:08Mika?
09:09He, bab, bab!
09:10Ciyang ka lang!
09:13Hanggang fengifit away ka lang sa kanya!
09:15Hey, wait, wait, wait, wait!
09:17You're just going to be a while.
09:19You're just going to be a while.
09:21Atras pa!
09:23There's one more!
09:25There's one more!
09:27You're just going to be a while.
09:29I'm going to be a while.
09:31What's going on?
09:33What's going on?
09:35He's still going to be here.
09:37He's just going to be here.
09:39I'm going to be a while.
09:41I'm going to be a while.
09:43I'm going to be a while.
09:45I'm going to be a while.
09:47Alright.
09:48Che!
09:49Dahan-dahan naman!
09:50I'm going to be a while!
09:51Okay!
09:52Lakaas mo pa!
09:53Hindi ako nabibingi!
09:54Dahan-dahan ka lang!
09:55Che!
09:56Ako na!
09:57Dahil mo nang itulong sa akin.
09:59Sure ka?
10:00Thank you!
10:01O sige, kukuha ko para sa kabila mong tugat.
10:03I don't know, ma.
10:04Di ba magagalit si Kiefer kapag nalaman niya nandito yan?
10:07Siyaan mo siya!
10:13Ano meron?
10:15Siyaan mo ko di ang kasirin mo.
10:21What is she doing here?
10:23Kailangan ko siya ilay ko sa Section D.
10:26Kaya dito madinala?
10:28Ganun na nga!
10:30Kiefer, dito muna siya ako. Sige na, please, please.
10:33Paano kung tayo yung pag-initan sa sige?
10:35No!
10:36She can't stay here!
10:38Okay ka lang?
10:39Hindi ko pwedeng hayaan si Mika sa Section D!
10:42Hindi tayo pwedeng makialam sa gulo nila!
10:44Ayaw mong makialam sa gulo nila, pero sa away ko nakikisali ka!
10:49Iba yun.
10:50Iba siya.
10:51Iba ka.
10:53Iba ka.
11:04Hindi iba yun!
11:05Iba.
11:06Iba.
11:07Iba.
11:08Iba.
11:09Iba.
11:10Iba.
11:11Iba.
11:12Iba.
11:12Iba.
11:13Iba.
11:14Iba.
11:15Iba.
11:16Iba.
11:17Iba.
11:18Iba.
11:19Tawin.
11:20Oo Hermine.
11:21Basta dito muna siya!
11:32If it's not you, I don't care, what's that?
11:53Hey, sorry.
11:56You're a little bit more than you can do.
12:00You know, if you're going to pay for it, you're going to be sorry.
12:04I'm sure a lot of shoes.
12:05Sorry, I'm sorry.
12:07You're okay.
12:08You're okay.
12:09I'm not sure if you're leaving.
12:12Thank you, Jay.
12:13And you're not even headed for me.
12:17Jay, do you think they're going to be a good one?
12:21Ten feet away!
12:25Ten feet!
12:26Mahirap ba yung tindihin yun?
12:28Calyx.
12:29Matikas na uli mo, ah.
12:32Ah.
12:33Nika.
12:34Okay na ba ayaw akong magtanong ako sa'yo tungkol sa'yo ni Calyx?
12:37Ano ba talagang nangyari sa inyo?
12:44Nagsimula lahat sa...
12:45Upok ka, upok ka, upok ko tayo.
12:47Dali!
12:51Lapit na kaya tayo?
12:53Sige.
12:54Huwag na muna tayo ng lapit.
12:56Ang kulit?
13:02Ano?
13:03Simula lahat sa love letter.
13:06Calyx.
13:08What's up?
13:09Sana basahin mo ah.
13:11Sobrang crush ko kasi siya eh.
13:13Kaya naglaka-slop na ako.
13:15Okay.
13:16Hoy, Calyx!
13:17Huwag mo tatapon yung love letter na yan.
13:20Friend ko yan.
13:21Makagalit ako sa'yo.
13:23Patagal na may gusto sa'yo yan.
13:25Pinabawalan ko lang kasi playboy ka.
13:29I'm not a playboy.
13:31It's not my fault that girls love me.
13:36Playboy ka!
13:37Playboy ka!
13:38Cardi boy!
13:40Joke lang natin.
13:41Joke lang.
13:42Tiba ba?
13:43Kahit anong warning saka na Ella,
13:44I технолог ko pa eh.
13:47Hanggang ngayon,
13:48naging official na maging kami.
13:50Oh!
13:52Huh?
13:53What did you say to me?
13:56We're going to call her.
13:58She's a baby, huh?
14:00But we're not going to call her.
14:03Until she's coming back to Ella.
14:11Mika,
14:13do you want to stay here?
14:15I'm not going to call her.
14:18Do you want to stay here?
14:21Sige.
14:30Do you want to stay here?
14:35What do you want to stay here?
14:38Are you serious?
14:40Do you want to stay here?
14:42Yes.
14:44Why are you staying here?
14:47I-umamin din sa'kin si Yuri.
14:50Kaya yun, parang hindi na tuloy silang nag-uusap.
14:55Anong balak mo?
14:59Hindi ko alam.
15:01Gusto ko si Kiefer.
15:03Pero ayaw akong saktan si Yuri.
15:06Kaya ikaw,
15:08mag-ingat ka din sa love.
15:10Yung si Calyx na babalitaan kong microphone ng iba.
15:14Ano?
15:15Sinasabi ko sa'yo kasi concerned ako.
15:18Mag-ingat pa kay Calyx.
15:20Kasi mula noon,
15:23hindi na nawala sa isip ko yung sinabi sa'kin ni Ella.
15:27Bago din kasi si Calyx,
15:30hindi na siya pumunta sa meeting place namin.
15:33Oo.
15:34At isang araw,
15:36nakita ko siyang may kahaligang iba ba.
15:39Kung wak nang!
15:43Pero,
15:44try naman niya.
15:45Namin niyang ginawang paraan para makabawi.
15:48Kapag sorry.
15:50Pero,
15:53ang hirap na magbigay ng isa pang chance, Che.
15:55Lalo pat,
15:56diba,
15:57si Romain yung tinggal.
15:58Oo.
15:59Naiintindihan ko yun.
16:01Che,
16:02sa tingin mo,
16:03bibigyan ko ba siya ng isa pang chance?
16:14Paano ka pala bukas?
16:15Sure ako, babalikan ko ng mga section demon nito na yun.
16:18Kamagalala, papasok ko si Ella bukas.
16:21Sure ako, hindi niya alam yung ginawa sa'kin ni Aris.
16:27May bala ka bang sabihin?
16:29Wala.
16:30Saka ayoko na mag-awis lang na dahil sa'kin.
16:32Maraming problema si Ella.
16:34Ayoko na gumagkat pa.
16:39Kamagalala.
16:40Andito din ako para sa'yo.
16:45Che.
16:46Ano na?
16:48Tinakata sa'yo.
16:49Sige.
16:51Tara.
16:53Ba't nga pala tayo naglakad?
16:55Kakakapagod.
16:57Eh, pero kailangan mo pala ito para makapag-isip-isip ka.
17:00Alam mo gano'n.
17:01Kasi grabe pinagdaanan mo ngayon eh.
17:03Nakapag-isip ka naman.
17:05Ah, fine.
17:06Sana naliwanagan na yung puso't isip mo.
17:08Aris!
17:09Ano?
17:10Aris!
17:11Tederichohin na kita.
17:12Patigilan mo na yung mga section days na ginagawa nila kay Mika.
17:13Alam ko ko yung may utos nun sa kanila.
17:14Next time na natin pag-usapan niya.
17:15Hindi, hindi.
17:16Pag-usapan na natin niya yun.
17:17Aris!
17:18Tederichohin na kita.
17:19Patigilan mo na yung mga section days na ginagawa nila kay Mika.
17:22Alam ko ko yung may utos nun sa kanila.
17:24Next time na natin pag-usapan niya.
17:25Hindi, hindi.
17:26Pag-usapan na natin niya yun.
17:28Bakit pa ang kulit mo?
17:29Gusto mo bang abutang pataya ni Kuya Nag-aaway?
17:31Talagang makulit ako.
17:33Tigilan niyo na kasi si Mika.
17:34Sure naman ako hindi siya yung nagsabi ng malandi sa CR.
17:36Iba yung may sabi nun.
17:38JJ, wala akong pake kung kanino galing yun.
17:41Andun pa rin si Mika at hinayaan niya lang nasabihin yun tungkol sa kaibigan niya.
17:45Sa itura ni Mika sa tingin mo kaya niya makapag-away kila Freya?
17:48Bakit ba si Mika yung pinupunti rin ng section D?
17:51Anong ginawa ng D kay Mika?
17:56Ella.
18:01Ella.
18:02Ella.
18:03I can explain.
18:11Ising ka ngayon, Freya.
18:14Ba't wala pa yun?
18:17Baka dahil pinalis mo kahapon.
18:19Si Mika lang ang pinalis ko.
18:21Lala mo naman si JJ.
18:22Sa ugali nung Temo, iiwan niya si Mika?
18:31Muto na lang hindi ako na-late.
18:33Hinipat kasi sa parking yung bike ko.
18:34Okay.
18:35Oo.
18:36Hi baby!
18:37Hello baby!
18:38Hi baby!
18:39Hello!
18:40So'yo yung mga sahr no?
18:43Siyempre eh!
18:44Hi David!
18:45Deyvy!
18:46Hi!
18:47Hi David!
18:48David!
18:49Heeeey!
18:50Heeeehh!
18:51Hi!
18:52David!
18:55Heeeeet!
18:56Heeeeet!
18:57Heeeeet!
18:59Heeeeet!
19:00Heeeeet!
19:01Heeeeet!
19:02Heeeeet!
19:03Heeeeee!
19:04Heaaaaeet!
19:05Hi, Felix B.
19:15Me.
19:22Maybe you want to call me baby then?
19:30Mukha ko?
19:32Guapo.
19:36Oo nga.
19:38Oo, minsin din, no. Asa ka naman.
19:42O sige.
19:44Sinabi mo yan, ha?
19:46Talaga ko.
19:55Progress, right?
19:56Right.
20:01JJ.
20:05You guys don't have a teacher yet, right?
20:15Can I talk to you?
20:16No.
20:17No.
20:24No.
20:25No.
20:26Let's go.
20:38Okay, let's say they won't be able to meet you.
20:41Jay, I just want to thank you for helping Mika.
20:46That's not true.
20:48The section is demonic.
20:51And I talked to Iris.
20:55I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:59No.
21:03Jay, I just wanted to ask you a favor.
21:08Okay.
21:10Um,
21:12I would like to help Mika whenever I'm not around.
21:16Okay.
21:18I would like to thank Calix to Mika.
21:25Why?
21:27Because she was so hurt.
21:29She was so devastated.
21:31I can't bear to see my friend go through that pain again.
21:33Not with Calix.
21:35But she's almost moved on.
21:39Kaya sana huwag mo nang palapitin si Calix kay Mika, please.
21:45Eh,
21:47kung gusto ko makipag-usap ni Mika sa kanya, hindi ko siya pipigilan.
21:53Hindi naman ata tama na mangialam tayo sa kung anong gusto gawin ni Mika.
21:57Okay.
21:59Jay.
22:01Fige na, nakikusap ako sa'yo.
22:03Sana gawin mo na yung favor ko.
22:05Please.
22:06Please do my favor.
22:08Uh,
22:09yung unang pabor, magagawa ko.
22:14Pero yung pangalawa,
22:16eh, hindi ko mapapangako.
22:19Kapag sinabi ni Mika na ready na siya makipag-usap kay Calix,
22:23kayaan natin siya.
22:24Kasi malay mo, doon siya makahanap ng closure, di ba?
22:27Okay.
22:28If that's what you think, what's best for Mika.
22:34Thank you, Jay.
22:57Jay, pinag-uusapan niyo?
22:59Oo.
23:00Nagtay ko lang sa ginawa ko kay Mika, tsaka...
23:04nang hihini ng favor.
23:06Weaver, son.
23:10Oo, guys. Paano ba yan?
23:12Sagatan daw natin ito sabi niya, ma'am.
23:18Ano ba naman yan?
23:19Ano ba naman yan, eh?
23:20Lagi na naman yung papagawa, papansin.
23:23Oo.
23:24Panibagol kahihiyan naman para sa E.
23:26Kalian?
23:29Kapag kasi lang mabas na yung final grade ng periodical exam,
23:32pinapost nila sa main building yung ano?
23:34Results.
23:35Oo?
23:36Para saan?
23:38Para daw mamotivate yung mga students mag-aaral.
23:43Shit!
23:44No!
23:45No!
23:46Sadal na si Calix!
23:52Calix!
23:53Mika!
23:54Nung unang araw pa lang, it was love at first sight.
24:01Tabi tabi tabi!
24:02I really like you, Mika.
24:04I would go through hell and back for you.
24:08So, I only have one question for you.
24:12Mika.
24:13Mika.
24:14Can you be my girlfriend?
24:15Forever!
24:17Sagutin mo na siya!
24:18Mika.
24:19Mwapa kayo ni Michael?
24:21Mwapa ko.
24:22Mika, Mika.
24:23Mwapa ka.
24:30Hina niya alam ko na naman.
24:33Mika!
24:35Mika!
24:37Ito ba talaga yung gusto mo?
24:39Wag kang makinin lang dito.
24:41Ito ba talaga?
24:43Hindi ka ba na didiktahan ng iba, o kaya napipressure?
24:45JJ, stop it.
24:50Callix is not the same.
24:52JJ, do you want to know about this?
24:56Mika, will you be my girlfriend?
24:59Mika!
25:00Do you want to think about it?
25:01Who is your love?
25:02Hey!
25:03Do you want to think about it?
25:04Who is your love?
25:05Hey!
25:06I have no problem!
25:07Hey!
25:08Stop it right there!
25:09Do you want to talk about Callix?
25:11That's a bad boy!
25:13Okay, let's go!
25:15Mika!
25:18Mika!
25:35Mika!
25:36Mika!
25:37Alam ko!
25:38Alam ko nasaktan kita!
25:43Sana bigyan mo ako ng pagkakataon para makuusap ka kahit saglit lang, kahit five, ten minutes, twenty minutes.
25:58Gusto ko nasabihin sa'yo kung gaano kitang mahal.
26:03Sana ko magpigil mo.
26:06Promise titigilan na kita.
26:08No.
26:32Sige.
26:33Pero hindi dito.
26:35Pero hindi dito.
26:37Woo!
26:39Tapos na palabas!
26:41Ipat na kayo ng channel!
26:42Asim nyo!
26:43Whatever.
26:52Good job.
26:53Maki Alamero.
26:54Hindi mo okay naman, di ba?
26:55Yung letter!
27:05Yung letter!
27:13Alix!
27:15Uy!
27:17Gusto masamahan kita?
27:25Ah.
27:28May kasalanan kasi ako sa'yo.
27:32Matagal ko na napulot to.
27:33Kaso ayokong mangialam.
27:36Pero nung nakita ko yung nangyari kanina,
27:38naisip ko kung gaano kaimportante na...
27:43na mabasa mo to.
27:44Ito.
27:49Sorry, nabuksan ko na.
27:50Nabuksan ko na.
28:05Dear colleagues,
28:06Happy Mansari.
28:08Pasensya ka na.
28:09Ito lang nakayanan ko para sa Mansari natin.
28:12Pinagiipunan ko na kasi yung gusto mong sapatos
28:14at promise ko sa'yo na yun ay ibibigay ko sa'yo
28:17na may gala sa birthday mo.
28:19Gusto ko sanang sabihin sa'yo to ng personal
28:21kaya lang,
28:22natatakot ako kasi lagi kang galit
28:24kaya tinadaan ko na lang sa sulat.
28:27Colleagues,
28:28nagpapasalamat ako sa'yo
28:29kasi ako yung pinili mo sa dami na naghahabol sa'yo.
28:33At kahit sikreto to,
28:34masayang masaya ako.
28:36Huwag kang mag-alala
28:37kasi hindi ako naniniwala sa sinasabi nila
28:40na iba talaga yung girlfriend mo
28:41at marami kang babae.
28:44Mahal na mahal kita
28:45at malaki yung tiwala ko sa'yo.
28:47Sa totoo lang,
28:48minsan nainis na ako sa'yo
28:49kasi minsan na nga lang tayo magkita
28:52hindi mo pa ako pinapansin.
28:54Happy Mansari ulit.
28:55I love you.
28:56Love, Mika.
28:58Mika.
29:16Sobrang kago ko?
29:19Kaya pinagsisihan ko na yun.
29:20Alam mo.
29:21Alam mo, Jay,
29:22piling ako magbago para sa kanya.
29:27Hindi ko alam pa yung paano ko sasabihin ko,
29:30gaano ko siya kamahal.
29:31Sobrang talong.
29:42Sobrang talong!
29:45Sobrang gago ko!
29:46Uy!
29:47Uy!
29:48Sobrang gago ko tangin!
29:49Uy!
29:50Uy!
29:51Uy!
29:52Ano ka ba?
29:53Uy!
29:54Kumalma ka nga!
29:55Ano ka ba?
29:56Nagbabasa ka ba?
29:57Tingnan mo!
29:58Sabi dito oh!
30:00P.S.
30:01Basahin mo!
30:02Isigaw mo lang na mahal na mahal mo ko mawawala lahat ng yun!
30:08Oh!
30:17Diba?
30:19Tama, Jay!
30:20Ito ba?
30:22Una na ka!
30:24Uy!
30:25Ay!
30:28Ito yun!
30:29Maman ako!
30:31Ang kalig mo, Jay Jay!
30:33Very good!
30:34Very good!
30:37Paki Alamera!
30:42Kanina ka pa ba dyan?
30:45Moso ka talaga!
30:47Do you own this place?
30:51If you get into fights,
30:52tawagin mo na naman ako.
30:53Excuse me!
30:54Nangialam ka lang hindi kita tinaawag.
30:57Isigaw mo lang na mahal na mahal mo ako,
30:59mawawala lahat mo yun.
31:02You've been read the letter before Calyx, no?
31:06Saka na nga!
31:07Wait!
31:09Kamusta si Calyx?
31:10Ano yun?
31:12Pag-uusap pa sila ni Mika,
31:13hayaan na natin sila.
31:15Where?
31:16Malamang, sa meeting place nila.
31:20We gotta go.
31:22Ah.
31:24Sino ngayon sa atin na paki-lamero?
31:26Lismoso!
31:27What I mean is,
31:28delikado siya if Michael is there.
31:30Ah!
31:31Ah, tara na!
31:33Let's go!
31:34Tara!
31:35Tara!
31:36Tawag na mga nangyari.
31:42Ano raw?
31:43Pag-raks parang ko ba?
31:44Why've I been doing this?
31:45Shhh!
31:46Hinggong ko si Ryan,
31:47yung momitong dalawa.
31:49Alam mo kung anong makinig,
31:50bumantay ka naman dyan
31:51kung may magkukulong nga eh, King.
31:53And who are you to tell me what to do?
31:55Alam mo?
31:56Do you think it's an art-arting?
32:10And if Michael actually comes,
32:12what do you do?
32:15It's just a thing.
32:16I can't do it.
32:19Hey!
32:21You're a little more.
32:23Tignan mo nga.
32:25Kung hindi ako nang alam,
32:26hindi sila magkaka-dance mag-usap.
32:32You're not even sure if they'll get back together.
32:34Shhh!
32:35Oh, my cheeks!
32:45You get into fights?
32:46Follow me.
32:53You're up to see what's going on.
32:56I know that you're talking about now.
33:01Malanguin ka, Alex.
33:02He's probably apologizing.
33:03Hmm?
33:04Bati pa siya meron ng magsuri.
33:06No?
33:07Bati pa siya meron ng magsuri.
33:11You know what, Alex? He's probably apologizing.
33:16Hmm? But you know what he's saying?
33:26I'm a bad boy.
33:30But I'm willing to change for the better.
33:33For you.
33:38For you.
33:41Mika?
33:43Mika?
33:44Ano ang sinabi ni Alex kaya, Mika?
33:46Mets?
33:59Mahal na mga kita, Mika!
34:06Mahal na mga kita, Mika!
34:08Ollaako yang bila itu!
34:10Mika kita jadi muda!
34:11Mika kita buか!
34:14Be Ranger!
34:16Mika kita, Mika kita,
34:17300,000 sepuluh quase muda on a
34:1911.000 sepuluh saja dikel
34:38I'll go.
34:39I'll go.
34:40I'll go.
34:41I'll go.
34:42I'll go.
35:08Huh?
35:11Ayos to siya rin natawa.
35:16Love is blind.
35:18Pangit si Mayen.
35:21I like you, Yuri.
35:23Super gwapo ni Kiefer.
35:26Touch my Kiefer?
35:29Bababoy niyo?
35:31Ay.
35:33Wala na tayo.
35:38Ay.
36:06Ay.
36:07Please.
36:09Pig!
36:10Ano yun?
36:11Pig niyo to.
36:12Tinago ko yun yung self ko sa banyo kanita.
36:14Huh?
36:15Basta panoorin niyo nga lang.
36:20Look, girl!
36:23Oh my God!
36:24Ang kapala!
36:26Kung may malasiman dito, hindi ako yun!
36:29Ah!
36:30The otagery!
36:32Ever wrote this?
36:33Better count their fucking days!
36:35Ay sino nang maglalagay niyan, Pat?
36:38Oh man!
36:39Maybe it's Jay.
36:41Kasi siya lang naman yung loob na gagawin niyan sa'yo.
36:45Ayaw mo.
36:46Hindi.
36:47It was probably Ella.
36:49Remember the incident?
36:50Yeah!
36:52I think it's Rafer.
36:53Siya lang naman yung sinasabihan mo.
36:56Malante.
36:58Alam mo?
36:59Malakasin naman ang loob niya.
37:00Because she has Aris.
37:02Ah!
37:03Nakakainis!
37:05Ikaw ang malante!
37:06Si Ella ang malante!
37:08Sobra sa malante!
37:09Stop it!
37:10Stop it!
37:11Shhh!
37:12Baka pa'n makarinig na naman sa'yo dito!
37:13Ano ka ba?
37:14Stop it!
37:15Check my cubicles!
37:17Parang sa'n yan, Jay!
37:18Diba?
37:20Ah.
37:22Para kay Aris, tsaka parang natin kay Freya.
37:26Pero ano ba yung nakalagay siya?
37:27Ah, ikinagalat ni Freya.
37:29Ah.
37:30Ah.
37:31Eto.
37:37Ano nga na ako sa'yo, Jay?
37:39Ayos, diba?
37:40Baka talaga.
37:42Pwede bang kamayin mo na tayo?
37:44Nagugutom na ako.
37:45Oo.
37:46Para na.
37:47Makaya pa tayo na sa music room.
37:49Go ako na lagi eh.
37:50Baliyo pa, Jay.
37:55Ako.
37:56Huwag ngakita pa ni Aris.
37:57Matutuma talaga yun.
37:58Ang ganda talaga yun.
37:59Ang ganda talaga yun ang araw ko ngayon.
38:00Walang makakasi.
38:01Jay!
38:02Ah.
38:03Huwag na kayo nung.
38:04Okay.
38:05Sige.
38:06Oh, sabi ko na ito.
38:07Monica, kamusta?
38:09Thank you ah.
38:10Gumaanong pakiramdam ko nung nagkawasab kami.
38:13Kaya hindi ba ulit?
38:15Hindi pa eh.
38:16Okay.
38:18Pero gusto ko sana ikaw mag-abat neto para kay Galix.
38:21Huwag ka magkalala.
38:22Bibigyan ko ito sa kanya.
38:23Bahala.
38:24Kikiwa.
38:25Sige.
38:26Yeee.
38:27Ganon talaga yun ang araw ko ngayon.
38:30Ay!
38:31Ay!
38:32Ay!
38:33Ay!
38:34Ay!
38:35Dalina!
38:36Baksa mo na pa eh!
38:37Baksa mo na pa eh!
38:38Baksa mo na eh!
38:39Baksa mo na eh!
38:40Baksa mo na eh!
38:41Baksa mo na eh!
38:42Baksa mo na kasi!
38:43Baksa mo na!
38:44Kinakaban ako eh!
38:46Ah!
38:47Ako na magbubukas!
38:48Ako dapat.
38:51Tagal!
38:52Sigit ka na naman.
38:53Okay.
38:54Alam, meron ka na naman.
38:56Oh, Dalina!
38:57Dalina!
38:58Ito na nga!
38:59Ito na nga!
39:00Ito na nga!
39:03Oh, ayun na!
39:04O, ayun na!
39:05Ayun na!
39:06Alay!
39:10Ito na nga eh!
39:11Anong letter nga eh.
39:12Pura ka pera no?
39:13Shhh!
39:15Ito na!
39:16Ito na!
39:17Ito na!
39:18Walang magingay!
39:19Alam mo na may screen collection privacy.
39:20Better mean that's not her love!
39:23Impressive!
39:24I'm a thief.
39:26It's a lot of money.
39:28It's a long time.
39:30It's a long time.
39:32He's reading.
39:38What's wrong with you?
39:40It's a long time.
39:42You know what?
39:44You can't understand.
39:46Shh! Guys!
39:48Let's take a privacy.
39:50Thank you, Che!
39:54Come on, Jey!
39:58Why? What happened?
40:00I'll give you a chance again!
40:14Oh, oh, oh!
40:16Don't hurt me again, Mika.
40:18Don't hurt me.
40:20Don't hurt me.
40:22Don't hurt me again!
40:24Don't hurt me again!
40:26Don't hurt me again!
40:32Oh, right?
40:34One point.
40:36It's hard.
40:38It's hard.
40:40It's hard.
40:42Okay?
40:44It's hard.
40:53Aris!
40:54Ano na naman ba?
40:56Pakaisaw namin ni Ella.
40:57Pwede bang tantanan mo ko?
40:58Tingnan mo to!
40:59Alam mo?
41:01It was probably Ella.
41:03Remember the incident?
41:05Yeah!
41:07I think it's right here.
41:09It's not that she's lying.
41:10She's lying around.
41:11Malanti.
41:12Malanti.
41:13Malangasin naman ang gloom niya.
41:16Because she has Aris.
41:19Nakakainis!
41:21Ikaw ang malanti!
41:22Si Elle ang malanti!
41:24Sobra sa malanti!
41:25Stop it! Stop it! Stop it!
41:27Shh!
41:28Nakapit makarinig na naman sa'yo dito.
41:29Ano ka ba?
41:30Stop it!
41:31Check my cubicle.
41:32Okay, okay, okay.
41:33What do you want me to do?
41:34Tignan mo si Mika.
41:35Done.
41:36Ay!
41:37Eh!
41:38Ano na naman ba?
41:39Hindi mo namba aawain si Freya tungkol dito?
41:41Kailangan siya maturuan ng leksyon.
41:42That's it.
41:43Gusto mo makaganti kay Freya, di ba?
41:44Huh?
41:45Kasi...
41:46Kasi...
41:47Kasi...
41:48Kasi...
41:49Kasi...
41:50Kasi...
41:51Kasi...
41:52Kasi...
41:53Kasi...
41:54Kasi...
41:55Kasi...
41:56Kasi...
41:57Kasi...
41:58Kasi...
41:59Kasi...
42:00Kasi...
42:01Kasi...
42:02Kasi...
42:03Kasi...
42:04Kasi...
42:05Kasi...
42:06Kasi...
42:07Kasi...
42:08Kasi...
42:09Kasi...
42:10Kasi...
42:11Kasi...
42:12Kasi...
42:13Kasi...
42:14Kasi...
42:15Kasi...
42:16Kasi...
42:17Kasi...
42:18Kasi...
42:19Kasi...
42:20Kasi...
42:21Kasi...
42:22Kasi...
42:23Kasi...
42:24Kasi...
42:25Kasi...
42:26Kasi...
42:27Kasi...
42:28Kasi...
42:29Kasi...
42:30Kasi...
42:31If Kalix and Mika have a second chance,
42:43we, Aris, will have a second chance?
42:51Hey, Miss!
43:01Do you need me?
43:05Um, yeah, I'm actually lost.
43:08You know where Eastwood Street is?
43:11Ah, I'm getting tired.
43:18You go straight, then you turn right,
43:22then you go round, then round, then after three corners,
43:26you see the guard, then you ask the guard,
43:29where, where, what's, what?
43:31Eastwood Street.
43:32Guard?
43:33Where's Eastwood Street?
43:34Uh-huh.
43:35Then you know the answer.
43:40Um, okay.
43:42Um, wait, I forgot to ask your name.
43:48I'm Jasper Jean.
43:59I will find my house again.
44:02I knew they were in the middle class,
44:05but I can't wait.
44:06What's up, gang?
44:07I'm looking for a few hours.
44:09Well, I'm looking for a few hours.
44:11Where's Eastwood Street?
44:12I don't know, I don't know.
44:13I'm looking for a couple of hours.
44:14Bye.
44:15Is that where you are?
44:16No, how about you?
44:17But I do not know.
44:18I don't know.
44:19Oh, baby!
44:20What?
44:21Why? There's no longer there.
44:25Hey! Hey, come on!
44:28Okay, I'm going to take a bicycle. I'm here.
44:31Hey, let's go.
44:33To the view.
44:36It's going to be good.
44:48And down.
44:50Hi, Yuri!
44:51Hmm, hmm, hmm.
44:52You're already getting married.
44:53I'm going to get married again.
44:54That's what I'm going to do.
44:56I love you, David.
44:57I love you too, Lou.
44:58Bye.
45:00Lou!
45:01You're a girlfriend?
45:04Yes, eh.
45:05Hey, I'm going to get married again.
45:08Wait, I'm going to get married.
45:09I'm going to get married.
45:10Okay.
45:11Can you do that again?
45:13Yes.
45:14I'm going to get married.
45:18Kiff.
45:19I'm going to get married again.
45:21I'm going to get married again.
45:23I'm going to get married again.
45:24I'm going to get married again.
45:25Let him rest in peace, Yuri.
45:28Guys!
45:29Bye!
45:32Bye!
45:33I'm going to get married again.
45:34I'm going to get married again.
45:35I'm going to get married again.
45:36Yes.
45:37Yes.
45:38That's good.
45:38500 meter run tayo muna ngayon, ha?
45:41Warm up yan.
45:42When I come back, siguraduhin nyo na nakakondisyon na ang mga katawan nyo.
45:47Okay ba tayo doon?
45:48Okay.
45:49Good.
45:50I'll see you later.
45:52Sir John.
45:53Yes?
45:54Yes?
45:55I'm going to call you to principal's office.
45:57Ah.
45:58All right.
45:58Coming.
45:59Um-
45:59Frank, take the deed.
46:03One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, eight, nine, eight, nine, nine, nine, nine, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine.
46:09Have only
46:39You made a bad mistake.
46:44LQ na naman.
46:46Canary, Brie.
46:48Yuri, awatin mo.
46:49Garitan naman niya si Giefer.
46:50My Giefer?
46:52Oo, ikaw.
46:53JJ, ako ako?
46:54What is wrong with you?
47:05Ikaw kasi!
47:06You crazy woman.
47:12Magie, da fah.
47:13Magie!
47:15Giefer.
47:15Bo nem mo!
47:16Giefer.
47:17Giefer.
47:19Giefer!
47:20We gotta get you!
47:26Ouuuua!
47:28Giefer.
47:29Arame, aua!
47:31Giefer.
47:33Giefer.
47:34Giefer.
47:34Giefer.
47:36Oh
47:56You did that on purpose
48:00JJ is there a problem?
48:02You're going to go back to your section
48:06Let's go
48:10Let go
48:12Let go
48:14Let go
48:16Let go
48:18Let go
48:20Let go
48:22Let go
48:24Let go
48:26Let go
48:28Let go
48:30Put up
48:32In a gas
48:34Tok
48:36Let go
48:42Let go
48:44Let's go
48:46Let go
48:48Let go
48:50Oh
48:52Oh
48:54Oh
48:56Oh
48:58Oh
49:00Oh
49:02Oh
49:04Oh
49:06Oh
49:08Oh
49:10Oh
49:12Oh
49:14Oh
49:16Oh
49:18Oh
49:20Oh
49:22Oh
49:24Oh
49:28Oh
49:36Oh
49:38It's okay, Jay.
49:40It's okay, Jay.
49:42It's okay for me.
49:44You need to...
49:46It's okay, yeah, capsule.
49:48Don't forget the instructions.
49:50There are a lot of people who have answered the answer
49:52because they're not following the direction.
49:58You're looking for it.
50:00You're looking for it.
50:02You're looking for it?
50:04Yes.
50:06Bata!
50:07Nasaan yung pera ng girlfriend ko?
50:08Do you know?
50:09Do you know?
50:10Didiwan mo nga si N!
50:11Huwag ka mo makailang dito!
50:12Hinakaw ng lalaking nyo ng pera ko!
50:14Oh my...
50:15Si N...
50:17Kinawa mo na naman?
50:18Araw mo na rin pinatulanan na toto ay sinasabi mo na!
50:21Jay!
50:22Shit!
50:23Calm down!
50:26You stop laughing.
50:27Sorry, Jersey. It's not working.
50:29It's just explaining.
50:30Pabayarin ko lahat ng kita ng cafe na ito ng buong araw.
50:33Tapalisin mo lahat ng tao dito.
50:34lalong lalo na yung mga judgmental.
50:37Sa gabi natin
50:40ang ating hinaharap
50:51Ikaw lang
50:55Ikaw ang aking pahinga.
51:05Sa'yo aking gising
51:07Hanggang sa pagtulog
51:11Sa'yo ang pag-ikot
51:13Sa'yo ang pag-ikot
51:14ng aking mundo
51:18Kapag magulo na ang mundo
51:22Ikaw ang payapang
51:24Pinahanap-hanap ko
51:28O
51:29Tumat mo ka rin patungo sa'kin
51:30Tumat mo ka rin patungo sa'kin
51:31Tumat mo ka rin patungo sa'kin
51:35Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
51:39Ang iyong dibdib
51:42Laman ka ng bawat panalangin
51:49Ikaw ang pahinga
51:50Ikaw ang pahinga
51:52Sa bawat sandali
51:55Tumat mo ka rin patungo sa'yo
52:02Ang aking tinig
52:04At isa lang ang sinasabi
52:07Nang pinding
52:09Ika'y isa sa lumunin
52:16Kapag magulo na ang mundo
52:33Kapag magulo na ang mundo
52:45Ikaw ang payapang
52:48Pinahanap-hanap ko
52:50Tumat mo ka rin patungo sa'kin
52:59Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
53:04Sa bawat sandali
53:07Sa bawat sandali
53:08Sa bawat sandali
53:10Sa bawat sandali
53:12Sa bawat sandali
53:14Sa bawat sandali
53:16Sa bawat sandali